✖


Jump to content

Разыскивать истории и адаптацию

Add links
(Перенаправлен из Raffles The Thief )

1904 Иллюстрация Коллиер от JC Leyendecker

AJ Raffles - британский вымышленный персонаж - крикет и вор для крикета и джентльмена - созданный EW Hornung . В период с 1898 по 1909 год Хорнунг написал серию из 26 рассказов, двух пьес и роман о Раффлсе и его вымышленном хрониклере, Гарри "Банни" Мандерс .

Первая история, « The Ides of March », появилась в июне 1898 года журнала Cassell's Magazine . [ 1 ] Ранние приключения были собраны в любительском заглушке [ 2 ] и продолжил с черной маской (1901). [ 3 ] Последняя коллекция, вор в ночи (1904) [ 4 ] и роман г -н Джастис Раффлз (1909) [ 5 ] Ранее рассказывают о приключениях. Роман был плохо принят, и никаких дальнейших историй не было опубликовано. [ 6 ]

Хорнунг посвятил первую коллекцию историй, любительского заклинания, своему зятя, Артуру Конану Дойлу , намереваясь как «форма лести». [ 1 ] В отличие от Холмса и Уотсона Конана Дойла, Raffles и Bunny - это «что -то темное, морально неуверенное, но убедительно, обнадеживающе английское». [ 7 ]

Я думаю, что могу утверждать, что его знаменитый персонаж Raffles был своего рода инверсией Шерлока Холмса, Банни, играющего Уотсона. Он признает столько же в своей любезной посвящении. Я думаю, что в нашем языке есть несколько более тонких примеров написания коротких рассказов, чем они, хотя я признаюсь, я думаю, что они довольно опасны в своем предложении. Я сказал ему об этом, прежде чем он положил ручку на бумагу, и результат, я боюсь, выручил меня. Вы не должны делать преступника героем.

- Артур Конан Дойл [ 1 ]

Raffles - это антигероя. Несмотря на то, что вор, он «никогда не крадет у своих хозяев, он помогает старым друзьям в беде, и в последующем томе он может или не может умереть на Вельдте во время бурской войны». [ 8 ] Кроме того, «признание проблем распределения богатства - это [A] повторяющийся подтекст» в истории. [ 1 ]

Согласно журналу Strand , эти истории сделали розыгрыш «второго по популярности вымышленного персонажа того времени», стоящего за Шерлоком Холмсом . [ 1 ] Они были адаптированы к фильмам, телевидению, сцене и радио, с первым появлением в 1903 году.

Сюжет

[ редактировать ]

Истории «Раффли» имеют две отдельные фазы. На первом этапе Raffles и Bunny-это люди, которые также совершают кражи со взломом. Raffles - известный игрок для крикета, изумительный котел -боулер, которого часто приглашают на общественные мероприятия, которые в противном случае были бы вне его досягаемости. «Меня спросили о моем крикете», - комментирует он после того, как этот период закончился. Это заканчивается, когда их поймают и обнажают в океанском путешествии, пытаясь сделать еще одну кражу; Раффлз ныряет за борт и предполагается, что утонут. Эти истории были собраны у любителя. [ 2 ] Другие истории, представленные в этот период, написанные после того, как розыгрыши были «убиты», были собраны в воре ночью. [ 4 ]

Второй этап начинается через некоторое время, когда Банни, отбывший тюремный срок, вызван в дом богатого недействительным. Оказывается, это сам Raffles, в Англии замаскированным. Затем начинается их «профессиональный» период, изгнанный от общества, в котором они являются простыми ворами, пытающимися зарабатывать на жизнь, сохраняя тайну Роффлза в секрете. Наконец, они добровольно работают в бурской войне , где Банни ранен, и Раффлз умирает в битве после разоблачения шпиона врага. Эти истории были первоначально собраны в черной маске , хотя впоследствии они были опубликованы в одном томе с историческими историями. [ 3 ] Последние несколько историй в воре ночи были установлены и в этот период. [ 4 ]

Raffles никогда не был таким же после его появления. «Классические» элементы разветвления находятся в первых историях: крикет, высокое общество, клубы Уэст -Энд, ювелиры Бонд -стрит - и двое мужчин в безупречном вечернем платье, снимающих невозможные грабежи.

