Положение рабочего класса в Англии

Положение рабочего класса в Англии
Автор	Фридрих Энгельс
Оригинальное название	Положение рабочего класса в Англии
Переводчик	Миссис Ф. Келли Вишневецки ( Флоренс Келли )
Язык	немецкий
Жанр	Политика, экономика, социология
Издатель	Отто Виганд, Лейпциг
Дата публикации	1845 г. на немецком языке, 1887 г. на английском языке.
Место публикации	Германия
Тип носителя	Распечатать (книга)
ISBN	1-4069-2036-3
С последующим	Коммунистический манифест

«Положение рабочего класса в Англии » ( нем . Die Lage der arbeitenden Klasse in England ) — книга немецкого философа Фридриха Энгельса , написанная в 1845 году и представляющая собой исследование промышленного рабочего класса в викторианской Англии . Первая книга Энгельса, первоначально она была написана на немецком языке; английский перевод был опубликован в 1887 году. Он был написан во время пребывания Энгельса в 1842–1844 годах в Солфорде и Манчестере , городе, находящемся в самом сердце промышленной революции , и составлен на основе собственных наблюдений Энгельса и подробных современных отчетов.

После их второй встречи в 1844 году Карл Маркс прочитал книгу и был глубоко впечатлен ею.

Краткое содержание

В «Состоянии » Энгельс утверждает, что промышленная революция ухудшила положение рабочих. Он показывает, например, что в крупных промышленных городах, таких как Солфорд, Манчестер и Ливерпуль , смертность от болезней (таких как оспа , корь , скарлатина и коклюш ) была в четыре раза выше, чем в окружающей сельской местности, а смертность от судорог - в десять раз. раз выше. Общий уровень смертности в Манчестере и Ливерпуле был значительно выше, чем в среднем по стране (1 из 32,72, 1 из 31,90 и даже 1 из 29,90 по сравнению с 1 из 45 или 46). Интересный пример демонстрирует рост общего уровня смертности в промышленном городе Карлайл . До введения мельниц (1779–87) 4408 из 10 000 детей умирали в возрасте до пяти лет, а после введения мельниц эта цифра возросла до 4738. До появления мельниц 1006 из 10 000 взрослых умирали, не достигнув 39 лет; после их введения уровень смертности вырос до 1261 на 10 000.

Интерпретация Энгельса оказалась чрезвычайно влиятельной среди британских историков промышленной революции. Он сосредоточил внимание как на заработной плате рабочих, так и на условиях их жизни . Он утверждал, что промышленные рабочие имели более низкие доходы, чем их доиндустриальные сверстники, и жили в более нездоровой и неприятной среде. Это оказалась очень широкая критика индустриализации , которую поддержали многие историки-марксисты, изучавшие промышленную революцию в 20 веке. ^{[ 1 ]}

Книга, первоначально адресованная немецкой аудитории, многими рассматривается как классическое описание всеобщего положения промышленного рабочего класса того времени. Старший сын успешного немецкого текстильного промышленника, Энгельс в юности увлекся радикальной журналистикой. Отправленный в Англию, то, что он там увидел, сделало его еще более радикальным.

В 1844 году в Париже Энгельс встретился и сформировал свое интеллектуальное партнерство на всю жизнь с Карлом Марксом . Энгельс показал Марксу свою книгу: ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} убедить Маркса, что рабочий класс может быть агентом и инструментом последней революции в истории. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Немецкий оригинал

В оригинальном немецком издании он сказал:

Положение рабочего класса является реальной основой и отправной точкой всех социальных движений современности, поскольку оно представляет собой высшую и наиболее неприкрытую вершину социальной нищеты, существующей в наши дни. Французский и немецкий рабочий коммунизм являются ее прямыми, фурьеризм и английский социализм, а также коммунизм немецкой образованной буржуазии — ее косвенными продуктами. Знание пролетарских условий совершенно необходимо для того, чтобы иметь возможность дать прочное обоснование социалистическим теориям, с одной стороны, и суждениям об их праве на существование, с другой; и положить конец всем сентиментальным мечтам и фантазиям за и против. Но пролетарские условия существуют в своей классической форме, в своем совершенстве только в Британской империи , особенно в собственно Англии. Кроме того, только в Англии необходимый материал был собран и зафиксирован официальными расследованиями настолько полно, что это необходимо для сколько-нибудь исчерпывающего изложения предмета. Мы, немцы, больше, чем кто-либо другой, нуждаемся в знании фактов, касающихся этого вопроса. И хотя условия существования немецкого пролетариата не приняли той классической формы, которую они имеют в Англии, мы, тем не менее, имеем в основе тот же общественный строй, который рано или поздно обязательно должен достичь той же степени остроты, которую он уже достиг. через Северном море , если разум нации не примет вовремя меры, которые обеспечат новую основу для всей социальной системы. Коренные причины, следствием которых в Англии были нищета и угнетение пролетариата , существуют и в Германии и в конечном итоге должны привести к тем же результатам. ^{[ 6 ]}

Английские издания

Книга была переведена на английский язык в 1885 году американкой Флоренс Келли под ее тогдашним замужним именем Флоренс Келли Вишневецки. Авторизованный Энгельсом и с недавно написанным им предисловием, он был опубликован в 1887 году в Нью-Йорке и в Лондоне в 1891 году. В 1844 году к английскому названию этих английских изданий было добавлено уточнение.

