✖


Jump to content

Дхарамсала

Координаты : 32 ° 12'55" с.ш. 76 ° 19'07" в.д.  /  32,21528 ° с.ш. 76,31861 ° в.д.  / 32,21528; 76.31861
(Перенаправлено из Дхарамсалы )
Эта статья о городе в Химачал-Прадеше. Чтобы узнать о других значениях, см. Дхарамсала (значения) .

Дхарамсала
Дхарамсала
Город
Сверху слева направо:
Горизонт Дхарамсалы, Маклеодгандж зимой, Триунд , храм Бхагсунаг , Калачакры храм , стадион HPCA
Прозвище:
धासा
Дхарамсала находится в штате Химачал-Прадеш.
Дхарамсала
Дхарамсала
Расположение в индийском штате Химачал-Прадеш.
Координаты: 32 ° 12'55" с.ш. 76 ° 19'07" в.д.  /  32,21528 ° с.ш. 76,31861 ° в.д.  / 32,21528; 76.31861
Страна  Индия
Состояние Химачал-Прадеш
Округ Кангра
Назван в честь Получил свое название от старого индуистского святилища Дхарамсала , которое когда-то стояло здесь. [1]
Член Законодательного собрания Судхир Шарма [2]
Правительство
• Тип Муниципальная корпорация
• Тело Муниципальная корпорация Дхарамсалы [3]
• Мэр Онкар Сингх Нериа
Область
• Общий 81,60 км 2 (31,51 квадратных миль)
Высота
1457 м (4780 футов)
Население
 (2024) [4]
• Общий 100,000
• Классифицировать 2 место по ХП
• Плотность 1200/км 2 (3200/кв. миль)
Часовой пояс UTC+5:30 ( IST )
ПРИКОЛОТЬ
176 215
Телефонный код +91- 01892
Регистрация автомобиля HP - 39(RLA), 68(RTO), 01D/02D(Такси)
Климат Ква
Веб-сайт Эдхарамсала .в

Дхарамсала ( / ˈ d ɑːr ə m ʃ ɑː l ə / , Хинди: [d̪ʱərmʃaːlaː] ; также пишется Дхарамсала ) — город в индийском штате Химачал-Прадеш . С 1855 года он служит зимней столицей штата и административным центром округа Кангра . [5] [6] [7] В городе также находится тибетское правительство в изгнании . Дхарамсала была муниципальным советом до 2015 года, когда она была преобразована в муниципальную корпорацию .

Город расположен в долине Кангра , в тени хребта Дхауладхар в Гималаях, на высоте 1457 метров (4780 футов). Упоминания о Дхарамшале и ее окрестностях можно найти в древних индуистских писаниях, таких как Ригведа и Махабхарата . Этот регион находился под влиянием Великих Моголов до того, как он был захвачен сикхской империей в 1785 году. Ост-Индская компания захватила этот регион для британцев после Первой англо-сикхской войны 1846 года, когда он стал частью британской индийской провинции Пенджаб. . После обретения Индией независимости в 1947 году он оставался небольшой горной станцией. В 1960 году Центральная тибетская администрация была перенесена в Дхарамсалу, когда 14-й Далай-лама Тензин Гьяцо основал Тибетскую администрацию в изгнании после того, как ему пришлось бежать из Тибета .

Экономика региона сильно зависит от сельского хозяйства и туризма . Сейчас город является крупной горной станцией и духовным центром. Он был выбран в качестве одного из ста городов Индии, которые будут развиваться как умные города в рамках » премьер-министра Индии Нарендры Моди флагманской « Миссии умных городов . [8]

Этимология

[ редактировать ]

Дхарамсала ( деванагари : धर्मशाला; ITRANS : Дхармашала; IAST : Дхармашала) — слово на хинди , происходящее из санскрита и представляющее собой соединение слов дхарма (धर्म) и шала (शाला), буквально «Дом или место Дхармы». а'. В обычном использовании это слово относится к приюту или дому отдыха для духовных паломников. [9] Когда в этом районе были созданы постоянные поселения, там был один такой дом отдыха, от которого поселение и получило свое название. [10]

