✖


Jump to content

Украинская анимация

Соломенный бык или Бычок-мякиш , первый украинский анимационный фильм, 1927 год, созданный Вячеславом Левандовским (род. 1897, ум. 1962).

Украинская анимация , зародившаяся в конце 1920-х годов, является частью украинского кинематографа и включает в себя множество техник, включая покадровую съемку , замедленную съемку и компьютерную анимацию .

Украинская ССР

[ редактировать ]

Ранняя история (1920–1930-е годы)

[ редактировать ]

Основателем украинской анимации считается Вячеслав Левандовский (р. Одесса , 24 февраля 1897 г., г. Киев , 18 апреля 1962 г.). [1] История украинской анимации началась в 1926 году, когда была создана анимационная студия Всеукраинского фотокиноуправления . [2] Вскоре после этого, в 1927 году, Вячеслав Левандовский [3] Начав свою анимационную карьеру в Одессе , создал немой кукольный мультфильм «Бычок-мяк ( Шазка о соломеннон бычке или Соломенный Бийчок )». [4] также перевел «Сказку о соломенном быке», [5] [6] [7] [1] по мотивам украинской народной сказки « Соломенный бык» и повести Александра Олеся . Однако сейчас фильм утерян , и единственное, что мы о нем знаем, — это несколько кадров, описанных Александром Шимоном, человеком, который смотрел фильм:

Мы увидели несколько героев мультфильмов, маленькие бумажные фигурки животных, состоящие из шарнирных частей. Они до сих пор поражают нас своей выразительностью и филигранностью, тем, как прекрасно воспроизводят иллюзию движения.

— Oleksandr Shimon
Tuk-Tuk and Zhuk (film still, 1935)

Вячеслав Левандовский продолжил карьеру в Киеве , поставив в 1928 году «Сказку о белке-хозяйке и мышином злодее» ( Шазка о красавице хозяушке и мышке злодейке ). [1] Он создал около двенадцати других анимационных произведений, в том числе « Украинизацию » 1927 года о введении украинского языка в качестве официального языка в Украине, а также начал в 1928 году работу над законченным позже « Тук-Туком и его другом Жуком » о мальчик, который выращивает овощи вместе со своей собакой по кличке Жук, со свиньей и лисой, описанными как ленивые и агрессивные, всеми возможными способами посягающие на работу Тук-Тука. [8] (Архивная копия последнего мультфильма существует до сих пор и была показана в Центре Довженко в 2017 году). [8]

Всеукраинское управление фотокинотеатра , головное предприятие анимационной студии Левандовского , было закрыто в начале 30-х годов, а многие его руководители были заключены в тюрьму или казнены за подавление украинского национального возрождения в 1930-х годах. [2] После закрытия Всеукраинское управление фотокино было воссоздано во Всеукраинский трест киноиндустрии «Украинфильм». [9] Этот шаг фактически положил конец независимости студии, превратив ее в филиал советского « Союзкино». [10]

Левандовский работал над одним из первых украинских анимационных фильмов со звуком « Тук-Тук и его друг Жук» (в переводе «Тук-Тук и его друг Жук» или «Нок-Тук и его друг Битл ») в 1932 году (США, компания Walt Disney Company) . выпустила свой первый анимационный фильм с синхронизированным звуком «Пароход Вилли» четырьмя годами ранее, в 1928 году). [11] [12] Левандовский продолжит работу в Киеве до 1936 года. [1] и Москва после 1933 года. [11] В 1980 году Иван Иванов-Вано утверждал, что Вячеслава Левандовского можно сравнивать только с Юрием Норштейном . [1]

В годы после Голодомора 1932–1933 годов , в 1934 году в Одессе , двое молодых учеников Левандовского, Семен Гуецкий (1902–1974) и Евгений Горбач (1901-?), создали первый украинский графический анимационный фильм «Мурзилка в Африке » о сказочный персонаж по имени Мурзилка, который отправляется в Африку , чтобы спасти девушку по имени Кейн от притеснений и жестокости. [11] [13] [14] [15] Начатая в 1928 году Левандовским и законченная Гуецким и Горбахом в 1935 году, [16] [17] the 1936 Zhuk v zooparke (the Beatle in the Zoo) [11] а выпуск в 1938 году « Тук-Тука и его друга Жука» стал первой попыткой создания серийного анимационного персонажа. [11] Ипполит Лазарчук (род. 13 августа 1903, ум. 23 февраля 1979) создал « Лесной договор » 1937 года и « Запрещенный попугай » 1938 года , но антифашистский фильм «Запретный попугай» не вышел на экраны. . [11]

