Список Южного парка актеров

«Южный парк» — американский анимационный ситком, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, которые также озвучивают большинство персонажей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} И Паркер, и Стоун исполняют в сериале большинство мужских персонажей, а также Эйприл Стюарт и Мона Маршалл , которые исполняют в сериале женские персонажи. Приглашенные звезды озвучивали шоу, в том числе Джей Лено , Джордж Клуни , Дженнифер Энистон , Билл Хейдер , Роберт Смит, а комедийный дуэт Чич и Чонг озвучивали персонажей, представляющих их подобия, в эпизоде четвертого сезона (2000) « Тампоны для волос чероки ». это была первая совместная работа дуэта за 20 лет. ^{[ 4 ]} Вся ню-метал группа Korn также предоставила свои голоса и образы в эпизоде третьего сезона « Загадка крутого пиратского призрака Корна ».

По словам Паркера и Стоуна, персонажи сериала вдохновлены людьми, которых они встретили в детстве. Стэн Марш создан на основе самого Паркера, а Кайл Брофловски основан на самом Стоуне. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Эрик Картман частично назван в честь и основан на Мэтте Карпмане, однокласснике Паркера, который остается другом Паркера и Стоуна. ^{[ 8 ]} Картмана также вдохновляет All in the Family патриарх Арчи Банкер , поклонниками которого являются Паркер и Стоун. Они заявляют, что создание Картмана как «маленького восьмилетнего толстого ребенка» облегчило им задачу изобразить персонажа, похожего на Банкера, после того, как появилась политкорректность . на телевидении конца 20-го века ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Кенни Маккормик основывался на наблюдении автора о том, что в большинстве групп друзей детства в небольших городках среднего класса всегда был «один бедный ребенок», и решил изобразить Кенни в этом свете. ^{[ 11 ]} Баттерс Стотч основан на сопродюсере «Южного парка» Эрике Стоу . ^{[ 12 ]}

Некоторые из оригинальных актеров озвучивания покинули шоу. Мэри Кей Бергман озвучивала большинство женских персонажей до своего самоубийства 11 ноября 1999 года. Мона Маршалл и Элиза Шнайдер сменили Бергмана, а Шнайдер покинул шоу после седьмого сезона (2003). Ее заменила Эйприл Стюарт, которая вместе с Маршаллом продолжает озвучивать большинство женских персонажей. Исаак Хейс , озвучивший персонажа Шефа , покинул шоу после того, как Паркер и Стоун изобразили культ саентологии , к которому принадлежал Хейс, в эпизоде «В ловушке в шкафу» . ^{[ 13 ]}

Текущий состав

Паркер и Стоун озвучивают большинство мужских персонажей Южного парка . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Мэри Кей Бергман озвучивала большинство женских персонажей до своей смерти 11 ноября 1999 года. Мона Маршалл и Элиза Шнайдер сменили Бергмана в 2000 году, а Шнайдер покинул шоу после седьмого сезона (2003). Ее заменила Эйприл Стюарт , которая вместе с Маршаллом продолжает озвучивать большинство женских персонажей. Первоначально Бергман была указана в титрах под псевдонимом Шеннен Кэссиди, чтобы защитить ее репутацию как голоса нескольких персонажей Диснея и других персонажей, дружелюбных к детям. ^{[ 14 ]} Первоначально Стюарт была указана под именем Грейси Лазар. ^{[ 15 ]} в то время как Шнайдер иногда упоминалась под Blue Girl в рок- опере псевдонимом . ^{[ 16 ]}

Другие актеры озвучивания и члены съемочной группы «Южного парка » озвучивали второстепенных персонажей в различных эпизодах, а несколько сотрудников озвучивали повторяющихся персонажей; продюсер-супервайзер Дженнифер Хауэлл озвучивает студентку Бебе Стивенс , ^{[ 3 ]} Художник-раскадровщик Эдриан Бирд озвучивает единственного чернокожего ученика школы Толкина Блэка . ^{[ 17 ]} продюсер Вернон Чэтмен озвучил антропоморфное полотенце по имени Полотенчико , ^{[ 3 ]} а продюсер-супервайзер Джон Хансен озвучивает мистера Слейва , бывшего гея-любовника мистера Гаррисона. ^{[ 18 ]} Разработчик сериала Эрик Стаф также озвучивает Кенни Маккормика «неприглушенно» в тех нескольких эпизодах, где персонаж не носит свою фирменную парку, которая обычно заглушает его голос. ^{[ 19 ]} На протяжении всего шоу голоса персонажей малышей и детских садов озвучивали разные маленькие дети из съемочной группы шоу. ^{[ 20 ]}