Из-за отсутствия единообразного соблюдения соглашений о транскрипции на хинди и транслитерации письма, использованного для его написания, Деванагари , название города по-разному латинизировалось на английском и других языках как Дхарамсала , Дхарамсала , Дхармсала и Дхармсала . [10] Эти четыре перестановки являются результатом двух переменных: транскрипции слова धर्म (дхарма) - особенно второго слога (र्म) и третьего слога (शा). Строгая транслитерация धर्म в написанном виде будет «дхарма» [ˈdʱərmə] . В современном разговорном языке хинди региона существует распространенный метатезис , при котором гласные и согласные звуки во втором слоге некоторых слов (включая धर्म) транспонируются, что меняет слово «дхарма» на «дхарам», произносимое где-то между [ˈdʱərəm] и [ˈdʱərm] . Что касается третьего слога, то деванагари श соответствует английскому звуку sh , [ ʃ ] , и поэтому शाला транскрибируется на английском языке как «шала». Таким образом, наиболее точной фонетической транскрипцией хинди धर्मशाला в латиницу для обычного (нетехнического) английского использования является либо «Дхарамшала», либо, реже, «Дхармшала», оба из которых передают ш ( /ʃ/ звук ) श на английском языке как «ш», чтобы передать правильное родное произношение, «Дхарам шала » [dʱərəmˈʃaːlaː] или «Дхарм шала » ( [dʱərmˈʃaːlaː] ). Независимо от вариантов написания, правильное произношение на родном языке — со звуком sh ( /ʃ/ ). [11]

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]

Упоминания о Дхарамшале и ее окрестностях можно найти в древних индуистских писаниях, таких как Ригведа и Махабхарата . [12] Есть упоминания об этом регионе Панини в 4 веке до нашей эры и китайским путешественником Хын Цангом во время правления царя Харшавардхана в 7 веке нашей эры. [13] Коренными жителями района Дхарамсалы (и его окрестностей) являются гадди , преимущественно индуистская группа, которая традиционно вела кочевой или полукочевой отгонный образ жизни. [14]

Этот регион подвергался нападениям со стороны правителей Великих Моголов Махмуда Газни в 1009 году и Фируз Шаха Туглака в 1360 году. В 1566 году Акбар захватил регион и подчинил его власти Великих Моголов. Когда правление Великих Моголов распалось, сикхов вождь Джай Сингх взял этот регион под свой контроль и передал его Сансару Чанду из династии Каточ, законному раджпутов принцу в 1785 году. Гуркхи вторглись и захватили регион в 1806 году, прежде чем были побеждены Ранджитом Сингхом в 1809 году. Династия Каточ была понижена до статуса джагирдаров в соответствии с договором Джаваламухи, подписанным между Чандом и Сингхом в 1810 году. После смерти Чанда Ранджит Сингх присоединил этот регион к сикхской империи. [12]

Британская оккупация

[ редактировать ]

Ост -Индская компания захватила этот регион после Первой англо-сикхской войны 1846 года. При британском владычестве регионы входили в состав неделимой британской индийской провинции Пенджаб и управлялись губернаторами Пенджаба из Лахора . [10] В 1860 году 66-й гуркхский полк легкой пехоты был переброшен из Кангры в Дхарамсалу, которая сначала была вспомогательным расквартированием . [15] [10] Позднее батальон был переименован в 1-й Гуркхский стрелковый полк . [16] Дхарамсала стала популярной горной станцией в эпоху британского владычества. [10] Землетрясение 1905 года в Кангре опустошило долину Кангра, разрушив городскую базу и большую часть инфраструктуры региона и убив почти 20 000 человек: 1625 человек в Дхармасале, в том числе 15 иностранцев и 112 человек из гарнизона гуркхов. [10] Многие из гуркхов входили в Индийскую национальную армию, основанную Нетаджи Субхасом Чандрой Босом и принимавшим участие в движении за независимость Индии .

Пост-независимость

[ редактировать ]
Архитектура Дхарамсалы имеет буддийское влияние.

После обретения Индией независимости в 1947 году он оставался небольшой горной станцией. 29 апреля 1959 года 14-й Далай-лама Тензин Гьяцо основал тибетскую администрацию в изгнании в Массури , когда ему пришлось бежать из Тибета . [17] В мае 1960 года Центральная тибетская администрация была перенесена в Дхарамсалу, когда Джавахарлал Неру , тогдашний премьер-министр Индии, разрешил ему и его последователям поселиться в Маклеод-Гандже к северу от Дхарамшалы. [18] [19] Там они основали « правительство в изгнании » в 1960 году и монастырь Намгьял . [20] В 1970 году Далай-лама открыл Библиотеку тибетских произведений и архивов , которая является одним из важнейших учреждений тибетологии . [21]

