Jump to content

Интернет-цензура в Сингапуре

Интернет-цензура в Сингапуре осуществляется Управлением по развитию информационных технологий (IMDA). Интернет-услуги, предоставляемые тремя основными интернет-провайдерами (ISP), подлежат регулированию MDA, которое требует блокировки символического количества веб-сайтов, содержащих материалы, «нежелательные для массового воздействия», включая Playboy , YouPorn и Ashley Madison . [1] Государственная служба, высшие учебные заведения и Институт технического образования имеют собственную юрисдикцию по блокированию веб-сайтов, отображающих порнографию, информацию о наркотиках и онлайн-пиратство.

(SBA) при правительстве Сингапура В 1996 году Управление вещания Сингапура начало отслеживать активность и контент в Интернете. Согласно их руководящим принципам, все интернет-провайдеры имеют лицензию SBA и, следовательно, подчиняются Кодексу практики Интернета, в котором указаны запрещенные онлайн-материалы. Запрещенным материалом считался любой контент или деятельность, которая могла рассматриваться как «нежелательная с точки зрения общественных интересов, общественной морали, общественного порядка, общественной безопасности, национальной гармонии или иным образом запрещенная применимыми законами Сингапура». [2]

Политический и расовый контент часто подвергается цензуре в Сингапуре, что оказывает сдерживающее воздействие на блоггеров и ученых, активных в социальных сетях. [3] [4] [5] В начале-середине 2000-х годов росла популярность сатирических веб-сайтов, таких как TalkingCock.com , и таких блогов, как YawningBread и mrbrown , которые предлагали альтернативные точки зрения на социально-политические вопросы из дружественных правительству основных СМИ. [6] Эти веб-сайты часто находятся под пристальным вниманием и являются потенциальными объектами цензуры.

В июле 2001 года д-ру Тан Чонг Ки, основателю Sintercom , было предложено зарегистрировать веб-сайт в соответствии с зарождающимся Законом об управлении вещания Сингапура (ныне Управление по развитию СМИ ). Доктор Тан решил закрыть Sintercom из-за опасений по поводу двусмысленности закона. [7] [8]

В июле 2006 года еженедельная колонка мистера Брауна в газете Today была закрыта после того, как он подчеркнул немедленный рост цен после всеобщих выборов в Сингапуре в 2006 году . Премьер-министр Ли Сянь Лунг заявил, что колонка мистера Брауна «яростно напала на правительство, причем в очень насмешливом и пренебрежительном тоне», а министр информации, коммуникаций и искусств направил письмо, в котором говорилось, что его статья может подорвать национальную стабильность и что она «Роль журналистов или газет в Сингапуре не заключалась в отстаивании проблем или проведении кампаний за или против правительства». [9] [10]

блоггера Алекса Ау заставили В 2012 году Генеральная прокуратура и премьер-министр Ли Сянь Лун удалить его сообщения в блоге и несколько раз извиниться за различные вопросы, включая его допрос по поводу судебного приговора доктору Воффлзу Ву за нарушение правил дорожного движения, а также как его наблюдения над сагой о продаже программного обеспечения городских советов правящей партии ИТ-фирме. [11] [12] Впоследствии ему было предъявлено обвинение в том, что он разозлил судебную систему о пристрастии суда к двум конституционным искам против сингапурского закона, криминализирующего секс между мужчинами . в 2015 году, заявив в своих сообщениях в блоге [13] [14]

В 2015 году видео под названием «Стиральный порошок Паппи», снятое Демократической партией Сингапура (СДП), было признано партийным политическим фильмом и, следовательно, запрещено Законом о кино. [15]

16 сентября 2021 года IMDA инициировала закрытие The Online Citizen (TOC), заявив, что TOC предоставила недостаточное финансирование, в частности, что они не получали иностранного финансирования. И это несмотря на позицию ТОС, согласно которой «Наш сайт никогда не получал никакого иностранного финансирования». [16]

Законодательство

[ редактировать ]

Закон о подстрекательстве

[ редактировать ]