Персонажи

[ редактировать ]

AJ Raffles

[ редактировать ]
Основная статья: AJ Raffles (персонаж)

Raffles во многих отношениях является преднамеренной инверсией Холмса - он - « джентльмен -вор », живет в Олбани , престижный адрес в Лондоне , играющий в крикет для джентльменов Англии и поддерживая себя, выполняя гениальные кражи. Его называют «любительским заглушением», и сначала часто отличается между собой и «профессорами» - профессиональными преступниками из низших классов. [ 1 ] [ 2 ]

Кролик Мандерс

[ редактировать ]
Основная статья: Банни Мандерс

Банни Мандерс, борющийся журналист, - это Уотсон, чтобы Раффлз Холмс, его партнер и летописцы. Первоначально они встретились в школе, а затем снова в ночной кролике намеревались покончить жизнь самоубийством после написания плохих чеков, чтобы покрыть долги азартных игр. Раффли, также без гроша, но процветающий, убедил кролика присоединиться к нему. [ 1 ] [ 2 ]

Инспектор Маккензи

[ редактировать ]

Самым заметным повторяющимся персонажем в рассказах, кроме Раффлза и Банни, является инспектор Маккензи, шотландский детектив из Шотланд -Ярда . Маккензи является противником разыгрывающих и появляется в «джентльменах и игроках», «Вращающемся матче», «дар Императора» и мистера Джастиса Раффлза . Впервые он упоминается в «Костюмированной части», а также ссылается имя в «Серебряном сундуке». Вероятно, он «хитрый человек на Шотландском дворе», упомянутый в «Лечебном порядке».

, Маккензи был основан на Мелвилле Лесли МакНагтен , главном констебле Департамента уголовных расследований в Скотланд -Ярде По словам Ричарда Ланклина Грина . [ 9 ] Оуэн Дадли Эдвардс написал, что инспектор персонажей Макдональд в долине страха , похоже, был вдохновлен инспектором Маккензи. [ 10 ]

Хотя Маккензи непосредственно появляется только в четырех историях Raffles, он используется в качестве более главного героя в нескольких адаптациях Raffles, например, телевизионных сериала 1977 года Raffles . В рассказах Raffles есть несколько других незначительных персонажей, таких как конкурирующий вор Кроушай, который появляется в двух ранних историях и упоминается в «Серебряном сундуке».

Список историй

[ редактировать ]
Зайчик и лотереи в «Идже мартов» Джона Х. Бэкона ( журнал Cassell's , 1898)

Истории Raffles включают в себя три коллекции рассказов и один роман. Большинство рассказов появились в журналах, прежде чем было опубликовано в форме книги.

