Женщины в современной Испании до Второй Республики
| Часть серии о |
| Женщины в гражданской войне в Испании |
|---|
 |
 Портал феминизма |
Женщины в современной Испании, предшествовавшей Второй республике, были маргинализированы обществом и имели очень мало юридических прав. До 1900-х годов самыми влиятельными феминистками в Испании были Тереза Кларамунт и Тереза Манье, черпавшие вдохновение у иностранных феминисток. До 1900 года уровень грамотности женщин составлял 10%. Образование для женщин продвигалось в первую очередь вольнодумцами. В этот период доля женщин в рабочей силе была низкой, а индустриализация не смогла вывести женщин на рынок труда. Самой женской отраслью с наибольшим рабочим движением, возглавляемым женщинами, была табачная промышленность.
В 1900-х годах испанский феминизм начал процветать, но в отличие от своих североамериканских и британских сестер тем, что испанские феминистки заняли левую точку зрения. Среди наиболее важных феминисток этого периода были Клара Кампоамор, Вирджиния Гонсалес и Кармен де Бургос. Partido Socialista Obrero Español будет одной из самых важных политических партий для женщин в этот период, хотя партия постоянно разочаровывала и отталкивала своих женщин-членов.
В период Первой мировой войны наблюдалась наиболее активная политическая активность вокруг потребительской деятельности, такой как нехватка товаров и услуг, высокая арендная плата и высокие цены на потребительские товары. В этот период был создан первый профсоюз только женщин, когда женщины-табачные работницы вступили в профсоюз в 1918 году и сумели удвоить свою заработную плату.
Начиная с 1920-х годов усилия женщин получить право голоса активизировались в рамках более широкого западного движения, которое видело, что женщины требуют равных прав. Растет и грамотность женщин. Социалисты продолжали игнорировать женщин. Коммунистка Долорес Ибаррури присоединилась к партии и вскоре стала главой ее Женской комиссии.
Конституционная монархия XIX века.
[ редактировать ]Испанские женщины не имели такого же статуса граждан, как мужчины, с 1800 по 1931 год. Одинокие испанские женщины пользовались несколькими большими законными правами, чем их замужние сверстницы, когда им исполнялось 23 года. На тот момент незамужние женщины могли подписывать контракты и вести бизнес. от своего имени. Замужним женщинам требовалось одобрение или участие своих мужей, чтобы изменить свой адрес, принять наследство и владеть собственностью или бизнесом. Всем женщинам в этот период было отказано в праве голосовать или баллотироваться на политические должности. Хотя для мужчин прелюбодеяние было законным, если оно не было «скандальным», все формы супружеской измены были незаконными для женщин, и за это преступление они могли быть заключены в тюрьму на срок от двух до шести лет. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Развод также был запрещен. [ 1 ] [ 2 ] Католицизм играл огромную роль в испанском политическом мышлении в Испании девятнадцатого и начала двадцатого века. Религия поддерживала строгие гендерные роли, что привело к репрессиям в отношении испанских женщин и способствовало укоренившемуся сексизму во всем испанском обществе. [ 1 ] Общество через католическую церковь диктовало, что роль женщины заключалась в том, чтобы выходить замуж и рожать детей. Они должны были быть невидимыми в обществе за пределами семейной сферы. Нарушение этих норм часто встречалось насилием. [ 1 ] [ 6 ] Мужья могли лишить женщин возможности покидать свои дома. [ 4 ] Семьи могли принуждать женщин к вступлению в брак против их воли. [ 6 ] Мужья могли посадить своих жен в тюрьму за непослушание им или оскорбление их. [ 6 ]
Права женщин
[ редактировать ]В 1800-х годах наиболее важными женщинами, выступавшими за права женщин в Испании, были Тереза Кларамунт и Тереза Манье , причем обе женщины были выходцами из анархистского движения. Они основывались на идеях, которые развивали североамериканские феминистки Вольтерина де Клер и Эмма Гольдман . Испанские женщины были одними из первых, кто привнес анархизм в феминистское мышление. [ 4 ] Одной из наиболее известных дореспубликанских феминисток была юрист и реформатор тюрем Консепсьон Ареналь . Она считала, что для женщин важно стремиться к большему в жизни за пределами своего дома. [ 3 ]