Приостановленная анимация (1940-е)

[ редактировать ]

События 1940-х годов, в том числе Вторая мировая война, практически заморозили анимацию, созданную Украиной. [8] [7] Угнетение и продолжающаяся война уменьшили оживленную базу в Украинской ССР . В результате развитие украинской анимации было приостановлено на десятилетия. создавались только учебные и научные фильмы До 1959 года на «Киевнаучфильме» . [11] 1945 года Анимационный фильм «Потерянное письмо» о путешествиях и искушениях украинца, доставляющего письмо из Украины в Москву , действие которого происходит в « Малороссии » (название, которое Россия использует для Украины ), как упоминается в анимации, на самом деле было создано Москвой . Анимационная студия « Союзмультфильм» . [18]

Возрождение конца 1950-х годов

[ редактировать ]

Украинская анимация возродилась в конце 1950-х годов, когда аниматор Иполит Лазарчук (род. 13 августа 1903, ум. 23 февраля 1979) вместе с Ириной Гурвич [19] and Nina Vasilenko [20] [21] начал создавать мультфильмы. [22] [1] [23] Группа анимационной мастерской Лазарчука отчасти способствовала возрождению украинской анимации. [24] [7] Фильм «Приключения Пеппера» был выпущен в 1961 году и создан командой, которая, очевидно, не имела опыта анимации до создания «Приключений Пеппера» . [4] В мультфильме рассказывается история Пеппер, сотрудницы журнала, к которой приближаются животные, пострадавшие от браконьеров , которые также загрязняют лес и реку. [25] [26] Хотя студия, создавшая «Приключения перца» , «Киевнаучфильм» , была основана в 1941 году для производства научно-популярных фильмов, [27] его появление в анимации стало тем, чем он стал наиболее известен. [4] [22]

1960–1970-е годы

[ редактировать ]

В 1967 году научная киностудия «Киевнаучфильм» , дополнительно разветвившись на анимацию, получила письмо от ныне неизвестного жителя Запорожья с предложением снять на студии фильм « Как казаки готовили кулиш». Успех получившегося фильма, который теперь переосмыслен как мультфильм Владимира Дахно , положил начало анимационной франшизе «Казаки» для «Киевнаучфильма» и для Украины.

Владимир Дахно вытащил мне длинную палку и сказал, что это казак Грай, большой круг — силач Тур, маленький — ловкий Око. Как аниматор, я делал персонажей на основе его идей. Он создал для них лица, вырастил тела. Он сделал их такими, какими их сегодня знает каждый. Кстати, не все знают, что сначала была идея снять художественный фильм о казачестве, но из этой идеи ничего не вышло. В результате решили сделать мультфильм. Никто не думал, что из этого может получиться что-то серьёзное.

— Эдуард Кирич, художник и дизайнер казачества

Среди других мультфильмов серии - «Как казаки играли в футбол» , «Как казаки освобождали невест» , «Как казаки покупали соль» , «Как казаки стали олимпийцами» , «Как казаки помогали стрельцам » и «Как казаки играли в хоккей» . Всего мультфильмов изначально было девять. [28]

Советские цензоры запрещали произведения, отказывали в финансировании или наказывали художников, не соответствующих партийным интересам. [7] [29] Коммунистическая партия хотела изобразить «Казаки» героев мультфильмов солдатами Красной Армии . [7] Народные сказки, использованные в мультфильмах в этот период в 1970-х и 1980-х годах, например, в «Казаках» , были изменены под советскую идеологию. [30] [31] Наталья Кононенко написала:

«Они не только критиковали капитализм, но и изображали женщин бесполыми и самоотверженными, призывали к сотрудничеству, добрососедству и ненасилию. Национальные меньшинства в Советском Союзе изображались отсталыми и нуждающимися в руководстве России, ведущей Украинцы советской республики, например, изображались милыми и причудливыми, живущими в буколической стране, им приписывали яркую одежду и вкусную еду, а также способность петь и танцевать. верил в духов и не понимал современной жизни». [30]