Несколько тысяч тибетских изгнанников теперь поселились в районе, где возникли монастыри, храмы и школы. Он стал важным туристическим направлением со множеством отелей и ресторанов, что привело к росту туризма и торговли. [22] В 2017 году Дхарамсала стала зимней столицей Химачал-Прадеша, а законодательное собрание расположилось в Сидхбари . [23]

География

[ редактировать ]
Вид на долину Кангра из Бхагсу-Нага

Дхарамсала имеет среднюю высоту 1457 м (4780 футов), а его площадь составляет почти 8,51 км . 2 (3,29 квадратных миль). [24] Дхарамсала расположена в долине Кангра , в тени гор Дхауладхар . Город разделен на две отдельные части: Нижнюю Дхарамшалу и Маклеод-Гандж узкой дорогой, окруженной соснами , гималайскими дубами и рододендронами, соединяющими регионы. [25]

Климат

[ редактировать ]

В Дхарамсале муссонов под влиянием влажный субтропический климат ( Кеппен : Cwa ). Лето начинается в начале апреля и достигает пика в мае, когда температура может достигать 36 ° C (97 ° F), и длится до начала июня. С июня до середины сентября — сезон муссонов , когда выпадает до 3000 мм (120 дюймов) осадков, что делает Дхарамсалу одним из самых влажных мест в штате. Осень мягкая и длится с октября до конца ноября.

Осенние температуры в среднем составляют около 16–17 ° C (61–63 ° F). Зима начинается в декабре и продолжается до конца февраля. Снег и мокрый снег являются обычным явлением зимой в верхней части Дхарамсалы (включая Маклеодгандж, Бхагсу Наг и Надди). В Нижней Дхарамсале выпадает мало замерзших осадков, за исключением града. Исторически сложилось так, что горы Дхауладхар оставались покрытыми снегом круглый год; однако в последние годы во время засухи они теряют снежный покров. [26]

Климатические данные для Дхарамсалы (1991–2010 гг., крайности 1951–2011 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 24.7
(76.5) 		28.0
(82.4) 		31.6
(88.9) 		35.6
(96.1) 		38.6
(101.5) 		38.6
(101.5) 		42.7
(108.9) 		37.8
(100.0) 		34.8
(94.6) 		34.6
(94.3) 		26.6
(79.9) 		27.2
(81.0) 		42.7
(108.9)
Среднесуточный максимум °C (°F) 15.7
(60.3) 		17.1
(62.8) 		21.5
(70.7) 		26.5
(79.7) 		30.3
(86.5) 		31.2
(88.2) 		27.3
(81.1) 		26.6
(79.9) 		26.6
(79.9) 		25.2
(77.4) 		21.7
(71.1) 		17.8
(64.0) 		24.0
(75.2)
Среднесуточный минимум °C (°F) 6.0
(42.8) 		7.3
(45.1) 		10.9
(51.6) 		15.4
(59.7) 		19.1
(66.4) 		20.9
(69.6) 		20.0
(68.0) 		19.7
(67.5) 		18.0
(64.4) 		14.3
(57.7) 		10.3
(50.5) 		7.2
(45.0) 		14.1
(57.4)
Рекордно низкий °C (°F) −1.9
(28.6) 		−1.6
(29.1) 		2.4
(36.3) 		7.3
(45.1) 		8.4
(47.1) 		12.6
(54.7) 		14.3
(57.7) 		14.1
(57.4) 		11.2
(52.2) 		8.0
(46.4) 		4.8
(40.6) 		−1.0
(30.2) 		−1.9
(28.6)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 83.6
(3.29) 		128.3
(5.05) 		111.3
(4.38) 		65.7
(2.59) 		72.4
(2.85) 		279.0
(10.98) 		859.0
(33.82) 		942.3
(37.10) 		377.7
(14.87) 		52.6
(2.07) 		18.8
(0.74) 		36.6
(1.44) 		3,027.3
(119.18)
Среднее количество дождливых дней 4.5 6.1 6.4 5.2 5.2 9.8 20.6 22.4 13.0 2.8 1.4 2.8 100.2
Средняя относительная влажность (%) (в 17:30 IST ) 66 63 54 47 45 53 80 86 78 63 62 65 63
Источник: Метеорологический департамент Индии. [27] [28]