Seccion Varia de Trabajadoras anarco-colectivistas de Sabadell была основана Кларамунтом и другими женщинами-единомышленницами в 1884 году. Работая с Атенео Обреросом , организации стремились эмансипировать как мужчин, так и женщин посредством образования. Где-то к концу 1885 года он закрылся. [ 4 ]
Agrupación de Trabajadores была создана Кларамунтом как профсоюзная организация в 1891 году для поддержки ее феминистских идеалов и вскоре организовала общественные собрания. Организация утверждала, что общество наказывает женщин вдвойне, поскольку от них ожидалось, что они будут работать вне дома, чтобы обеспечивать семью и в то же время удовлетворять все домашние потребности домохозяйств. Организация никогда не добивалась особых успехов в достижении своих целей, поскольку многие работающие женщины не видели необходимости в представительстве со стороны профсоюза. [ 4 ]
Белен Сагарра была связана с Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona , организацией, основанной примерно в 1891 году. Она и Кларамунт стремились создать Associación Librepensadora de Mujeres. Сагарре запретили это делать после того, как в 1896 году его арестовали за антихристианские настроения и пропаганду свободомыслия. [ 4 ]
Образование
[ редактировать ]Культурная ситуация в Испании привела к тому, что женское население в основном было необразованным, причем в 1900 году доля женщин в литературе составляла всего 10%. Число женщин, имевших университетские звания в период между 1800 и 1910 годами, составляло около одной, при этом Мария Гойри была исключение среди испанских женщин. Когда женщинам предлагалось образование, это делалось с целью улучшить их эффективность в выполнении домашних обязанностей. [ 1 ]
Institución Libre de Enseñza (ILE) был основан преследуемыми испанскими интеллектуалами и обслуживал вольнодумцев в учебных заведениях, выведенных из-под контроля правительства. ILE сыграет важную роль в формировании идеологий, которые приведут к созданию Второй Испанской республики. [ 7 ] ILE произвела революцию в Испании, поскольку была одной из первых организаций, признавших потенциал женщин, хотя этот потенциал все еще считался ограниченным. С этой целью член ILE Фернандо де Кастро, тогда покойный сотрудник Мадридского университета, в 1868 году создал «Воскресные лекции по образованию женщин». [ 7 ]
Политическая деятельность и организация труда
[ редактировать ]Хотя в 1877 году 17% женщин работали, большинство из них были крестьянками, занимавшимися сельским хозяйством. Несмотря на индустриализацию в Испании и индустриализацию сельского хозяйства в 1900-х годах, ограничительные гендерные нормы означали, что к 1930 году было занято только 9% женщин. Это представляет собой сокращение на 12% всех женщин и 0,5 миллиона женщин в составе рабочей силы с 1877 по 1930. [ 1 ] Проституция была законной в Испании до Второй Республики, и бедным белым женщинам приходилось бояться, что их продадут в рабство. [ 7 ]
Несмотря на нехватку рабочей силы, женщины все же участвовали в трудовых протестах в определенных отраслях, где они были чрезмерно представлены. Это включало в себя профсоюзную акцию в Мадриде в 1830 году, где в течение пяти дней продолжались беспорядки 3000 работниц табачной промышленности из-за снижения заработной платы и небезопасных условий труда. [ 1 ] [ 8 ] Несмотря на их участие в профсоюзной организации табачной промышленности, в остальном женщины в основном отсутствовали в рабочих движениях конца девятнадцатого века в Испании. [ 1 ]
В девятнадцатом веке в Испании впервые появился настоящий средний класс. Это ускорило внутренние сомнения среди испанской элиты по поводу социального неравенства, которое существовало в Испании с момента основания современного испанского государства, когда Изабелла Кастильская вышла замуж за Фердинанда Арагонского, укрепив испанскую территорию под единым правительством. Эти дискуссии привели к созданию Первой Испанской республики с 1873 по 1874 год. [ 7 ]
В 1919 году были предприняты первые попытки мобилизовать консервативных женщин в Испании с помощью « Католического действия женщин» (ACM). [ 9 ] После его создания женщины участвовали в попытках бросить вызов правительству, когда дело доходило до законов, ставящих под сомнение верховенство католицизма в Испании. [ 9 ]
Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE)
[ редактировать ]Испанская социалистическая рабочая партия ( исп . Partido Socialista Obrero Español ) (PSOE) была основана в 1879 году как организация рабочего движения. До 1900-х годов в его состав входили почти исключительно мужчины, и они не интересовались гендерными вопросами. [ 1 ] [ 7 ]