  1. « Ides of March », впервые опубликованная в июне 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  2. « Костюмированная часть », впервые опубликованная в июле 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  3. « Джентльмены и игроки », впервые опубликованные в августе 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  4. « Le Premier Pas », впервые опубликованная в этой коллекции.
  5. « Умышленное убийство », впервые опубликованное в этой коллекции.
  6. « Девять очков закона », впервые опубликованные в сентябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  7. « Возвращение матча », впервые опубликованная в октябре 1898 года в журнале Cassell's Magazine .
  8. « Подарок императора », впервые опубликованный в ноябре 1898 года в журнале Cassell .
  1. « Нет синекуры », впервые опубликованная в январе 1901 года в журнале Scribner's .
  2. « Юбилейный подарок », впервые опубликованный в феврале 1901 года в журнале Scribner's Magazine .
  3. « Судьба Фаустины », впервые опубликованная в марте 1901 года в журнале Scribner .
  4. « Последний смех », впервые опубликованный в апреле 1901 года в журнале Scribner's .
  5. « Чтобы поймать вора », впервые опубликованная в мае 1901 года в журнале Scribner's .
  6. « Старое пламя », впервые опубликованное в июне 1901 года в журнале Scribner's .
  7. « Неправильный дом , впервые опубликованный в сентябре 1901 года в журнале Scribner's .
  8. « Колени богов », впервые опубликованные в этой коллекции.
  • Вор в ночи (1905) - все, кроме двух последних, проводятся перед «даром императора»:
  1. « Из рай », впервые опубликованный в декабре 1904 года в еженедельнике Коллиера .
  2. « Серебряный сундук », впервые опубликованный в январе 1905 года в еженедельнике Коллиера .
  3. « Остальное лекарство », впервые опубликованное в феврале 1905 года в еженедельнике Коллиера .
  4. « Клуб криминологов », впервые опубликованный в марте 1905 года в еженедельнике Коллиера .
  5. « Поле Филиппи », впервые опубликованное в апреле 1905 года в еженедельнике Коллиера .
  6. « Плохая ночь », впервые опубликованная в июне 1905 года в журнале Pall Mall .
  7. « Ловушка, чтобы поймать криксмана », впервые опубликованная в июле 1905 года в журнале Pall Mall .
  8. « Совместные кощунства », впервые опубликованная в августе 1905 года в журнале Pall Mall .
  9. « Raffles Relics », впервые опубликованная в сентябре 1905 года в журнале Pall Mall .
  10. «Последнее слово», короче других историй, впервые опубликовано в этой коллекции.

Адаптация

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Было множество фильмов, основанных на Раффлах и его приключениях, в том числе:

Телевидение

[ редактировать ]

Радио и аудио

[ редактировать ]
  • Фредерик Уорлок озвучил Raffles в серии CBS Radio 1934, Raffles, The Amateur Cracksman . [ 22 ] Сценарии были адаптированы Чарльзом Тазевеллом . [ 23 ]
  • Радио -адаптация «Ides of March» вышла в эфир 9 декабря 1941 года в рамках программы BBC Force , а Малкольм Грэм в роли Raffles и Ronald Simpson в роли Bunny. Это было адаптировано Джоном Мейтлендом и продюсировано Джоном Читл. [ 24 ]
  • Гораций Брахам озвучил раффли в CBS Radio Productions между 1942 и 1945 годами. [ 22 ]
  • Шесть эпизодов радио с Фрэнком Алленби в роли Раффлза и Эрика Миклвуда в роли Банни транслировались на программе BBC Light в период с 3 декабря 1945 года по 14 января 1946 года. Производитель был Лесли Стоукс . [ 25 ]
  • Остин Тревор озвучил розыгрыши с Льюисом Стрингером в роли Банни в радио -адаптации г -на Джастиса Раффли , адаптированной и созданной Валь Гилгуд . Он вышел в эфир на службе BBC Home 8 февраля 1964 года. Дункан Макинтайр озвучил инспектора Маккензи. [ 26 ]
  • Raffles (1985–1993), радиоприемник BBC с участием Джереми Клайда в роли Raffles и Michael Cochrane в роли Bunny Manders. Серия включала адаптацию пьесы « Возвращение AJ Raffles» .
  • Raffles, The Gentleman Thief (2004 - Present), серия американского радио -шоу в театре воображений в главной роли в роли Джона Армстронга в роли Raffles и Dennis Bateman в роли Bunny Manders. Raffles и Bunny встречают Шерлока Холмса и доктора Уотсона в эпизоде ​​еще одного театрального сериала «Воображение» , «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» .
  • Аудиокниги, такие как Raffles, The Amateur Cracksman, прочитанный Дэвидом Ринтуллом . [ 27 ]
  • « Мистер Раффлз (Человек, это было злым) », поп -сингл 1974 года Стива Харли и Кокни повстанца, был вдохновлен персонажем.
  • У Big Finish Audio играет страдания Жаклин Рейнер, впервые комментарий доктора, который он изучил, его методы разрыва дома «от Raffles». Он почти наверняка означает не что иное, как он взял технику от чтения историй Хорнунга, но, поскольку Шерлок Холмс выглядит как настоящий персонаж во вселенной Доктора Кто, возможно, что AJ Raffles тоже настоящий. [ 28 ]

