Картёрнер
 Обложка первого издания | |
| Автор | Луи Сашар |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | вымысел |
| Издатель | Делакорте Пресс |
Дата публикации | 11 мая 2010 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | твердый переплет, электронная книга, мягкая обложка |
| Страницы | 336 |
| ISBN | 978-0-385-73662-6 |
Cardturner — роман, написанный медали Ньюбери обладателем Луи Сашаром и опубликованный издательством Delacorte Press в мае 2010 года. [1]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]У семнадцатилетнего Элтона Ричардса приближается конец учебного года. Его лучший друг Клифф недавно начал встречаться с бывшей девушкой Элтона Кэти. На протяжении всей его жизни мать Олтона пыталась вовлечь Олтона в хорошие книги своего дяди Лестера, так как он очень богат.
Дядя Лестер, неофициально известный как Трапп, заболевает, в результате чего теряет зрение. В результате ему требуется переворачиватель карт - кто-то, кто будет читать ему вслух его карты - когда он играет в дублирующий бридж . Когда Элтон возвращается из предпоследнего дня в школе, его мать соглашается позволить ему летом переворачивать карты для Траппа. Его предыдущим переворачивателем карт была Тони Кастенада, шизофреник, обучающаяся на дому девочка, которой не разрешили переворачивать карты Траппу, когда она поставила под сомнение его выбор карты в одной игре.
Олтон берет дядю Лестера в свой бридж-клуб, где тот играет со своей партнершей женщиной того же возраста по имени Глория. Несмотря на некоторые промахи Элтона, Трапп и Глория побеждают с результатом в шестьдесят пять процентов. Трапп объясняет Олтону, что добиться успеха ему помогает не память о картах, а то, как он их запоминает.
Элтон запутывается в мире бриджа, сначала научившись играть в игру, а затем набираясь общих ходов. Его младшая сестра Лесли также проявляет интерес к игре. Клиффа это не впечатляет. Он отмечает, насколько необычна игра: когда Трапп играет с Уоллесом, другим его партнером, с которым он играет раз в неделю, они ломают очень редкую игру в семьдесят процентов, хотя потом много спорят. В это время Элтон отмечает, что его дядя очень хорош в игре и является почти Великим Мастером Жизни, но он не выиграл национальный турнир, о чем Глория советует Олтону не упоминать. Элтон пытается подружиться с Траппом, узнав, что когда-то у него была партнерша по бриджу по имени Аннабель Кинг, сестра его жены. Однако родители Олтона подталкивают его к разговору о завещании Траппа, поскольку им нужны деньги после того, как отец Олтона потерял работу.
Однажды Трапп играет против Тони Кастенады, которую он изначально не любит, поскольку Трапп относится к ней как к своей протеже. Во время игры она допускает множество ошибок, в результате чего он финиширует на редком шестом месте. Позже, когда Элтон пытается вернуться из игры в бридж Траппа, у его машины выходит из строя двигатель. Трапп решает купить ему новую машину. Трапп снова играет с Тони, и дела у него идут даже хуже, чем раньше, и даже Элтон замечает, насколько плохо она играет. Однако позже она звонит ему и просит сыграть в бридж, понимая, что он понимает игру и просто предпочитает не говорить об этом своему дяде.
Тони играет в бридж с Элтоном, Лесли и Клиффом, которые, несмотря на то, что не относятся к игре серьезно, сразу же пытаются подружиться с Тони. Он берет ее на вечеринку, на которой Элтон не может присутствовать, так как ему нужно отвезти Траппа на секционный турнир. У Элтона возникает романтический интерес к Тони, и он начинает с подозрением относиться к ее отношениям с Клиффом. Позже Трапп и Глория выигрывают групповой турнир, и на следующий день Тони звонит Элтону, чтобы спросить, как все прошло.
Тони позже организует игру с Элтоном в клубе, выиграв турнир Большого шлема на своей первой доске. Несмотря на это, они плохо выступают против большинства своих соперников, пока не попадают за один стол. Они согласны против двух мужчин, оба из которых постоянно издеваются и критикуют Тони и Элтона. Однако Тони удваивает ставку в последней раздаче, в результате чего она и Элтон выигрывают эту раздачу. Позже Тони объясняет, что из-за ее шизофрении бабушка Аннабель Кинг посоветовала ей удвоить свои усилия. Несмотря на это, они оба финишируют последними.
Олтон берет Траппа на региональный турнир, где узнает, что случилось с Аннабель — много лет назад Аннабель Кинг была женой богатого сенатора Генри Кинга. Ее талант в бридже сделал его недостаток еще более заметным. Однако Генри начинает запрещать Аннабель играть в бридж, доходя до того, что оскорбляет ее в семье. Позже Аннабель становится партнером Траппа, и оба обычно добиваются успеха. Трапп отмечает, что, несмотря на рискованную игру в карте, Аннабель никогда не отказывалась от удвоения. Однако, когда Трапп и Аннабель участвуют в национальном турнире, Аннабель забирают по совету Генри. Позже ее запирают в приюте, где она умирает от употребления отбеливателя. Трапп и сестра Аннабель, Нина, пытаются увидеться с ней и подают несколько исков, но это не удается.
