Джума аль-Досари
| Джума Мохаммед Абдул Латиф Аль Доссари | |
|---|---|
| Задержан в | Гуантанамо |
| ISN | 261 |
| Статус | репатриирован |
Джума Мохаммед Абдул Латиф Аль Доссари ( арабский : كُمِعِ بِضَوَاتِ بِِِِِِِِِِِِِِِ становится таким, как Джума Мухаммад Абдул Латиф Аль Доссари ) - гражданин Бахрейна , который пять лет содержался в лагере Дельта , на базе ВМС США в Гуантанамо . Он провел 3 + 1 ⁄ года в одиночной камере . В 2007 году его отпустили в Саудовскую Аравию без каких-либо обвинений. В 1990-е годы воевал в Боснии и Чечне .
Фон
[ редактировать ]В конце июля 2005 года Аль-Доссари поговорил со своим адвокатом Джошуа Коланджело-Брайаном о первой за лето голодовке . Заключенные прекратили забастовку 28 июля 2005 года, когда командир охраны Майкл Бамгарнер пообещал уступки.
Выступая в Бахрейне в сентябре 2005 года, после встречи со своим клиентом, Коланджело-Брайан рассказал, что Аль-Доссари сообщил ему следующее:
- задержанные были готовы умереть, если это необходимо, чтобы разрешить свои обиды.
- задержанные протестовали против своего заключения без проведения справедливого разбирательства.
- задержанные протестовали против вмешательства в их религиозные обряды, в том числе против прерывания призыва к молитве сотрудниками тюрьмы, которые громко говорили во время призыва и даже имитировали его.
- задержанным подавали еду, которая часто была гнилой, и водопроводную воду, которая была желтой и солоноватой.
- количество задержанных, которым была оказана неотложная медицинская помощь, превысило лазарет лагеря, а тяжелобольные задержанные находились на койках в зоне допросов.
Коланджело-Брайан полагал, что Аль-Доссари присоединился ко второй летней голодовке, которая началась примерно 8 августа 2005 года.
В программе Общественного радио Чикаго «Эта американская жизнь » Аль-Доссари участвовал в передаче о Гуантанамо, получившей премию Пибоди, в 2006 году.
Письма от Аль-Доссари и его отца
[ редактировать ]5 сентября 2005 года газета Gulf Daily News резюмировала написанное Аль-Доссари письмо, в котором он протестовал против своей невиновности. В письме было написано 10 июня 2005 г., и в нем описывались различные злоупотребления, которым он подвергся, в том числе:
- сигареты тушили на его теле.
- заставляют ходить по колючей проволоке.
- на них мочились солдаты.
17 сентября 2005 года газета Gulf Daily News резюмировала письмо, полученное от отца Аль-Доссари, в котором говорилось, что у него рак горла, он ожидает скорой смерти и умоляет увидеть своего сына.
Опубликованные отчеты об освобожденных британских задержанных
[ редактировать ]Задержанные британцы Тарек Дергул и Шафик Расул были освобождены в 2004 году. Они сообщили, что их камеры находились рядом с камерой Аль-Доссари. [ 1 ] По данным Хьюман Райтс Вотч:
Расул также рассказал об избиении бахрейнского заключенного Джуммы ад-Дусари, который был психически болен и постоянно кричал, говорил глупости и выдавал себя за солдат. Однажды он выдал себя за женщину-солдата. В результате была вызвана группа сил первоначального реагирования (IRF). [ 2 ]
Газета «Новый стандарт» сообщает: [ 1 ]
Когда Джума увидел их приближение, он понял, что что-то не так, и лежал на полу, уронив голову на руки. Если вы лежите на полу с руками на голове, то вы надеетесь, что все, что они сделают, это придут и наденут на вас цепи. Это то, что они должны делать.
Первый человек должен войти со щитом. В этом случае человек со щитом отбросил щит, снял шлем, а когда дверь открылась, вбежал и всем своим весом упал коленом на спину Джумы прямо между лопатками. Он, должно быть, весил около 240 фунтов. Его звали Смит. Он был сержантом Е5. Как только он это сделал, вошли остальные и стали бить Джуму руками и ногами...
Джуме перенесли операцию, и во время операции в его животе были скреплены металлические стержни... [Смит] схватил его за голову одной рукой, а другой рукой несколько раз ударил его по лицу. У него был сломан нос. Он толкнул лицо и врезался им в бетонный пол. Все это должно быть на видео. Повсюду была кровь. Когда его вывели, камеру полили из шланга, и вода стала красной от крови. Мы все это видели.
Попытки самоубийства
[ редактировать ]Газета Gulf Daily News сообщила 20 октября 2005 г., что появились признаки ухудшения психического здоровья Аль-Доссари. [ 3 ] История была основана на записках Коланджело-Брайана, которые представители американской разведки рассекретили 19 октября 2005 года. По словам Коланджело-Байрана:
- Аль Доссари ранее уже предпринимал попытки самоубийства.
- Эл Доссари сказал, что боится, что сходит с ума.
- Аль Доссари сообщил, что в его камере никогда не выключали свет, и это мешало ему спать.
- Эл Доссари сообщил, что знал, что ему нужна психиатрическая помощь, но не доверял медицинскому персоналу лагеря.
- Аль Доссари сообщает, что у него начались судороги.
- Аль Доссари сообщает, что медицинский персонал лагеря в прошлом отказывал ему в медицинской помощи.
- Аль Доссари сообщает, что, когда ему удается заснуть, он просыпается с криком от кошмаров.
Согласно сообщению газеты Washington Post от 1 ноября 2005 г., Эл Доссари пытался покончить жизнь самоубийством 15 октября, когда делал перерыв в туалете во время визита своего адвоката Джошуа Коланджело-Брайана. [ 4 ] Коланджело-Брайан описал, как нашел Эла Доссари без сознания висящим в петле в туалете, из большой раны на его правой руке текла кровь. Американские власти отказываются комментировать конкретные дела задержанных, но признают, что 22 задержанных совершили 36 попыток самоубийства.
После последней попытки самоубийства адвокаты Эла Доссари вынесли от его имени временный запретительный судебный приказ и предварительный судебный запрет. [ 5 ]
В запретительном ордере они просили:
- Чтение материалов помимо копии Корана.
- Выключил свет в своей камере, чтобы дать ему возможность заснуть.
- Телефонные звонки семье и адвокатам раз в две недели.
- Разрешено увеличение времени тренировок.
- Ему разрешено получать почту от своей семьи.
Его адвокаты просили разрешить независимому медицинскому специалисту оценить психическое состояние Аль Доссари. Они назвали отказ американцев предоставить новости о здоровье Эла Доссари после его недавней попытки самоубийства "неоправданным бессердечием".
Сообщается, что 13 ноября 2005 года Аль Доссари предпринял еще одну попытку самоубийства, разорвав швы. [ 6 ] Газета Kansas City Star сообщила, что это была девятая попытка самоубийства Эла Доссари.
The Star цитирует полковника Майкла Бамгарнера , командира охраны лагеря, который в письменных показаниях написал, что отчаяние Эла Доссари было его собственной ошибкой, потому что Аль Доссари не востребовал 73 из своих последних 97 привилегий на физические упражнения. Его следователи время от времени награждали его пиццей на вынос, гамбургерами и позволяли ему смотреть фильмы «Гладиатор» и «Троя» .
11 мая 2006 года газета Gulf Daily News сообщила, что Коланджело-Брайан заявил, что аль Доссари пытался перерезать ему горло в марте.
Предполагается, что был связан с «Лакаванной шестеркой».
[ редактировать ]В статье, опубликованной 7 ноября 2005 года, цитируется Питер Дж. Ахерн , специальный агент, отвечающий за ФБР офис в Буффало, относительно интереса ФБР к связям между Элом Доссари и « Лакаванной шестеркой» . [ 7 ] [ 8 ] Шестеро американцев йеменского происхождения из Лакаванны , недалеко от Буффало, тайно отправились в Пакистан и Афганистан для обучения джихаду в начале 2001 года. Ахерн сообщил Buffalo News, что двое из шестерки Лакаванны сказали, что Аль Доссари произнес «пламенную речь» на Руководстве. Мечеть в Лакаванне. По словам Ахерна, ФБР заинтересовано в том, чтобы узнать, мог ли Эл Доссари помочь финансировать дорожные расходы мужчин Лакаванны.
В статье Buffalo News под руководством Эла Доссари цитируются данные Трибунала по пересмотру статуса комбатанта . Они сообщают, что Аль Доссари признает поездку в Буффало и признает, что произнес «пламенную речь», но отрицает, что когда-либо призывал кого-либо присоединиться к «Аль-Каиде» . Они сообщают, что Аль Доссари отрицает какие-либо связи с Аль-Каидой или терроризмом.