Театр

[ редактировать ]

Комиксы

[ редактировать ]
  • В «Докторе Кто» комикса персонажа Ассасина Скотта Грея (журнал «Доктор Кто» № 311, 12 декабря 2001 г.), AJ Raffles является членом внутреннего круга злодейского сизифического общества на земле художественной литературы. Мастер быстро убивает его вместе с другими членами общества.
  • Персонаж был упомянут в эпистолярном графическом романе 2007 года «Лига необычайных джентльменов: черное досье» . [ 38 ] После этого он недавно появился в качестве центрального персонажа в первой главе Лиги необычайных джентльменов, том III: Century , установлен в 1910 году. [ 39 ]
  • Raffles, Gentleman Thug - это полоса, а именно , в которой изображен персонаж, который делится своим именем (плюс название его помощника, Банни) с литературными лотереями. Он изображен как высший, поздний викторианский или ранний эдвардианская версия « Чав ».

Литературные пастичи

[ редактировать ]
  • Персонаж Raffles был продолжен Барри Пераун с одобрением поместья Хорнунг. Опубликовано в The Story Paper The The Thriller в 1930 -х и начале 1940 -х годов, [ 1 ] В его сериале были розыгрыши как довольно типичный современный герой приключений, и играет роль детектива наряду с вором. Когда он снова поднял серию в 1950-х годах, и снова в 1970-х годах, истории были сблизились к позднему викторианскому разбирательству оригинальных историй. В течение 50 лет, выключенной и включенной, Perowne продюсировал около 60 рассказов, а некоторые - по длине новеллы, и пять романов с розыгрышами. Редкие для писателя -пастиш, истории Perowne были положительно сравнены с оригиналами. [ 40 ]
  • История Джона Л. Брина «оборки против оборков» основана на тщеславном состоянии, что лотереи Хорнунг и Раффли Пероуна являются отдельными людьми, которые разыгрывают различную характеристику, используемая двумя авторами. [ 41 ]
  • Роман 1977 года Raffles от Дэвида Флетчера является новым переписным автором многих оригинальных историй Хорнунга, вытекающих из телесериала того же года. [ 42 ]
  • Питер Тремейн написал роман 1991 года «Возвращение розыгрышей» , в котором розыгрыши становятся вовлеченными в заговор между соперничающими шпионами. [ 43 ] Несмотря на то, что он объявлен в качестве «первой из новой серии Raffles Adventure», он остается одним томом.
  • Примерно на рубеже 21 -го века Джон Холл написал восемь лазовых пастбищ, некоторые из которых появились в загадочном журнале Альфреда Хичкока . Некоторые из них были адаптацией сценариев, которые он написал ранее для «Воображение» сериала . Они были собраны в Книге 2007 года «Ардах» . [ 44 ]
  • Адам Корресс написал роман 2008 года Raffles и синдикат матча , [ 45 ] Современный криминальный триллер, в котором AJ Raffles, мастер мастерства игр, исследует коррумпированный мир международных матчей по крикету.

