Паулинс убивает

Паулинс убивает
Река Паулинс-Килл течет на юго-запад недалеко от Уоррингтона, штат Нью-Джерси.
«Полинс-Килл» осушает территорию площадью 177 квадратных миль (460 км²). 2 ) на северо-западе Нью-Джерси и является частью водораздела реки Делавэр.
Расположение
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Нью-Джерси
Округа	Сассекс , Уоррен
Физические характеристики
Источник
• расположение	Фредон (тауншип , графство Сассекс)
• координаты	41 ° 04'01 ″ с.ш. 74 ° 46'23 ″ з.д.
• высота	750 футов (230 м)
Рот	Река Делавэр
• расположение	Ноултон Тауншип , округ Уоррен
• координаты	40 ° 55'10 "N 75 ° 05'16" W
• высота	262 фута (80 м)
Длина	41,6 миль (66,9 км)
Размер бассейна	177 квадратных миль (460 км ) 2 )
Увольнять
• расположение	Блерстаун, Нью-Джерси
• средний	76 куб футов / с (2,2 м 3 /с)

Река Паулинс-Килл (также известная как река Паулинскилл ) составляет 41,6 мили (66,9 км). приток реки Делавэр на северо-западе Нью-Джерси в США. При долгосрочном среднем расходе 76 кубических футов воды в секунду (2,15 м3). ³ / с), это третий по величине приток реки Делавэр в штате Нью-Джерси после рек Масконетконг и реки Морис . Река истощает площадь 176,85 квадратных миль (458,0 км²). ² ) в некоторых частях округов Сассекс и Уоррен и 11 муниципалитетов. Она течет на север от своего истока возле Ньютона , а затем поворачивает на юго-запад. Река находится в геофизической провинции Ридж и Вэлли.

Убийство Паулинса было каналом эмиграции немцев Палатина , которые поселились на северо-западе Нью-Джерси и северо-востоке Пенсильвании во время колониального периода и американской революции . Остатки их преимущественно сельскохозяйственных поселений до сих пор можно найти в местной архитектуре, кладбищах, фермах и мельницах, а территория остается в основном сельской.

Протекая через сельские районы графств Сассекс и Уоррен, он считается отличным местом для ловли рыбы нахлыстом . Окрестности используются для пеших прогулок и других видов отдыха, таких как наблюдение за птицами и другими дикими животными.

Курс

Основная ветвь «Полинс-Килл» начинает формироваться непосредственно к северу от Ньютона, в болотах, окружающих город. Истоки начинаются возле шоссе 622 в городке Фредон . Оставшуюся часть своего пути она течет на юго-запад, через Хэмптон и Стиллуотер поселки в графстве Сассекс . Ручей Траут, берущий начало на горе Киттатинни , впадает в реку недалеко от Миддлвилля в городке Стиллуотер. Озеро Свортсвуд питает ручей Траут через ручей Кинс-Милл. «Полинс-Килл» продолжает свой курс на юго-запад, въезжая в округ Уоррен , где первоначально образует границу между поселками Фрелингхейзен и Хардвик . Сразу после этого он входит в Блэрстаун , где к нему присоединяется Блэр-Крик, названный (как и город) в честь Джона Инсли Блэра (1802–1899), а также Джексонбург-Крик , Саскуэханна-Крик, Дилтс-Крик и Уолнат-Крик. Ярдс-Крик , берущий начало у водохранилища Ярдс-Крик в Блэрстауне, впадает в Полинс-Килл недалеко от деревни Хейнсбург в Ноултон-Тауншип . Наконец, в округе Уоррен его воды впадают в реку Делавэр к югу от Уотер -Гэпа Делавэра в деревне Колумбия в городке Ноултон.

Паулинс Килл Лейк Дам

После создания государственного парка Свартсвуд в 1914 году в 1920-х годах через реку в городке Стиллуотер была построена плотина, чтобы образовать озеро Полинс-Килл. Летние коттеджи были построены для привлечения отдыхающих из близлежащего Нью-Йорка. Сегодня озеро представляет собой частный круглогодичный жилой поселок с более чем 500 домами.