Посольство США в Бахрейне ответило на обвинения в злоупотреблениях
[ редактировать ]9 ноября 2005 г. посольство США в Бахрейне выступило с заявлением в ответ на обвинения в том, что Доссари подвергся насилию и что его физическое и психическое здоровье находится под угрозой. [ 9 ] В заявлении посольства утверждалось:
Правительство США серьезно относится ко всем обвинениям в злоупотреблениях. Когда появляется достоверное обвинение в ненадлежащем поведении, оно рассматривается и, если оно фактически обосновано, расследуется.
По результатам расследования в зависимости от обстоятельств принимаются административные, дисциплинарные или судебные меры.
У нас нет доказательств того, что г-н Аль Доссари подвергался какому-либо сексуальному унижению.
В заявлении отрицалось, что Аль Доссари содержался в одиночной камере, и заверялось читателей, что Аль Доссари имел доступ к отличной медицинской помощи, и настаивалось, что обращение с задержанными, содержащимися в заливе Гуантанамо, было «гуманным».
Марк Салливан, один из адвокатов Эла Доссари, оспорил положения заявления посольства. Газета Gulf Daily News процитировала Салливана, заявившего, что ему ничего не известно о каких-либо судебных действиях со стороны властей США после обвинений в злоупотреблениях.
Салливан связал инцидент, описанный в Эрика Саара книге «Внутри провода» , когда следователь сержант Жанетт Арочо-Букарт намазала красную жидкость, которая, как она утверждала, была ее менструацией, на лицо задержанной, с Элом Доссари. Салливан утверждал, что Доссари был задержанным, которому сказали, что его мажут менструальными выделениями. Однако в сообщениях прессы задержанный был описан как саудовец .
Обращение к независимому медицинскому освидетельствованию
[ редактировать ]12 июня 2006 года Эл Доссари написал письмо своему адвокату Коланджело-Брайану с просьбой провести независимое медицинское обследование. [ 10 ] Эл Доссари рассказал Коланджело-Брайану, что он заразился опасным заболеванием крови в результате переливания крови, последовавшего за его попыткой самоубийства 11 марта 2006 года.
После того, как они (военные США) сделали мне переливание крови после моей попытки самоубийства, я начал страдать от странного состояния:
Мне сделали анализ крови и сказали, что у меня есть заболевания и проблемы с кровью.
Я прошу вас (его адвокатов) проинформировать об этом мое правительство и опубликовать это в средствах массовой информации – и прошу мое правительство направить медицинскую делегацию, чтобы проверить и подтвердить, что они не передают мне опасных заболеваний через переливание крови.
Эл Доссари узнал, что его отец наконец умер от неизлечимой формы рака, незадолго до того, как он написал это письмо. Власти лагеря сообщили ему о смерти, о которой, по их словам, узнали через Интернет. Аль Доссари заявил, что власти лагеря не разрешали ему получать почту от семьи, забирали у него личные вещи и держали его в одиночной камере.
Эл Доссари сказал, что плохие новости, помимо новостей о состоянии крови, задержке всей почты от его семьи и одиночном заключении, заставили его почувствовать, что его смерть неминуема.
Аль Доссари также сообщил, что власти лагеря пообещали ему редкий телефонный звонок семье после смерти отца.
Письмо Аль Доссари от 12 июня было рассекречено военными только 25 июля 2006 года, поэтому неизвестно, смог ли Аль Доссари воспользоваться предложением администрации лагеря.
Письмо о самоубийстве
[ редактировать ]Письмо Аль Доссари, написанное 18 апреля 2007 г., было одобрено цензорами Министерства обороны 20 мая 2007 г. [ 11 ] В письме Аль Доссари писал:
Клянусь Богом, если бы у меня была возможность, я бы покончил с собой,
Коланджело-Брайан охарактеризовал Аль Доссари как «последовательного», но «совершенно измученного и отчаявшегося».
Представитель Пентагона Джеффри Д. Гордон отрицал, что с аль Доссари плохо обращались. Он утверждал, что «Аль-Каида» обучала своих боевиков заявлять о жестоком обращении, находясь в заключении. По сообщению Associated Press, Симпсон сказал:
Эта тактика используется для того, чтобы завоевать симпатии общественности в надежде на их освобождение.
Саудовская репатриация и освобождение
[ редактировать ]16 июля 2007 года Министерство обороны сообщило, что еще шестнадцать саудовских пленников были репатриированы из Гуантанамо под стражу в Саудовской Аравии.