Озвучивая детских персонажей, актеры озвучивания говорят в пределах своего обычного голосового диапазона, добавляя при этом детские интонации. Записанный звук затем редактируется с помощью Pro Tools , а высота звука изменяется, чтобы сделать голос более похожим на голос четвероклассника. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Исаак Хейс озвучил персонажа Шефа , чернокожего, поющего душу работника кафетерия, который был одним из немногих взрослых, которым мальчики постоянно доверяли. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Хейс согласился озвучить персонажа после того, как оказался среди идеальных кандидатов Паркера и Стоуна, в число которых также входили Лу Роулз и Барри Уайт . ^{[ 26 ]} Хейс, который жил и вел радиошоу в Нью-Йорке во время своего пребывания в «Южном парке» , записывал свой диалог на цифровую аудиокассету, в то время как режиссер соответствующего эпизода давал указания по телефону, а затем пленка отправлялась на производство шоу. студия в Калифорнии. ^{[ 27 ]} После того, как Хейс покинул шоу в начале 2006 года, персонаж Шефа был убит в премьере 10 сезона (2006 г.) « Возвращение шеф-повара ».

Приглашенные звезды

Знаменитости, которые появляются в сериале, обычно выдают себя за других, хотя некоторые знаменитости озвучивают своих персонажей. Среди знаменитостей, озвучивших себя, - Майкл Баффер , ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Брент Масбургер , ^{[ 30 ]} Джей Лено , ^{[ 31 ]} Роберт Смит , ^{[ 32 ]} и группы Radiohead и Korn . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Комедийная команда Чич и Чонг озвучили персонажей, представляющих их подобия, в эпизоде четвертого сезона (2000 г.) « Тампоны для волос чероки », который стал первой совместной работой дуэта за 20 лет. ^{[ 4 ]} Малкольм Макдауэлл появляется в игровых эпизодах как рассказчик эпизода четвертого сезона « Пип ». ^{[ 35 ]}

Дженнифер Энистон , ^{[ 36 ]} Ричард Белзер , ^{[ 37 ]} Наташа Хенстридж , ^{[ 32 ]} Норман Лир , ^{[ 38 ]} и Питер Серафинович ^{[ 39 ]} пусть гость играет роль других говорящих персонажей. В первые сезоны «Южного парка » несколько известных знаменитостей интересовались возможностью участия в сериале в качестве приглашенной звезды. В качестве шутки Паркер и Стоун в ответ предложили скромные, не говорящие роли, большинство из которых были приняты; Джордж Клуни лаял собаку Стэна Спарки в эпизоде первого сезона (1997) « Большая гей-поездка Эла на большой гей-лодке ». ^{[ 40 ]} Лено мяукнул коту Картмана в финале первого сезона « Мама Картмана — грязная шлюха ». ^{[ 40 ]} и Генри Винклер озвучил различные рычания и ворчание монстра, пожирающего детей, в эпизоде второго сезона (1998) « Город на краю вечности ». ^{[ 41 ]} Джерри Сейнфельд предложил озвучить эпизод Дня Благодарения « Старвин Марвин », но отказался появиться, когда ему предложили только роль «Индейки №4». ^{[ 42 ]}

