Современные художницы Саудовской Аравии

увеличилось количество публичных галерей, выставляющих современное искусство В Саудовской Аравии . Этому способствует приток коммерческих галерей в страну и растущее массовое движение художников, получивших международный статус. Саудовская Аравия оставляет свой след на сцене современного искусства , и в центре этого процесса находятся женщины. Эти художники известны тем, что расширяют существующие границы в социально консервативной стране. Их работа носит в основном феминистский характер и ставит вопросы о текущем политическом климате и правах женщин. Они ставят под сомнение существующие параметры и бросают вызов предлагаемым гендерным ролям и социальным нормам, а также используют искусство для выражения несправедливости, чтобы дать голос маргинализированной группе. ^{[ 1 ]}

Происхождение

Все началось в Саудовской Аравии в провинции Асир , где принц Халид аль-Фейсал , поэт и художник, открыл культурный центр, который продвигал молодые таланты. Именно из этого проекта вышел один из самых выдающихся современных художников Саудовской Аравии Ахмед Матер . ^{[ 2 ]} В прибрежном городе Джидда также возникла массовая арт-сцена, где художники использовали средства массовой информации, такие как фото- и видеотехнологии, что позволило их работам пройти переходный путь на глобальную арт-сцену. ^{[ 3 ]} При короле Абдалле правительство Саудовской Аравии поощряло женщин иметь лучшие возможности для работы и образования. ^{[ 4 ]} В сентябре (2011 г.) правительство заявило, что в будущем женщины смогут голосовать в Совете Шуры , назначенном консультативном совете, который консультирует короля и защищает права женщин в королевстве. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это привело в движение растущее движение женщин-художниц, выражающих себя в художественной сфере. Манал Аль Довайан , художница, занимающая центральное место в движении, утверждает, что их искусство дает им право голоса, в противном случае они лишены возможности выражать себя в обществе , где у них мало возможностей для этого. Женщины обычно считаются иждивенцами и часто зависят от опекунов-мужчин. На них распространяются законы об опеке мужчин, которые обязывают их запрашивать разрешение у своих мужей, отцов или даже сыновей на работу, путешествия, учебу и многие другие виды деятельности. ^{[ 7 ]}

Важные шоу

Набатт

«Набатт: Чувство бытия» (2010) — выставка современного искусства Саудовской Аравии . Он представлен павильоном Саудовской Аравии на Всемирной выставке в Шанхае . ^{[ 8 ]} Среди выставленных художников представлены работы Шадии и Раджи Алема . ^{[ 9 ]} Рим Аль Фейсал , ^{[ 10 ]} Лулва Аль Хомуд , ^{[ 11 ]} Джевел Аль Сауд, ^{[ 12 ]} Ноха Аль-Шариф ^{[ 13 ]} И Маха Мулла. ^{[ 14 ]} Шоу пытается затронуть разнообразную природу жизни, особенно человеческие отношения и взаимодействие между социальными группами и сообществами и внутри них.

Край Аравии

Край Аравии (2003 г.) — независимая некоммерческая организация Великобритании, основанная коллективом художников.

Нам нужно поговорить: Джидда

В январе 2012 года была организована выставка из 40 экспонатов под названием «Нам нужно поговорить». Более трети представленных работ принадлежат женщинам. ^{[ 15 ]}

Приходите вместе: Лондон

В октябре 2012 года выставка «Come Together» была представлена и курирована Стивеном Стэплтоном, где были представлены крупномасштабные мультимедийные работы ведущих арабских художников. ^{[ 16 ]} Название выставки Come Together было отсылкой к каналам социальных сетей и их влиянию на индивидуальное самовыражение в арабском мире. На выставке были представлены работы 30 начинающих художников, в том числе работы Сары Аль Абдали из Саудовской Аравии. ^{[ 17 ]} и Манал Аль Доваян. ^{[ 18 ]} Помимо выставки «Край Аравии» совместно с The Crossway Foundation, ^{[ 19 ]} Но Аль Мамун ^{[ 20 ]} и будущие короткометражки ^{[ 21 ]} включить образовательную программу, включающую семинары, показы фильмов, тематические дискуссии и экскурсии по выставкам.