17 июля 2007 г. газета Gulf Daily News сообщила, что Джума был одним из мужчин, репатриированных под стражу в Саудовской Аравии; что его отправили в Саудовскую Аравию, поскольку он имел совместное гражданство Бахрейна и Саудовской Аравии. [ 12 ]
Газета Gulf Daily News сообщает: [ 12 ]
Предполагается, что бывшие задержанные останутся в плену, пока власти Саудовской Аравии будут выяснять, есть ли у них какие-либо связи с какими-либо воинствующими организациями.
23 августа 2007 года газета Gulf Daily News сообщила, что Джума аль Доссари был освобожден и собирается получить официальную помощь от правительства Саудовской Аравии. [ 13 ] В статье цитируется член парламента Бахрейна Мохаммед Халид , который сказал:
Посмотрите, что дало Джуме правительство Саудовской Аравии – машину, ежемесячное пособие, помощь в трудоустройстве и женитьбе.
от 21 декабря 2007 г. В статье в газете Los Angeles Times рассказывалось о реабилитации Аль Досари. [ 14 ] В статье цитируются слова Досари:
Мы не можем сразу перейти от выхода из самолета, прилетающего с Кубы, к жизни в обществе. Все изменилось. Здесь больше улиц, мостов и зданий, чем я помню. Меня долго не было. Срок действия моих водительских прав истек, пока я находился в Гуантанамо. Мой отец умер. Сейчас я пытаюсь вернуть всё в нужное русло.
Всемирная служба Би-би-си транслировала получасовое интервью с Аль Доссари 28 июня 2008 года. [ 15 ]
Статья Джумы аль-Доссари в Washington Post
[ редактировать ]17 августа 2008 года газета Washington Post опубликовала отчет Джума аль Доссари о своем опыте пребывания под стражей в США. [ 16 ] Он начал свой рассказ с волнения, когда наткнулся и посмотрел « Юнайтед 93 (фильм) » , не зная, о чем он. Он рассказал, как просмотр рассказов пассажиров довел его до слез.
Он описал некоторые из злоупотреблений, которым он подвергся во время содержания под стражей в США, в том числе:
- будучи так сильно избит, он провел три дня в реанимации ;
- прижигание сигарет к его телу;
- быть прикованным к полу во время транспортировки.
- подвергнуться сексуальному насилию
Аль Доссари рассказал, что в последние годы его пребывания в Гуантанамо частота избиений уменьшилась, но он провел годы в изоляции, что, по его мнению, было еще более трудным. Он заключил:
Однако по пути домой я решил, что мне придется простить, чтобы продолжать жить своей жизнью. Я также знаю, что 11 сентября было великой трагедией, которая заставила некоторых людей совершать темные поступки, которые в противном случае они бы не сделали. Это знание помогло мне забыть о своем жалком существовании в Гуантанамо и снова открыть свое сердце для жизни, в том числе для моего недавнего повторного брака.
Встреча с Гордоном Брауном
[ редактировать ]2 ноября 2008 года Великобритании премьер-министр Гордон Браун посетил реабилитационный центр для бывших узников Гуантанамо и поговорил там с аль-Доссари, Ганимом аль-Харби и другими бывшими узниками. Бывшие пленники получили квартиру, работу и 20 тысяч фунтов в качестве приданого, чтобы они могли пожениться. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
В 2009 году, на инаугурации Барака Обамы на посту президента Соединенных Штатов, Associated Press взяло интервью у аль-Доссари, который заявил, что его единственным желанием было, чтобы «...Обама был избран много лет назад. Гуантанамо не произошло бы». [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Джессика Азулай (2 февраля 2005 г.). «Нарушения в Гуантанамо, зафиксированные на пленке, подробности отчета» . Новый стандарт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.
- ^ «Избиения и иное неправомерное применение силы» . Хьюман Райтс Вотч . Октябрь 2004. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ Канвал Хамид (20 октября 2005 г.). «Заявление заключенного о сексуальных пытках» . Галф Дейли Ньюс . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ Джош Уайт (1 ноября 2005 г.). «Отчаяние Гуантанамо проявляется в попытках самоубийства: один инцидент произошел во время визита адвоката» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 30 сентября 2006 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ Канвал Хамид (8 ноября 2005 г.). «Двигайтесь, чтобы защитить задержанного Бэй» . Галф Дейли Ньюс . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ Джейн Саттон (11 июня 2006 г.). «Десятки людей пытались покончить жизнь самоубийством в Гуантанамо» . Шотландец . Архивировано из оригинала 19 октября 2006 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ «ФБР сообщает о попытке самоубийства, совершенной подозреваемым в Гитмо: мужчина связан с вербовкой «Лакаванны Шесть» » . Новости Буффало . 7 ноября 2005 года . Проверено 10 января 2005 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Человек, подозреваемый в вербовке так называемой «семерки Лакаванны» под стражей в США» . ВИВБ . 23 мая 2003. Архивировано из оригинала 13 ноября 2005 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- ^ «США отрицают обвинения в злоупотреблениях» . Галф Дейли Ньюс . 9 ноября 2005 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- ↑ Просьба задержанного в Бэй «на смертном одре». Архивировано 26 октября 2007 г. в Wayback Machine , Gulf Daily News , 25 июля 2006 г.