Водораздел

Река Паулинс-Килл осушает часть водораздела долины Киттатинни. Долина Киттатинни граничит на северо-западе с хребта Киттатинни сегментом Аппалачей , а на юго-востоке - с горами Нью-Джерси . Хай-Пойнт , расположенный недалеко от северо-восточного конца хребта, является самой высокой вершиной Нью-Джерси, достигающей высоты 1800 футов (550 м).

Нижние южные и восточные части долины дренируются реками Паулинс-Килл и Пекест , которые обычно текут на юг до водораздела реки Делавэр. Верхняя северо-западная часть дренируется рекой Биг-Флэтбрук до водораздела реки Делавэр на юге. Река Уоллкилл истощает северо-восточную часть долины и течет на север к водоразделу реки Гудзон .

История

Происхождение имени

Старинная открытка с видом на реку Паулинс-Килл в Бейлвилле, Хэмптон-Тауншип, штат Нью-Джерси , около 1905 года. Паулинс-Килл — спокойная река с медленным течением, без значительных волнений и порогов, и на всей своей длине она очень похожа на этот вид. .

В 1898 году Совет геологической службы США по географическим названиям решил, что официальное написание названия будет Paulins Kill . Другие варианты написания ( Pawlins Kill или Paulinskill ) остались широко распространенными. Kill – это голландское слово, означающее «поток».

Местная традиция гласит, что «Убийство Паулинс» было названо в честь девушки по имени Полин, дочери гессенского солдата. Во время Американской революции гессенские солдаты, захваченные в битве при Трентоне и других стычках в Нью-Джерси, содержались в качестве военнопленных в районе Стиллуотера . Некоторые из этих гессенцев, как утверждается, покинули британцев и поселились в Стиллуотере из-за того, что в деревне проживало преимущественно немецкое эмигрантское население. Предполагается, что название Paulins Kill произошло от «Pauline's Kill». Однако тот факт, что название Паулинс Килл присутствует на картах и ​​обзорах 1740-х и 1750-х годов — за два-три десятилетия до революции — сводит на нет правдивость этой традиции.

Два других варианта названия «Убийства Паулина» более вероятны. Во-первых, жену одного из первых поселенцев этого района , Йохана Петера Бернхардта (умер в 1748 году), звали Мария Паулина, и что она умерла до основания первого поселения в Стиллуотере в 1742 году. Однако сохранилось очень мало записей, подробно описывающих семью Бернхардта. . Второе и наиболее вероятное этимологическое происхождение заключается в том, что индейское название, данное горе на западном склоне долины, Пахаквалонг (также пишется Пахаквалин , Похоквалин и Пахакуарра ), возможно, было искажено и переведено на английский язык в такое написание, как «Паулинс», ранними белыми. поселенцы или геодезисты. Пахаквалонг примерно переводится как «конец двух гор с ручьем между ними» от комбинации слов pe'uck , означающих «водоем», qua , означающих «граница», и суффикса -onk, означающего «место». Считается, что этот перевод относится либо к самой долине Паулинс-Килл, либо к Ущелью реки Делавэр . Местная традиция действительно помещает индийскую деревню под названием Пахакуарра недалеко от устья реки Паулинс-Килл, которая находится непосредственно к югу от Уотер-Гэпа в Делавэре. Точно так же бывший городок Пахакуарри в округе Уоррен получил свое название от этого происхождения.

Говорят, что деревня под названием Паулина, расположенная недалеко к востоку от Блэрстауна на шоссе 94 , получила свое название «от ручья, на котором она расположена». Уильям Армстронг, местный поселенец, построил здесь первую мельницу вдоль реки в 1768 году, и деревня пустила корни.

Убийство Паулина изначально было известно как Тохоконетконг местными коренными американцами, которые, вероятно, были Манси , племенем или фратрией Ленни Ленапе . Название Tockhockonetcong (или Tockhockonetcunk ) примерно переводится как «ручей, идущий из Ток-Хок-Нока» — Ток-хок-нок — это индийская деревня, предположительно находившаяся в границах современного Ньютона, штат Нью-Джерси . возле которого начинается восточная (основная) ветвь Паулинс-Килл, а в ленапе корни hannek, означающие «ручей», и суффикс -ong, обозначающий «место».