Роды и продолжительность жизни
[ редактировать ]Уровень младенческой смертности был очень высоким в конце 1800-х и начале 1900-х годов, и многие дети в Испании рождались вне брака. [ 6 ] Ожидаемая продолжительность жизни женщин была низкой: 35 лет в 1902 году и выросла до 50 к 1930 году. [ 4 ]
Конституционная монархия 20 века
[ редактировать ]Феминизм Испании в период между 1900 и 1930 годами отличался от аналогичных движений в Великобритании и США. Это также имело тенденцию исходить из либеральной или левой точки зрения. Среди испанских интеллектуалов-феминисток в этот период была воинствующая социалистка Мария Камбрильс , опубликовавшая «Феминизм социалиста» . В их число также входили Клара Кампоамор , Вирджиния Гонсалес и Кармен де Бургос . [ 7 ]
Хотя в 1877 году 17% женщин работали, большинство из них были крестьянками, занимавшимися сельским хозяйством. Несмотря на индустриализацию в Испании и индустриализацию сельского хозяйства в 1900-х годах, ограничительные гендерные нормы означали, что к 1930 году было занято только 9% женщин. Это представляет собой сокращение на 12% всех женщин и 0,5 миллиона женщин в составе рабочей силы с 1877 по 1930. [ 1 ] К 1900-м годам женщины могли работать и иногда работали в потогонных цехах вместе с молодыми рабочими-мужчинами. [ 7 ] Большинство женщин, ищущих работу вне дома, работали в домах более богатых жителей страны. [ 7 ] На этих работах платили так мало, что работницам часто было трудно заработать достаточно, чтобы прокормить себя. [ 7 ] Когда в этот период женщины работали на фабриках, им часто платили половину заработной платы их коллег-мужчин. [ 1 ] [ 7 ] Несмотря на ограниченные возможности для женщин, некоторым удалось получить высокие государственные должности благодаря политическим связям, хотя их было немного и они были редкими. [ 10 ]
В этот период женщины занимались искусством и получали художественное образование. Викторина Дуран посещала Королевскую академию изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде с 1917 по 1926 год. [ 11 ]
Политическая деятельность и организация труда
[ редактировать ]Первая женская группа внутри Испанской социалистической партии в 1902 году. Она не будет последней. Эти организации оставались небольшими и подчинялись более крупным социалистическим группам, в которых доминировали мужчины. [ 9 ] В начале 1900-х, 1910-х и 1920-х годов также наблюдался рост числа женщин на рынке труда в таких отраслях, как уход за больными и образование. Эти женщины также вступили в профсоюзы. [ 9 ]
В этот период Испанская социалистическая социалистическая партия в целом не хотела заниматься правами женщин, поскольку считала это движение буржуазным . Они хотели сосредоточиться на профсоюзной организации. Это мало чем отличалось от международного социалистического движения, у которого всегда были проблемы с феминизмом и правами женщин. Международный социалистический конгресс в Штутгарте в 1907 году выступил с заявлением в пользу избирательного права женщин, но заявил, что это движение должно исходить от пролетариата . Условная поддержка была обусловлена тем, что мужчины считали, что права женщин должны появиться только после всеобщего избирательного права для мужчин. Более открытое включение избирательного права женщин помешало бы их усилиям. [ 12 ] [ 13 ] Ограниченное включение произошло в результате Первой Международной конференции женщин-социалисток , которая проходила одновременно в том же здании. [ 13 ]
Женщина-социалистка Лидия Фалькон утверждала, что позиция мужчин-социалистов оттолкнет женщин от партии или приведет к включению в нее только женщин, которые верят в подчинение мужчинам. Фалькон далее утверждал, что такая позиция превратит феминисток во врагов партии, и эта истина прояснится к 1921 году, когда мужчины-социалисты решили прекратить свои небольшие усилия по продвижению прав женщин, поскольку они не верили, что пришло время настаивать на этом. за избирательную реформу. [ 14 ] [ 15 ]
| Члены Конгресса депутатов PSOE | |||||
| Выборы | Сиденья | Голосование | % | Статус | Лидер |
|---|---|---|---|---|---|
| 1907 | 0 / 404
|
Н/Д | Пабло Иглесиас Поссе | ||
| 1910 | 1 / 404
|
с CRS | – | Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе |
| 1914 | 1 / 408
|
с CRS | – | Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе |
| 1916 | 1 / 409
|