Закон о подстрекательстве, унаследованный от колониальной эпохи, также используется для предъявления обвинений интернет-пользователям, которые, как считается, разжигают чувство неприязни и враждебности между различными расами или классами населения Сингапура. Премьер-министр Ли Сянь Лун заявил, что закон необходим для сохранения расовой и религиозной гармонии в Сингапуре, поскольку этническая напряженность в Юго-Восточной Азии может привести к исламскому терроризму. [17] Продолжаются споры о том, окажет ли применение закона сдерживающий эффект на общественные дебаты в Интернете. [18] Опрос Blackbox Research, проведенный в 2012 году, показал, что 75% респондентов считают, что нет необходимости в судебных исках против расистских онлайн-комментаторов, при этом 59% считают, что формального предупреждения должно быть достаточно для нарушителя, впервые нарушившего правила, а 16% указали, что это было достаточно, чтобы публично опозорить их в Интернете. [19]

В сентябре 2005 года три человека были арестованы и обвинены в соответствии с Законом о подстрекательстве к мятежу за размещение расистских комментариев в Интернете. [20] Это был первый случай применения Закона в Сингапуре за десятилетие и первое применение его правительством против отдельных лиц. [21] [17]

В 2012 году помощник директора отдела членства Национального конгресса профсоюзов был уволен за расистские комментарии в Facebook. В другом случае китайский студент был оштрафован за оскорбительные комментарии в адрес сингапурцев. [22] [23]

В том же году сингапурскому карикатуристу Лесли Чу было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу за утверждение об официальной дискриминации малайского населения на его странице в Facebook «Демонический Сингапур». [24] Ему снова было предъявлено обвинение в неуважении к суду за несколько карикатур, в которых подвергались сомнению сингапурские суды по поводу различного обращения с ними на основании статуса гражданства и политической принадлежности обвиняемых. Закон о подстрекательстве к мятежу предусматривает максимальное наказание в виде трех лет тюремного заключения и штрафа в размере 5000 сингапурских долларов (3939 долларов США) в случае признания виновным. Однако позже правительство сняло обвинение. Чу заявляет, что его «допрашивали более 30 часов, помещали под островной арест на 3 месяца и (нужно было) 6 раз явиться для продления залога за этот период». [25]

В других случаях подростки и иностранцы были арестованы полицией Сингапура за уничижительные, оскорбительные, оскорбительные или угрожающие комментарии, опубликованные в социальных сетях. [23] [26] [27]

Академик Чериан Джордж отметил, что в большинстве случаев действия государства по судебному преследованию отдельных лиц были инициированы жалобами представителей общественности, а оскорбительный контент распространялся дальше теми, кто сообщал о правонарушении. Он утверждал, что пользователи Интернета должны иметь возможность участвовать в открытых дебатах, а лидеры общественного мнения могут коллективно выступать против идей, противоречащих духу Сингапура, без необходимости вмешательства правительства, цензуры или наказания. [28]

Закон о защите от онлайн-ложи и манипуляций (POFMA)

[ редактировать ]

В 2017 году правительство Сингапура заявило, что рассматривает законы, направленные против онлайн-дезинформации и сайтов фейковых новостей . В мае 2019 года парламент утвердил Закон о защите от лжи и манипуляций в Интернете (POFMA), в соответствии с которым министрам даны полномочия препятствовать распространению определенной лжи через средства массовой информации и интернет-платформы. Например, статьи могут быть объявлены содержащими ложь, а издателю предписывается вставить ссылку на ответ министерства и «исправления» рядом с указанной статьей. Читатели по-прежнему будут иметь доступ к оригинальной статье. Только в серьезных случаях оскорбительные статьи будут обязаны быть немедленно удалены.

Частные лица и организации могут подавать апелляции на директивы POFMA издавшему их министру, а затем в суд, если их апелляции отклонены. [29] Google выразил обеспокоенность тем, что закон может нанести ущерб инновациям, а правозащитные группы заявили, что правительство может использовать его для подавления онлайн-дискуссии. [30] Закон вступил в силу 2 октября 2019 года, а несколько дней спустя редактор The Online Citizen Терри Сюй написал в Facebook сообщение, в котором говорилось, что постановление может использовать POFMA для подавления жалоб информаторов во время выборов. Министерство связи и информации оспорило этот пост, заявив, что назначенные высокопоставленные государственные служащие будут обеспечивать соблюдение POFMA в период выборов. [31]

Закон о вещании

[ редактировать ]

В 2013 году Сингапур принял закон, требующий лицензий для новостных сайтов, которые регулярно сообщают о стране. Критики правящей Партии народного действия рассматривают этот шаг как попытку заставить замолчать инакомыслие в Интернете. [32] Сайты, соответствующие критериям, также должны внести залог в размере 50 000 долларов США и должны удалить контент, который, по мнению MDA, противоречит общественным интересам, общественной безопасности или национальной гармонии, в течение 24 часов. [33] Помимо онлайн-сайтов государственных газет, общественно-политических веб-сайтов и поставщиков новостей, таких как Yahoo Singapore, [34] Интернет-гражданин , [35] Mothership.sg, [36] Независимый Сингапур, [37] Золотая середина [38] ко всем обратились с просьбой зарегистрироваться для получения классной лицензии.

Закон о неправомерном использовании компьютеров и кибербезопасности

[ редактировать ]

Закон о неправомерном использовании компьютеров (CMA) был принят в 1993 году, и его положения о преступлениях основаны главным образом на одноименном законодательстве Соединенного Королевства 1990 года. [39] С тех пор правительство заняло гораздо более жесткую позицию по вопросам, связанным с Интернетом, включая цензуру. Поправки к Уголовному кодексу, принятые в 2006 году, предусматривают ответственность пользователей Интернета за «причинение общественного вреда» и предоставляют властям более широкие полномочия по регулированию интернет-контента. [40] [41] После кибератак в Сингапуре в 2013 году Закон о неправомерном использовании компьютеров был переименован в Закон о неправомерном использовании компьютеров и кибербезопасности.

[ редактировать ]

8 июля 2014 года Сингапур принял поправки к существующему закону об авторском праве . Поправки позволяют правообладателям обращаться за судебными запретами, делая обязательным для интернет-провайдеров блокировать доступ к веб-сайтам, которые «грубо нарушают» интеллектуальную собственность. [42] Новый закон вступил в силу в декабре 2014 года, а в сентябре 2016 года по запросу Американской ассоциации кинематографистов (MPAA) Solarmovie.ph стал первым веб-сайтом, заблокированным в соответствии с поправками к закону. [43] В мае 2018 года 53 торрент- и стриминговых сайта, включая The Pirate Bay , KickassTorrents и Solarmovie.sc, были заблокированы по заявлению MPAA после 4 лет обсуждений. [44] [45]

В сентябре 2022 года Коалиция против пиратства (CAP) Азиатской ассоциации видеоиндустрии объявила, что получила постановление суда от имени своих членов (включая BBC Studios , Discovery Communications , Ла Лигу , Премьер-лигу и TVB International), требующее 99 онлайн-домены будут заблокированы. [46] [47]

В марте 2024 года сообщалось, что Премьер-лига успешно добилась постановления суда, обязывающего интернет-провайдеров Сингапура заблокировать доступ к 25 веб-сайтам, которые незаконно транслируют футбольные матчи. [48] [49] [50]

Азартные игры онлайн

[ редактировать ]

7 октября 2014 года правительство приняло «Закон об удаленных азартных играх». [51] Согласно новому закону, размещение ставок на зарубежных игровых сайтах из Сингапура является правонарушением, наказуемым тюремным заключением и штрафами. Реклама сайтов азартных игр также запрещена. Закон вступил в силу 1 февраля 2015 года, когда были заблокированы несколько сотен удаленных сайтов с азартными играми. [52]

1 августа 2022 года Закон об удаленных азартных играх 2014 года был отменен и вступил в силу Закон о контроле над азартными играми 2022 года, который регулирует как очные, так и дистанционные азартные игры в рамках единого сводного закона. [53] [54] [55]

Запрещенные сайты

[ редактировать ]

IMDA (ранее MDA) ведет список из более чем 100 запрещенных веб-сайтов. [56] При попытке доступа к заблокированному сайту посетители обычно получают сообщение IMDA или сообщение об ошибке в зависимости от конкретного интернет-провайдера и службы веб-фильтрации. Сообщение MDA применимо только к общественным местам и офисным зданиям. Сообщение «Сайт заблокирован» применимо к большинству домов. [57]

В 2005 году MDA запретило гей-сайт и оштрафовало другой сайт после жалоб на то, что сайты содержат оскорбительный контент. Сообщается, что запрещенный веб-сайт пропагандировал беспорядочное сексуальное поведение и вербовал несовершеннолетних мальчиков для секса и фотографирования обнаженной натуры. [58] Правительство также ведет «символический черный список» порнографических веб-сайтов, таких как YouPorn и RedTube . [59] и блокирует сайты, которые, по его мнению, демонстрируют «вопиющее неуважение к семейным ценностям и общественной морали», такие как сайт внебрачных знакомств Эшли Мэдисон . [60]

Программное обеспечение для обхода

[ редактировать ]

Чтобы обойти государственный контроль над Интернетом, граждане разработали множество методов. Программные приложения для обхода веб-блокировки легко доступны. Tor используется через программное обеспечение, включая xB Browser и Vidalia , а также ряд других прокси-решений, включая Proxify . Freenet — еще одно популярное решение, которое можно бесплатно загрузить из Интернета. GOM, расширение для браузера , представляет собой программное обеспечение для обхода атак, специально созданное для использования в Сингапуре. [61] [ нужен лучший источник ]

Институциональные блоки

[ редактировать ]

Министерство образования (МО) и отдельные учреждения высшего образования налагают цензуру на лиц, использующих свои интернет-сети, с помощью служб фильтрации для веб-сайтов. Веб-сайты, отнесенные к определенным категориям, таким как криминальные навыки, порнография, культы/оккультизм, экстремизм/непристойность/насилие и азартные игры, не были доступны для просмотра в этих учреждениях. Сайт общественно-политического блоггера mrbrown был ненадолго заблокирован МЧС за то, что его назвали «экстремальным». [62]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Ли, Мелани (23 мая 2008 г.). «Сингапур символически запретил два порносайта» . Рейтер.
  2. ^ Варф, Барни (23 ноября 2010 г.). «География глобальной интернет-цензуры». Геожурнал . 76 : 1–23. дои : 10.1007/s10708-010-9393-3 . S2CID   1827775 .
  3. ^ «Правило лицензирования MDA может иметь «сдерживающий эффект»: Facebook, Google» . Проверено 20 августа 2017 г.
  4. ^ «Свобода слова в Сингапуре под вопросом: бывший профессор журналистики НТУ» . Проверено 20 августа 2017 г.
  5. ^ «Австралийский журналист заключен в тюрьму в Сингапуре за подстрекательство к мятежу» . Новости Эй-Би-Си. 24 марта 2016 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  6. ^ «Политика в Сингапуре – не шутка» . Рейтер. 20 декабря 2006 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  7. ^ Тан Чонг Ки. «Канарейка и ворона: Синтерком и индекс толерантности штата» в изд. Кеннета Пола Тана. Ренессансный Сингапур? Экономика, культура и политика . Издательство Сингапурского университета, 2007.
  8. ^ Singapore-window.org Интервью с доктором Тан Чонг Ки , Singapore-Window, по состоянию на 23 декабря 2006 г.
  9. ^ Бертон, Джон (19 августа 2006 г.). «Социальный контракт Сингапура под угрозой» . Файнэншл Таймс . Проверено 20 августа 2017 г.
  10. ^ «Выразите себя» . Хранитель . 11 июля 2006 г. ISSN   0261-3077 . Проверено 20 августа 2017 г.
  11. ^ «Очень грубая клевета: адвокат премьер-министра» . АзияОдин . Проверено 20 августа 2017 г.
  12. ^ «Премьер-министр Ли подаст в суд на блоггера Алекса Ау за ложные обвинения» . «Стрейтс Таймс» . 4 января 2013 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  13. ^ Лам, Селина (5 марта 2015 г.). «Блогер Алекс Ау оштрафован на 8000 долларов за неуважение к суду» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 20 августа 2017 г.
  14. ^ «Сингапурский блоггер Алекс Ау оштрафован за «скандализм» в судебной системе» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 20 августа 2017 г.
  15. ^ [1] Today Online , 17 августа 2015 г.
  16. ^ [2] Репортеры без границ
  17. ^ Перейти обратно: а б «Блоггеров посадили в тюрьму за расистские комментарии» .
  18. ^ Но, Нурулнадия Мохамед (11 мая 2015 г.). «Растущие дебаты о свободе слова | The Straits Times» . www.straitstimes.com .
  19. ^ «Большинство спореанцев против интернет-цензуры: опрос» . sg.news.yahoo.com .
  20. Отчеты о соблюдении прав человека в странах за 2005 год , Государственный департамент США , получено 20 марта 2006 года.
  21. ^ «Двум блоггерам предъявлены обвинения по Закону о подстрекательстве к расистским высказываниям» .
  22. NTUC увольняет сотрудников за неуместные комментарии в Facebook , Channelnewsasia.com , 8 октября 2012 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б [3] , indiatimes.com , 2 января 2013 г.
  24. ^ «Сингапур стал жестче относиться к инакомыслию, как обвинил карикатурист» . Рейтер. 26 июля 2013 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  25. ^ [4] Права карикатуристов , 31 июля 2013 г.
  26. ^ [5] Bloomberg , 26 июля 2015 г.
  27. ^ [6] New York Times , 24 марта 2016 г.
  28. ^ «Расовые и религиозные преступления: почему цензура не всегда их устраняет» . sg.news.yahoo.com .
  29. ^ Сен, Нг Джун. «Закон о фейковых новостях в Сингапуре вступил в силу 2 октября. Вот как он работает» . Сегодня . Сингапур . Проверено 7 октября 2019 г.
  30. ^ «Критики бьют тревогу по поводу сингапурского закона о фейковых новостях» . Почта АСЕАН . АФП. 3 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  31. ^ Тинг, Чу Юн (6 октября 2019 г.). «Статья Online Citizen и сообщение редактора Терри Сюй в Facebook содержат ложь: MCI и MinLaw» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 7 октября 2019 г.
  32. ^ [7] Рейтер , 26 июля 2013 г.
  33. ^ Вонг, Тесса (28 мая 2013 г.). «MDA внедряет схему лицензирования новостных сайтов» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 20 августа 2017 г.
  34. ^ «10 новостных интернет-сайтов должны следовать традиционным правилам СМИ: MDA» . Проверено 20 августа 2017 г.
  35. ^ Тэм, Юэнь-С (10 ноября 2014 г.). «Компания, стоящая за общественно-политическим веб-сайтом TOC, регистрируется в соответствии с уведомлением о классовой лицензии» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 20 августа 2017 г.
  36. ^ «Mothership.sg будет подпадать под действие системы лицензирования онлайн-новостей» . Канал NewsAsia . Проверено 20 августа 2017 г.
  37. ^ «The Independent представила формы регистрации лицензии: MDA» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 августа 2017 г.
  38. ^ «MDA добивается регистрации веб-сайта The Middle Ground» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 августа 2017 г.
  39. ^ Обзор законодательства и дел о киберпреступности в Сингапуре , Грегор Урбас, Азиатский юридический институт (ANU), октябрь 2008 г.
  40. ^ Смешение благосостояния и элитарности в Сингапуре , Алекс Ау, Asia Times Online, 23 ноября 2006 г.
  41. Консультативный документ по предлагаемым поправкам к Уголовному кодексу. Архивировано 23 сентября 2010 г. в Wayback Machine , Министерство внутренних дел, 8 ноября 2006 г.
  42. ^ Чиа, Эшли (9 июля 2014 г.). «Поправки к Закону об авторском праве направлены на прекращение онлайн-пиратства» . Сегодня .
  43. ^ Тэм, Ирен (16 февраля 2016 г.). «Solarmovie.ph — первый пиратский веб-сайт, заблокированный в соответствии с поправками к Закону об авторском праве» . «Стрейтс Таймс» .
  44. ^ «Сингапур принял закон о борьбе с пиратством, блокирующий пиратские заливы» . ТоррентФрик . 8 июля 2014 г.
  45. ^ «53 пиратских веб-сайта заблокированы в борьбе с нарушением авторских прав» . «Стрейтс Таймс» . 21 мая 2018 г.
  46. ^ «Заблокировано судом S'pore: вот нелегальные потоковые сайты, которые вы больше не можете посещать» . Mothership.sg . Проверено 24 марта 2024 г.
  47. ^ «СУДЫ СИНГАПУРА ПРОДОЛЖАЮТ УСЛОЖНЕНИЕ ДЛЯ ПИРАТСКИХ САЙТОВ: Азиатская ассоциация видеоиндустрии» . авиа.орг . Проверено 24 марта 2024 г.
  48. ^ «Английская Премьер-лига получила постановление суда Сингапура, обязывающее интернет-провайдеров заблокировать 25 нелегальных потоковых веб-сайтов» . ЦНА . Проверено 24 марта 2024 г.
  49. ^ Ли, Элейн (21 марта 2024 г.). «Английская Премьер-лига получила постановление суда S'pore, требующее от интернет-провайдеров заблокировать еще 25 нелегальных потоковых сайтов» . «Стрейтс Таймс» . ISSN   0585-3923 . Проверено 24 марта 2024 г.
  50. ^ «EPL получила постановление суда, чтобы заставить сингапурских интернет-провайдеров заблокировать 25 нелегальных сайтов футбольных трансляций» . Yahoo Новости . 21 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  51. ^ «Сингапур готов заблокировать все дороги к нелицензионным азартным сайтам» . «Стрейтс Таймс» . 28 января 2015 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
  52. ^ «Сингапур блокирует доступ к зарубежным сайтам с азартными играми» , Agence France-Presse (AFP), 3 февраля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.
  53. ^ «Закон об удаленных азартных играх 2014 г. (отменен) – Законодательные акты Сингапура в Интернете» . sso.agc.gov.sg. ​Проверено 24 марта 2024 г.
  54. ^ «Рекомендации по регулированию удаленных азартных игр в соответствии с Законом о контроле над азартными играми (2022 г.)» (PDF) . Проверено 24 марта 2024 г.
  55. ^ «Управление по регулированию азартных игр Сингапура начнет работу с 1 августа 2022 года» . Министерство внутренних дел . Проверено 24 марта 2024 г.
  56. ^ «Отчет цензурной комиссии за 2003 год» (PDF) . Управление по развитию СМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2015 г.
  57. ^ «Грядущая эра интернет-цензуры» . Проверено 7 октября 2012 г.
  58. ^ «Сингапур запрещает гей-сайт» . Возраст Австралии. 28 октября 2005 г. Проверено 25 сентября 2015 г.
  59. ^ Ли, Мелани (23 мая 2008 г.). «Сингапур символически запретил два порносайта» . Рейтер.
  60. ^ «MDA блокирует доступ к сайту Эшли Мэдисон» . Сегодня . 9 ноября 2013 г.
  61. ^ «Как получить доступ к заблокированным MDA сайтам в Сингапуре с помощью браузера Chrome» . ГОМВПН. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  62. ^ «Запрет на сайт мистера Брауна снят» . eresources.nlb.gov.sg .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 802fea47019c16b1b9c897c8a311914c__1720376700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/4c/802fea47019c16b1b9c897c8a311914c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Internet censorship in Singapore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)