Раффли и Холмс

[ редактировать ]
  • Джон Кендрик Бэнгс является автором романа 1906 года, R. Holmes & Co. , [ 46 ] В главной роли в главной роли внук (и сын Шерлока Холмса , дочь Раффлз, Марджори), Raffles Holmes . Вторая глава романа рассказывает историю о стремлении Холмса к Раффлсу и его растущей привязанности к дочери Раффла. Узлы также написали миссис Раффлз , [ 47 ] В котором Банни Раффлз Банни Мандерерс объединяется в Америке с до сих пор до сих пор утчёт жену.
  • Кэролин Уэллс написала несколько коротких пародий, в которых Шерлок Холмс возглавляет группу под названием Международное общество непогрешимых детективов. Raffles изображен как член общества, наряду с другими персонажами, такими как C. austee Dupin и Arsène Lupine . Raffles появляется в четырех историях, которые были опубликованы в журналах: «Приключение« Мона Лиза »(1912), [ 48 ] "Конечно, способ поймать каждого преступника. Ха! Ха!" (1912), [ 49 ] «Приключение« Потерянного ребенка »(1913), [ 50 ] и «Приключение линии для белья» (1915). [ 51 ]
  • Несколько рассказов Барри Перауна оснащены или ссылаются на Шерлока Холмса, в том числе: «Матч победы»; «Матч Баскервиля» и «Раффли и развлечение американской ночи».
  • В 1932 году Хью Кингсмилл «Рубин Хитманду», в котором Раффлз и Банни были выставлены против Шерлока Холмса и доктора Уотсона, были опубликованы в апрельском выпуске книжного человека . Часть истории была переиздана в коллекции «Несопуратности Шерлока Холмса» (1944, под редакцией Эллери Квин ).
  • Филипп Хосе Фермер вложил в свою историю раффли и помады в научно-фантастическую ситуацию «Проблема больного моста-среди прочих», в которой он и Банни решают три загадки, не раскрытые Шерлоком Холмсом и спасают человечество от вторжения инопланетян. [ 52 ]
  • В одной из историй «Шлоковая домов» Роберта Л. Фиша «Приключения странных лотереи» (1980), дома и Уотни встречаются с кризисом и гипохондриком, известным как «лотерей AJ». [ 53 ]
  • Раффлз и кролика в Мориарти: Область Д'убервильса (2011), Ким Ньюман , в главе с изображением собрания величайших преступников мира. [ 54 ]
  • В 2011 и 2012 годах Ричард Форман опубликовал серию из шести историй Raffles, собранных в одном томе, Raffles: The Complete . [ 55 ] Эти истории, одновременно с брутцом -любителем , начинаются с «The Gentleman Thief», в которых Raffles и Bunny нанимают Шерлоком Холмсом , чтобы украсть украденное письмо. Более поздние истории в секстете см. Raffles и Bunny встречаются с HG Wells и Ирен Адлер . Раффли Форгана также более моралистичны, чем оригинал: вор джентльменов часто жертвует часть своих неприятных достижений на различные благотворительные причины.

