Тарек Дергул
 | Эту статью , возможно, придется переписать, Википедии чтобы она соответствовала стандартам качества . ( январь 2010 г. ) |
| Тарек Дергул | |
|---|---|
| Рожденный | 11 декабря 1977 г. Майл-Энд , Лондон, Англия |
| Арестован | Афганская милиция |
| Выпущенный | 2004-03-08 Лондон |
| Гражданство | Великобритания |
| Задержан в | Гуантанамо |
| ISN | 534 |
| Плата(ы) | Без предъявления обвинений ( внесудебное задержание ) |
| Статус | Репатриирован 8 марта 2004 г. |
Тарек Дергул (родился 11 декабря 1977 года) — гражданин Соединенного Королевства марокканского происхождения, который содержался во внесудебном заключении в в США лагерях для задержанных Гуантанамо , на Кубе . [ 1 ] Он провел шесть или семь месяцев под стражей в Афганистане в США до своего прибытия в Гуантанамо 5 мая 2002 года. [ 2 ] После того как он был репатриирован в Великобританию 8 марта 2004 года, он утверждал, что условия в лагерях для задержанных в США были жестокими, и его принуждали к даче ложных признаний. [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Дергул работал на различных должностях в Великобритании, в том числе работал сиделкой в доме престарелых и водителем мини-такси, прежде чем отправиться в Афганистан в 2001 году, где его передали силам США, и в конечном итоге переведен в Гуантанамо. [ 4 ] [ 5 ]
Дергул рассказал, как он и некоторые его друзья увидели в войне возможность и объединили свои средства, чтобы стать спекулянтами землей. [ 6 ] Имущество, приобретенное ими у других иностранцев, спасавшихся от войны, будет продано с прибылью, когда мир будет восстановлен. К сожалению, они находились на одном из этих объектов, когда на него взорвалась американская бомба, в результате чего его друзья погибли, а Дергул серьезно ранен.
Он был одним из первых пленников, репатриированных 9 марта 2004 года.
Дергул сказал, что травмы, полученные во время пребывания под стражей в США, помешали ему работать после возвращения в Великобританию. [ 7 ]
Дергул подал в суд на британское правительство, утверждая, что его службы безопасности МИ-5 и МИ-6 были замешаны в допросах, которым он подвергался во время нахождения под стражей в США, что нарушило обязательства как США, так и Великобритании по международному соглашению по правам человека. [ 8 ] [ 9 ]
Репатриация
[ редактировать ]Дергул и четверо других британских граждан, Джамаль аль-Харит , Рухал Ахмед , Асиф Икбал и Шафик Расул , были репатриированы в марте 2004 года. [ 5 ] [ 10 ] После репатриации все пятеро мужчин были взяты под стражу в Великобритании в соответствии с Законом о предотвращении терроризма . [ 11 ]
Но все пятеро мужчин были освобождены менее чем через два дня после их прибытия, а когда британские власти были удовлетворены, оснований для их задержания не было. Еще четверо британских граждан и девять граждан других стран, имевших долгосрочное разрешение на проживание в Великобритании, остались под стражей в США в Гуантанамо. [ 12 ]
По данным Sydney Morning Herald , США и Великобритания провели переговоры пять месяцев, прежде чем пятеро мужчин были репатриированы. [ 5 ]
Первый отчет Дергула о своем опыте в Гуантанамо
[ редактировать ]16 мая 2004 года Дэвид Роуз в статье в The Observer , основанную на рассказе Дергула о жизни в Гуантанамо. опубликовал статью [ 13 ] [ 14 ] Другие бывшие пленники рассказывали о том, как отряды спецназа лагеря, Силы чрезвычайного реагирования Гуантанамо , произвольно и чрезмерно применяли жестокость. Но Дергул был первым, кто описал, как каждый раз, когда отряд по охране общественного порядка развертывался, шестой член команды отходил назад, чтобы записать видео происходящего. [ 15 ] [ 16 ] Представители лагеря подтвердили сообщение Дергула о том, что все развертывания ERF были сняты на видео для просмотра вышестоящими офицерами и что все они были заархивированы. Политики как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах призвали предоставить записи для проверки, чтобы проверить, действительно ли они зафиксировали ненужное применение силы. Роуз процитировала слова сенатора Патрика Лихи из Юридического комитета Сената.