с CRS | – | Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе |
| 1918 | 6 / 409
|
с ИИ | – | Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе |
| 1919 | 6 / 409
|
с CRS | – | Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе |
| 1920 | 4 / 409
|
Оппозиция | Пабло Иглесиас Поссе | ||
Первая мировая война
[ редактировать ]Национальная ассоциация испанских женщин (ANME) была основана в 1918 году. Возглавляемая Марией Эспиноза , она лоббировала право женщин голосовать. Женский республиканский союз был создан Кампоамором для защиты избирательного права женщин в Испании. Кампоамор, Мария Лехаррага и Регина Гарсия основали Фонд женщин для защиты юридического равенства женщин в Испании во время Второй республики. [ 7 ] [ 16 ] [ 17 ] Движение начало набирать обороты в 1915 году, когда ANME впервые начало работать вместе над удовлетворением потребностей женщин. Ранний феминизм ANME характеризовался правым уклоном, поскольку он ассоциировался с высшими классами Испании. [ 16 ]
Политическая деятельность и организация труда
[ редактировать ]Поскольку в дореспубликанский период женщины в основном были ограничены домашней сферой, их политическая деятельность, как правило, была сосредоточена вокруг вопросов, связанных с потребительской деятельностью. В этот период женщины протестовали и бунтовали из-за нехватки товаров и услуг, высокой арендной платы и высоких цен на потребительские товары. Их цель заключалась в том, чтобы побудить правительство изменить свою практику решения этих проблем. [ 1 ] Политическая активность женщин в дореспубликанский период часто была спонтанной. Их также часто игнорировали левые политические лидеры-мужчины. Несмотря на это, эти беспорядки и протесты отражают растущее политическое осознание женщинами необходимости быть более активными в социальной и политической сферах, чтобы добиться перемен для улучшения своей жизни. [ 1 ]
Женские протесты против высоких цен на продукты распространились по Испании как в 1913, так и в 1918 году. В Барселоне в 1918 году женщины использовали лозунг: «Во имя человечества все женщины выходят на улицы!». Они организовывали повторяющиеся демонстрации и нападали на магазины, склады, правительственные учреждения и музыкальные залы. Женщины также устраивали голодные бунты во время гражданской войны в Испании . [ 18 ]
Женщины-табачные работницы первыми вступили в профсоюз, создав свой первый профсоюз в 1918 году. Профсоюзу удалось удвоить заработную плату своим работникам в 1914 и 1920 годах. Профсоюзу также удалось утроить заработную плату рабочих в 1930 году. [ 1 ] [ 8 ] Их трудовые действия продолжались и в период Второй республики. [ 8 ]
Трудовые и политические организации
[ редактировать ]Конгресс Национальной конфедерации труда 1918 года продемонстрировал гендерную напряженность среди анархистов в Испании. Мужчины пытались использовать Конгресс, чтобы утвердить свою власть над женщинами как в общественной, так и в частной сфере. Во многом это произошло потому, что анархисты-мужчины не хотели видеть изменения в динамике власти, которое привело бы к снижению их собственного статуса. [ 1 ]
Женские СМИ и писательство
[ редактировать ]Маргарита Нелькен , Мария Мартинес Сьерра и Кармен де Бургос были важными писательницами дореспубликанской эпохи, оказавшими влияние на феминистское мышление в Испании. [ 2 ] [ 8 ] [ 19 ]
Мария Мартинес Сьерра писала под именем Грегорио Мартинес Сьерра , опубликовав серию из четырех эссе с использованием имени своего мужа в период с 1916 по 1932 год. К ним относятся Cartas a las mujeres de España , Feminismo, femindidad, españolismo , La mujer Moderna и Nuevas . карты а лас-мухерес-де-Испания . Лишь после смерти мужа в 1947 году Мария де ла О Лехаррага заявила об авторстве этих произведений и призналась, что намеренно пыталась использовать мужской голос, чтобы повысить к ним достоверность. Феминизм, который она поддерживала в этих письмах, был парадоксом, учитывая впечатление, что авторство принадлежит мужчинам. Ее более широкий спектр феминистских работ также находился за пределами феминизма, развиваемого англоязычными женщинами в Северной Америке и Великобритании, но был хорошо принят внутри Испании, где ее пьесы ставились в театрах Мадриленьо. Одним из ее главных вкладов было изменение среды, в которой распространялись феминистские темы, причем ее основной темой была проблема подчинения женщин. [ 19 ]
Период всеобщих выборов в Испании после 1919 г.