По сравнению с московской анимационной студией «Союзмультфильм» , которая стремилась к реализму в модели Диснея. [32] (настолько, что западные аниматоры избегали Московского международного кинофестиваля из-за опасений копирования и пиратства [33] ), украинские аниматоры «Киевнаукфильма» стремились к собственному стилю, отказываясь подражать. [34] Вместо этого они больше сосредоточились на эстетике и концепции, что привело к созданию новых стилей и техник, которые были более концептуальными и экспериментальными, подчеркивая индивидуальность художника и оригинальность стиля. [7] [35] Ключевыми чертами украинской анимации были «яркий язык, связь с литературой, изобразительным искусством и фольклором». [34]

В конце шестидесятых две народные сказки превратились в анимацию. В 1968 году на «Киевнаукфильме» был создан кукольный анимационный фильм украинской народной сказки режиссера «Ивасик-Телесик» Леонида Зарубина по сценарию Юхима Чеповецкого. [36] В 1970 году «Киевнаукфильм» создал девятиминутный анимационный фильм по мотивам украинской и восточноевропейской народной сказки «Котихорошко » по сценарию Валерия Гужбы и режиссеру Борису Храневичу. [37] [38]

Позже, в 1976 году, «Киевнаучфильма» мультсериал «Приключения капитана Вронгеля » режиссера Давида Черкасского стал одним из самых известных мультфильмов Советского Союза, в основе которого лежит капитан дальнего плавания, участвующий в регате, что связано с кражей из знаменитый музей. [39] [40] [41]

Alla Hrachova в 1976 писем и производился "The Forest Song" (Лесная песня), основанный на Lesya Ukrainka 's 1917/1918 play, The Forest Song . [42]

1980-е годы

[ редактировать ]

Мультфильм «Капитошка» вышел в 1980 году и повествует о невероятной дружбе волка и весёлой дождевой капли Капитошки. Молодой волк, читая руководство о том, как стать страшным волком, преследует и в конце концов ловит Капитошку, чтобы приготовить его. Капитошка убегает разными способами, превращая погоню в игру, заставляющую волка признать бесполезность. В конце концов они стали друзьями, прежде чем Капитошка отступил в дождевой туче. [43] В продолжении оригинала 1989 года « Воврашайся, Капитошка! » («Вернись, Капитошка!»), а не из книги, на этот раз тетя молодого волка учит его быть страшным и свирепым. Тем временем молодой волк мечтает снова поиграть со своим другом Капитошкой и ждет послания от вороны. [44]

В 1981 году по мотивам детского романа Льюиса Кэрролла мультфильм «Алиса в стране чудес» вышел в трёх частях на украинском телевидении . [45] [46]

Популярный анимационный мультфильм 1982 года « -была собака » ( Однажды украинский : «Жил-был пёс», русский: «Жил-Был пӧ», Жив -бов пэс или транслитерированное « Жил-был пёс»), хотя и основан на Украинская народная сказка « Сирко » ( укр . «Сірко») создана московской » киностудией «Союзмультфильм . [47] [48] [49] [50]

Kyiv 's Kievnauchfilm studio in 1984 shot the cartoon How Petryk Pyatochkin Counted Little Elephants (Yak Petryk Pyatochkin slonykiv rakhuvav, Ukrainian: Як Петрик П'яточкин слоників рахував, Russian: Как Петя Пяточкин слоников считал) , written by the character-children's writer Natalia Guzeeva. [51] [52] [53] [54] В этом мультфильме игривый детсадовец Петрик Пяточкин перед сном считает слонов, а затем ему снится игра со слонами. [51] [52]

За ранее выпущенный мультсериал «Казаки» в 1988 году Владимир Дахно , Анатолий Гаврилов и Эдуард Кирич были удостоены Национальной премии Украины имени Шевченко за работу над сериалом.