Мягкая сила

Soft Power (26 сентября – 10 декабря 2012 г.) — первая выставка в Alaan Artspace. ^{[ 22 ]} арт-центр в столице Саудовской Аравии. Многофункциональная площадка стала Эр-Рияде . первой кураторской площадкой современного искусства в ^{[ 23 ]} Имя Алаан, означающее «сейчас» на арабском языке , должно олицетворять энергию и мощь преобладающей художественной сцены Саудовской Аравии . На выставке представлены произведения, целиком созданные женщинами, разными как методологически, так и по художественному стилю . Кроме того, основатель, креативный директор и главный куратор — все женщины. ^{[ 24 ]}

В галерее также проводятся мастер-классы и семинары, организованные Сарой Разой (бывшим куратором общественных программ лондонского музея Тейт Модерн ), на которых будущие художники обучаются современному искусству . Кроме того, Alaan Artspace финансирует свои некоммерческие выставки, заказывает новые работы и предлагает бесплатные некоммерческие образовательные программы по искусству за счет доходов от своего магазина, ресторана и кафе. ^{[ 25 ]} «Мягкая сила» представляет собой инновационный проект, рассматривающий сложную сферу роли женщины и положение женщины в современном саудовском обществе. В нем представлены три саудовские художницы: Сара Абу Абдалла, ^{[ 26 ]} Сара Моханна Аль-Абдали ^{[ 17 ]} и Манал Аль Доваян. ^{[ 18 ]} Выставка не носит чисто политического характера , а исследует тонкости политических и социальных разногласий, преобладающих в Саудовской Аравии . На протяжении всей выставки встречаются отсылки к законам об опеке, принятым в Саудовской Аравии . Представленные субъекты -женщины — дающие, потребители, объекты, посредники и смотрители. ^{[ 27 ]} Как говорится на сайте выставки, художницы придерживаются «тонкого и порой юмористического подхода к исследованию положения женщин в современном обществе». ^{[ 28 ]} Название выставки отражает эту позицию, а также сюжеты самих работ, которые пытаются изменить ожидаемое повествование. Более того, он предлагает платформу для дискуссий и диалога по вопросам искусства в Саудовской Аравии .

Выдающиеся художники

Манал Аль Довайан

Манал Аль Довайан (1973) родилась в Дахране, восточной провинции Саудовской Аравии . Первоначально она изучала системный анализ (магистр) и работала креативным директором в нефтяной компании. Она работала и создавала произведения искусства в течение 7 лет, пока в 2010 году не стала штатным художником. Это стало результатом активной арт-индустрии, которая развивалась в ее регионе. Доваян быстро стал одним из ведущих защитников современных художников на Ближнем Востоке. Она училась за границей в ряде художественных заведений, включая США, Лондон, Дубай и Бахрейн. ^{[ 29 ]} Она работает в основном с фотографиями и инсталляциями, и ее работы в основном феминистские по своей природе. Ее самая почитаемая работа — «Подвешенные вместе»: стая голубей из стекловолокна с наклейками на телах. Голуби сцеплены между собой и состоят из разрешений, которые женщины в Саудовской Аравии должны подписать своим мужьями или опекунами-мужчинами, чтобы получить разрешение на поездку.

Всемирно признанный художник, она выставляла свои работы на Венецианской биеннале «Будущее обещания» в 2011 году и в Музее Виктории и Альберта в рамках выставки, демонстрирующей публичные приобретения ближневосточной фотографии под названием «Свет от Ближний Восток» в 2013 году и Американская биеннале «Проспект в Новом Орлеане» на выставке «Заметки на данный момент» в 2014 году, где она показала коллекцию из 20 фотографий и В 11 видеороликах под названием «Если я забуду тебя, не забывай меня», она также участвовала в выставке « Жидкая форма: современное искусство арабских стран » (2010) в Сеуле. ^{[ 30 ]} на выставке Freedom to Create (2011) в Нью-Йорке ^{[ 31 ]} и на Simply Words в Швейцарии (2012). ^{[ 32 ]}