[ редактировать ]Начиная с 1920-х годов усилия женщин получить право голоса активизировались в рамках более широкого западного движения, которое видело, что женщины требуют равных прав. [ 16 ]
Политическая деятельность и трудовые организации
[ редактировать ]Коммунистическая партия
[ редактировать ]
Долорес Ибаррури была одной из немногих женщин, занимавших руководящие посты в Коммунистической партии Испании. Вступив в ЦК в 1920-е годы, она была избрана в ЦК в 1930 году. Два года спустя она возглавила его Женскую комиссию. [ 6 ] [ 20 ]
Испанская социалистическая рабочая партия
[ редактировать ]До Второй республики Испанская социалистическая партия признавала, что работающие женщины не имеют компенсационной системы образования и доступа к образовательным учреждениям, которые были бы эквивалентны их сверстникам-мужчинам. Тем не менее, несмотря на это, они не смогли предложить какого-либо комплексного политического решения этой проблемы и не были готовы решительно отстаивать необходимость решения проблемы женского образования. Степень их активности в области женского образования заключалась в требованиях комплексного образования для мужчин и женщин. [ 3 ] Женская социалистическая группа Мадрида встретилась в 1926 году, чтобы обсудить права женщин. Среди участников были Виктория Кент и Клара Кампоамор. [ 7 ]
Женщина-социалистка Лидия Фалькон утверждала, что позиция мужчин-социалистов оттолкнет женщин от партии или приведет к включению в нее только женщин, которые верят в подчинение мужчинам. Фалькон далее утверждал, что такая позиция превратит феминисток во врагов партии, и эта истина прояснится к 1921 году, когда мужчины-социалисты решили прекратить свои небольшие усилия по продвижению прав женщин, поскольку они не верили, что пришло время настаивать на этом. за избирательную реформу. [ 12 ] [ 15 ]
Женские СМИ и писательство
[ редактировать ]Кармен де Бургос не была известна прежде всего своими феминистскими произведениями в дореспубликанский период. Вместо этого она была известна как автор популярных новелл. Несмотря на это, ее «Современная женщина и наши дерекосы» 1927 года была одной из самых важных феминистских работ своего времени. Как феминистка, она начала свою писательскую карьеру в начале 1920-х годов как относительная умеренная феминистка. Написав для различных либеральных и прогрессивных газет с 1900-х по 1920-е годы, только во второй половине десятилетия она стала более радикальной и стала частью феминизма Первой волны. Как феминистка, она выступала за реформы правовой системы Испании, включая легализацию разводов и избирательное право женщин. [ 21 ] «Социальное состояние женщины в Испании» было самой заметной работой Маргариты Нелькен того периода. Опубликованная в 1919 году, она была революционной в испанском феминизме в той степени, что она выходила за рамки описания проблем женщин и запрещала решения, а также выступала за изменения в отношениях женщин с такими группами, как мужчины из рабочего и среднего класса, женщины разных классов и институты, такие как католическая церковь. Ее феминистские работы, написанные с социалистической точки зрения, были направлены на разрешение конфликта между ролями, которые женщины должны были выполнять в патриархальном обществе. [ 19 ]
Образование
[ редактировать ]Institución Libre de Enseñza Член (ILE) Фернандо де Кастро , тогдашний декан Мадридского университета , создал «Воскресные лекции для образования женщин» в 1868 году. [ 7 ] В 1870 году только 9,6% женщин были грамотными, умели читать и писать. Большинство лекций, организованных Кастро, были посвящены теме того, как быть хорошей женой и матерью. [ 7 ] После успеха воскресных лекций Кастро затем помог создать в 1869 году Атенео для женщин и Школу для женщин-учительниц как инструмент для более активного участия женщин в общественной жизни Испании. [ 7 ] У большинства женщин, получивших образование по этим программам, были богатые и свободомыслящие отцы. [ 7 ]
Мария де Маэсту была испанской феминисткой и педалогом начала двадцатого века. Она помогла стать соучредителем Международного института молодых женщин в Испании в 1913 году в рамках более масштабных совместных усилий. Два года спустя она основала Резиденцию для молодых леди . Она продолжала настаивать на женском образовании и в дореспубликанские времена. В 1926 году она основала Лицейский клуб при сотрудничестве с Международным институтом молодых женщин. Клуб был первым в своем роде в Мадриде. В его ряды войдут и другие важные испанские феминистки того времени, в том числе Изабель Оярсабаль де Паленсия и Виктория Кент . К 1930 году оно насчитывало более 500 членов, а также имело филиал в Барселоне . [ 7 ]
Женская молодежная университетская группа была создана в 1920 году. Она была филиалом Международной федерации женщин-университетов . [ 7 ] Международная федерация женщин с университетским образованием провела свой двенадцатый международный конгресс в Мадриде в 1928 году. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Линии, Лиза Маргарет (2012). Милисианас: женщины в боях во время гражданской войны в Испании . Лексингтонские книги. ISBN 9780739164921 .