Основанный на Роберта Льюиса Стивенсона одноименном романе 1880-х годов, 107-минутный анимационный фильм «Остров сокровищ » был выпущен Киевнаучфильмом в конце 1980-х годов под руководством Дэвида Черкассы и выпущен на английском языке в США в 1992 году как 72-минутный фильм. минутная дублированная версия. [55] [56]

В 1989 году Алла Грачева сняла на «Киевнаукфильме» мультфильм по украинской народной сказке « Ивасик-Телесик» , оператор — Анатолий Гаврилов . [57]

Производя от 150 до 250 минут анимации каждый год, к 1991 году ССР Украинской Киевнаучфильм был второй по величине анимационной студией в Советском Союзе , и только Союзмультфильм производил больше анимации. [34]

Современная Украина

[ редактировать ]
Логотип «УкрАнимаФильм», дочерней анимационной студии «Киевнаукфильма»

1990–2000-е годы

[ редактировать ]

После распада Советского Союза многие архивы «Киевнаукфильма » были утеряны или уничтожены. [7] [58] После Дня независимости Украины в 1991 году многие аниматоры снимали рекламу и рекламу, поскольку государственное финансирование прекратилось. [4] Тем не менее дочерняя компания «КиевНаукФильма » «УкрАнимаФильм» продолжала создавать анимацию. [59] [4] В 1996 году «Укранимафильм» выпустил 19-минутный анимационный фильм « Вий » по роману Николая Гоголя режиссера Леонида Зарубина и Аллы Грачёвой с кинематографией Анатолия Гаврилова , с Богданом Бенюком , Натальей Сумской и Василием Мазуром в главных ролях . [60] Первым украинским анимационным фильмом «Укранимы», получившим премию «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля, стал мультфильм 2002 года « Трамвай шел, номер девять », получивший награды в Ялте , Штутгарте , Таллинне и Киеве . также [4] Творческое партнерство с западноевропейскими организациями привело к созданию новых мультфильмов даже в трудные времена. [4]

Помимо преемника «Киевнаукфильма », «УкрАнимаФильм», появились и другие украинские анимационные студии. Анимационная студия «Борисфен» была основана в 1990 году. [61] [62] и сформировал партнерство с Францией . [4] Одесская . анимационная студия была основана 19 сентября 1991 года [63] [64]

Украинские аниматоры смешали старые традиции с новыми, как, например, в российско-украинском короткометражном фильме 2005 года «Бедность». [65]

2010 – настоящее время

[ редактировать ]

Анимационная студия «Анимаград» основана в Киеве в 2012 году и создает фильмы для международной аудитории. [66] [67]

В 2014 году «УкрАнимаФильм» выпустил первый украинский полнометражный анимационный фильм «Бабай». [68] а два года спустя 3-D анимационный фильм « Никита Кожевник , или Заклинание дракона». [69] [70] [71] который был показан на Marche du Film в Каннах и получил национальную награду «Золотая вершина». [4] 2013-2014 также трудятся русский фильм исполнения updated series основанный на folktale, Kotyhoroshko , назван, "Adventures of Kotyhoroshka and his friends" ( Russian: "Приключения Котигорошка и его друзей"). [72] [73] Эту народную сказку ранее анимировал «Киевнаукфильм» в 1970 году. В 2016 году «УкрАнимаФильм» выпустил серию возрождения более раннего мультсериала «Казаки» . [74]

Ориентируясь на детский контент, в 2015 году продюсер Михаил Маргулис и известная детская писательница Наталья Гузеева вместе основали украинскую анимационную студию «Студия КАПИ». [75] [76] [77] [78] Среди его фильмов – сериал 2016–2018 годов «Мышко и Дзвинка»; [79] [80] 2021 «Выходи, Маша», [81] [82] «Тигр гуляет», [83] [82] «Папье-маше», [84] [82] и «Trouble Nubble Gum» 2022 года. [85] [86] [87] Студия также занимается разработкой литовской анимационной коллаборации Labra Cadabra. [80] В 2021 году «Тигр гуляет вокруг» был выбран для участия в многочисленных фестивалях, включая Фестиваль короткометражных фильмов и Азия, Международный кинофестиваль LA Shorts, Всемирный кинофестиваль в Монтевидео, Одесский международный кинофестиваль, Фестиваль анимации LINOLEUM, Золотой фестиваль короткометражных фильмов, ZIFF, Киноколо, Бардакский кинофестиваль, Чикагский международный детский кинофестиваль, Каменец-Подольский международный кинофестиваль «БРУКИВКА». [88]