Самия Хашогги

Самия Хашогги, родившийся в 1958 году в Абхе , является дизайнером интерьеров, художником, основателем и организатором художественной выставки Saudiaat. ^{[ 33 ]} В 1982 году она окончила Кингстонский университет в Великобритании со степенью бакалавра в области дизайна интерьера, а в 2005 году получила степень магистра изящных искусств в Университете Де Монфор . С 2000 года по настоящее время она преподает дизайн интерьера , модную иллюстрацию и базовые курсы искусства и дизайна в Университете Дар Аль-Хекма. В 2014 году она курировала [1] Anonymous Was a Woman , представление женщин женщинами-художницами в честь 50-летия. достижений саудовских женщин в [2] галерее Хафез]] ^{[ 34 ]} В течение нескольких лет, начиная с 1983 года, она работала первой женщиной-дизайнером в мебельной и дизайнерской компании своего брата.

саудовский

Работа над MFA потребовала от нее взять интервью и организовать выставку местных художниц. Ее выставка для МИДа превратилась в регулярную выставку Saudiaat, на которой представлены современные художницы из Саудовской Аравии. Помимо демонстрации произведений искусства, Saudiaat также поддерживает местных художниц и знакомит общественность с методами их работы. По состоянию на 2012 год группа провела четыре выставки, причем выставка 2012 года под названием «Направления» прошла в Джидде . ^{[ 35 ]}

Другие художники

Хана Хаджар , карикатурист
Хенд Аль-Мансур (1956 г.р.), художник , врач
Худа Тотонджи , американский саудовский художник.
Лулва Аль-Хомуд (1967 г.р.), узоры на основе арабских букв
Ола Хиджази , художник, педагог, находящийся под влиянием арабского алфавита.
Сафея Бинзагр (род. 1940), художница из Джидды .
Сара Моханна Аль Абдали (1989 г.р.), уличный художник
Фатима Абу Гахас , домашние фрески

Ваджда

«Ваджда» — первый художественный фильм, снятый в Саудовской Аравии и снятый женщиной. Хайфа Аль Мансур дебютировала на Венецианском кинофестивале . Ее художественный фильм исследует ограничения, наложенные на женщин в консервативном исламском королевстве. Ей потребовалось три года, чтобы получить разрешение и поддержку. Это совместное производство Саудовской Аравии и Германии, созданное берлинской компанией Razor Film Produktions при поддержке Rotana Studios. ^{[ 36 ]} Это первый фильм, полностью снятый в Саудовской Аравии , документирующий повседневные испытания и невзгоды молодой саудовской девушки Ваджи . В нем отражено ее детское путешествие, направленное против социальных норм и ограничений дома и в школе. Аль Мансур надеялся, что фильм поможет изменить отношение к женщинам и кино , так и за ее пределами как в Саудовской Аравии . ^{[ 37 ]} Однако фильм еще предстоит увидеть в Саудовской Аравии до его последующего телевизионного выпуска. Аль Мансур утверждает, что столкнулся с рядом проблем при подборе актеров и съемках в стране, пропитанной консервативными взглядами. Ее целью было изобразить сегрегацию женщин в Саудовской Аравии . А именно, тот факт, что женщины имеют более низкий правовой статус, чем мужчины, подпадают под действие законов об опеке и им запрещено водить машину. ^{[ 38 ]}

См. также

Дальнейшее чтение

Ллиод, Фран (2002) Современное арабское женское искусство: Диалоги настоящего: (Женская художественная библиотека): ISBN 1860645992
Аль Фарси, Фуад (2004) Современность и традиции: Саудовское уравнение: Panarc International Ltd: ISBN 0-9548740-1-3
Амирсадеги, Хоссейн (2009) Новое видение: арабское современное искусство в 21 веке: Thames & Hudson Ltd: ISBN 0500976988
Монем, Надин (2009) Современное искусство на Ближнем Востоке: Artworld: ISBN 1906155569
Бейли А. Дэвид, Гилан Тавадрос (2003) Завеса: завеса, репрезентация и современное искусство: First MIT Press: ISBN 0262523485
Ахмед, Лейла (2003) Женщины и гендер в исламе: исторические корни современных дебатов: Издательство Йельского университета: ISBN 0300055838
Эйгнер, Саеб (2010) Искусство Ближнего Востока: современное искусство арабского мира и Ирана: Merrell Publishers: ISBN 1858945003
Клюйвер, Роберт (2013) Современное искусство в Персидском заливе: контексты и перспективы. Самостоятельно опубликовано в Интернете на сайте Gulf Art Guide/Essay.

