Гимн Оксиринха
Гимн Оксиринха (или П. Окси. XV 1786 ) — самая ранняя известная рукопись христианского греческого гимна , содержащая как тексты , так и нотные обозначения . Папирус, на котором был написан гимн, датируется примерно концом III века нашей эры . [1] Это папирус 1786 года из Oxyrhynchus papyri , который сейчас хранится в папирологических залах библиотеки Саклера . Оксфорде в Рукопись была обнаружена в 1918 году в Оксиринхе , Египет , и позднее опубликована в 1922 году. [2]
Описание
[ редактировать ]Тексты (т. е. к гимна Оксиринха были написаны на греческом языке и поэтически призывают к тишине во славу Святой Троицы космической тишине, мотиву древнегреческих гимнов ). [3] Исторически гимн демонстрирует преемственность греческой цивилизации, когда эрудированные греки-христиане использовали и принимали нотную запись своих классических греческих предшественников. [4]
Музыка написана греческой вокальной нотацией . [5] Он полностью диатонический , с диапазоном ровно в октаву от фа до фа на октаву выше и номинально в финале соль (при условии, что тональность без диезов и бемолей). Обозначение гиполидийское , в нем используются ритмические символы макрон (дизема), леймма + макрон, стигма, дефис и двоеточие. [6] Текст в основном построен по слогам, с несколькими короткими мелизмами . Размер гимна по существу анапестичен , хотя и имеет некоторые нарушения. [7]
Гимн Оксиринха — единственный сохранившийся фрагмент нотной христианской греческой музыки первых четырехсот лет христианского периода. [8] хотя историк и музыкант Кеннет Леви утверждает, что мелодия Sanctus , лучше всего сохранившаяся в западных средневековых реквиемных мессах, датируется примерно четвертым веком. [9] Современные записи гимна были включены в ряд выпусков древнегреческой музыки.
Текст
[ редактировать ]Фос Иларон и гимн Оксиринха представляют собой самые ранние из сохранившихся текстов христианских греческих гимнов, которые, с достаточной уверенностью, использовались в христианском богослужении, но они не взяты из Библии и не созданы по образцу библейских отрывков. [10]
- . . . вместе все выдающиеся люди Божии. . .
- . . . ночь] ни день (?) Пусть он/они молчат. Пусть светящиеся звезды не [. . .],
- . . . [Пусть порывы ветров, источники] всех бурных рек [прекратятся]. Пока мы поём гимн
- Отец и Сын и Святой Дух, пусть все силы ответят: «Аминь, аминь, Сила, хвала,
- [и слава вовеки Богу], единственный податель всех благ. Аминь, аминь». [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Пёльманн и Вест 2001 , 192.
- ^ Гренфелл и Хант 1922 , 21–25.
- ^ Cosgrove 2011 , 37–63, Глава третья: «Интерпретация текста». По мнению Косгроува, мотив космической тишины можно найти в Гомера » «Илиаде (19.255–19.256), Аполлону гимне Каллимаха , гимне гимнов Лимениуса Аполлону, в одном из гимнах Мезомеда, в двух Синезия . гимны и т. д.
- ^ Lang 1941 , 23: «Несколько слов и примечаний фрагмента Оксиринха представляют собой бесценный документ, с помощью которого можно продемонстрировать непрерывную преемственность, существовавшую между древней и христианской греческой цивилизацией. Это свидетельствует о том, что образованные греки-христиане приняли и пересадили музыкальная система их предков. Однако это наш единственный документ, и взяв его за образец, мы можем лишь представить, как звучали гимны, исполнявшиеся в христианских общинах великих египетских городов».
- ^ Маккиннон 2001 .
- ^ Пёльманн и Вест 2001 , 190–192.
- ^ Пёльманн и Вест 2001 , 192–193.
- ^ Смит 2011 , 28; Ланг 1941 , 23.
- ^ Леви 1958–62 , 7–67; Маккиннон 2001 .
- ^ Смит 2011 , 211.
- ^ Косгроув 2011 , 37.
- ^ Косгроув 2011 , 13.
Источники
[ редактировать ]- Косгроув, Чарльз Х. 2011. Древний христианский гимн с нотной записью: Папирус Oxyrhynchus 1786: текст и комментарии . Исследования и тексты по античности и христианству 65. Тюбинген: Мор Зибек. ISBN 978-3-16-150923-0 .
- Гренфелл, Бернард Пайн и Артур Серридж Хант. 1922. « 1786. Христианский гимн с нотной записью ». Папирусы Оксиринха 15, н.п. 1778–1828: 21–25. Лондон: Фонд исследования Египта.
- Лэнг, Пол Генри. 1941. Музыка в западной цивилизации . Нью-Йорк и Лондон: WW Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-04074-6 .
- Леви, Кеннет . 1958–62. «Византийский Санктус и его модальная традиция на Востоке и Западе». Музыкальные Анналы 6:7–67.
- Маккиннон, Джеймс В. 2001. «Христианская церковь, ранняя музыка. §II: Специальные выпуски, 8. Музыкальный характер раннехристианской песни». Словарь музыки и музыкантов New Grove , второе издание, под редакцией Стэнли Сэди и Джона Тиррелла . Лондон: Издательство Macmillan. ISBN 9780333608005 .
- Пёльманн, Эгерт и Мартин Л. Уэст . 2001. Документы древнегреческой музыки: дошедшие до нас мелодии и фрагменты . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-815223-X .
- Смит, Джон Артур. 2011. Музыка в древнем иудаизме и раннем христианстве . Фарнхэм: Ashgate Publishing, Ltd.; Берлингтон: Ashgate Publishing, Inc. ISBN 978-1-4094-9423-2 .
- Уэст, Мартин Личфилд. 1992. Древнегреческая музыка . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 0-19-814975-1 .
Дискография
[ редактировать ]- Ансамбль Kérylos - музыкальная группа под руководством ученой Анни Белис , занимающаяся воссозданием древнегреческой и римской музыки. 1996. «Христианский гимн Оксиринха». Музыка греческой античности. К617.069.
- Atrium Musicæ de Madrid, Грегорио Паниагуа. 1979. «Христианский гимн Оксиринха». Древнегреческая музыка. Harmonia Mundi (Франция) HMA 1901015. Арль: Harmonia Mundi.
- Христодулос Халарис. 1992. «Гимн Святой Троице». Музыка Древней Греции . Orata ORANGM 2013. [Греция]: Orata Ltd.
- Ансамбль Де Органографии. 1995. «Христианский гимн, анонимный (3 в. н.э.) папирус Oxyrhynchus 1786». Музыка древних греков . Пандурион PRCD1001. Орегон-Сити: Pandourion Records. Образец трека доступен по адресу: http://www.liturgica.com/Home/litEChLit.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Oxyrhynchus 1786 на сайте Oxyrhynchus Online , с изображениями самого папируса в низком и высоком разрешении.