Миниатюрный 35

Миниатюрный 35
Рукопись Нового Завета
Текст	НТ
Дата	11 век
Скрипт	Греческий
Найденный	что. 1650 г.
Сейчас в	Национальная библиотека Франции
Размер	18,6 см на 13,9 см
Тип	Византийский текстовый тип
Категория	V
Примечание	член К р ; маргиналии

Минускул 35 (в нумерации Грегори-Аланда ), δ309 ( фон Зодена ), ^{[ 1 ]} представляет собой греческую миниатюрную рукопись Нового Завета , написанную на 328 листах пергамента (18,6 на 13,9 см). Палеографически его относят к XI веку. Рукопись имеет сложное содержание, поля и множество исправлений.

Описание

Кодекс содержит весь Новый Завет со многими исправлениями. Порядок книг: Евангелия, Деяния , Католические послания , Послания Павла и Книга Откровения . Текст пишется в 1 столбец на странице, по 27 строк на странице. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} есть «Проповедь Златоуста » . В конце посланий Павла ^{[ 4 ]}

Текст разделен по κεφαλαια ( главам ), номера которых указаны на полях, с τιτλοι ( названиями глав ) вверху страниц. не существует Разделения на более мелкие аммониевые разделы со ссылками на Евсевиевы каноны . ^{[ 4 ]}

Он содержит таблицы κεφαλαια ( оглавления ) перед каждой книгой, лекционные пометки на полях (для богослужебного использования), αναγνωσεις ( уроки ), богослужебные книги с житиями ( Синаксарий и Менологион ), подписки в конце каждой книги (с числа στιχοι ) и множество исправлений. ^{[ 5 ]} У него есть лекционное оборудование для Деяний, Евталиев аппарат для католических посланий и посланий Павла, а также схолии для Книги Откровения. ^{[ 4 ]}

Текст

Он имеет очень правильную орфографию и лишь незначительно отличается от знакомых печатных изданий византийского текста. ^{[ 6 ]} В настоящее время он считается одним из лучших свидетелей византийского текстового типа . ^{[ 7 ]} и легло в основу «Евангелия от Иоанна в византийской традиции» . ^{[ 8 ]} Уилбур Н. Пикеринг считает, что подгруппа 35 является оригинальным текстом всего Нового Завета, и опубликовал «Греческий Новый Завет согласно Семейству 35». ^{[ 9 ]}

По словам Германа фон Зодена, это член текстовой семьи Family K. ^р. Согласно методу профиля Клермонта, он представляет текстовое семейство K. ^р в Луки 1 и Луки 20. В Луки 10 не было сделано никакого профиля. Создается подгруппа 35. ^{[ 10 ]}

К подгруппе 35 (отсутствует чтение 37 в Луки 1) относятся рукописи: 141 , 170 , 204 , 394 , 402 , 516 (корр), 521 , 553 , 660 (корр), 758 ( prima manu ), 769 , 797 , 928 , 1250, 1482, 1487, 1493, 1559, 1572, 1600, 1694 (прима ману), 2204, 2261 и 2554. ^{[ 11 ]}

В 1 Коринфянам 2:4 читается πειθοι σοφιας ( правдоподобная мудрость ), чтение подтверждается только старолатинскими рукописями Codex Augiensis и Codex Boernerianus . ^{[ 12 ]}

Для публикации в «Евангелии от Иоанна в византийской традиции» текст рукописи был изменен всего в 18 местах Евангелия от Иоанна. В 10 местах была принята другая орфография: ^{[ 13 ]}

4:9 сихрона изменена на сихрону

5:8 «Он встает» изменено на «Он встает»

5:8 краватон изменен на краватон

5:9 краватон изменен на краватон

5:10 краватон изменен на краватон

5:11 краваттон изменен на краваттон

5:12 краватон изменен на краватон

12:6 эмеллен изменен на эмеллен

18:23 дейрес изменен на дерейс

20:16 равуни изменено на раввуни

В 8 местах отредактированный текст следует за корректором, а не из первых рук из-за ошибки первых рук:

4:13 вода 35* это 35 ^с

4:18 35* — это 35 ^с

10:1 аминь 35* аминь аминь 35 ^с

10:16 [3 пробела] 35* У меня есть и это 35 ^с

10:25 те 35* те 35 ^с

12:2 35* 35 ^с

16:17. 35* минус 35 ^с

16:19. 35* Я сказал 35 ^с

Иногда писец 35-ти представлял альтернативу текущему тексту. В этих четырех случаях редакторы предпочли оставить неисправленный текст в качестве основного и отметить исправление в критическом аппарате:

5:4 смутил 35* смутил 35 ^с

14:3 готовься 35* готовишься 35 ^с

19:38 Иосиф 35* Иосиф 35 ^с

21:15. 35* Иисус 35 ^с

Также в издании текст Иоанна 7:53-8:11 отмечен на полях обелом (÷). ^{[ 14 ]} Это соответствует практике самой рукописи. ^{[ 4 ]}