Раннее заселение

Марксборо Grist Mill на убийстве Паулинса

Первое человеческое поселение вдоль реки Паулинс-Килл было основано ранними коренными американцами примерно в 8 000–10 000 лет до нашей эры, в конце последнего ледникового периода (известного как Висконсинское оледенение ). Во времена первого поселения эмигрировавших европейцев в этом регионе его населяло манси племя индейцев ленни-ленапе (или делавар). Артефакты (часто из камня, глины или кости) индейской культуры часто находят на близлежащих фермерских полях и на месте их древних деревень.

Как правило, раннее европейское поселение вдоль реки Паулинс-Килл было заселено немцами Палатина, эмигрировавшими в Новый Свет через порт Филадельфии с 1720 по 1800 год. Многие отправились на север через долину Делавэра и поселились вдоль рек Мусконетконг , Пекест и Полинс-Килл. долины в Нью-Джерси и вдоль долины реки Лихай в Пенсильвании . Районы вдоль реки Паулинс-Килл обычно не были заселены до 1740-х и 1750-х годов. Часто деревни, основанные и заселенные немецкими эмигрантами, оставались в культурном отношении немецкими вплоть до девятнадцатого века, при этом немецкие лютеранские и реформатские церкви (часто как «унионные» церкви) создавались вскоре после первых поселений (как это было в Ноултоне и Стиллуотере). Однако к началу девятнадцатого века многие потомки этих немецких поселенцев переселились на недавно открытые земли на Западе (т.е. Огайо , Северо-Западная территория , Южный уровень Нью-Йорка), а те, кто остался, ассимилировались с англоязычной культурой, и немецкие реформатские или лютеранские церкви часто становились пресвитерианскими . Немецкое культурное влияние этого сообщества до сих пор можно увидеть в местной архитектуре — особенно в амбарах и каменных домах — и на кладбищах с замысловато вырезанными надгробиями, часто с архаичным немецким текстом и погребальными символами. Английские, шотландские и валлийские поселенцы, проживающие в долине Полинс-Килл на протяжении второй половины восемнадцатого века, часто путешествовали на север из Филадельфии или на запад от Лонг-Айленда , Ньюарка и Элизабеттауна (ныне Элизабет).

Территория вокруг современного Стиллуотера была впервые заселена семьей Каспера Шафера (1712–1784), пфальцского немца, эмигрировавшего в Филадельфию несколькими годами ранее. Шафер со своим тестем Йоханом Питером Бернхардтом (?–1748) и зятем Иоганном Георгом Виндемутом (или Джоном Джорджем Винтермутом) (1711–1782) поселились в Стиллуотере в 1742 году. И Шафер, и Виндемут были женаты на дочерях Бернхардта. Шафер, который с 1746 года управлял мельницей в Стиллуотере, перевозил муку, фрукты и другие продукты на плоскодонке по рекам Полинс-Килл и Делавэр на рынок в Филадельфии. Большая часть береговой линии Нью-Джерси и такие города, как Элизабеттаун и Ньюарк, были практически неизвестны немецким поселенцам вдоль реки Паулинс-Килл, которые узнали о существовании этих городов только благодаря торговле с местным Ленни Ленапе.

Первой дорогой, соединявшей Элизабеттаун и Морристаун с поселениями вдоль реки Делавэр, была Военная дорога, построенная Джонатаном Хэмптоном (1711–1777) в 1755–1756 годах. Эта дорога, которая пересекает Полинс-Килл в современном Бейлвилле, в Хэмптон-Тауншип, была построена для снабжения укреплений, построенных в долине Делавэра в это время для защиты Нью-Джерси во время франко-индейской войны . До того, как в первые десятилетия девятнадцатого века были созданы автомагистрали, в этом районе Нью-Джерси, который тогда представлял собой в основном малонаселенную дикую местность, было построено очень мало проходимых больших дорог. На протяжении большей части середины восемнадцатого века торговля на северо-западе Нью-Джерси велась через Филадельфию по реке Делавэр.

Примерно в 1760 году Марк Томсон (1739–1803) поселился в городке Хардвик (ныне городок Фрелингхейзен) и построил мельницу и лесопилку на улице Паулинс-Килл. Возникшее поселение позже было названо в его честь Марксборо . Томсон, который переехал в Чангуотер в округе Хантердон , стал офицером Континентальной армии во время американской революции и пробыл два срока в Палате представителей.

Коммерческое и промышленное влияние

Виадук Паулинскилл или Хейнсберг, построенный с 1908 по 1911 год, пролегал по железным дорогам Делавэр, Лакаванна и Западная железная дорога через долину Паулинс-Килл на отсечении Лакаванны.

Полинс-Килл, главным образом пасторальная река в практически неосвоенной зоне Нью-Джерси, в целом не пострадала от промышленного загрязнения. Были построены плотины для питания различных мельниц в маленьких городках , лесопилок , нефтеперерабатывающих и валяльных заводов . и электростанция в Бранчвилле, основанная в 1903 году. Колумбия, деревня недалеко от устья Паулинс-Килл в городке Ноултон , была известна большим заводом по производству стекла . В последние десятилетия плотины были прорваны или больше не препятствуют течению реки.

Тем не менее, загрязнение достигает «Полинз Килл» из близлежащих жилых застроек и стоков с ферм, содержащих сельскохозяйственные пестициды и удобрения . Несколько ферм на берегах Паулинс-Килл производят люцерну, пшеницу, кукурузу, сено (и исторически ячмень, гречку и рожь). Фруктовые деревья в садах дают вишню, яблоки, сливы, персики и груши, а в долине также растут местные дикие виноградные лозы и кусты ежевики. Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси иногда возбуждает гражданские иски против местных фирм, которые загрязняют водораздел реки Паулинс-Килл, например, штраф в размере 121 500 долларов за очистное сооружение торгового центра округа Сассекс, которое сбрасывало загрязняющие вещества в приток Паулинс-Килл в период с 1996 по 1998 год.

Группа исследования общественных интересов Нью-Джерси (NJPIRG) поставила Паулинс-Килл на седьмое место среди рек и ручьев в списке 30 лучших водных путей Нью-Джерси, которые необходимо спасти. Килл Паулинс является домом для самых разных амфибий, в том числе пятнистой саламандры , краснопятнистого тритона , американской жабы , жабы Фаулера , американской лягушки-быка и других. В 2000 году проект общественной канализации и водоснабжения в Бранчвилле, штат Нью-Джерси, был приостановлен из-за опасений по поводу карликовых клиновидных мидий ( Alasmidonta гетеродон ), находящихся под угрозой исчезновения, и возобновлен в 2002 году.

Рядом с Колумбией компании Делавэр, Лакаванна и Западная железная дорога построили виадук Паулинскилл (известный также как виадук Хейнсберг ), мост, пересекающий Паулинс-Килл, для , отсекающего Лакаванну железнодорожного коридора . Построенный в 1908 году, этот мост считался чудом инженерной мысли из-за использования железобетона . Протянувшийся на 1100 футов (335 м) через долину Паулинс-Килл, виадук возвышается на 115 футов (35 м) над дном долины и был открыт для железнодорожного движения в 1911 году. До 1915 года это был самый большой бетонный виадук в мире. когда компания Lackawanna Railroad открыла виадук Танханнок в Николсоне, штат Пенсильвания , который в два раза длиннее виадука Паулинскилл. реализует несколько планов В настоящее время заброшены, компания New Jersey Transit по открытию пассажирской линии в Скрэнтон , штат Пенсильвания . Этот сайт часто посещают люди, ищущие приключений.

Сегодня

Паулинс-Килл — популярное место среди рыболовов в поисках нескольких видов форели.

Убийство Паулинс продолжает сохранять свой сельский характер как благодаря местным заботам, так и политике правительства. Это отличное место для наблюдения за птицами, катания на каноэ, пеших прогулок, охоты и рыбалки, а также считается одним из лучших форелевых ручьев в Нью-Джерси.

Рыбалка

Паулинс-Килл — популярное место для ловли различных видов форели, таких как радужная форель , коричневая форель и ручьевая форель . Форель зарыбляется каждый год во время весеннего рыболовного сезона Отделом рыбы и дикой природы Нью-Джерси. Дикая форель почти не водится. Это связано с тем, что летом река мелеет и становится теплой. Река обязана своей репутацией в области ловли нахлыстом во многом благодаря плодовитым популяциям различных видов подёнок и ручейников . Исторически известно, что Полинс-Килл был населен американским шадом , но из-за строительства мельниц через реку в восемнадцатом и девятнадцатом веках шад не смог нереститься в реке. Шада до сих пор можно найти в реке Делавэр.

Охраняемые территории

В долине Паулинс-Килл находится множество охраняемых территорий. Государственный парк Свартсвуд , основанный в 1914 году как первый и старейший государственный парк в Нью-Джерси, занимает площадь 2272 акра (919 га) к северу от озера Полинс-Килл в графстве Сассекс. Вдоль хребта Киттатинни в северной части водораздела расположены части государственного леса Уортингтон (запад), национальной зоны отдыха Делавэр-Уотер-Гэп (центр) и государственных лесов Стоукса (восток). Помимо этих государственных лесов, в долине Паулинс-Килл растет множество обыкновенных хвойных и лиственных заготавливались на пиломатериалы деревьев, которые в прошлом , в том числе: белый дуб и черный дуб , пуговица , восточный красный кедр , восточный болиголов , Американский каштан , черный орех , тамараковая лиственница , ель и сосна . Деревья, которые добавляют красоты осенней листве, включают клен , березу , гикори , вяз и яблоню .

штата Нью-Джерси Программа Green Acres нацелена на Полинс-Килл и окружающую его долину как на превосходные природные ресурсы для сохранения открытых пространств и сельскохозяйственных угодий, а также возможностей для отдыха. Штат, сотрудничая с советами по развитию сельского хозяйства в округах Сассекс и Уоррен, а также с местным некоммерческим земельным фондом Ridge and Valley Conservancy , разделяет расходы на приобретение земли для включения участков недвижимости в программу. С 1983 года несколько ферм по всему Нью-Джерси продали права на застройку программам округа. В округе Сассекс навсегда сохранились 12 242 акра (4954 га) лесных и сельскохозяйственных угодий. Аналогично, в округе Уоррен сохранилось 100 фермерских хозяйств площадью более 12 200 акров (4900 га).

Кроме того, в районе долины Паулинс-Килл находятся четыре зоны управления дикой природой (WMA): WMA Медвежьего болота, WMA Траут-Брук, WMA Уайт-Лейк и WMA озера Колумбия. Вместе они составляют 6 564 акра (2 656 га) охраняемых земель, в основном приобретенных за счет фондов «Green Acres». На многих из этих охраняемых территорий сезонная охота и отлов разрешены. Обычными охотничьими животными являются белохвостый олень , восточный койот , рыжая лисица , серая лисица , опоссум , восточный кролик , енот , серая и красная белка , бобр , ондатра , сурок или сурок. Обычные дикие птицы включают фазана с кольцевой шеей , восточной дикой индейки , американской вороны и канадского гуся .

Водораздел Паулинс-Килл является домом для множества других животных. Другие млекопитающие включают восточного бурундука , дикобраза , черного медведя , полосатого скунса , речную выдру и рысь . Обычные северо-восточные американские рептилии, обнаруженные там, включают таких змей, как американская медноголовая , северная водяная змея , обыкновенная подвязочная змея и молочная змея , а также черепахи, в том числе восточная коробчатая черепаха и обыкновенная щелкающая черепаха .

Пеший туризм

Тропа Паулинскилл-Вэлли — сеть железнодорожных маршрутов вдоль заброшенных железнодорожных путей Нью -Йорка, Саскуэханны и Западной железной дороги — была преобразована и поддерживается для пеших прогулок, верховой езды и других видов отдыха, простирается на 27 миль (43 км) от Спарты . Соединение округа Сассекс с Колумбией в округе Уоррен, примерно по всей длине реки. После того, как компании New York, Susquehanna и Western вывели этот маршрут из эксплуатации в 1962 году, в следующем году право проезда по этому коридору было выкуплено городом Ньюарк. Ньюарк надеялся использовать это русло для водопровода, соединяющего предлагаемый проект плотины и водохранилища на реке Делавэр. Однако этот проект, вызывавший споры с самого начала из-за экологических проблем и злоупотребления федеральным правительством выдающимися полномочиями, был отменен в 1970-х годах. В 1992 году Ньюарк продал свое право на коридор Департаменту охраны окружающей среды Нью-Джерси за 600 000 долларов, и была создана тропа долины Паулинскилл. Аппалачская тропа следует по вершине хребта Киттатинни на северном краю долины.