Список

Актер	Персонаж(и)
Трей Паркер	Стэн Марш	Эрик Картман
	Рэнди Марш	мистер Гаррисон
	Дедушка Марш	Клайд Донован
	Тимми Берч	Джимми Валмер
	Нед Герблански	Доктор Альфонс Мефесто и Кевин
	Санта Клаус	г-н Хэнки
	г-н Макки	Стивен Стотч
	Офицер Барбради	Ричард Твик
	Туонг Лу Ким	Филипп
	Директор ПК	Скитер
	Сатана (1997–2018)	Г-жа Чоксондик (2000–2002 гг.)
Мэтт Стоун	Кайл Брофловски	Кенни МакКормик
	Баттерс Стотч	Джеральд Брофловски
	Крейг Такер	Твик Твик
	Стюарт МакКормик	Джимбо Керн
	Терренс	Скотт Малкинсон
	Кевин Столи	Отец Макси
	Иисус Христос	г-н Адлер
	Пип Пиррип (1997–2010)	Саддам Хусейн (1998–2003)
	Леопольд Баттерс Стотч	Виктор Хаос
Мона Маршалл	Шейла Брофловски	Линда Стотч
Мона Маршалл	Йентл Картман
Эйприл Стюарт	Шэрон Марш	Лиана Картман
	Кэрол МакКормик	Шелли Марш
	Мэр МакДэниелс	Главная Победа
	Венди Тестабургер	миссис Твик
	Альфа Эйр Хизер	миссис Росс

Повторяющиеся гостевые голоса

Среди постоянных гостей - Джон Хансен , Вернон Чэтмен , Эдриен Берд и Дженнифер Хауэлл .

Актер	Персонаж(и)	Примечания
Дженнифер Хауэлл	Бебе Стивенс	Гость снялся в нескольких сериях начиная с 1 сезона. ^{[ 3 ]}
Вернон Чатман	Полотенце	Гость снялся в нескольких сериях, начиная с 5 сезона.
Адриан Бирд	Толкин Блэк ^{[ 17 ]}^{[ 43 ]}	Гость снялся в нескольких сериях начиная с 4 сезона.
Джон Хансен	Мистер Раб ^{[ 18 ]}	Гость снялся в нескольких сериях 6 сезона.
Джессика Макинсон	Хайди Тернер Сильная женщина Генриетта Биггл	Гость снялся в нескольких сериях начиная с 6 сезона. ^{[ 44 ]}
Кимберли Брукс	Николь Дэниелс Линда Блэк Лора Такер Маргарет Нельсон (2015–2021 гг.) Различные персонажи	Гость снялся в нескольких сериях, начиная с 12 сезона.

Изменения в кастинге

Мэри Кей Бергман озвучивала большинство женских персонажей до своей смерти 11 ноября 1999 года. Мона Маршалл и Элиза Шнайдер сменили Бергмана в 2000 году, а Шнайдер покинул шоу после седьмого сезона (2003). Ее заменила Эйприл Стюарт, которая вместе с Маршаллом продолжает озвучивать большинство женских персонажей. Исаак Хейс, озвучивший персонажа Шефа, покинул шоу после того, как Паркер и Стоун изобразили его религию Саентологию в эпизоде «В ловушке в шкафу».

Актер	Персонаж(и)	Примечания
Мэри Кей Бергман	Лиана Картман, Шейла Брофловски, Шелли Марш, Шэрон Марш, мэр МакДэниелс, Кэрол МакКормик, Венди Тестабургер, директор Виктория и г-жа Крэбтри	Переделана после ее смерти в 1999 году. Последним эпизодом, в котором был использован ее голос, была « Рождественская классика мистера Хэнки» .
Элиза Шнайдер	Лиана Картман, Шелли Марш, Шэрон Марш, мэр МакДэниелс, Кэрол МакКормик, Венди Тестабургер, директор Виктория и г-жа Крэбтри	Шнайдер заменил Мэри Кей Бергман после ее смерти в 1999 году. Шнайдер ушел после седьмого сезона шоу. ^{[ 14 ]}
Исаак Хейс	Шеф-повар	Ушел после эпизода 9 сезона « В ловушке в шкафу », в котором высмеивалась его религия саентология. ^{[ 13 ]} Персонаж снова появился в первой серии 10 сезона, но его голос полностью состоит из старых записей, склеенных вместе для комического эффекта. Персонаж был убит в том же эпизоде. Хейс скончался в 2008 году.