История

Рукопись датируется 11 или 12 веком. ^{[ 4 ]} относит его В настоящее время INTF к 11 веку. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Раньше он проводился на Афонском полуострове в Великой Лавре . Между 1643 и 1653 годами рукопись была приобретена в коллекцию Пьера Сегье (1588–1672), прадеда Анри-Шарля де Куаслена , епископа Меца. ^{[ 6 ]} Он стал частью Fonds Coislin . Он был добавлен в список рукописей Нового Завета Дж. Дж. Веттштейном , который присвоил ему номер 35. ^{[ 15 ]}

Бернар де Монфокон был первым, кто исследовал и описал эту рукопись. Затем его исследовали и описали Веттштейн , Шольц и Паулин Мартин . ^{[ 16 ]} Ч. Р. Грегори увидел рукопись в 1885 году. ^{[ 4 ]} Текст Откровения был сопоставлен Хоскиером (1929).

В настоящее время он хранится в Национальной библиотеке Франции (Куаслин, гр. 199) в Париже . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

См. также

Ссылки

^ Грегори, Каспар Рене (1908). Греческие рукописи Нового Завета . Лейпциг: Книжный магазин JC Hinrichsche. п. 49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с К. Аланд, М. Вельте, Б. Кестер, К. Юнак, Краткий список греческих рукописей Нового Завета , Вальтер де Грюйтер , 2-е изд., Берлин, Нью-Йорк, 1994, с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Список рукописей» . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 9 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грегори, Каспар Рене (1900). Текстологическая критика Нового Завета . Том 1. Лейпциг: Дж. К. Хинрикс. п. 137.
^ Скривенер, Фредерик Генри Амброуз ; Эдвард Миллер (1894 г.). Простое введение в критику Нового Завета . Том. 1 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . п. 195.
^ Jump up to: ^а ^б «Евангелие от Иоанна в византийской традиции». Знакомство с печатным изданием
^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 138 . ISBN 978-0-8028-4098-1 .
^ «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт, 2007), Введение, стр. IV.
^ Пикеринг, Уилбур (27 января 2015 г.). Греческий Новый Завет согласно Семье 35 (Первое изд.). ISBN 0997468688 .
^ Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 53 . ISBN 0-8028-1918-4 .
^ Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 93 . ISBN 0-8028-1918-4 .
^ УБС3. п. 581.
^ «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт 2007), Введение, стр. XL.
^ «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт 2007), Введение, стр. ХLI.
^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 72 . ISBN 978-0-8028-4098-1 .
^ Жан-Пьер-Поль Мартен , Техническое описание греческих рукописей, относящихся к Новому Завету, хранящихся в библиотеках Парижа (Париж, 1883 г.), стр. 45-46

Дальнейшее чтение

Бернар де Монфокон , Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana , Париж: Людовикус Герен и Шарль Робустель, 1715, с. 250
Герман К. Хоскиер , О тексте Апокалипсиса 1 (Лондон, 1929), стр. 32–33.

[Gregory1908-1] Грегори, Каспар Рене (1908). Греческие рукописи Нового Завета . Лейпциг: Книжный магазин JC Hinrichsche. п. 49.

[Aland-2] Jump up to: ^а ^б ^с К. Аланд, М. Вельте, Б. Кестер, К. Юнак, Краткий список греческих рукописей Нового Завета , Вальтер де Грюйтер , 2-е изд., Берлин, Нью-Йорк, 1994, с. 48.

[INTF-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Список рукописей» . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 9 сентября 2014 г.

[Gregory-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грегори, Каспар Рене (1900). Текстологическая критика Нового Завета . Том 1. Лейпциг: Дж. К. Хинрикс. п. 137.

[Scrivener-5] Скривенер, Фредерик Генри Амброуз ; Эдвард Миллер (1894 г.). Простое введение в критику Нового Завета . Том. 1 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья . п. 195.

[UBS-6] Jump up to: ^а ^б «Евангелие от Иоанна в византийской традиции». Знакомство с печатным изданием

[7] Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 138 . ISBN 978-0-8028-4098-1 .

[8] «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт, 2007), Введение, стр. IV.

[9] Пикеринг, Уилбур (27 января 2015 г.). Греческий Новый Завет согласно Семье 35 (Первое изд.). ISBN 0997468688 .

[Wisse-10] Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 53 . ISBN 0-8028-1918-4 .

[11] Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 93 . ISBN 0-8028-1918-4 .

[12] УБС3. п. 581.

[13] «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт 2007), Введение, стр. XL.

[14] «Евангелие от Иоанна в византийской традиции», ( Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт 2007), Введение, стр. ХLI.

[15] Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 72 . ISBN 978-0-8028-4098-1 .

[16] Жан-Пьер-Поль Мартен , Техническое описание греческих рукописей, относящихся к Новому Завету, хранящихся в библиотеках Парижа (Париж, 1883 г.), стр. 45-46

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]