Ссылки

^ Художественные особенности (26 сентября 2012 г.). «Бесстрашные саудовские художницы» . Телеграф . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Женщины-художницы Саудовской Аравии выражают свою мягкую силу – The National» . Thenational.ae. 14 октября 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ http://www.saudigazette.com.sa/index.cfmmethod%3Dhome.regcon%26contentid%3D20121112142574 . Проверено 28 июля 2020 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Изобель Клоулман. «От прав женщин» . Heinonline.org . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Совет саудовских женщин-шуры - Еженедельник Аль-Ахрам» . Еженедельник.ahram.org.eg. 16 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «2000-настоящее время: Осторожные реформы» . Путеводитель по искусству Персидского залива. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Будьте в курсе сегодня; каждый день (03.04.2012). «Искусство на Ближнем Востоке: путь к свободе самовыражения» . Экономист . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Набатт: Ощущение бытия» . Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Ноха Аль-Шариф
^ «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Джидда: Нам нужно поговорить — Выставки» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «#COMETOGETHER: ЛОНДОН - Выставки» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сара Аль Абдали – Художники» . Край Аравии. 23 марта 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Манал Аль Довайан – Художники» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Фонд Перекресток» . Фонд «Кроссвей». Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Дар Аль-Мамун | Трансхудожники» . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Кинофестиваль следующего поколения» . Будущие короткометражки . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Алаан Арт Пространство» . Путеводитель по искусству Персидского залива. 25 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Alaan Artspace откроется в следующем месяце в Эр-Рияде (23 августа 2012 г.). «Саудовская Аравия врывается на сцену современного искусства» . Художественная газета . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ подписаться. «Мягкая сила» . Браунбук.me. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Актуальный четверг: женщины Саудовской Аравии, водители в темноте» . Что делают женщины. 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Сара Абу Абдалла – Художники» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Женщины-художницы Саудовской Аравии выражают свою мягкую силу – The National» . Thenational.ae. 14 октября 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ "Блог - Alāan | الآن" . Алаанарт.com. 13 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Манал» . Manaldowayan.com . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «ЖИДКАЯ ФОРМА I: Современное искусство и городской дизайн Ближнего Востока - 10 журнал Корея | 10 журнал Корея» . 10mag.com. 19 мая 2010 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Художники :: Манал Аль Довайян» . Свобода творить. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ « Просто слова?» Выставка - Новости» . Фреймвеб. 23 февраля 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Словарь Greenbox художников Саудовской Аравии - Самия Хашогги. Зеленый ящик.
↑ Хашогги, женщина, стоящая за Saudiaat . Архивировано 2 февраля 2014 г. в Wayback Machine . Саудовская газета. 21 марта 2012 г.
↑ Саудовские женщины-художницы устраивают 4-ю выставку Saudiaat. Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine Saudi Gazette. Доха Гут. 14 апреля 2012 г.
^ «Кинорежиссер, которому не разрешают ходить в кино — CNN.com» . Издание.cnn.com. 25 мая 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ «Вайда: фильм первой саудовской женщины-режиссера получил признание критиков на Венецианском кинофестивале» . Эр-Рияд Коннект. 31 августа 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Венецианский кинофестиваль (3 сентября 2012 г.). «Директор Ваджды: саудовские женщины «должны бороться» » . Телеграф . Проверено 2 декабря 2013 г.

Внешние ссылки

[1] Художественные особенности (26 сентября 2012 г.). «Бесстрашные саудовские художницы» . Телеграф . Проверено 2 декабря 2013 г.