Из-за необычно небольшого состава актерского состава (большинство персонажей озвучены Паркером и Стоуном) только Бергман, Шнайдер и Хейс покинули актерский состав, как указано выше, в 1999, 2003 и 2008 годах соответственно.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Записная книжка критика; Что? Мораль в «Южном парке»?» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 2004 года . Проверено 17 января 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джейми Дж. Вайнман (12 марта 2008 г.). «Южный парк взрослеет» . Maccleans.ca. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 24 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Кто озвучивает персонажей Южного парка?» . Студия Саус Парк. 23 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 24 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кашемир, Пол (5 марта 2009 г.). «Чич и Чонг снимут еще один фильм» . www.undercover.com.au. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Джейк Траппер и Дэн Моррис (22 сентября 2006 г.). «Тайны «Южного парка» » . Новости АВС . Проверено 18 апреля 2009 г.
^ «Часто задаваемые вопросы по Южному парку» . Студия Саус Парк. 10 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 г. Проверено 30 апреля 2009 г.
^ «40 вопросов» . Студия Саус Парк. 04.10.2001. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Проверено 30 января 2009 г.
^ «Архив часто задаваемых вопросов» . Студия Саус Парк. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 9 мая 2009 г.
^ Ровнер, Джули (5 апреля 2008 г.). «Эрик Картман: Любимый маленький $@#&*% Америки» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 октября 2008 г.
^ Трей Паркер; Мэтт Стоун (01 марта 2002 г.). «Мэтт Стоун, Трей Паркер, Ларри Дивни, стенограмма «Speaking Freely»» (интервью). Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Проверено 8 февраля 2007 г.
^ Трей Паркер, Мэтт Стоун. Спускаемся в Южный парк (телевизионный документальный фильм). Камеди Централ.
^ «Выпускники CU-Boulder, режиссер анимации «Южного парка» будут работать со студентами-кинематографистами CU» . Университет Колорадо в Боулдере . 21 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Саентолог Айзек Хейс покидает «Южный парк» » . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс. 21 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 5 марта 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бонин, Лиана (22 ноября 1999 г.). «Голос замолчал» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «Эйприл Стюарт – О» . www.aprilstewart.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «МОЯ БИО:::: Элиза Джейн» . www.elizaschneider.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: апрель 2001 г.» . Southparkstudios.com. 30 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: ноябрь 2003 г.» . Southparkstudios.com. 21 ноября 2003. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 13 октября 2008 г.
^ Эрик Стоф , получено 22 ноября 2017 г.
^ «Архив часто задаваемых вопросов Айка» . Студия Саус Парк. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.
^ «40 вопросов» . Студия Саус Парк. 4 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 30 января 2009 г.
^ Стефани Йоргль (2005). «Южный парк: Где звук — это не шутка!» (PDF) . Дигизин . Проверено 30 апреля 2009 г.
^ «Часто задаваемые вопросы по Южному парку» . Студия Саус Парк. 10 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
^ Джеффри Ресснер и Джеймс Коллинз (23 марта 1998 г.). «Больше и грубее» . Время . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 28 апреля 2009 г.
^ «Часто задаваемые вопросы: июнь 2001 г.» . Southparkstudios.com. 28 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 13 октября 2008 г.
^ Трей Паркер, Мэтт Стоун. Спускаемся в Южный парк (телевизионный документальный фильм). Камеди Централ.
^ Мэтт Чеплик (1 мая 1998 г.). « Настолько дрянно, насколько это возможно»: метод, лежащий в основе безумия Южного парка» . Пентон Медиа . Архивировано из оригинала 29 марта 2009 года . Проверено 28 апреля 2009 г.
^ Ричмонд, Рэй (25 мая 2007 г.). «Буфер с грохотом продвигается наверх» . www.doghouseboxing.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 26 мая 2009 г.
^ Минк, Эрик (4 февраля 1998 г.). «Южный парк о религии: невероятно безвкусно и смешно» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 22 августа 2011 г.
^ Олби, Дэйв (4 марта 2007 г.). «Лавин наслаждается работой с легендарным телеведущим» . www.marinij.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Леонард, Том (20 марта 2009 г.). «Профиль Джея Лено: Когда Большие Уши встретились с Большим Подбородком» . Лондон: telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Скотт (20 января 1998 г.). «Парк не будет связываться с излишествами» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 22 мая 2009 г.
^ «Radiohead втянуты в Южный парк» . news.bbc.co.uk. 5 июля 2001 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Бэшам, Дэвид (11 октября 1999 г.). «Korn представят новый трек во время специального выпуска «South Park»» . www.mtv.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «Часто задаваемые вопросы: ноябрь 2008 г.» . Southparkstudios.com. 12 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 19 декабря 2008 г.
^ «Часто задаваемые вопросы: апрель 2001 г.» . Southparkstudios.com. 20 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.
^ Минк, Эрик (5 апреля 2000 г.). «Южный парк рулит, но планирует укусы» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Барнс, Брукс; Кэткарт, Ребекка (13 августа 2008 г.). «Получить голосование, не отставать от молодежи» . www.nytimes.com . Проверено 24 мая 2009 г.
^ Филби, Шарлотта (30 августа 2008 г.). «Моя тайная жизнь: Питер Серафинович, актер и комик, 36 лет» . Лондон: www.independent.co.uk . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: октябрь 2001 г.» . Southparkstudios.com. 27 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.
^ Миллиган, Мерседес (13 апреля 2009 г.). «Эксклюзив: Генри Винклер говорит: «Сядь, заткнись»» . www.animationmagazine.net . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Рид, Джаспер (15 июня 1998 г.). «Где Сейнфельд — индейка» . Лондон: www.independent.co.uk . Проверено 23 мая 2009 г.
^ Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). «Южный парк» — полный пятый сезон (DVD). Камеди Централ. Мини-комментарий к серии «Глупое преступление на почве ненависти Картмана 2000»
^ «Джессика Макинсон» . Reportingpoint.net. 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Проверено 30 января 2015 г.