- Если существуют доказательства, позволяющие установить, имело ли место жестокое обращение с заключенными в Гуантанамо, их следует предоставить без промедления. Сюда должны входить любые записи или фотографии деятельности Сил чрезвычайного реагирования.
15 мая 2004 года канал CNN отметил роль Дергула, когда сообщил, что генерал Джей Худ , комендант лагеря, принес DVD с записью инцидентов с отрядом ERF, когда его вызвали для дачи показаний перед Судебным комитетом Сената. [ 17 ] После просмотра видеозаписей, которые власти лагеря выбрали для показа комитету, Лихи пришел к выводу, что они, похоже, не демонстрируют нарушений, подобных тем, которые были выявлены на трофейных фотографиях, собранных и распространенных охранниками в тюрьме Абу-Грейб в Ираке . [ нужна ссылка ]
В то время, когда пленников Гуантанамо многие описывали как «захваченных на поле боя», Дергул сказал Роуз, что его задержали члены афганской милиции. [ 13 ] Дергул сказал, что его афганские похитители продали его американским военным в обмен на награду в размере 5000 долларов. Дергул рассказал Роуз, что половина пленников, как и он, были проданы в США за награду. [ нужна ссылка ]
Дергул описал, как двое пакистанских друзей, которые были его партнерами в спекуляции недвижимостью, и как это невинное предприятие привело к его ранению, захвату и, в конечном итоге, к ампутации его левой руки и большого пальца ноги. [ 13 ] Рука Дергула была повреждена, когда в большой, недавно заброшенный дом, который он и его партнеры собирались купить, взорвалась американская бомба. Пальцы ног обморожены. По словам Дергула, его ранее обмороженный палец на ноге был сильно инфицирован, но американские похитители не давали ему антибиотики, чтобы заставить его признаться в причастности к терроризму. Дергул утверждал, что в конечном итоге он ложно признался в том, что сражался и попал в плен в Усамы бен Ладена горном редуте в Тора-Бора , а не в Джелалабаде , крупном городе, находящемся в пятидесяти километрах и горном хребте от него. [ нужна ссылка ]
Роуз отметил, что бывший комендант Гуантанамо Джеффри Миллер , который внедрил в Ираке методы допроса , вызвал там споры, поскольку США признали, что иракские пленники находятся под защитой Женевских конвенций . [ 13 ] Роуз назвал Дергула человеком, который сообщил, что подвергся воздействию методов, которые, как признали США, недопустимы в отношении лиц, находящихся под защитой Женевских конвенций. В частности, Дергул описал Роуз, что его подвергали « короткому сковыванию » и другому длительному заключению в « стрессовых положениях », «экстремальной жаре и холоде» и лишению сна . [ 18 ] Он рассказал, как наблюдал, как других связанных пленников регулярно избивали до потери сознания, когда он находился под стражей в США в Афганистане. [ нужна ссылка ] Дергул описал технику, при которой охранники доставляли его в комнату для допросов, где его приковывали к стулу или приковывали к болту в полу, а затем оставляли одного. [ 19 ] Дергул описывал, что температура в комнате для допросов будет очень низкой. Он описал, как холод будет особенно болезненным на культях, оставшихся от его ампутаций. Дергул описал, как после того, как его оставили одного, скованного в кандалах, на весь день, он почувствовал нарастающее давление, требующее опорожнить мочевой пузырь или опорожнить кишечник, и в конечном итоге ему пришлось испачкаться. [ нужна ссылка ]
Комментарии о первых смертях в Гуантанамо будут обнародованы
[ редактировать ]10 июня 2006 года власти лагеря, менее чем через месяц после публикации первого официального списка имен узников Гуантанамо, объявили, что трое мужчин умерли и покончили жизнь самоубийством. [ 20 ] Историк Энди Уортингтон , автор «Досье Гуантанамо» , отметил, что Дергул официально заявил, что его держали в камерах, соседних с двумя из троих мужчин, и он просто не мог поверить, что они могли покончить с собой. [ 21 ] [ 22 ]
Дергул подал в суд на правительство Великобритании за его соучастие в жестоком обращении с ним
[ редактировать ]Дергул рассказал о соучастии правительства Великобритании в жестоком обращении с ним в своем первом интервью после репатриации. 16 сентября 2007 года Дергул стал первым бывшим пленником, подавшим в суд на правительство Великобритании. [ 23 ] Заявление Дергула занимало тринадцать страниц и было сосредоточено на сотрудничестве и активном участии двух британских агентств безопасности — МИ-5 и МИ-6 — в его задержании и допросах.