[2] «Женщины-художницы Саудовской Аравии выражают свою мягкую силу – The National» . Thenational.ae. 14 октября 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[3] ttp://www.saudigazette.com.sa/index.cfmmethod%3Dhome.regcon%26contentid%3D20121112142574 . Проверено 28 июля 2020 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) ^{[ мертвая ссылка ]}

[4] Изобель Клоулман. «От прав женщин» . Heinonline.org . Проверено 2 декабря 2013 г.

[5] «Совет саудовских женщин-шуры - Еженедельник Аль-Ахрам» . Еженедельник.ahram.org.eg. 16 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[6] «2000-настоящее время: Осторожные реформы» . Путеводитель по искусству Персидского залива. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[7] Будьте в курсе сегодня; каждый день (03.04.2012). «Искусство на Ближнем Востоке: путь к свободе самовыражения» . Экономист . Проверено 2 декабря 2013 г.

[8] «Набатт: Ощущение бытия» . Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[9] «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[10] «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[11] «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[12] «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[13] Ноха Аль-Шариф

[14] «Набатт: чувство бытия» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[15] «Джидда: Нам нужно поговорить — Выставки» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.

[16] «#COMETOGETHER: ЛОНДОН - Выставки» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.

[edgeofarabia.com-17] Перейти обратно: ^а ^б «Сара Аль Абдали – Художники» . Край Аравии. 23 марта 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[ReferenceA-18] Перейти обратно: ^а ^б «Манал Аль Довайан – Художники» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.

[19] «Фонд Перекресток» . Фонд «Кроссвей». Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[20] «Дар Аль-Мамун | Трансхудожники» . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.

[21] «Кинофестиваль следующего поколения» . Будущие короткометражки . Проверено 2 декабря 2013 г.

[22] «Алаан Арт Пространство» . Путеводитель по искусству Персидского залива. 25 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[23] Alaan Artspace откроется в следующем месяце в Эр-Рияде (23 августа 2012 г.). «Саудовская Аравия врывается на сцену современного искусства» . Художественная газета . Проверено 2 декабря 2013 г.

[brownbook-24] подписаться. «Мягкая сила» . Браунбук.me. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[25] «Актуальный четверг: женщины Саудовской Аравии, водители в темноте» . Что делают женщины. 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[edgeofarabia-26] «Сара Абу Абдалла – Художники» . Край Аравии . Проверено 2 декабря 2013 г.

[27] «Женщины-художницы Саудовской Аравии выражают свою мягкую силу – The National» . Thenational.ae. 14 октября 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[28] "Блог - Alāan | الآن" . Алаанарт.com. 13 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[29] «Манал» . Manaldowayan.com . Проверено 2 декабря 2013 г.

[30] «ЖИДКАЯ ФОРМА I: Современное искусство и городской дизайн Ближнего Востока - 10 журнал Корея | 10 журнал Корея» . 10mag.com. 19 мая 2010 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[31] «Художники :: Манал Аль Довайян» . Свобода творить. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[32] « Просто слова?» Выставка - Новости» . Фреймвеб. 23 февраля 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[33] Словарь Greenbox художников Саудовской Аравии - Самия Хашогги. Зеленый ящик.

[34] Хашогги, женщина, стоящая за Saudiaat . Архивировано 2 февраля 2014 г. в Wayback Machine . Саудовская газета. 21 марта 2012 г.

[35] Саудовские женщины-художницы устраивают 4-ю выставку Saudiaat. Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine Saudi Gazette. Доха Гут. 14 апреля 2012 г.

[36] «Кинорежиссер, которому не разрешают ходить в кино — CNN.com» . Издание.cnn.com. 25 мая 2012 года . Проверено 2 декабря 2013 г.

[37] «Вайда: фильм первой саудовской женщины-режиссера получил признание критиков на Венецианском кинофестивале» . Эр-Рияд Коннект. 31 августа 2012 г. Проверено 2 декабря 2013 г.

[38] Венецианский кинофестиваль (3 сентября 2012 г.). «Директор Ваджды: саудовские женщины «должны бороться» » . Телеграф . Проверено 2 декабря 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]