Камео выступления

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Блилер, Ричард. «Раффлз: джентльмен -вор» . Журнал Strand . Получено 22 февраля 2014 года .
  2. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Хорнунг, EW (29 апреля 2013 г.). Любитель Cracksman . CreateSpace Независимая издательская платформа . ISBN  978-1484852606 .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Хорнунг, EW (29 апреля 2013 г.). Черная маска . Ulverscroft SoftCover. ISBN  978-1444808094 .
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Хорнунг, EW (22 июля 2013 г.). Вор в ночь . CreateSpace Независимая издательская платформа . ISBN  978-1491069363 .
  5. ^ Хорнунг, EW (25 декабря 2012 г.). Мистер Джастис Раффлз . CreateSpace Независимая издательская платформа . ISBN  978-1481841856 .
  6. ^ Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. С. 190 и 194–95. ISBN  0953358321 .
  7. ^ Стюарт, Эверс (28 апреля 2009 г.). «Моральные загадки AJ Raffles» . Хранитель .
  8. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Куинн, Энтони (10 ноября 2012 г.). «Книга на всю жизнь: Раффли от EW Hornung» . Независимый .
  9. ^ Хорнунг (2003), с. 156, «Примечания» Ричарда Ланклин Грин.
  10. ^ Дойл, Артур Конан (1994) [1915]. Эдвардс, Оуэн Дадли (ред.). Долина страха . Издательство Оксфордского университета. п. 181. ISBN  9780192823823 Полем Заявлено в «Пояснительных заметках» Оуэна Дадли Эдвардса.
  11. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Питтс, Майкл Р. (1991). Знаменитые детективы фильма II . Metuchen, Нью -Джерси: Пресса ScareCrow. п. 116 ​ ISBN  978-0810823457 .
  12. ^ Ирвинг, Джордж (директор) (1917). Раффлз, любительский взломщик (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  13. ^ Quiribet, Gaston и Gerald Ames (директор) (1921). Мистер Джастис Раффлз (Кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  14. ^ Бэггот, Кинг (Директор) (1925). Раффли (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  15. ^ Фицмаурис, Джордж и Гарри д'Аббади Д'Арраст (директор) (1930). Раффли (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  16. ^ Маркхэм, Мэнсфилд (директор) (1932). Возвращение лотереи (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  17. ^ Вуд, Сэм (директор) (1939). Раффли (кинофильм) . Получено 25 февраля 2014 года .
  18. ^ «Рэффлз любительский криксмен (1975)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Получено 26 февраля 2014 года .
  19. ^ Раффли (телевизионное производство). 1977 . Получено 25 февраля 2014 года .
  20. ^ Коркоран, Билл (директор) (1991). Шерлок Холмс: Инцидент в Виктории Фолс (телевизионное производство) . Получено 25 февраля 2013 года .
  21. ^ Банки-Смит, Нэнси (11 июля 2001 г.). «Главы Катгласса и задушенные щиты в последнем лете мира». Хранитель . Лондон п. 22
  22. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Питтс, Майкл Р. (2004). Знаменитые детективы фильма III . Ланхэм, Мэриленд: Пресса Пеша. п. 301. ISBN  978-0810836907 .
  23. ^ «Raffles спасает преступность для воздуха» (PDF) . Радиовид . Получено 15 сентября 2019 года .
  24. ^ «Идентификаторы марта» . Би -би -си геном . Би -би -си. 2019 . Получено 11 сентября 2019 года .
  25. ^ «Фрэнк Алленби как« Рэфли » . Би -би -си геном . Би -би -си. 2019 . Получено 11 сентября 2019 года .
  26. ^ «Театр субботнего ночи» . Би -би -си геном . Би -би -си. 2019 . Получено 11 сентября 2019 года .
  27. ^ Ринтул, Дэвид (Рассказчик) (2013). Раффли: любительский криксмен (аудиокнига). Audible.com . Получено 25 февраля 2014 года .
  28. ^ Доктор Кто - Компаньон Хроники ; Шерлок Холмс появляется как персонаж в романе Доктора, который занимает всепоглощающий огонь .
  29. ^ Бордман, Джеральд; Хишак, Томас С. (январь 2004 г.). Оксфордский компаньон в американский театр . Оксфорд, Великобритания: издательство Оксфордского университета . ISBN  9780195169867 Полем Получено 25 февраля 2014 года .
  30. ^ «Раффлз, любительский взломщик» . IBDB.com . IBDB . Получено 22 февраля 2014 года .
  31. ^ Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель: жизнь и дела Эв Хорнунг . Лондон: Nekta Publications. п. 261. ISBN  0-9533583-2-1 .