Наблюдение за птицами

Орнитологи заметили множество распространенных и находящихся под угрозой исчезновения видов птиц, населяющих Нью-Джерси. К более распространенным видам относятся: американская малиновка , деревенская ласточка , полевой воробей , голубая сойка , черношапочная синица , северный кардинал , краснокрылый черный дрозд и американский щегол . Также замечены несколько видов дятлов, в том числе красноголовый , краснобрюхий и пуховый , а также волосатый дятел , а также желтобрюхий сапсос . Часто встречаются водоплавающие птицы, такие как лебедь -шипун , лесная утка и кряква , болотные птицы, такие как олень-убийца , и хищники, такие как краснохвостый ястреб . К более редким птицам, замеченным в долине Паулинс-Килл, относятся: пурпурная ласточка , алая танагера , индиговая овсянка , балтиморская иволга , пурпурный вьюрок и разнообразные совы, в частности сибирская , восточная визжащая , большая рогатая , снежная , полосатая и северная пилообразная. точить сову .

В искусстве, литературе и массовой культуре

• Эссеист, поэт и детский писатель Алин Мюррей Килмер (1886–1941), вдова поэтессы Джойс Килмер (1886–1918), жила в Стиллуотере, штат Нью-Джерси , последние 13 лет своей жизни. Ее дом 1785 года «Уайтхолл» был построен вдоль улицы Паулинс-Килл Авраамом Шафером (1754–1820), сыном Каспера Шафера . Считается, что место действия ее детской книги « Лето в пуговичном лесу » (1929) было вдохновлено Стиллуотером и долиной Полинс-Килл.
• 1980 года Слэшер « Пятница, 13-е» снимался в лагере НоБеБосКо к северу от Блэрстауна, штат Нью-Джерси , в Хардвик-Тауншип . Песчаный пруд лагеря, который заменял «Хрустальное озеро» из фильма, питает Джексонбург-Крик , приток реки Паулинз-Килл.
• Художник и Квинс-колледжа профессор Луи Финкельштейн (1923–2000) создал картину под названием « Деревья в Паулинскилле» (ок. 1991–97), которая вошла в число его более поздних пастельных работ и критически сравнивалась с работами французского художника и -постимпрессиониста художника Поля Сезанна (1839). –1906).

См. также

• География Нью-Джерси
• История Нью-Джерси
• Государственный парк Киттатинни-Вэлли
• Список рек Нью-Джерси
• Нью-Джерси
• Виадук Паулинскилл
• Государственный парк Блэквуд