Интервью МакКлатчи, 2008 г.
[ редактировать ]15 июня 2008 года служба новостей McClatchy опубликовала серию статей, основанных на интервью с 66 бывшими узниками Гуантанамо. [ 24 ] Тарек Дергул был одним из бывших пленников, о котором была написана статья. [ 25 ]
Тарек Дергул признал, что отправился в Афганистан после атак Аль-Каиды 11 сентября 2001 года. [ 25 ] Он сказал, что рассматривает бегство беженцев как возможность для бизнеса. Он и некоторые другие соратники думали, что смогут купить недвижимость у бегущих беженцев по выгодной цене, а затем перепродать ее, когда порядок будет восстановлен. Однако, по его словам, его товарищи погибли, а он был ранен, когда снаряд попал в виллу, которую они собирались купить.
Тарек Дергул рассказал своему интервьюеру McClatchy, что он был похоронен под обломками, а очнувшись в больнице, оказался под вооруженной охраной. [ 25 ] Ему ампутировали левую руку. После некоторого пребывания под стражей в Афганистане он был продан американцам за награду в 5000 долларов и переведен в центр для интернированных в Баграм-театре .
Тарек Дергул сообщил, что когда он прибыл в Баграм, ему отказали в медицинской помощи, а затем, когда врач наблюдал за ампутацией одного из его пальцев на ноге, ему отказали в приеме обезболивающих, чтобы он все еще мог чувствовать боль, когда его затем допросили. [ 25 ]
Он утверждал, что его отвели в медицинский кабинет, где стажера-медика инструктировали, как ампутировать ему палец на ноге. Он утверждал, что во время операции ему не вводили анестезию. Вместо этого, по его словам, ему дали обезболивающее ровно столько, чтобы боль не стала невыносимой, но не настолько, чтобы он не мог отвечать следователям, когда они снова начали задавать вопросы.
Тарек Дергул сообщает, что он стал религиозным только во время заключения. [ 25 ]
WikiLeaks обнародовал ранее секретную оценку Дергула JTF-GTMO
[ редактировать ]Дергул был репатриирован до того, как Верховный суд США постановил, что Министерство обороны должно подготовить список обвинений, используемых для оправдания дальнейшего содержания пленников Гуантанамо. [ 26 ] Но 25 апреля 2011 года информационная организация WikiLeaks опубликовала ранее секретную оценку 766 нынешних и бывших пленников. [ 27 ]
Оценка Дергула была составлена 28 октября 2003 года. [ 28 ] Оно было длиной в две страницы, подписано комендантом лагеря Джеффри Миллером и рекомендовало продолжить его содержание под стражей.
Историк Энди Уортингтон включил информацию из оценки Дергула в его профиль, который он опубликовал 2 августа 2011 года. [ 29 ] Он отметил, что аналитики JTF-GTMO пришли к выводу, что «во время его задержания он не сотрудничал и не был откровенен», что он «был оценен как завербованный для участия в боевых действиях на стороне Талибана» и как имеющий «вероятную связь с Аль-Каидой и связи с ней». известных сторонников Аль-Каиды в Великобритании». [ проверить синтаксис цитаты ] Они пришли к выводу, что он «представлял умеренную разведывательную ценность для Соединенных Штатов», но представлял «высокую угрозу для США, их интересов или их союзников».