Демография

[ редактировать ]
Религии в Дхарамсале [29]
Религия Процент
индуизм
 
69.18%
буддизм
 
27.70%
сикхизм
 
1.28%
Другие
 
1.85%

По данным переписи населения Индии 2011 года , население Дхарамсалы составляло 30 764 человека. В 2015 году территория, находящаяся под управлением муниципального образования, была расширена: новое население составило 53 543 человека в 10 992 домохозяйствах. [30] Мужчины составляли 55% населения, а женщины - 45%. В Дхарамсале средний уровень грамотности составляет 87%, что выше, чем в среднем по стране (74,04%): грамотность мужчин составляет 90%, а грамотность женщин - 83%. 9% населения моложе 6 лет с соотношением полов 941. [31] Индуизм является наиболее популярной религией, за ней следует буддизм . Хинди является официальным языком, в то время как другие языки, на которых говорят, включают гадди , кангри , английский , лхасский тибетский , непальский и пахари . [32]

Администрация и политика

[ редактировать ]

Дхарамсала стала муниципальной корпорацией в 2015 году; до этого это был муниципальный совет . [33] Под юрисдикцией корпорации находятся 17 подопечных. [34] Нынешним мэром является Онкар Сингх Нериа из партии Бхартия Джаната (БДП), избранный в 2022 году. [35] Город является частью избирательного округа Ассамблеи Дхарамсалы , который избирает своего члена в Законодательное собрание штата Химачал-Прадеш , и округа Кангра Лок Сабха , который избирает своего члена в Лок Сабха , нижнюю палату индийского парламента . [36] [37]

Экономика

[ редактировать ]
Треккинговая тропа в Дхарамсале

Экономика региона сильно зависит от сельского хозяйства и туризма . Основными культурами, выращиваемыми в долине, являются рис , пшеница и чай . В Дхарамсале есть много чайных плантаций, на которых производят чай Кангра , которому присвоен статус географического указания . [38]

Дхарамсала — крупная горная станция и духовный центр. [39] Здесь проходит ряд пешеходных маршрутов через Гималаи в верхнюю часть долины Рави и район Чамба . Походные маршруты включают походы на перевал Индрахар (4342 метра или 14 245 футов), перевал Торал (4575 м или 15 010 футов), перевал Бхимгасутри (4580 м или 15 030 футов), перевал Дхарамсала-Блени (3710 м или 12 170 футов), озеро Карери, Химани. Чамунда, Татарна и Триунд . [40] [41]

Транспорт

[ редактировать ]

Дорога

[ редактировать ]

Национальное шоссе NH 503 начинается от Дхармашалы и соединяет город с Хошиарпуром в Пенджабе через Кангру. Государственные автомагистрали связывают город с шоссе NH 154, идущим от Патханкота до Манди, штат Химачал-Прадеш . [42] Автобусы соединяют город с другими крупными местами поблизости.

Воздух

[ редактировать ]

Город обслуживается аэропортом Кангра-Гаггал, расположенным примерно в 12 км (7,5 миль) к югу от города. [43]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Патханкот , расположенный в 90 км (56 миль), является ближайшей крупной железнодорожной станцией. [44] Железная дорога долины Кангра - это железная дорога с шириной колеи 2 фута 6 дюймов ( 762 мм ), которая проходит от Патханкота, Пенджаб, до Джогиндернагара через долину Кангра , причем ближайшей станцией к Дхарамсале является Чамунда Марг, расположенная примерно в 22 км (14 миль) к юго-востоку. [45]

Канатная дорога

[ редактировать ]

Канатная дорога длиной 1,8 км (1,1 мили) под названием Dharamshala Skyway, соединяющая Дхарамсалу и Маклеодгандж по канатной дороге, была открыта в январе 2022 года. [46]

Образование

[ редактировать ]

Основные учебные заведения включают Центральный университет Химачал-Прадеша и Государственный педагогический колледж Дхарамсалы . [47]

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Крикетный стадион HPCA в Дхарамсале

Стадион Ассоциации крикета Химачал-Прадеша — это крикетный стадион, расположенный в Дхарамсале. [48] Расположенный на высоте 1317 м, это один из самых высокогорных стадионов для игры в крикет. [49] Он вмещает 23 000 человек и служит домашним стадионом для команды по крикету штата Химачал-Прадеш и IPL команды Kings XI Punjab . [50] [51]

Традиционные торговые улицы расположены на базаре Котвали. Торговые центры и многозальные кинотеатры расположены на Национальной автомагистрали в районе Чилгари, недалеко от базара Котвали и главного автобусного вокзала. DIFF был основан в 2012 году для продвижения современного искусства, кино и независимых медиа в Гималайском регионе. [52] Хари Коти — это историческое поместье, расположенное в городе. [53]

Известные люди

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Справочник округа Кангра» (PDF) . Центральная пресса Калькутты. 1883–1884.
  2. ^ «Подробности | ЭВидхан – Химачал-Прадеш» . hpvidhansabha.nic.in .
  3. ^ "Дом" . edharamshala.in .
  4. ^ «Демография – MCD-Dashboard-Система управления документами» .
  5. ^ «Уведомление правительства Химачал-Прадеша» (PDF) .
  6. ^ «Официально Дхарамсала — вторая столица штата Химачал-Прадеш» . 2 марта 2017 г.
  7. ^ Шарма, Арвинд (20 января 2017 г.). «Дхарамсала объявлена ​​второй столицей Химачала» . Hillpost.in . Проверено 17 мая 2019 г.
  8. ^ «Почему заявлено только 98 городов вместо 100: ответы на все вопросы о проекте умных городов» . Первый пост . 28 августа 2015 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  9. ^ «Дхармсала, что означает» . Мерриам Вебстер . Проверено 22 октября 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж «Дхармсала» . Имперский географический справочник Индии . Том. XI. Оксфорд: Кларендон Пресс. 1908. стр. 301–302 - через Цифровую библиотеку Южной Азии.
  11. ^ Таблица сопоставления с 7 методами Гарвард-Киото, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-системой и IAST, Деванагари, используемыми ILTP-DC для санскрита . Инструмент транслитерации санскрита. Преобразование из одной схемы в другую . Поддерживается «Центром распространения и внедрения индийских языковых технологий» (ILTP-DC) правительства Индии. Работает с 7 системами: Гарвард-Киото, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-система и IAST, Деванагари.
  12. ^ Jump up to: а б «История Кангры» . Правительство штата Химачал-Прадеш . Проверено 22 октября 2023 г.
  13. ^ Ханда, Омаканда (2001). Буддийские Западные Гималаи: политико-религиозная история . Издательская компания Инд. п. 43. ИСБН  81-85182-03-5 .
  14. ^ «Путешествие с скотоводами Гадди» . Живая мята . 6 октября 2016 г. Проверено 20 октября 2023 г.
  15. ^ «Информация Макледоганджа» . mcllo.com . Проверено 22 октября 2023 г.
  16. ^ Паркер, Джон (2005). Гуркхи: внутренняя история самых страшных солдат в мире . Лондон: Заголовок книжного издательства. п. 45. ИСБН  978-0-7553-1415-7 .
  17. ^ Чопра, Джаскиран (7 апреля 2016 г.). «Когда в апреле в Массури началось свидание Далай-ламы с Индией» . Пионер (Индия) . Проверено 17 мая 2019 г.
  18. ^ «Как и почему Далай-лама покинул Тибет» . Время . 1959 год . Проверено 22 октября 2023 г.
  19. ^ Крейг, Мэри (1999). Слезы крови: Крик по Тибету . Вашингтон, округ Колумбия: Контрапункт. п. 142. ИСБН  978-1-5824-3025-6 . OCLC   41431635 .
  20. ^ Бусвайн, Дуглас (10 мая 2017 г.). «Американские законодатели не отступают от соблюдения прав человека в Тибете, - говорит Пелоси» . Рейтер . Проверено 17 мая 2019 г.
  21. ^ «Библиотека тибетских произведений и архивов» . Тибетская библиотека . Проверено 22 октября 2023 г.
  22. ^ «Одни из лучших мест для наблюдения за птицами в Индии» . Блог Петцении . 4 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. . Проверено 10 октября 2017 г.
  23. ^ «Дхарамсала объявлена ​​второй столицей штата Химачал-Прадеш» . NDTV Индия . 19 января 2017 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  24. ^ Район города Дхарамсала (PDF) (Отчет). Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2012 года.
  25. ^ Беттс, Ванесса; Маккалок, Виктория (2013). Индия Форты, Дворцы, Гималаи . След. п. 240. ИСБН  978-1-9072-6374-3 .
  26. ^ Чопра, В.Л. (2013). Изменение климата и его экологические последствия для Западных Гималаев . Научные издательства. п. 145. ИСБН  978-9-3873-0735-3 .