Трапп начинает хорошо выступать на региональных соревнованиях, но однажды опаздывает почти на пятнадцать минут и ругает Олтона за то, что он слишком быстро читает карты. Позже он совершает ошибку, прося разыграть Даму треф, карту, которой у него нет. Несмотря на то, что это не имеет никаких негативных последствий, Трапп отказывается играть до конца дня, говоря Элтону, который, как он узнает, изучает игру, он может занять его место. Несмотря на похвалу Глории, Трапп требует, чтобы его немедленно отвезли домой, отменив все свои игры в бридж до национального турнира. Позже он скончался, оставив семье Олтона деньги на колледж и погашение долгов.
На службе Элтон просит Тони еще раз сыграть в бридж в клубе, где они играют значительно лучше, чем в первый раз. Однако во время игры Элтон начинает слышать, как Трапп говорит ему, какие карты играть, и Тони после этого расстраивается, поскольку она разыгрывала только те карты, которые ей сказала Аннабель. Трапп сообщает Элтону, как проехать, и когда Тони спрашивает его, куда он идет, он признается, что слышит голос Траппа. Их направляют к нему домой, где они находят документы предстоящего турнира. Оба соглашаются играть в национальном турнире от имени Траппа и Аннабель.
Несмотря на отношения Тони с Клиффом, она начинает проявлять романтический интерес к Олтону. Они играют на национальном турнире, и Аннабель и Трапп контролируют их ходы. Они выступают хорошо: и Тони, и Элтон наслаждаются общением друг с другом. В конце концов они выигрывают турнир, где Тони от волнения целует Элтона. Олтон завершает книгу, говоря, что он продолжает играть в бридж, а его отношения с Тони являются «несанкционированной информацией».
Персонажи
[ редактировать ]Элтон Ричардс : Главный герой романа. Ему 17 лет, у него нет работы и денег. Он часто использует «не очень умные фразы». В начале романа Элтон ничего не знает о бридже, но со временем он учится играть и становится заядлым игроком в бридж.
Лестер Трапп : дядя Элтона. Он страстно любит бридж, слеп, болен диабетом и богат. Он умный человек, у которого загадочное прошлое с мертвой карточной карточной игрой Аннабель Кинг.
Тони Кастанеда : Ранее переворачивала карты Лестера Траппа, прежде чем он избавился от нее. Ее описывают как красивую, но застенчивую. Когда Элтон впервые встречает ее, когда ему 6 лет, он говорит, что она сумасшедшая. Позже она становится любовным увлечением Олтона. Тони, кажется, может слышать голоса, и ее семья также считается сумасшедшей. Настоятельно предполагается, что у нее может быть психическое заболевание, поскольку в прошлом она принимала лекарства. Тони говорит Элтону, что слышит свою умершую бабушку Аннабель Кинг, которая учит ее во время игры в бридж.
Кэти : девушка Элтона, которая прекращает их отношения в начале романа. Позже у нее развиваются отношения с лучшим другом Олтона, Клиффом. Позже в романе Кэти говорит Элтону по телефону, что подозревает, что Клифф может ей изменять.
Клифф : лучший друг Элтона. Он дерзкий и кокетливый. Он встречается с Кэти, но позже заводит короткие отношения с Тони.
Лесли : сестра Элтона. Ее назвали в честь ее дяди Лестера. У них с Элтоном хорошие отношения. Она любит бридж, но не умеет хорошо играть. Элтон тренирует бридж с ней .
Глория : партнер Лестера по бриджу . Хотя у Лестера есть еще один партнер по бриджу по имени Уоллес, Глория играет с Лестером чаще. Она много знает о прошлом Лестера.
Прием
[ редактировать ]Cardturner был назван «абсолютным переворачивателем страниц». [2] и «забавный и вдумчивый роман». [3]
Фрэнк Коттрелл Бойс из The Guardian пишет: «Книга кажется длинным и невозмутимым вызовом, как будто Сачар поспорил с самим собой, что сможет сделать самую скучную обстановку захватывающей». и хвалит: «Гениальность прозы Сачара в том, что она настолько проста и неброская, что вы не замечаете смелого артистизма его повествования, пока не становится слишком поздно». [4] The New York Times предполагает, что «Cardturner » «может быть первым романом в литературе для молодежи, который лучше всего читать с опытным партнером и полной колодой». [5] Книга также была рецензирована в « Вестнике Центра детской книги». [6]
В 2010 году он получил Премию памяти Алана Траскотта от Международной ассоциации прессы на мосту (IBPA). [7]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сачар, Луи. Поворачиватель карт: Роман о короле, королеве и Джокере. Нью-Йорк: Делакорте Пресс, 2010.
- ^ «Переворачиватель карт: роман Луи Сашара о короле, королеве и Джокере» . www.smithsonianapa.org . Смитсоновский Азиатско-Тихоокеанский Американский Центр . Проверено 15 апреля 2015 г.
- ^ «Карточник» . www.publishersweekly.com . ООО «ПВксиз» . Проверено 15 апреля 2015 г.
- ^ Фрэнк Коттрелл Бойс (24 июля 2010 г.). «Переворачиватель карт Луи Сашара» . Хранитель . ООО «Гардиан Ньюс энд Медиа» . Проверено 15 апреля 2015 г.
- ^ Нед Виццини. «Мост между поколениями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2015 г.
- ^ Worldcat Стивенсон, Дебора. 2010. «Переворачиватель карт: Роман о короле, королеве и Джокере (обзор)». Вестник Центра детской книги. 63, нет. 10: 453.
- ^ Награды Международной ассоциации мостовой прессы за 2010 г. Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine.