Кингтон, Херефордшир
| Кингтон | |
|---|---|
 Рынок Кингтона | |
  Кингтон Расположение в Херефордшире | |
| Население | 2,626 [1] [2] |
| Ссылка на сетку ОС | SO297566 |
| • Лондон | 135 миль (217 км) к восточно-юго-востоку |
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | Кингтон |
| Почтовый индекс района | HR5 |
| Телефонный код | 01544 |
| Полиция | Западная Мерсия |
| Огонь | Херефорд и Вустер |
| Скорая помощь | Уэст-Мидлендс |
| Парламент Великобритании | |
Кингтон — торговый город и гражданский приход в Херефордшире , Англия. Население прихода составляло 3240 человек. [1]
География
[ редактировать ]Кингтон находится в 2,0 милях (3,2 км) от границы с Уэльсом и расположен на западной стороне дамбы Оффы . Город находится в тени хребта Хергест и на реке Эрроу , где его пересекает дорога А44 . Это 19 миль (31 км) к северо-западу от Херефорда , окружного города . Соседние города включают Престейн , Билт-Уэллс , Найтон и Леоминстер . Центр города расположен на высоте 522 футов (159 м) над уровнем моря . [3] Гражданский приход занимает площадь 860 акров (350 га). [2]
История
[ редактировать ]Название Кингтон происходит от слова «Кингс-тон», что на англосаксонском языке означает «Королевский город», аналогично другим близлежащим городам, таким как Престейн, что означает «Город священников», а Найтон - «Рыцарский город». [ нужна ссылка ]
Земля, на которой расположен Кингтон, принадлежала англосаксам в 1066 году, но была опустошена. После норманнского завоевания Кингтон перешел к короне после падения в 1075 году Роже де Бретейля, 2-го графа Херефорда . [ нужна ссылка ] До 1121 года король Генрих I передал Кингтон Адаму де Порту , который основал новое Марчер баронство в этой части ранних валлийских марок . [4] Кингтон, кажется, был [ нужна ссылка ] тихое баронство и было связано с офисом шерифа Херефорда. В 1172 году Адам де Порт , вероятно, правнук Генриха Порта, восстал и бежал из страны. Он вернулся в 1174 году с шотландской армией только для того, чтобы бежать из битвы при Алнвике, к великой радости нормандского двора. При этом его баронство Кингтон было передано короне и стало принадлежностью должности шерифа Херефорда, и в конце концов было передано Уильяму де Браозу, 4-му лорду Брамбера в 1203 году за 100 фунтов стерлингов. Затем замок участвовал в боевых действиях в Браозских войнах против короля Джона и, вероятно, был разрушен королевскими войсками в августе 1216 года. Через несколько лет было начато строительство новой крепости, а близлежащие замки Хантингтон и Кингтон были заброшены. Все, что осталось от замка Кингтон сегодня, — это огромный скальный выступ, увенчанный несколькими фрагментарными земляными валами. Старый город группировался вокруг замка и нормандской церкви на вершине оборонительного холма над рекой Эрроу. [ нужна ссылка ]
«Чингтун» был записан в «Книге судного дня» в 1086 году. Это название означает «королевский город или поместье», расположенное высоко на холме над городом, где сейчас стоит церковь Святой Марии . Новый Кингтон, получивший название Кинетон в полях, был заложен между 1175 и 1230 годами на земле, граничащей с рекой Эрроу, и, возможно, был обозначен как часть саксонской системы открытых полей. [ нужна ссылка ]
Расположенный на прямом маршруте, по которому погонщики ехали из Хергест-Ридж, и благодаря восьми ежегодным ярмаркам, Кингтон приобрел значение как торговый город, и по четвергам здесь до сих пор процветает скотный рынок. В городе сохранилась средневековая сетка улиц и переулков. [ нужна ссылка ]
В часовне церкви Святой Марии находится алебастровая гробница сэра Томаса Воана из соседнего Хергест-Корта, убитого в битве при Банбери в 1469 году, и его жены Элен Гетин. Говорят, что призрак сэра Томаса, а также Черного пса Хергеста, часто посещает окрестности Хергестского хребта. Считается, что появление Черного пса предвещает смерть. [5]
Управление
[ редактировать ]
Избирательный округ от имени Кингтон-Таун существует. В этом приходе в приходе Кингтон проживало 3240 человек. [6] [7] Бывшая ратуша Кингтона была построена в 1820 году. [8]
Население
[ редактировать ]Данные переписи населения следующие: [9]
| Население | Год |
|---|---|
| 1,424 | 1801 |
| 1,617 | 1811 |
| 1,820 | 1821 |
| 2,142 | 1831 |
| 2,091 | 1841 |
| 1,939 | 1851 |
| 2,178 | 1861 |
| 2,126 | 1871 |
| 2,952 | 1881 |
| 2,086 | 1891 |
| 1,944 | 1901 |
| 1,819 | 1911 |
| 1,688 | 1921 |
| 1,742 | 1931 |
| 1,890 | 1951 |
| 1,856 | 1961 |
| 1,915 | 1971 |
| 2,067 | 1981 |
| 2,147 | 1991 |
| 2,597 | 2001 |
| 3,240 | 2011 |
Климат
[ редактировать ]Как и в остальной части Великобритании, Кингтон пользуется морским климатом с ограниченными сезонными диапазонами температур и, как правило, умеренным количеством осадков в течение года. Ближайшая метеорологическая станция — Лайоншолл , примерно в 2,5 милях (4,0 км) к востоку от города.
Абсолютный максимум зарегистрированной температуры составляет 33,5 ° C (92,3 ° F) в августе 1990 года. [10] Однако в среднем за год самый теплый день должен составлять 27,8 ° C (82,0 ° F), [11] в общей сложности за 7,7 дней было зафиксировано значение 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше. [12]
Абсолютный минимум температуры составляет -16,5 ° C (2,3 ° F). [13] сообщалось в декабре 1981 года. Обычно 44 ночи должны фиксировать мороз в воздухе.
Количество осадков в среднем составляет около 845 мм (33,3 дюйма) в год, при этом более 1 мм (0,039 дюйма) выпадает за 136 дней. Все средние значения относятся к периоду с 1971 по 2000 год.
| Климатические данные для Лайоншолла, высота 155 м (509 футов), 1971–2000 гг., крайние значения 1960–2007 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.1 (57.4) | 16.8 (62.2) | 21.1 (70.0) | 24.0 (75.2) | 25.5 (77.9) | 31.2 (88.2) | 33.0 (91.4) | 33.5 (92.3) | 25.8 (78.4) | 21.5 (70.7) | 16.6 (61.9) | 14.4 (57.9) | 33.5 (92.3) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.4 (43.5) | 6.7 (44.1) | 9.4 (48.9) | 11.9 (53.4) | 15.5 (59.9) | 18.3 (64.9) | 20.9 (69.6) | 20.4 (68.7) | 17.2 (63.0) | 13.1 (55.6) | 9.4 (48.9) | 7.3 (45.1) | 13.1 (55.6) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 1.1 (34.0) | 1.0 (33.8) | 2.6 (36.7) | 3.9 (39.0) | 6.5 (43.7) | 9.3 (48.7) | 11.5 (52.7) | 11.1 (52.0) | 9.0 (48.2) | 6.3 (43.3) | 3.5 (38.3) | 2.0 (35.6) | 5.7 (42.3) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −15.8 (3.6) | −12.8 (9.0) | −10.6 (12.9) | −4.2 (24.4) | −2.2 (28.0) | 0.8 (33.4) | 2.2 (36.0) | 3.3 (37.9) | −0.6 (30.9) | −4.2 (24.4) | −7.2 (19.0) | −16.5 (2.3) | −16.5 (2.3) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 91.8 (3.61) | 68.0 (2.68) | 68.0 (2.68) | 58.6 (2.31) | 55.2 (2.17) | 59.2 (2.33) | 46.6 (1.83) | 62.8 (2.47) | 74.9 (2.95) | 81.9 (3.22) | 80.3 (3.16) | 98.5 (3.88) | 845.8 (33.29) |
| Источник 1: Метеорологическое бюро. [14] | |||||||||||||
| Источник 2: КНМИ. [15] | |||||||||||||
Экономика
[ редактировать ]
В 13 веке новый средневековый город был основан у подножия холма и стал главным образом шерстью, торгующим рыночным городом, на важной дороге для погонщиков . Его расположение и исторический характер являются причиной того, что так много обозначенных пешеходных дорожек на большие расстояния сегодня через Кингтон проходит , в том числе Тропа Мортимера , Херефордширская тропа и Тропа Оффы Дайк . Тропа «Черно-белая деревня» проходит по фахверковым коттеджам и домам в местных деревнях Херефордшира.
В 1870-х годах оценка была такой: «Торговля города ведется в основном с земледельцами соседнего графства Рэднор . Есть два банковских учреждения, а именно, головные офисы банка Кингтон и Рэдноршир (господа Дэвис, Banks, & Davies), основанный в 1808 году, и филиал Midland Banking Company, Limited . Здесь находится обширная фабрика по производству чугуна, гвоздей и сельскохозяйственных орудий, принадлежащая господам Джеймсу и компании, а также здание и здание. Широко представлены кожевенные отрасли. Есть также несколько крупных кукурузных заводов и солодовен. Примерно в четырех милях к западу от города находятся известковые скалы Старого Рэднора, которые славятся своим превосходным качеством для строительства и сельскохозяйственных целей. Во вторник в этот день ведется значительная торговля яйцами, маслом, птицей и т. д., и это рынок, на который валлийцы отправляют свою продукцию, чтобы встретиться с торговцами, которые посещают этот город со всех сторон». [16]
Во время Второй мировой войны недалеко от города военным министерством был построен большой лагерь Кингтон. Впервые он был использован британцами в качестве пункта перегруппировки после Дюнкерка , где размещались вернувшиеся солдаты, зачастую в плохих условиях. В 1943–1944 годах компания Wimpeys построила в США две больницы общего профиля для обслуживания предполагаемых раненых в ходе европейских кампаний. В каждой из них работало 500 американских военных и административных сотрудников и 50 местных жителей. Здесь располагались административные здания, лаборатории, операционные и стоматологические клиники, а также помещения для персонала, часовни, реабилитационные палаты, кинотеатры, столовые, склады и лаборатории. В период с 1944 по 1945 год здесь было 13 000 больных. После войны здания использовались Польским корпусом переселенцев (многие поляки, воевавшие вместе с западными союзниками, не хотели возвращаться в Польшу, где недавно доминировали коммунисты ). Многие здания в лагере сохранились, хотя две трети исчезли со времен Второй мировой войны. Некоторые из них используются местным бизнесом. [17]
Экономика Кингтона пострадала вместе с состоянием сельскохозяйственной отрасли в этом районе. Его сельское расположение и отсутствие хорошего транспортного сообщения означают, что местная безработица была высокой на протяжении многих десятилетий, с низкими ставками заработной платы и множеством подработок на малых предприятиях, включая сельское хозяйство, а также сектор розничной торговли и услуг. Существует небольшая туристическая индустрия, хотя и сконцентрированная в летние месяцы, но она сохраняет атмосферу нетронутого города на границе. По четвергам на Дьюк-стрит расположен традиционный скотный рынок, куда фермеры привозят на рынок свой скот. В настоящее время каждую пятницу работает еженедельный рынок продуктов питания и ремесел, а также рынок WI на Бридж-стрит в пятницу утром, где продаются товары домашнего приготовления.На Хай-стрит есть множество устойчивых и интересных независимых магазинов.
Кингтон Коннектед (KC3)
[ редактировать ] |
KC3 был начат в 1993 году, когда BT Group , Apple , Министерство торговли и промышленности и Комиссия по развитию сельских районов выбрали Кингтон для проведения пилотного исследования влияния информационных технологий и современных телекоммуникаций на небольшие сообщества. Для передачи цифровых данных было установлено пятнадцать линий ISDN , и KC3 стал удаленным офисом и службой расчета заработной платы для компаний, включая ICI и банки, с удаленной работой . Также была оказана значительная поддержка местному бизнесу и школам. В 2006 году KC3 отделил коммерческую часть от общественной и добровольной. Сообщество и волонтеры прекратили торговлю в марте 2007 года, и была создана точка доступа Marches, чтобы продолжать предоставлять компьютерный доступ, ресурсный центр и возможности обучения. Коммерческая сторона KC3 стала KC3.net, а в 2009 году V8 Media совершила еще один выкуп менеджментом, что ознаменовало конец KC3.net в Кингтоне.
Образование
[ редактировать ]В городе есть начальная школа, комбинированная средняя школа и шестой класс — школа леди Хокинс . сэра Фрэнсиса Дрейка Двоюродный брат , сэр Джон Хокинс, женился, и в своем завещании леди Хокинс оставила городу 800 фунтов стерлингов на открытие школы. [18] Школа уникальна тем, что имеет специальное разрешение Королевского флота на полет Белого флага в день ее основательницы. Среди известных бывших студентов — певица Элли Гулдинг и актриса Джессика Рейн . [19]
Транспорт
[ редактировать ]Дорога A44 огибает город по объездной дороге; Раньше он проходил через центр города.
Автобусы ходят в Ньютаун, Поуис , Лландриндод-Уэллс , Найтон , Престейн , Леоминстер и Херефорд . В городе есть собственная автобусная компания Sargeants Brothers, которая была основана в 1920-х годах и сегодня обеспечивает автобусные перевозки в Херефорд и Средний Уэльс, хотя ею больше управляют не братья, а их сыновья. Их автобусная станция находится на Милл-стрит.
Кингтонский трамвай открылся в 1820 году и работал до тех пор, пока не был передан железным дорогам. [20]
Железная дорога Леоминстер и Кингтон получила королевское одобрение в июле 1854 года, а в августе 1857 года линия длиной 13 миль и 25 открылась для Кингтона. С 1862 года она была сдана в аренду Великой Западной железной дороге , а позже была объединена с ней. Когда в 1875 году железная дорога Кингтон и Эрдисли заменила трамвай, она построила новую сквозную станцию в Кингтоне, которой она владела совместно с железной дорогой Леоминстер и Кингтон. Старый вокзал, расположенный чуть южнее, стал товарным складом. [21]
дорожное движение выросло Во время Второй мировой войны из-за госпитального лагеря армии США в Хергесте. После войны начался упадок, и 5 февраля 1955 года он был закрыт для пассажиров. Грузовые перевозки прекратились в 1964 году, после чего путь был занят, а линия заброшена.
Сегодня ближайшая станция — Найтон на линии сердца Уэльса , хотя до Леоминстера можно доехать быстрее и рейсы ходят чаще, поскольку он находится на линии Уэльских маршей . Автобусные перевозки в основном связаны с железнодорожной станцией Херефорд , а также с железнодорожной станцией Лландриндод .
Аэродром Шобдон расположен недалеко от города.
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Sutton Coldfield и местного ретрансляционного передатчика. [22]
Местные радиостанции: BBC Hereford and Worcester , Sunshine Radio , Capital Mid-Counties , Greatest Hits Radio Herefordshire & Worcestershire и Free Radio Herefordshire & Worcestershire .
Город обслуживается местной газетой Hereford Times . [23]
Спорт
[ редактировать ]Гольф-клуб Kington, расположенный на высоте 1284 футов (391 м) над уровнем моря на холме Брэднор, является самым высоким гольф-клубом с 18 лунками в Англии. [24] Поле открылось в 1926 году и было спроектировано Сесилом Хатчисоном , который также участвовал в проектировании Пулборо. [ нужна ссылка ] Поле длиной 6000 ярдов не имеет бункеров.
Кингтон Таун играет в Региональной лиге Уэст-Мидлендс . [25]
Кингтон также является местом проведения велопробега Marin Rough с 2003 года. [ нужна ссылка ]
Туризм
[ редактировать ]
Музей Кингтона открыт с апреля по сентябрь включительно и находится на Милл-стрит в центре города. [26] Рядом с городом находятся сады Хергест Крофт, часть поместья Хергест, которое открыто для публики с марта по октябрь. [27] В июне в течение нескольких недель в городе проходит ежегодный Кингтонский фестиваль. [28]
Ye Olde Tavern - это паб конца 18 - начала 19 века, II степени, внесенный в список памятников архитектуры на Виктория-роуд, 22. [29] Он включен в Real Ale Национальную инвентаризацию исторических интерьеров пабов . [30]
Отель Burton — это отель и оздоровительный центр на Милл-стрит. В городе также есть молодежный хостел на Виктория-роуд, который открыт с конца марта до конца октября. [31]
Твиннинг
[ редактировать ]Кингтон является побратимом коммуны морской пехоты на севере Франции с 1979 года. [32] В этих двух местах одинаковое население. В Маринс есть жилой переулок под названием «Пляс Кингтон», а в Кингтоне есть крытое пространство возле рынка под названием «Пляс-де-Марин».
Известные люди
[ редактировать ]- Певица Элли Гулдинг [33] Олимпийская чемпионка по конному спорту Лесли Лоу [34] и актриса Джессика Рейн [ нужна ссылка ] учился школе леди Хокинс . в городской
- Стивен Кембл , из актерской семьи, рода Кембл , родился здесь в 1758 году. [ нужна ссылка ]
- Крис Менгес Оператор и кинорежиссер. Член BSC и ASC. Двукратный обладатель премии «Оскар» за операторскую работу, «Поля смерти» и «Миссия» , родился здесь в 1940 году. [ нужна ссылка ]
- Композитор Эрнест Джон Моеран жил на вилле Gravel Hill в городе с 1938 года, где он сочинил свою Рапсодию, Симфониетту и части своего Концерта для виолончели. Он женился в церкви Святой Марии в 1945 году. [ нужна ссылка ]
- Полин Мюррей , наиболее известная по роли медсестры Полины в главной роли британского фильма альтернативной истории 1966 года « Это случилось здесь» , умерла в Кингтоне в канун Нового 1994 года. [35]
- Австралийский художник Сидни Нолан жил в нескольких милях к северу от Кингтона, рядом с границей с Уэльсом, с 1983 года до своей смерти. [ нужна ссылка ] Фонд, созданный на его имя, поддерживает искусство в Херефордшире и за его пределами и теперь владеет собственностью и сельскохозяйственными угодьями.
- Майк Олдфилд жил в The Beacon, на Брэднор-Хилл недалеко от Кингтона, в середине 1970-х годов, неподалеку от Хергест-Ридж, вдохновив его на создание одноименного альбома . Олдфилд превратил часть дома в студию звукозаписи, где записал свой альбом 1975 года Ommadawn . [36]
- Фрэнсис Г. Пейн , валлийский фольклорист , писатель и куратор музея, родился в Кингтоне. [37]
В популярной культуре
[ редактировать ]Действие детективного романа Роберта Годдарда «Одолженное время» 1995 года происходит в Кингтоне. Действие романа Сью Джи 2004 года «Тайны стекла» происходит в Кингтоне и Лайоншолле и их окрестностях в 1860/61 году и включает в себя отсылки ко многим местным достопримечательностям. [38]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «КЛЮЧЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПЕРЕПИСИ 2011 ГОДА Кингтонский район / торговый город» (PDF) . Херефордширский совет . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Перепись 2011 года Управления национальной статистики округа Кингтон - население и территория
- ^ боеприпасов Картирование
- ^ Сандерс, Эй Джей (1960). Английские баронства: исследование их происхождения и происхождения 1086–1327 гг . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 57. ОСЛК 931660 .
- ^ Эш, Рассел (1973). Фольклор, мифы и легенды Британии . Ридерз Дайджест Ассоциация Лимитед. стр. 320–321. ISBN 9780340165973 .
- ^ «Население округа Кингтон-Таун в 2011 году» . Проверено 31 октября 2015 г.
- ^ «Данные о населении Кингтон-Тауна от исследовательской группы Херефордшира» . Проверено 4 ноября 2015 г.
- ^ Парри, Ричард (1845). История Кингтона .
- ^ «Кингтон» . Данные о приходе города Кингтон, собранные исследовательской группой Совета Херефордшира.
- ^ «Максимум 1990 года» . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «1971-00 Средний самый теплый день» . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «1971-00 Дней >25c» . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «Минимум 1981 года» . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.» . МетОфис. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.» . КНМИ. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ Источник: Выдержка из «Справочника и справочника Литтлбери» и справочника Херефордшира, 1876–1877 гг.
- ^ Хэндли Ф., К. Ффорде, Дж. Гарднер и М. Ффорде (редакторы) 2008. История Кингтонского лагеря . Херефорд: Логастон Пресс.
- ^ «История школы леди Хокинс» . Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
- ^ «LHS имеет значение, октябрь 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
- ↑ Железнодорожный журнал, сентябрь 1957 г., стр. 599–605.
- ↑ Железнодорожный журнал, сентябрь 1957 г., стр. 603
- ^ «Свет Freeview на передатчике Кингтон (графство Херефордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Херефорд Таймс» . Британские документы . 20 января 2014 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «Кингтонский гольф-клуб» . Проверено 7 февраля 2008 г.
- ^ Постоянный веб-сайт FA
- ^ Кингтонский музей
- ^ «Сады Хергеста Крофта» . Проверено 7 февраля 2008 г.
- ^ «Кингтонский фестиваль» . Проверено 7 февраля 2008 г.
- ^ Историческая Англия . «Ye Olde Tavern, Кингтон (1360790)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 августа 2014 г.
- ^ Брандвуд, Джефф (2013). Лучшие британские пабы с настоящим наследием . Сент-Олбанс: CAMRA. п. 46. ИСБН 9781852493042 .
- ^ YHA Кингстон
- ↑ Городской совет Кингтона . Архивировано 17 октября 2013 года в Wayback Machine. городах-побратимах
- ^ Рафанелли, Стефани (13 июня 2014 г.). «Переосмысление Элли Гулдинг: раньше люди думали, что я скучная… больше нет» . Журнал Evening Standard (ES) .
- ^ «Команда школы леди Хокинс неожиданно добилась успеха в турнире семи школ» . Херефорд Таймс . 23 февраля 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
- ^ Браунлоу, Кевин. «Некрологи: Полин Мюррей» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 29 октября 2015 г.
- ^ Пауэлл, Марк (1974). Hergest Ridge [Переиздание 2010 г.] (эссе в буклете). Меркьюри Рекордс. стр. 5–8, 10. 532 675-5.
- ^ Оуэн, Трефор М. (31 марта 2009 г.). «ПЕЙН, ФРЭНСИС ДЖОРДЖ (ФФРАНСИС) (1900–1992), ученый и литературный деятель» . Словарь валлийской биографии . Проверено 2 июня 2023 г.
- ^ ЗАПУСК КНИГИ В КИНГТОНСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ. Архивировано 18 октября 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 2 июня 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Кингтоном, Херефордшир, на Викискладе?