[nytimesmorals-1] Перейти обратно: ^а ^б «Записная книжка критика; Что? Мораль в «Южном парке»?» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 2004 года . Проверено 17 января 2012 г.

[growsup2-2] Перейти обратно: ^а ^б Джейми Дж. Вайнман (12 марта 2008 г.). «Южный парк взрослеет» . Maccleans.ca. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 24 октября 2010 г.

[faq-23apr2002-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Кто озвучивает персонажей Южного парка?» . Студия Саус Парк. 23 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 24 октября 2010 г.

[Cashmere-4] Перейти обратно: ^а ^б Кашемир, Пол (5 марта 2009 г.). «Чич и Чонг снимут еще один фильм» . www.undercover.com.au. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[5] Джейк Траппер и Дэн Моррис (22 сентября 2006 г.). «Тайны «Южного парка» » . Новости АВС . Проверено 18 апреля 2009 г.

[6] «Часто задаваемые вопросы по Южному парку» . Студия Саус Парк. 10 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 г. Проверено 30 апреля 2009 г.

[7] «40 вопросов» . Студия Саус Парк. 04.10.2001. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Проверено 30 января 2009 г.

[8] «Архив часто задаваемых вопросов» . Студия Саус Парк. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 9 мая 2009 г.

[NPR-9] Ровнер, Джули (5 апреля 2008 г.). «Эрик Картман: Любимый маленький $@#&*% Америки» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 25 октября 2008 г.

[10] Трей Паркер; Мэтт Стоун (01 марта 2002 г.). «Мэтт Стоун, Трей Паркер, Ларри Дивни, стенограмма «Speaking Freely»» (интервью). Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Проверено 8 февраля 2007 г.

[11] Трей Паркер, Мэтт Стоун. Спускаемся в Южный парк (телевизионный документальный фильм). Камеди Централ.

[12] «Выпускники CU-Boulder, режиссер анимации «Южного парка» будут работать со студентами-кинематографистами CU» . Университет Колорадо в Боулдере . 21 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.

[Associated_Press-13] Перейти обратно: ^а ^б «Саентолог Айзек Хейс покидает «Южный парк» » . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс. 21 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 5 марта 2011 г.

[ewbergman-14] Перейти обратно: ^а ^б Бонин, Лиана (22 ноября 1999 г.). «Голос замолчал» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[April_Stewart_–_ABOUT-15] «Эйприл Стюарт – О» . www.aprilstewart.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[MY_BIO::::_Eliza_Jane-16] «МОЯ БИО:::: Элиза Джейн» . www.elizaschneider.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[faq-30apr2001-17] Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: апрель 2001 г.» . Southparkstudios.com. 30 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.

[faq-21nov2003-18] Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: ноябрь 2003 г.» . Southparkstudios.com. 21 ноября 2003. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 13 октября 2008 г.

[19] Эрик Стоф , получено 22 ноября 2017 г.