Дергул приговорен к общественным работам
[ редактировать ]В августе 2011 года Дергул и его друг были в магазине и увидели, что его машине выписали штраф за неправильную парковку. [ 30 ] Сотрудник парковки показал на суде над Дергулом, что после того, как мужчины сказали ему, что ищут сдачу для пополнения парковочного счетчика, он сказал им, что уже слишком поздно, и билет уже выписан. Затем он показал, что перешел улицу, чтобы сфотографировать машину, только для того, чтобы увидеть, как Дергул и его друг обвиняют его. Он показал, что они избили его, повалили на землю и осыпали его ногами и ударами.
Дергул прервал процесс, крича со скамьи подсудимых. [ 30 ] Он жаловался, что служащий парковки обострил напряженность, делая фотографии, и что он опасался, что служащий парковки был сотрудником службы безопасности под прикрытием, а фотографии были частью кампании наблюдения.
Дергулу дали один год условного заключения, которое потребовало от него прохождения оценки психического здоровья и включало шесть месяцев общественных работ. [ 30 ] Он также был оштрафован на 30 фунтов стерлингов, которые должны были быть выплачены в рассрочку служащему парковки.
Бенджамин Виттес , ученый-юрист, специализирующийся на вопросах борьбы с терроризмом, упомянул спорный вопрос конкуренции за оценку того, какой процент бывших узников Гуантанамо следует считать « рецидивистами Гуантанамо » , когда он спросил, сделает ли осуждение Дергула его рецидивистом. . [ 31 ]
Научные комментарии
[ редактировать ]Описание Дергулом жестоких условий в Гуантанамо цитировалось в качестве примера рядом ученых-юристов и правозащитников. В книге «Американские методы: пытки и логика доминирования» Кристиан Уильямс процитировал рассказ Дергула как пример использования отряда ERF для наказания пленников, а не для его обязательного использования для поддержания порядка и защиты безопасности персонала и охранников. [ 32 ]
Хьюман Райтс Вотч четыре раза цитировала Дергула в своем докладе « Дорога в Абу-Грейб » : [ 18 ] Они привели его в качестве примера пленника, который сообщил, что ему угрожали экстраординарной высылкой в страну пыток за пытки; Они привели его в качестве примера пленника, который сообщил, что находился в кандалах так долго, что его заставляли опорожнить мочевой пузырь или испражняться; Они привели его в пример пленника, который сообщил, что его весь день оставляли одного в холодной комнате для допросов; Они привели его в качестве примера пленника, который сообщил, что его избивали и распыляли перцовые баллончики, когда он возражал против повторяющихся ненужных обысков камеры.
Ученый Александра Кэмпбелл процитировала Дергула, когда она сравнила вымышленную демонизацию и внесудебное насилие над мусульманами в голливудском фильме «Осада» и насилие, которое Дергул описал Дэвиду Роузу в своем первом интервью. [ 33 ]
Джанин Белл, написавшая в журнале Indiana Law Journal , утверждала, что Дергулу повезло, что его не избили до потери сознания, как ближайшего пленника, пока его держали в Баграме. [ 34 ]
Джоди Ансти выбрала цитату Дергула для своей докторской диссертации. диссертация. [ 35 ]
Энтони Льюис , пишущий в New York Review of Books , приводит описание Дергула, как его заставили пачкаться, как пример нарушения США международной « Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных, унижающих достоинство видов обращения и наказания » . [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^
«Список лиц, задержанных Министерством обороны в Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 15 мая 2006 г.
Работы, связанные со списком лиц, задержанных Министерством обороны в Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г., в Wikisource
- ^ «Измерения роста и веса лиц, содержащихся под стражей Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба (заказная и сводная версия)» (PDF) . Центр изучения прав человека в Америке , по данным Министерства обороны. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2010 года . Проверено 21 декабря 2009 г.
- ^ ОАРДЕК (9 октября 2008 г.). «Сводный хронологический список задержанных GTMO, освобожденных, переведенных или умерших» (PDF) . Министерство обороны . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2008 года . Проверено 28 декабря 2008 г.
- ^
«Профили: британцы из Гуантанамо» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г.
Тарек Дергул, освобожденный одновременно с Рухелем Ахмедом, говорит, что ему потребовалось пять лет, чтобы снова наладить свою жизнь в Великобритании.
- ^ Jump up to: а б с
«Британская полиция освобождает вернувшегося из Гуантанамо» . Сидней Морнинг Геральд . 11 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2004 г.
Один из четырех британских мусульман, допрошенных антитеррористической полицией в Лондоне, на следующий день после того, как они были репатриированы из американского лагеря для задержанных в заливе Гуантанамо, был освобожден без предъявления обвинений, британец. сообщила сегодня полиция. Освобожденного мужчину звали Тарек Дергул, 26 лет, бывший работник по уходу из восточного Лондона.
- ^
Энди Уортингтон (2007). Файлы Гуантанамо . Плутон Пресс . стр. 36, 88, 133, 196, 260, 272. ISBN. 978-0-7453-2664-1 .
Выступая после своего освобождения, он сказал, что, решив вместе с двумя пакистанскими друзьями инвестировать в недвижимость в Афганистане в надежде, что они смогут продать ее с прибылью после войны, трое мужчин были близки к заключению сделки и тратили деньги. ночь на пустой вилле в Джелалабаде, когда на нее попала американская бомба.
- ^
Оливер Шах (24 марта 2009 г.). «Бывший заключенный Гуантанамо высказывается» . Хакни Пост . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Потеряв большую часть левой руки в результате взрыва бомбы в Афганистане незадолго до того, как его схватили, Тарек не смог работать. Но он говорит, что ему отказали в льготах, и ему пришлось вести трехлетнюю войну, чтобы вернуть себе паспорт, зарегистрироваться для получения пособия и получить необходимые жилищные пособия. Лишь недавно он добился полного спектра финансовой поддержки, которую государство предлагает уязвимым людям в его положении.
- ^
Викрам Додд (12 сентября 2007 г.). «МИ-5 и МИ-6 впервые будут привлечены к ответственности за пытки» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
Британец, содержавшийся в Гуантанамо, подал гражданский иск против МИ-5 и МИ-6 из-за тактики, которую они используют для сбора разведывательной информации.
- ^
Кэррингтон, Керри ; Болл, Мэтью; О'Брайен, Эрин; Таури, Хуан (2012). «Преступность, правосудие и социал-демократия: международные перспективы» . Пэлгрейв Макмиллан . п. 139. ИСБН 9781137008688 . Проверено 20 апреля 2013 г.
Гражданин Великобритании Тарек Дергул также подвергался жестоким пыткам как в Афганистане (где ему несколько раз ампутировали пальцы ног – один раз без анестезии – после невылеченной инфекции), так и в Гуантанамо, где он также подвергался сексуальному унижению. Его неоднократно допрашивали сотрудники МИ-5 и МИ-6 в обеих странах во время режима пыток.
- ^ Джек Стро (19 февраля 2004 г.). «Заявление о возвращении британских заключенных в Гуантанамо» . Лондон : Даунинг-стрит, 10 . Архивировано из оригинала 3 января 2005 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
- ^ Сандра Лавиль; Ник Бриттен; Катриона Дэвис (11 марта 2004 г.). «Четверо заключенных в Гуантанамо освобождены без предъявления обвинений после протеста семей» . Телеграф (Великобритания) . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
Мужчины были задержаны в соответствии с Законом о терроризме на станции Паддингтон-Грин в западном Лондоне после того, как во вторник их доставили в Великобританию самолетом ВВС Великобритании. Они были освобождены после того, как антитеррористическая полиция, сотрудничающая с МИ-5 и Королевской прокуратурой, пришла к выводу, что оснований для их задержания нет.
- ^ Дэвид Ренни (8 марта 2004 г.). «Гуантанамо-четвёрка слишком опасна, чтобы ее освобождать, — говорят США» . Телеграф (Великобритания) . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
Четыре британца, которые по-прежнему будут содержаться в Гуантанамо: 23-летний Фероз Аббаси из Кройдона, южный Лондон; Моаззам Бегг, 36 лет, из Бирмингема; Ричард Белмар, 23 года, из Лондона; и Мартин Мубанга, 29 лет, также из Лондона. Ожидается, что на этой неделе будут освобождены еще пятеро.
- ^ Jump up to: а б с д
Дэвид Роуз (16 мая 2004 г.). «Они связали меня, как зверя, и начали пинать» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 24 января 2013 года.
В Вашингтоне сенатор Патрик Лихи, высокопоставленный демократ в Юридическом комитете Сената, потребовал показать видео Конгрессу. «Если существуют доказательства, позволяющие установить, имело ли место жестокое обращение с заключенными в Гуантанамо, их следует предоставить без промедления», — сказал он. «Это должно включать в себя любые записи или фотографии деятельности Сил чрезвычайного реагирования».
- ^
Дэвид Роуз; Габи Хинслофф (16 мая 2004 г.). «Американские охранники «сняли на видео избиения» в лагере террористов: сенатор призывает к действию, поскольку британец раскрывает злоупотребления в Гуантанамо» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года
. Как показало расследование The Observer, в лагере хранятся и каталогизируются десятки видеозаписей американских охранников, предположительно участвовавших в жестоких нападениях на заключенных Гуантанамо. Разоблачения, сделанные в интервью с Тареком Дергулом, пятым британским заключенным, освобожденным в марте прошлого года и который до сих пор был слишком травмирован, чтобы говорить, побудили вчера вечером высокопоставленных политиков по обе стороны Атлантики потребовать немедленно сделать видео доступными.
- ^
«Отряд наказания Гуантанамо снял на видео издевательства над заключенными» . Разговор налево . 15 мая 2004 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Если вы сегодня не читаете других статей, вам следует прочитать эти: Третий недавно освобожденный британский заключенный в Гуантанамо обвинил лагерь для военнопленных в наличии отряда жестоких наказаний под названием «Силы чрезвычайного реагирования» и говорит, что насилие было записано на видео. Пентагон признает, что такая сила существует и что все, что она делает, снимается на видео.
- ^
Шон Уотерман (19 мая 2004 г.). «Сенат также хочет, чтобы Gitmo снимала видео с пытками» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
"Если инциденты, описанные (Дергулом и другими), действительно имели место, это означает, что некоторые из тех же жестоких и унижающих достоинство видов обращения, о которых мы знаем в Абу-Грейбе, также имели место и в Гуантанамо", - сказал помощник. «Это предполагает, что оно имело гораздо более широкое распространение, чем признает администрация». Адвокаты троих мужчин говорят, что в Гуантанамо использовались те же методы стресса, принуждения и сексуального унижения, которые показаны на фотографиях из Абу-Грейб.
- ^
«Ключевые сенаторы просматривают записи беспорядков в Гитмо» . CNN . 14 мая 2004 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
В мае The Observer сообщил, что существуют десятки видеозаписей, на которых американские охранники якобы жестоко нападают на задержанных в Гитмо. Газета сообщила, что узнала о материалах от Тарека Дергула, британского заключенного тюрьмы, освобожденного в марте.
- ^ Jump up to: а б
«Дорога в Абу-Грейб» . Хьюман Райтс Вотч . 9 июня 2004 г. стр. 11, 15, 16, 18. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
Тарек Дергул описал, как его приковывали цепью к кольцу на полу и оставляли одного на срок до восьми часов каждый день в течение месяца. Он заявил: «Кондиционер действительно дул — было холодно, что причиняло мне невероятную боль при ампутации культи».
- ^ «Гуантанамо: американская «черная дыра» » . Хьюман Райтс Вотч . 4 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Проверено 4 декабря 2016 г.
Описывая свой опыт длительного пребывания прикованным к полу в комнате для допросов без фактического допроса, британец Тарек Дергул, освобожденный в марте 2004 года, заявил: «В конце концов мне нужно было помочиться, и в конце концов я попытался наклонить стул и лечь на пол. Они смотрели через одностороннее зеркало. Как только я обмочился, вошла женщина-депутат [военная полиция] с криком: «Смотрите, что». ты сделал! Ты отвратительный».
- ^
Тарек Дергул (13 июня 2006 г.). «Тарек Дергул: еще одна попытка обелить Гуантанамо?» (PDF) . Заключенные в клетках . стр. 4–5. Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2008 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Сама мысль о трех самоубийствах за один раз, так называемых самоубийствах за один раз; это вызывает подозрение, что здесь определенно была замешана нечестная игра. Это был единственный способ, которым американцы могли скрыть реальность, заявив, что это было самоубийство.
- ^
Энди Уортингтон (24 октября 2007 г.). «Самоубийства в Гуантанамо: так кто говорит правду?» . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Обстоятельства смерти мужчин уже давно вызывают споры. После самоубийств 2006 года многие бывшие заключенные, знавшие этих мужчин, говорили о своем шоке и недоверии к новостям. Тарек Дергул, британский заключенный, освобожденный в 2004 году, провел три недели в камере рядом с аль-Утайби. Он напомнил о «своем неутомимом духе и неповиновении» и отметил, что «всегда был на переднем крае борьбы за наши права». Похожие воспоминания он вспоминал и об аз-Захрани, описывая его как «всегда оптимистичного» и «дерзкого» и добавляя, что он «всегда был рядом, чтобы встать на защиту своих братьев, когда видел, что совершается несправедливость».
- ^
Энди Уортингтон (11 июня 2010 г.). «Убийства в Гуантанамо: сокрытие продолжается» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
Следует признать, что взгляды мужчин на жизнь могли измениться за два года после освобождения Тарека Дергула из Гуантанамо, но Омар Дегайес, который все еще находился в Гуантанамо на момент их смерти, недавно подтвердил свой анализ, назвав их поэтами с прекрасными голосами. чей дух не был сломлен на момент их смерти, хотя он и признал, что они подверглись жестокому обращению.
- ^ Питер Во (16 сентября 2007 г.). «Мой ад пыток в клетке лагеря Дельта» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
26-летний Тарек Дергул в своем заявлении под присягой раскрыл все масштабы своих испытаний в американском лагере для военнопленных, в которых перечислен перечень злоупотреблений.
- ^ Том Лассетер (15 июня 2008 г.). «База данных заключенных Гуантанамо: страница 1» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 16 июня 2008 г. зеркало
- ^ Jump up to: а б с д и Том Лассетер (15 июня 2008 г.). «База данных заключенных Гуантанамо: Тарек Дергул» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г. зеркало
- ^
Кристофер Хоуп; Роберт Виннетт; Холли Уотт; Хайди Блейк (27 апреля 2011 г.). «WikiLeaks: раскрыты террористические тайны Гуантанамо. Гуантанамо использовалось для заключения в тюрьму десятков террористов, которые признались в подготовке ужасающих нападений на Запад, при этом в тюрьму были заключены более 150 совершенно невинных людей, как раскрывают сверхсекретные файлы» . Телеграф (Великобритания) . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 13 июля 2012 г.
Daily Telegraph, наряду с другими газетами, включая The Washington Post, сегодня публикует собственный анализ Америки почти десяти лет противоречивых допросов самых опасных террористов в мире. Этой газете были показаны тысячи страниц сверхсекретных файлов, полученных сайтом WikiLeaks.
- ^ «WikiLeaks: База данных файлов Гуантанамо» . Телеграф (Великобритания) . 27 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 10 июля 2012 г.
- ^
«Тарек Дергул: досье узника Гуантанамо на Тарека Дергула, US9UK-000534DP, передано в Telegraph Wikileaks» . Телеграф (Великобритания) . 27 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 г. . Проверено 22 апреля 2013 г.
Удерживать
- ^
Энди Уортингтон (2 августа 2011 г.). «WikiLeaks и узники Гуантанамо, освобожденные с 2002 по 2004 год (Часть шестая из десяти)» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
В своей оценке оперативная группа заявила, что Дергул «не проявлял сотрудничества и откровенности во время своего задержания». Он также был «оценен как завербованный для борьбы на стороне Талибана» и как имеющий «вероятную связь с «Аль-Каидой» и связи с известными сторонниками «Аль-Каиды» в Великобритании». В результате его считали человеком, «имеющим умеренную разведывательную ценность для Соединенных Штатов», а также представляющим «высокую угрозу для США, их интересов или их союзников», так что генерал-майор Миллер рекомендовал его «остается под контролем Министерства обороны». Однако пять месяцев спустя он стал свободным человеком.
- ^ Jump up to: а б с «Бывший узник Гуантанамо из Ист-Хэма напал на инспектора дорожного движения: однорукий бывший узник Гуантанамо Бэй, напавший на инспектора дорожного движения, который, по его мнению, шпионил за ним, был избежен тюремного заключения» . Лондон24 . 2 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Дергул был приговорен к 12-месячному общественному наказанию, которое включает в себя требование о психическом здоровье и постановление о надзоре, оба сроком на шесть месяцев. Ему было приказано выплатить компенсацию инспектору дорожного движения в размере 30 фунтов стерлингов, которая будет вычтена из его пособия по ставке 10 фунтов стерлингов за две недели.
- ^ Бенджамин Виттес (5 марта 2012 г.). «Считается ли это рецидивом в Гуантанамо?» . Законность . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
Из газеты London24, которая позиционирует себя как «Лондон для лондонцев», мы узнаем, что «бывший узник Гуантанамо из Ист-Хэма напал на инспектора дорожного движения»:
- ^ Кристиан Уильямс (2006). Американские методы: пытки и логика доминирования . Саут-Энд Пресс . п. 60. ИСБН 9780896087538 . Проверено 22 апреля 2013 г.
- ^ Александра Кэмпбелл (2010). Кейт Хейворд; Майк Пресди (ред.). «Формирование преступления: культурная криминология и имидж» . Рутледж . стр. 107–108. ISBN 9780203880753 . Проверено 22 апреля 2013 г.
- ^ Джанин Белл (2008). « «За этой смертной костью»: (не)эффективность пыток» . Том. 83, нет. 1. Юридический журнал Индианы . стр. 10–11. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
- ^
Ансти, Джоди (2009). Конструктивизм, оспаривание и международный режим содержания под стражей: случай правительства Блэра и администрации Буша, 2001–2006 гг. (PDF) (доктор философии). Университет Эксетера . п. 1.
- ^
Энтони Льюис (15 июля 2004 г.). «Сделать пытки легальными» . Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
Полное название конвенции о пытках – Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных, унижающих достоинство видов обращения и наказания. В докладе Хьюман Райтс Вотч приводятся примеры намеренно унижающего достоинство обращения. Британский подданный, Тарек Дергул, который содержался под стражей в Гуантанамо и был освобожден и отправлен домой в Великобританию в марте прошлого года, рассказал, что его долгое время приковывали цепью к полу в комнате для допросов в одиночестве. В конце концов ему придется помочиться на себя. «Как только я обмочился, приходила женщина-депутат и кричала: «Посмотри, что ты натворил! Ты отвратительна».
- ^
Энди Уортингтон (18 мая 2009 г.). «Daily Mail опубликовала историю о Биньяме Мохамеде и британском шпионе» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
Одним из них является Тарек Дергул, который содержался на базе США в Афганистане в 2002 году одновременно с информатором А. Вчера он сказал: «Тот факт, что он согласился стать травой, был повсюду в тюрьме. Один из охранников сказал: «У нас есть еще один агент 007».
- ^
«Руководителю медицинской службы Гуантанамо «посоветовали не говорить о» решении о наркотиках» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
Энди процитировал Терека Дергула, бывшего заключенного, который провел два года в Гуантанамо и был освобожден в 2004 году. Он жил в камере рядом с Ясиром аль-Захрани и рассказал о мертвецах, каждого из которых он знал довольно хорошо.
- ^ «Хабиб «пытался»: задержанный» . Возраст . 21 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Проверено 22 апреля 2013 г.
Г-н Дергул сказал, что слышал крики Хабиба из своей камеры и знал, что его снимают. «Когда вы слышали, как человек кричит, вы знали, что его бьют руками и ногами. И все это было снято на камеру… Я видел камеру, которая его снимала».