  32. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Хорнинг (2003), с. Xlviii - lvi, «дальнейшее чтение» Ричарда Ланклин Грин.
  33. ^ "Эйл Норвуд", кто есть в театре, том 3, изд. Джон Паркер, Бостон: Маленький, Мейнард и Ко, 1912, с. 372.
  34. ^ Kabatchnik, Amnon (2008). Шерлок Холмс на сцене: хронологическая энциклопедия пьес с участием великого детектива . Ланхэм, Мэриленд: Пресса Пеша. С. 47–51. ISBN  978-0-8108-6125-1 Полем OCLC   190785243 .
  35. ^ Грин, Грэм (4 декабря 1975 г.). Возвращение AJ Raffles . Голова Бодли. ISBN  0370106024 .
  36. ^ Соловей, Бенедикт (21 декабря 1975 г.). «Раффли Грэма Грина - это не Шерлок Холмс» . New York Times .
  37. ^ «Возвращение AJ Raffles» . Шекспирский траст рождения . Получено 12 сентября 2019 года .
  38. ^ Мур, Алан (4 ноября 2008 г.). Лига необычайных джентльменов: черное досье . Дикий шторм . ISBN  978-1401203078 .
  39. ^ Мур, Алан (19 мая 2009 г.). Лига необычайных джентльменов Том 3: век № 1 1910 . Top Shelf Productions . ISBN  978-1603090001 .
  40. ^ Обзор Дэвида Виньарда «Пересмотрения» типичен.
  41. ^ Брин, Джон Л. Раффли против оборков . Эллери Королева . Получено 25 февраля 2014 года .
  42. ^ Флетчер, Дэвид (1977). Розыгрыши . Путнэм. ISBN  0399119485 .
  43. ^ Тремейн, Питер (июль 1991). Возвращение розыгрышей . Severn House Pub Ltd. ISBN  0727841408 .
  44. ^ Холл, Джон (2007). Изумруды Арда . Linford Mystery Library, Fa Thorp (Publishing). ISBN  9781846178672 .
  45. ^ Коррес, Адам (14 января 2008 г.). Раффли и синдикат матча . Grosvenor House Publishing Limited. ISBN  9781906210625 .
  46. ^ БАНГС, Джон Кендрик (2013). R. Holmes & Co. Проект Гутенберг . ISBN  978-3955630782 .
  47. ^ БАНГС, Джон Кендрик (3 января 2014 г.). Миссис Раффлз . Проект Гутенберг . ISBN  978-1494875060 .
  48. ^ «Цель иллюстрированный ежемесячный журнал. V.83 1912» . Цифровая библиотека Hathitrust . п. 514. HDL : 2027/INU.32000000491920 . Получено 26 января 2021 года .
  49. ^ Панек, Леруа Лад (2006). Происхождение американской детективной истории . McFarland & Company. п. 80. ISBN  978-0-7864-8138-5 .
  50. ^ «Собранные рассказы Кэролин Уэллс» . Проект Гутенберг Австралия . Получено 26 января 2021 года .
  51. ^ Уэллс, Кэролин (1915). Приключение линии для белья   . Журнал Century - через Wikisource .
  52. ^ Фермер, Филип Хосе (апрель 1981 г.). «Проблема больного моста - среди других». Riverworld и другие истории . Серия Gregg Press Science Fiction. Грегг Пресс. ISBN  0839826184 .
  53. ^ Рыба, Роберт Л. (1 августа 1990 г.). «Приключение странных лотереи». Дома Шлока: полная сага о бублик -стрит . Газовые публикации. ISBN  0934468168 .
  54. ^ Ньюман, Ким (4 октября 2011 г.). МОРИАРТИ: Область Д'убервильеса . Титан книги . ISBN  978-0857682833 .
  55. ^ Форман, Ричард (25 марта 2013 г.). Раффли: Полные подач . CreateSpace Независимая издательская платформа. ISBN  978-1480203136 .
  56. ^ Ньюман, Ким (24 мая 2011 г.). Анно Дракула . Титан книги . ISBN  978-0857680839 .
  57. ^ Ффорд, Джаспер (24 февраля 2004 г.). Потерян в хорошей книге (а также в четверг следующий роман) . Книги пингвинов . ISBN  0142004030 .

Библиография

  • Ларанс, Джереми. «Истории AJ Raffles пересмотрели:« Падение джентльмена ». Английская литература в переходе, 1880–1920 . 57.1 (2014): 99–125.
  • Роуленд, Питер. Raffles и его создатель: жизнь и работы EW Hornung , Nekta Publications, London, 1999. ISBN   0953358321
  • Hornung, EW (2003) [1899]. Ричард Ланклин Грин (ред.). Раффлз, любительский взломщик (перепечатано изд.). Лондон: книги пингвинов. ISBN  978-1856132824 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raffles_stories_and_adaptations&oldid=1177776574"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7675796cdd0655aa5d8d9d15beecb022__1695987180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/22/7675796cdd0655aa5d8d9d15beecb022.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Raffles stories and adaptations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)