[20] «Архив часто задаваемых вопросов Айка» . Студия Саус Парк. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.

[sps40-21] «40 вопросов» . Студия Саус Парк. 4 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 30 января 2009 г.

[digizine-22] Стефани Йоргль (2005). «Южный парк: Где звук — это не шутка!» (PDF) . Дигизин . Проверено 30 апреля 2009 г.

[23] «Часто задаваемые вопросы по Южному парку» . Студия Саус Парк. 10 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 30 апреля 2009 г.

[time-24] Джеффри Ресснер и Джеймс Коллинз (23 марта 1998 г.). «Больше и грубее» . Время . Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 28 апреля 2009 г.

[faq-28jun2001-25] «Часто задаваемые вопросы: июнь 2001 г.» . Southparkstudios.com. 28 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 13 октября 2008 г.

[goindown-26] Трей Паркер, Мэтт Стоун. Спускаемся в Южный парк (телевизионный документальный фильм). Камеди Централ.

[method-27] Мэтт Чеплик (1 мая 1998 г.). « Настолько дрянно, насколько это возможно»: метод, лежащий в основе безумия Южного парка» . Пентон Медиа . Архивировано из оригинала 29 марта 2009 года . Проверено 28 апреля 2009 г.

[28] Ричмонд, Рэй (25 мая 2007 г.). «Буфер с грохотом продвигается наверх» . www.doghouseboxing.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 26 мая 2009 г.

[29] Минк, Эрик (4 февраля 1998 г.). «Южный парк о религии: невероятно безвкусно и смешно» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 22 августа 2011 г.

[30] Олби, Дэйв (4 марта 2007 г.). «Лавин наслаждается работой с легендарным телеведущим» . www.marinij.com. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[31] Леонард, Том (20 марта 2009 г.). «Профиль Джея Лено: Когда Большие Уши встретились с Большим Подбородком» . Лондон: telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[nydaily-32] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Скотт (20 января 1998 г.). «Парк не будет связываться с излишествами» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 22 мая 2009 г.

[33] «Radiohead втянуты в Южный парк» . news.bbc.co.uk. 5 июля 2001 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[mtvkorn-34] Бэшам, Дэвид (11 октября 1999 г.). «Korn представят новый трек во время специального выпуска «South Park»» . www.mtv.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 23 мая 2009 г.

[faq-12nov2008-35] «Часто задаваемые вопросы: ноябрь 2008 г.» . Southparkstudios.com. 12 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 19 декабря 2008 г.

[faq-20apr2001-36] «Часто задаваемые вопросы: апрель 2001 г.» . Southparkstudios.com. 20 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.

[37] Минк, Эрик (5 апреля 2000 г.). «Южный парк рулит, но планирует укусы» . Нью-Йорк: www.nydailynews.com . Проверено 23 мая 2009 г.

[38] Барнс, Брукс; Кэткарт, Ребекка (13 августа 2008 г.). «Получить голосование, не отставать от молодежи» . www.nytimes.com . Проверено 24 мая 2009 г.

[39] Филби, Шарлотта (30 августа 2008 г.). «Моя тайная жизнь: Питер Серафинович, актер и комик, 36 лет» . Лондон: www.independent.co.uk . Проверено 23 мая 2009 г.

[faq-27oct2001-40] Перейти обратно: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы: октябрь 2001 г.» . Southparkstudios.com. 27 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.

[41] Миллиган, Мерседес (13 апреля 2009 г.). «Эксклюзив: Генри Винклер говорит: «Сядь, заткнись»» . www.animationmagazine.net . Проверено 23 мая 2009 г.

[42] Рид, Джаспер (15 июня 1998 г.). «Где Сейнфельд — индейка» . Лондон: www.independent.co.uk . Проверено 23 мая 2009 г.

[hatecrimecomm-43] Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). «Южный парк» — полный пятый сезон (DVD). Камеди Централ. Мини-комментарий к серии «Глупое преступление на почве ненависти Картмана 2000»

[44] «Джессика Макинсон» . Reportingpoint.net. 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Проверено 30 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

Текущий состав

Приглашенные звезды

Трей Паркер

Мэтт Стоун

Мона Маршалл

Эйприл Стюарт

Список

Повторяющиеся гостевые голоса

Изменения в кастинге

Ссылки