- ^ Jump up to: а б с Бидер, Мэриеллен; Джонсон, Роберта (01 декабря 2016 г.). Испанские женщины-писательницы и гражданская война в Испании . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781134777167 .
- ^ Jump up to: а б с Нэш, Мэри (1995). Бросая вызов мужской цивилизации: женщины в гражданской войне в Испании . Арден Пресс. ISBN 9780912869155 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г де Айгуавивес, Моника (2014). Mujeres Libres: Возвращение своих предшественников, их феминизма и голоса женщин в истории гражданской войны в Испании (магистерская диссертация). Будапешт, Венгрия: Центрально-Европейский университет, факультет гендерных исследований.
- ^ Форрест, Эндрю (12 ноября 2012 г.). Гражданская война в Испании . Рутледж. ISBN 9781134674428 .
- ^ Jump up to: а б с д и Кук, Бернард А. (2006). Женщины и война: Историческая энциклопедия от древности до наших дней . АВС-КЛИО. ISBN 9781851097708 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Манджини, Ширли; Гонсалес, Ширли Манджини (1995). Воспоминания о сопротивлении: женские голоса во время гражданской войны в Испании . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300058161 .
- ^ Jump up to: а б с д Ибаррури, Боли (1966). Автобиография Страстного Международная издательская компания. ISBN 9780717804689 .
- ^ Jump up to: а б с д Банк, Брайан Д. (28 марта 2007 г.). Призраки страсти: мученичество, пол и истоки гражданской войны в Испании . Издательство Университета Дьюка. ISBN 9780822339434 .
- ^ Память и культурная история гражданской войны в Испании: Царства забвения . БРИЛЛ. 04.10.2013. ISBN 9789004259966 .
- ^ Пелаес Мартин, Андрес (2003). Викторина Дуран .
- ^ Jump up to: а б Диас Фернандес, Палома (2005). «Диктатура Примо де Риверы : возможности для женщин » (PDF) . Пространство, время и форма . 17 : 175–190.
- ^ Jump up to: а б * Браунталь, Юлиус, изд. (1967). История Интернационала: Том 1: 1863-1914 гг . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. ISBN 978-1121956728 .
- ^ * Браунталь, Юлиус, изд. (1967). История Интернационала: Том 1: 1863-1914 гг . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. ISBN 978-1121956728 .
- ^ Jump up to: а б Камбрильс, Мария, Социалистический феминизм , Валенсия, Типография Las Artes, 1925, стр. 19.
- ^ Jump up to: а б с Райан, Лоррейн (январь 2006 г.). Пелан, Ребекка (ред.). Особый случай: эволюция испанского феминизма . Голуэй: Национальный центр женских исследований.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Конгресс. «Избирательные документы 12 сентября 1927 года» . Конгресс депутатов . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Майкл Зейдман, Республика Эго, стр. 102, 219 .
- ^ Jump up to: а б с Гленн, Кэтлин Мэри; Родригес, Мерседес Маскиаран де (1998). Испанские женщины-писательницы и эссе: гендер, политика и личность . Университет Миссури Пресс. ISBN 9780826211774 .
- ^ Пейн, Стэнли Г. (1 октября 2008 г.). Гражданская война в Испании, Советский Союз и коммунизм . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300130782 .
- ^ Луи, Аня (2005). Женщины и закон: Кармен де Бургос, ранняя феминистка . Книги Тамесис. ISBN 9781855661219 .