Энгельс в своем предисловии 1892 года сказал:

Автор в то время был молод, ему было двадцать четыре года, и его произведение несет на себе печать его юности со своими хорошими и плохими чертами, ни того, ни другого он не стыдится. Положение вещей, описанное в этой книге, сегодня во многом принадлежит прошлому, что касается Англии. Хотя это прямо не указано в наших признанных трактатах, тем не менее законом современной политической экономии является то, что чем больше масштабы капиталистического производства, тем меньше оно может поддерживать мелкие приемы мошенничества и воровства, которые характеризуют его ранние стадии.
Опять же, неоднократные эпидемии холеры , тифа , оспы и других эпидемий показали британскому буржуазу насущную необходимость санитарии в его городах и поселках, если он хочет спасти себя и семью от таких болезней. Соответственно, наиболее вопиющие злоупотребления, описанные в этой книге, либо исчезли, либо стали менее заметными.
Но в то время как Англия, таким образом, переросла юношеское состояние капиталистической эксплуатации, описанное мной, другие страны только что достигли его. Франция, Германия и особенно Америка являются грозными конкурентами, которые в данный момент, как я предвидел в 1844 году, все более и более разрушают промышленную монополию Англии. Их мануфактуры молоды по сравнению с английскими, но растут гораздо быстрее, чем последние; и, что весьма любопытно, они в настоящий момент достигли примерно той же стадии развития, что и английская мануфактура в 1844 году. Что касается Америки, то параллель действительно наиболее разительна. Правда, внешняя среда, в которой находится рабочий класс в Америке, очень различна, но действуют одни и те же экономические законы, и результаты, если и не идентичные во всех отношениях, все же должны быть одного и того же порядка. Поэтому мы находим в Америке ту же борьбу за сокращение рабочего дня, за легальное ограничение рабочего времени, особенно женщин и детей на фабриках; мы находим система грузовиков в полном расцвете и система коттеджей в сельской местности, используемая «начальством» как средство господства над рабочими.
Едва ли нужно указывать, что общая теоретическая точка зрения этой книги – философская, экономическая, политическая – не совсем совпадает с моей сегодняшней точкой зрения. Современный международный социализм, полностью развившийся как наука главным образом и почти исключительно благодаря усилиям Маркса, в 1844 году еще не существовал. Моя книга представляет собой одну из фаз его эмбрионального развития; и поскольку человеческий эмбрион на ранних стадиях своего развития все еще воспроизводит жаберные дуги наших предков-рыб, так и эта книга повсюду демонстрирует следы происхождения современного социализма от одного из его предков, немецкой философии. ^{[ 7 ]}

Книга постоянно переиздается и до сих пор издается в нескольких различных изданиях.

Ссылки

^ Гриффин, Эмма. Рассвет Свободы. Народная история промышленной революции . Проверено 9 марта 2013 г. - через Academia.edu.
^ Мансель, Филип: Париж между империями , с. 390 (Сент-Мартин Пресс, Нью-Йорк) 2001 г.
^ Фредерик Энгельс, «Положение рабочего класса в Англии», содержится в Собрании сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса: Том 4 (Международные издательства: Нью-Йорк, 1975), стр. 295–596.
^ ТБ Боттомор (1991). Словарь марксистской мысли . Уайли-Блэквелл. стр. 108–. ISBN 978-0-631-18082-1 . Проверено 5 марта 2011 г.
^ П. Н. Федосеев, Карл Маркс: Биография (Издательство Прогресс: Москва, 1973) с. 82.
^ Энгельс, Фридрих. «Предисловие» . Марксисты.орг . Проверено 11 ноября 2017 г.
^ Энгельс. «Положение рабочего класса в Англии» . Марксисты.орг . Проверено 11 ноября 2017 г.

Дальнейшее чтение

Стивен Маркус, Энгельс, Манчестер и рабочий класс. Пискатауэй, Нью-Джерси: Transaction Publishers, 2015 [1974]. ISBN 978-1-412-85669-0 .

Внешние ссылки

Положение рабочего класса в Англии в 1844 году (Полный текст в формате HTML в Интернет-архиве Маркса/Энгельса)
Положение рабочего класса в Англии (полный текст в формате PDF опубликован Progress Publishers )
Письмо Энгельса Флоренс Келли Вишневецки.
Энгельс, Фридрих. «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году» с предисловием, написанным в 1892 году – через «Проект Гутенберг» .
Аудиокнига в общественном достоянии «Положение рабочего класса в Англии» на LibriVox

[1] Гриффин, Эмма. Рассвет Свободы. Народная история промышленной революции . Проверено 9 марта 2013 г. - через Academia.edu.

[2] Мансель, Филип: Париж между империями , с. 390 (Сент-Мартин Пресс, Нью-Йорк) 2001 г.

[3] Фредерик Энгельс, «Положение рабочего класса в Англии», содержится в Собрании сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса: Том 4 (Международные издательства: Нью-Йорк, 1975), стр. 295–596.

[4] ТБ Боттомор (1991). Словарь марксистской мысли . Уайли-Блэквелл. стр. 108–. ISBN 978-0-631-18082-1 . Проверено 5 марта 2011 г.

[5] П. Н. Федосеев, Карл Маркс: Биография (Издательство Прогресс: Москва, 1973) с. 82.

[6] Энгельс, Фридрих. «Предисловие» . Марксисты.орг . Проверено 11 ноября 2017 г.

[7] Энгельс. «Положение рабочего класса в Англии» . Марксисты.орг . Проверено 11 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]