В 2017 году харьковчане вместе создали покадровый анимационный фильм « Поверь в меня» о темнокожей девушке по имени Матильда. Анимационный персонаж Матильда мечтает стать пианисткой, как ее дедушка, но родители-дантисты решают, что дочь должна посвятить себя медицинской профессии. Десятиминутная анимация, снятая со скоростью 30 кадров в секунду, премьера общественного фильма должна была состояться осенью 2017 года. [89]

Среди новых украинских анимационных работ — «Украденная принцесса» компании Animagrad (2018) и «Клара и волшебный дракон» (2019). В 2022 году украинский мультфильм « Украденная луна». «Кум» вместе с режиссером и сценаристом Ольгой Захаровой получили «Награду за выдающиеся достижения» на Канадском фестивале короткометражных фильмов. [90]

«Мавка: Лесная песня» (2023) создана по мотивам Леси Украинки поэтической пьесы «Лесная песня » и произведена украинской студией «Анимаград». [91] Фильм был представлен на европейском анимационном форуме Cartoon Movie в 2017 году. [65] На Международном кинофестивале в Кливленде 2023 года фильм «Мавка: Лесная песня» был номинирован на лучший художественный фильм Международного конкурса повествований. В анимационном фильме «Мавка: Лесная песня» представлены персонажи в украинских национальных народных костюмах , а также музыкальный саундтрек в исполнении украинской фольклорной группы «ДахаБраха» , которые сами были анимированы в фильме как деревенские музыканты. [92]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бендацци, Джаннаберто (2015). Анимация: Всемирная история Сафари компании O'Reilly Media (1-е изд.). п. 81. ИСБН  9781138854529 . OCLC   1153412354 .
  2. ^ Перейти обратно: а б «Внутри киноархива Украины» . БФИ . Проверено 29 марта 2023 г.
  3. ^ «Вячеслав Левандовский» . IMDB . Проверено 6 марта 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Обзор, Одесса (02.08.2017). «К 90-летию украинской анимации» . Одесское обозрение . Проверено 05 марта 2023 г.
  5. ^ "Вспомнить Все. История украинской анимации. Часть 1" . 24 Канал (in Russian). 20 июля 2017 . Retrieved 2021-02-26 .
  6. ^ «Возрождение первого украинского мультипликационного героя: 90 лет украинской анимации» . www.zippyframes.com . 21 ноября 2017 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Украинская анимация» . Центр кино и медиапроизводства Миддлбери . 30 марта 2022 г. Проверено 6 марта 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с "История украинской анимации: от "Соломенного бычка" до легендарных "Казаков" " . ukraine.segodnya.ua (in Russian). 11 July 2022 . Retrieved 2023-03-04 .
  9. ^ "ВСЕУКРАИНСКОЕ ФОТОКИНОУПРАВЛЕНИЕ" . resource.history.org.ua . Retrieved 2023-03-29 .
  10. ^ «Кинофест NYC — История ВУФКУ» . www.kinofestnyc.com . Проверено 29 марта 2023 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Бендацци, Джаннаберто (2015). Анимация: Всемирная история Сафари компании O'Reilly Media (1-е изд.). п. 177. ИСБН  9781138854529 . OCLC   1153412354 .
  12. ^ «Первое и главное: значение «Пароходика Вилли» - анимационная сенсация» . www.animationscoop.com . Проверено 19 апреля 2023 г.
  13. ^ " "Мурзилка в Африке" УКРАИНФИЛЬМ,.. | Советские мультфильмы | VK" . vk.com . Retrieved 2023-03-29 .
  14. ^ Мурзилка в Африке (1934) , получено 29 марта 2023 г.
  15. ^ База данных, Большой мультфильм. «Мурзилка в Африке (Украина Фильм)» . Большая база данных мультфильмов (BCDB) . Проверено 29 марта 2023 г. [ мертвая ссылка ]