Ресурсы

Книги и печатная продукция

• Армстронг, Уильям К. Семьи пионеров северо-западного Нью-Джерси (Ламбертвилл, Нью-Джерси: Hunterdon House, 1979). НЕТ ISBN (частное издание). Перепечатанная версия.
• Коули, Джеймс С. и Коули, Маргарет. Исследование маленьких рек Нью-Джерси (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: издательство Rutgers University Press, 1942, 1961, 1971, 1993). ISBN   0-8135-0684-0
• Чемберс, Теодор Фрелингхейзен. Ранние немцы Нью-Джерси: их история, церкви и генеалогии (Дувр, Нью-Джерси, Dover Printing Company, 1895). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Каммингс, Уоррен Д. Округ Сассекс: История (Ньютон, Нью-Джерси: Ротари-клуб Ньютона, 1964). НЕТ ISBN (частное издание).
• Каннингем, Джон Т. Железнодорожное чудо: пересечение Лакаванны (Ньюарк, Нью-Джерси: Newark Sunday News, 1961). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
• Документы, относящиеся к колониальной, революционной и послереволюционной истории штата Нью-Джерси [название варьируется]. Архивы штата Нью-Джерси, 1-2 серии. 47 томов. (Ньюарк, Нью-Джерси: 1880–1949). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Глисон, Джун Бенор. Историческая долина Паулинскилл, Нью-Джерси: соседи Блэрстауна. (Блэрстаун, Нью-Джерси: Blairstown Press, 1949). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Ханиман, А. Ван Дорен (ред.). Северо-западный Нью-Джерси - История округов Сомерсет, Моррис, Хантердон, Уоррен и Сассекс, том 1. (Lewis Historical Publishing Co., Нью-Йорк, 1927). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Ричман, Стивен М. Мосты Нью-Джерси: портреты переходов штата Гарден . (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, 2005). ISBN   0-8135-3510-7
• Шеффер, Каспер, доктор медицинских наук (и Джонсон, Уильям М.). Мемуары и воспоминания: вместе с очерками ранней истории округа Сассекс, штат Нью-Джерси . (Хакенсак, Нью-Джерси: частное издание, 1907 г.). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Шрабиш, Макс. Поселения индейцев в округе Сассекс, Геологическая служба Нью-Джерси, Нью-Джерси, Бюллетень № 13. (Юнион-Хилл, Нью-Джерси: Dispatch Printing Company, 1915). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Шрабиш, Макс. Археология округов Уоррен и Хантердон . Геологическая служба Нью-Джерси, Бюллетень № 18. (Трентон, Нью-Джерси, компания MacCrellish and Quigley, государственные типографии, 1917). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Снелл, Джеймс П. История округов Сассекс и Уоррен, штат Нью-Джерси, с иллюстрациями и биографическими очерками ее выдающихся деятелей и пионеров . (Филадельфия: Эвертс и Пек, 1881 г.). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Стикни, Чарльз Э. Семьи округа Олд-Сассекс региона Минисинк из статей в журнале Wantage Recorder (составлено Вирджинией Аллеман Браун) (Вашингтон, Нью-Джерси: Генеалогические исследователи, 1988). НЕТ ISBN (частное издание).
• Вьет, Ричард Ф. «Джон Соломон Титцель и англо-германская традиция резьбы по надгробиям на северо-западе Нью-Джерси XVIII века» в Markers XVII (Ричард Э. Мейер, изд.), Журнал Ассоциации исследований надгробий, XVII: 124–161 (2000).
• Уинтермьют, Джейкоб Перри. Семейная история Уинтермьюта . (Колумбус, Огайо: Champlin Press, 1900). НЕТ ISBN. [Перепечатано: Салем, Массачусетс: Higginson Book Company, NO ISBN] (до 1964 г.)
• Уинтермьют, Леонард. Семейное наследие Виндемутов . (Балтимор, Мэриленд: Gateway Press, 1996). НЕТ ISBN (частное издание).

Карты и атласы

• Карта Джонатана Хэмптона (1758 г.) из коллекции Исторического общества Нью-Джерси, Ньюарк, Нью-Джерси.
• Хопкинс, Гриффит Морган. Карта округа Сассекс, штат Нью-Джерси . (1860) [Перепечатано Историческим обществом округа Сассекс: Netcong, Нью-Джерси: Эспозито (Йостенс), 2004.]
• Бирс, Атлас округа Фредерик В. Уоррена, штат Нью-Джерси: на основе фактических исследований, проведенных FW Beers и под его руководством (Нью-Йорк: FW Beers & Co., 1874). [Перепечатано Историческим обществом округа Уоррен: Гармония, Нью-Джерси: Harmony Press, 1994].
• Атлас округов Хагстром-Моррис/Сассекс/Уоррен (Маспет, Нью-Йорк: Hagstrom Map Company, Inc., 2004).
• Топографические карты Геологической службы США «Ньютон-Ист» и «Ньютон-Уэст» (Нью-Джерси).

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с убийством Полина, на Викискладе?
• «Переломные моменты: Долина убийств Полинз» . Посетитель Скайленда.
• Карта троп долины Паулинскилл и Сассекс-Бранч
• Геологическая служба США: расходомерные станции штата Нью-Джерси