- ^ Бен Фокс (20 мая 2007 г.). «Заключенный Гуантанамо угрожает самоубийством» . Новости ВТОП . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 31 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джеффри Бью (17 июля 2007 г.). «Наконец-то свободен!» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.
- ^ Джеффри Бью (23 августа 2007 г.). «Жертвы залива могут получить 50 000 BD» . Галф Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 года . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Джеффри Флейшман (21 декабря 2007 г.). «Реабилитация боевиков в Саудовской Аравии» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 15 января 2008 г.
- ^ «Интервью» . Радио Би-би-си . 28 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Проверено 28 июня 2008 г.
- ^ Джумах аль Доссари (17 сентября 2008 г.). «ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ГОВОРИТ: Я дома, но Гуантанамо все еще преследует меня» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Проверено 16 августа 2008 г.
- ^ «Браун встречается с бывшими узниками Гуантанамо в Саудовской Аравии» . Агентство Франс Пресс . 2008-11-02. Архивировано из оригинала 11 августа 2009 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
- ^
Джейн Уорделл (2 ноября 2008 г.). «Британский Браун встречается с подозреваемыми в терроризме из Саудовской Аравии» . США сегодня . Архивировано из оригинала 17 февраля 2016 г. Проверено 2 ноября 2008 г.
Браун поговорил с шестью мужчинами в тюрьме недалеко от столицы Эр-Рияда и пожал руки двум заключенным, каждый из которых провел шесть лет в Гуантанамо за предполагаемые связи с «Аль-Каидой».
- ^ Роза Принс (2 ноября 2008 г.). «Гордон Браун пожимает руки мусульманским экстремистам во время визита в Саудовскую Аравию» . Телеграф . Архивировано из оригинала 07.11.2008 . Проверено 2 ноября 2008 г.
- ↑ Toronto Star , Мировые лидеры приветствуют закрытие Gitmo. Архивировано 13 октября 2012 г. в Wayback Machine , 22 января 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (.pdf) документы из [ постоянная мертвая ссылка ] Аль Доссари Трибунал по пересмотру статуса комбатанта
- Создан, чтобы выжить , Махвиш Хан на Аль-Доссари в Гернике
- Просьба задержанного Бэя «Помогите мне» , Gulf Daily News , 5 сентября 2005 г.
- Освободите моего сына. Просьба умирающего отца из Бахрейна , Gulf Daily News , 17 сентября 2005 г.
- Адвокат раскрывает причины голодовки в Гуантанамо [ постоянная мертвая ссылка ] , Аль-Джазира , 22 сентября 2005 г.
- Бахрейн «проверяет сообщения о ударах» , Gulf Daily News , 7 октября 2005 г.
- Семья узника Гуантанамо, склонного к суициду, просит его вернуть здоровым Центр новостей Commondreams.org, 7 ноября 2005 г.
- Эла Доссари «все еще жарят в Гуантанамо» , Gulf Daily News , 8 ноября 2005 г.
- Дни тяжелых лишений в лагерях для задержанных в США – показания узника Гуантанамо Джумы Аль-Доссари , Amnesty International , 16 декабря 2005 г.
- Заключенный-самоубийца Гуантанамо вышел из изоляции , Washington Post , 17 декабря 2005 г.
- Досрочное освобождение узника Гуантанамо маловероятно , Gulf News, 22 февраля 2006 г.
- Голос из тьмы Гитмо , статья Los Angeles Times, 11 января 2007 г.
- Стейси Салливан (2006). «Протокол коллегии адвокатов Гуантанамо» . Нью-Йорк . Проверено 19 апреля 2015 г.
- «Интервью в блоге Talking Dog с Джошуа Коланджело Брайаном» . Центр изучения прав человека в Америке . 25 января 2006 года . Проверено 16 июля 2007 г.
- [1]