  16. ^ «Тук-Тук и его друг Жук / Первые украинские звуковые фильмы. Премьера / Специальные показы / Фестиваль современной анимации и медиа-арта LINOLEUM» . Фестиваль современной анимации и медиа-арта «ЛИНОЛЕУМ» . Проверено 4 марта 2023 г.
  17. ^ Tuk-tuk i Zhuk (Short 1935) - IMDb , retrieved 2023-03-14
  18. ^ Коуэн, Элеонора (2020). Анимация за железным занавесом: путеводитель по анимационным фильмам из России и стран Восточного блока в эпоху холодной войны . Издательство Джона Либби. Нью Барнет: Издательство Джона Либби. стр. 39–40. ISBN  978-0-86196-745-2 . OCLC   1245437826 .
  19. ^ «Ирина Гурвич» . IMDB . Проверено 12 апреля 2023 г.
  20. ^ "Nina Vasilenko" . IMDb . Retrieved 2023-04-12 .
  21. ^ "Нина Василенко - Биография, лучшие фильмы, сериалы, фото и новости" . Ла Вангардия (на испанском языке). 23 февраля 2023 г. Проверено 12 апреля 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «СФЭ: Киевнаучфильм» . sf-энциклопедия.com . Проверено 31 марта 2023 г.
  23. ^ «Ипполит Лазарчук» . IMDB . Проверено 12 апреля 2023 г.
  24. ^ "История украинской анимации: от "Соломенного бычка" до легендарных "Казаков" (translated into English)" . ukraine.segodnya.ua (in Russian and English). 11 July 2022 . Retrieved 2023-03-04 .
  25. ^ Приключения Перца (1961) , получено 12 марта 2023 г.
  26. ^ Kievnauchfilm (1961), The Adventures of Pepper (Пригоди Перця) (1961, Original NTSC pitch correction) , retrieved 2023-03-12
  27. ^ Советская жизнь . Посольство Союза Советских Социалистических Республик в США. 1978. с. 56.
  28. ^ "Cossacks/Казаки" . 2017-04-02 . Retrieved 2023-03-06 .
  29. ^ Коуэн, Элеонора (2020). Анимация за железным занавесом: путеводитель по анимационным фильмам из России и стран Восточного блока в эпоху холодной войны . Издательство Джона Либби. Нью Барнет: Издательство Джона Либби. стр. 35–37. ISBN  978-0-86196-745-2 . OCLC   1245437826 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Кононенко, Натали (2011). «Политика невинности: советская и постсоветская анимация на фольклорные темы» . Журнал американского фольклора . 124 (494): 272–294. дои : 10.5406/jamerfolk.124.494.0272 . ISSN   0021-8715 . JSTOR   10.5406/jamerfolk.124.494.0272 . S2CID   154437610 .
  31. ^ Коуэн, Элеонора (2020). Анимация за железным занавесом: путеводитель по анимационным фильмам из России и стран Восточного блока в эпоху холодной войны . Издательство Джона Либби. Нью Барнет: Издательство Джона Либби. п. 62. ИСБН  978-0-86196-745-2 . OCLC   1245437826 .
  32. ^ Коуэн, Элеонора (2020). Анимация за железным занавесом: путеводитель по анимационным фильмам из России и стран Восточного блока в эпоху холодной войны . Издательство Джона Либби. Нью Барнет: Издательство Джона Либби. стр. 36–37. ISBN  978-0-86196-745-2 . OCLC   1245437826 .
  33. ^ Коуэн, Элеонора (2020). Анимация за железным занавесом: путеводитель по анимационным фильмам из России и стран Восточного блока в эпоху холодной войны . Издательство Джона Либби. Нью Барнет: Издательство Джона Либби. п. 17. ISBN  978-0-86196-745-2 . OCLC   1245437826 .
  34. ^ Перейти обратно: а б с Бендацци, Джанналберто (2016). Анимация: Всемирная история. Том 2: Рождение стиля — Три рынка . Сафари компании O'Reilly Media (1-е изд.). п. 319. ИСБН  9781138854819 . OCLC   1152554743 .
  35. ^ Бендацци, Джанналберто (2015). Анимация: Всемирная история. Том II: Рождение стиля — Три рынка . Сафари компании O'Reilly Media (1-е изд.). стр. 319–320. ISBN  9781138854819 . OCLC   1152554743 .
  36. ^ Ивасик-телесик (1968) — IMDb , дата обращения 22 апреля 2023 г.