  27. ^ «Станция: Климатологическая таблица Дхарамсалы 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. С. 243–244. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  28. ^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М68. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  29. ^ «Данные о религии района Кангра - перепись 2011 года» .
  30. ^ Население ULB Химачал-Прадеша (перепись 2011 г.) (PDF) (Отчет). Правительство штата Химачал-Прадеш . Проверено 22 октября 2023 г.
  31. ^ «Перепись Индии 2001 года: данные переписи 2011 года, включая города, деревни и поселки (предварительные)» . Переписная комиссия Индии. Архивировано из оригинала 16 июня 2004 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
  32. ^ «Культура Дхарамсалы - люди, язык, еда, искусство и культура» . ФТД путешествие . Проверено 14 мая 2021 г.
  33. ^ «Статья ТОИ» . Таймс оф Индия . 21 сентября 2015 года . Проверено 22 октября 2023 г.
  34. ^ «Сайт Муниципальной корпорации – Подопечные» . 2 марта 2020 г.
  35. ^ «Онкар Нериа из БДП — мэр Дхарамсалы» . Трибуна . 4 августа 2022 г. Проверено 22 октября 2023 г.
  36. ^ «Действующие и предыдущие ГНД от избирательного округа Ассамблеи Дхарамсалы» . Выборы.в . Проверено 1 ноября 2017 г.
  37. ^ «Разграничение парламентских округов, 2008 г.» (PDF) . Избирательная комиссия Индии . Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  38. ^
  39. ^ Адамс, Кэтлин М.; Блох, Наталья (2022). Перекрестки туризма, миграции и изгнания . Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9781-0-0082-1444 .
  40. ^ Абрам, Дэвид (2003). Грубый путеводитель по Индии . Грубый гид Путеводители. ISBN  9781843530893 – через Google Книги .
  41. ^ Уоттс, Мира (17 апреля 2019 г.). «Дхарамсала: Полный опыт за пределами йоги» . siddhiyoga.com . Проверено 17 мая 2019 г.
  42. ^ «Рационализация систем нумерации национальных автомагистралей» (PDF) . Нью-Дели: Департамент автомобильного транспорта и автомобильных дорог . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2016 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  43. ^ «Аэропорт Кангра» . Управление аэропортов Индии . Проверено 28 октября 2017 г.
  44. ^ «Железнодорожная станция Патханкот Джанкшен» . Информация о железных дорогах Индии . Проверено 10 февраля 2014 г.
  45. ^ «Узкоколейная железная дорога Канграса получила статус наследия ЮНЕСКО» . Индия сегодня . 3 мая 2015 года . Проверено 23 октября 2023 г.
  46. ^ «Открытие Skywalk в Дхарамсале» . Перспективы . 21 января 2022 года . Проверено 22 октября 2023 г.
  47. ^ «Государственный педагогический колледж Дхарамсалы» . сайт высшего образования . Проверено 8 августа 2012 г.
  48. ^ «Крикетная площадка, Дхарамсала» . Архивировано из оригинала 7 августа 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.
  49. ^ «Ассоциация крикета Химачал-Прадеша» . Криинформация ESPN . Проверено 22 октября 2023 г.
  50. ^ «Сегодняшний онлайн-матч по крикету в прямом эфире HotStar, прямая трансляция IPL 2016, прямая трансляция Sony Six, Sony ESPN: места проведения чемпионата мира по футболу ICC T20 2016» . t20wclivestream2016.in. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
  51. ^ «Сегодняшний онлайн-матч по крикету в прямом эфире HotStar, прямая трансляция IPL 2016, прямая трансляция Sony Six, Sony ESPN: расписание чемпионата мира по футболу ICC T20 2016» . t20wclivestream.in. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
  52. ^ Али Хан, Муртаза (9 ноября 2018 г.). «Тепло человеческих историй» . Индус . Проверено 17 мая 2019 г.
  53. ^ Ратор, Абхинай. «Кутлехар (Джагир)» . Раджпутская провинция Индии . Проверено 8 января 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Дхарамсалы .
В Wikivoyage есть путеводитель по Дхарамсале .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dharamshala&oldid=1235520507"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75dc228c17eee9371ddb081a3fdcf85b__1721401980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/5b/75dc228c17eee9371ddb081a3fdcf85b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dharamshala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)