  37. ^ Котыхорошко (1970) , получено 21 апреля 2023 г.
  38. ^ "The Adventures of Kotyhoroshko and His Friends / Приключения Котигорошка и его друзей" . 2017-01-20 . Retrieved 2023-04-28 .
  39. ^ Priklyucheniya kapitana Vrungelya (Animation, Short, Action), Kievnauchfilm , retrieved 2023-03-12
  40. ^ "The Adventures of Captain Vrungel / Приключения капитана Врунгеля" . 2017-01-27 . Retrieved 2023-03-12 .
  41. ^ " "Adventures of Captain Vrungel" (1976–1979, Приключения капитана Врунгеля)" . en.kinorium.com . Retrieved 2023-03-12 .
  42. ^ «КиноДБ» . Filmdb.co.uk . Проверено 7 января 2024 г.
  43. ^ Капитошка — Водяной пузырь (короткометражный, 1980) — Сюжет — IMDb , дата обращения 12 марта 2023 г.
  44. ^ Khranevich, Boris, Vozvrashaisya, Kapitoshka! (Animation, Short), Kievnauchfilm , retrieved 2023-03-12
  45. ^ Персонал, Animation Obsessive (28 февраля 2022 г.). «Украинскую анимацию стоит отметить» . анимацияobsessive.substack.com . Проверено 6 марта 2023 г.
  46. ^ Алиса в стране чудес (1981) , получено 12 марта 2023 г.
  47. ^ Однажды жила-была собака (короткометражный фильм, 1982 г.) — Информация о компании — IMDb , получено 22 апреля 2023 г.
  48. ^ Медиа, Гвара (28 сентября 2022 г.). «5 знаковых украинских мультфильмов, которые стоит посмотреть» . Гвара Медиа . Проверено 22 апреля 2023 г.
  49. ^ "There Once Was a Dog / Жил-был пес" . 2017-04-11 . Retrieved 2023-04-22 .
  50. ^ Ткаченко, Ольга (2020). Цирк: украинская народная сказка, двуязычная книга на английском и украинском языках. [Торонто] ISBN  978-1-7750402-8-6 . OCLC   1254091429 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  51. ^ Перейти обратно: а б Как Петрик Пяточкин считал слонят (1984) , получено 12 марта 2023 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б Как Петрик Пяточкин считал слонов , получено 12 марта 2023 г.
  53. ^ Викен, Александр, Иак Петрик Пьятоккин слончиков рахувов (Анимация, Шорт, Комеди), Киевнаучфилм , отредактировал 2023-03-12
  54. ^ Как Петя Пяточкин считал слонят (короткометражный, 1984) — информация о релизе — IMDb , дата обращения 12 марта 2023 г.
  55. ^ «Возвращение на остров сокровищ – Трейлер – Актеры – Showtimes – The New York Times» . 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Проверено 10 апреля 2023 г.
  56. ^ Остров сокровищ (1989) — IMDb , дата обращения 10 апреля 2023 г.
  57. ^ Ивасик-Телесик (1989) , получено 22 апреля 2023 г.
  58. ^ Неплий, Анна. «Украинские анимационные фильмы обретают свою индивидуальность» . Получайте последние новости Украины сегодня —kyivpost . Проверено 25 апреля 2023 г.
  59. ^ «Укранимафильм – Центр Довженко» . Центр Довженко . Проверено 05 марта 2023 г.
  60. ^ «Вий» . Центр Довженко (на украинском языке) . Проверено 26 мая 2023 г.
  61. ^ «Анимация — Студия Инфо» . www.animatsiya.net . Проверено 14 марта 2023 г.
  62. ^ . 2016-11-25 https://web.archive.org/web/20161125213340/http://www.borisfen-s.com.ua/profile/Borisfen-S_Profile.pdf . Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2016 г. Проверено 14 марта 2023 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  63. ^ «Одесская анимационная студия | Анимационные фильмы | Мультфильм | Мультфильмы | Мультфильмы онлайн | Смотреть мультфильмы | Мультфильм на заказ | 2D анимация | Анимация Реклама | Уроки анимации | 3D анимация | Школа анимации | Уроки CG» . анимация-ua.com . Проверено 14 марта 2023 г.
  64. ^ См. также: Одесская анимационная студия [ великобритания ]
  65. ^ Перейти обратно: а б «Открой Украину через кино – Украина для детей» . hromadske.ua . 19 мая 2020 г. Проверено 4 марта 2023 г.
  66. ^ "О нас" . Студия Анимаград . Проверено 14 марта 2023 г.
  67. ^ См. также: Анимаград [ Великобритания ]
  68. ^ Бабай (2014) — IMDb , получено 22 апреля 2023 г.
  69. ^ Заклинание Дракона (2016) — IMDb , получено 5 марта 2023 г.
  70. ^ Шандра, Аля (11 февраля 2017 г.). «Заклятие дракона», первый в Украине полнометражный 3D-анимационный фильм, имеет успешные международные кассовые сборы» . Евромайдан Пресс . Проверено 05 марта 2023 г.
  71. ^ «Фэнтези/анимация: современная украинская анимация (с Джошуа Ферстом) в Apple Podcasts» . Apple Подкасты . Проверено 6 марта 2023 г.
  72. ^ «10 украинских мультфильмов для изучающих язык (+бонус!)» . Уроки украинского языка . 20 сентября 2021 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  73. ^ Zaxid.net (19 августа 2014). "В День Независимости состоится премьера мультсериала "Приключения Котигорошка и его друзей" " . ZAXID.NET (в Russian) . Retrieved 2023-04-21 .
  74. ^ «Казаки возвращаются!» . day.kyiv.ua. ​Проверено 4 марта 2023 г.
  75. ^ "О нас" . kapianimation.com . Проверено 23 апреля 2023 г.
  76. ^ «Наталья Гузеева» . IMDB . Проверено 28 апреля 2023 г.
  77. ^ «Майкл Маргулис» . IMDB . Проверено 28 апреля 2023 г.
  78. ^ «студия КАПИ — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 28 апреля 2023 г.
  79. ^ Myshko and Dzvinka (TV Series 2016– ) - IMDb , retrieved 2023-04-23
  80. ^ Перейти обратно: а б "Ряд" . kapianimation.com . Проверено 28 апреля 2023 г.
  81. ^ Выходи, Маша (короткометражный, 2021 г.) — IMDb , дата обращения 23 апреля 2023 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б с «Короткометражные фильмы» . kapianimation.com . Проверено 28 апреля 2023 г.
  83. ^ Тигр гуляет вокруг (короткометражный, 2021 г.) — IMDb , дата обращения 23 апреля 2023 г.
  84. ^ Папье-маше (короткометражный, 2021 г.) — IMDb , дата обращения 23 апреля 2023 г.
  85. ^ Trouble Nubble Gum (2022) — IMDb , получено 23 апреля 2023 г.
  86. ^ «Со Studio Kapi (Сортировано по возрастанию популярности)» . IMDB . Проверено 23 апреля 2023 г.
  87. ^ Trouble Nubble Gum , получено 28 апреля 2023 г.
  88. ^ «Гадание» . divination-film.com . Проверено 28 апреля 2023 г.
  89. ^ "Мультфильм из 45 кг пластилина: харьковчане снимают историю об отношениях детей и родителей" . www.segodnya.ua (in Russian). 11 July 2022 . Retrieved 2023-03-04 .
  90. ^ «Украинский мультфильм «Украденная луна». Кум» победил на Канадском фестивале короткометражных фильмов» . odessa-journal.com . 02.12.2022 . Проверено 6 марта 2023 г.
  91. ^ Вурлиас, Кристофер (8 февраля 2023 г.). «Shout! Factory завладела североамериканскими правами на украинский анимационный фильм «Мавка. Лесная песня», вышел трейлер (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 7 января 2024 г.
  92. ^ «СОЗДАТЕЛИ «МАВКИ. МУЛЬТФИЛЬМ «ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО ИЗ ОДНОЙ ИЗ СЦЕН РИТУАЛЬНОГО ВЕСЕННЕГО ФИЛЬМА . МАВКА лесная песня | полнометражный анимационный фильм «МАВКА» . Проверено 19 сентября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrainian_animation&oldid=1227750874"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8d954b7a36e72ed970eebf64c98d716a__1717766040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/6a/8d954b7a36e72ed970eebf64c98d716a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ukrainian animation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)