Дрэг-рейсинг РуПола, 4 сезон

*Дрэг-рейсинг РуПола*
Дрэг-рейсинг РуПола
4 сезон
	Рекламный постер четвертого сезона
Хостинг:	Рупа
Судьи	Рупа ; Мишель Фейс ; Сантино Райс ; Билли Б. ;
Количество участников	13
Победитель	Шэрон Нидлз
Второе место	Чад Майклс ; Пхи-Пхи О'Хара ;
Мисс Конгениальность	Латрис Рояль
Сопутствующее шоу	Дрэг-рейсинг РуПола: не заправленный!
Количество серий	14
Выпускать
Оригинальная сеть	Логотип телевизора
Оригинальный выпуск	30 января – ; 30 апреля 2012 г.
Хронология сезона
	← Предыдущий ; 3 сезон Далее → ; 5 сезон
	Список серий

Четвертый сезон Drag Race РуПола - четвертый сериал, который начал выходить в эфир 30 января 2012 года, а последняя серия вышла в эфир 30 апреля того же года. ^{[ 2 ]} Актерский состав был объявлен 13 ноября 2011 года. ^{[ 3 ]} Победитель четвертого сезона возглавил тур Logo's Drag Race Tour с участием Absolut Vodka , а также выиграл уникальную поездку, пожизненный запас косметики NYX и денежный приз в размере 100 000 долларов. ^{[ 4 ]}

Как и в предыдущем сезоне, Сантино Райс и Билли Би (Билли Брэсфилд), знаменитый визажист и звезда HGTV мини-сериала «Реновация родного города », поочередно делили одно и то же место за судейским столом, а Брасфилд заменял Райс, когда это было необходимо. ^{[ 1 ]} Оба судьи появились рядом в зале во время эпизода «Воссоединение».

Музыкальной темой, звучавшей во время показа в каждом эпизоде, была «Glamazon», а во время титров - «The Beginning», обе из альбома РуПола Glamazon .

Это первый сезон, в котором участник Уиллам Белли был дисквалифицирован с соревнований за нарушение правил, и второй сезон подряд, в котором участник, Кения Майклс, был возвращен в соревнование после того, как выбыл из турнира. предыдущий эпизод.

Победителем четвертого сезона Drag Race РуПола стала Шэрон Нидлс , а Чад Майклс и Фи Пхи О'Хара заняли второе место, что сделало его первым в истории шоу, когда двое заняли второе место. В финале также состоялся первый трехсторонний бой с синхронизацией губ вместо обычного формата с двумя участниками. Это был первый сезон, в котором победитель был коронован не в студии, а во время эпизода «Воссоединение», снятого перед живой аудиторией. Это также был первый раз, когда были сняты три версии финала, в которых каждый участник, входящий в тройку лучших, был коронован, чтобы избежать спойлеров; слил информацию о победе Раджи в третьем сезоне Это произошло после того, как Перес Хилтон в 2011 году. ^{[ 5 ]}

Участники

Возраст, имена и города указаны на момент съемок .

Участники *4-го сезона RuPaul's Drag Race* и их биография
участник	Возраст	Родной город	Исход
Шэрон Нидлз	29	Питтсбург , Пенсильвания	Победитель
Чад Майклс	40	Сан-Диего , Калифорния	Второе место
Пхи-Пхи О'Хара ^{[ а ]}	25	Чикаго , Иллинойс	Второе место
Латрис Рояль	39	Саут-Бич, Флорида	4 место ^{[ б ]}
Кения Майклс	21	Сан-Хуан, Пуэрто-Рико	5 место
ДиДа Ритц	25	Чикаго, Иллинойс	6 место
Уильям	29	Лос-Анджелес, Калифорния	7 место
колышущаяся горячая	30	Нью-Йорк, Нью-Йорк	8 место
Милан	36	Нью-Йорк, Нью-Йорк	9 место
Мадам ЛаКвир	29	Каролина, Пуэрто-Рико	10 место
Принцесса	31	Чикаго, Иллинойс	11 место
Лашаун за пределами	21	Форт-Лодердейл, Флорида	12 место
Алиса Саммерс	23	Тампа, Флорида	13 место

Примечания :

↑ Теперь профессионально известный как Джареми Кэри, Пхи-Пхи О'Хара изначально был известен как Феникс О'Хара, но изменил его после того, как его взяли на роль. ^{[ 6 ]}
↑ Зрители признали Латрис Рояль «Мисс Конгениальность».

Прогресс участника

Легенда :

Шэрон Нидлз выиграла RuPaul's Drag Race . четвертый сезон

Чад Майклс и Фи-Пхи О'Хара заняли второе место.

Зрители признали Латрис Рояль «Мисс Конгениальность» (Мисс C).

WIN указывает, что участник выиграл соревнование.

SAFE означает, что судьи признали участника безопасным.

BTM (внизу) указывает на то, что участник может быть исключен.

ELIM (Устранено) указывает на то, что участник выбыл.

DISQ (Дисквалифицирован) указывает на то, что Уиллам был дисквалифицирован за нарушение правил после победы в соревновании вместе с Латрис Рояль.

Гость указывает, что участник вернулся в качестве гостя.

Прогресс участников, включая места в каждом эпизоде.
участник	Эпизод
участник	1 ^{[ 7 ]}	2 ^{[ 8 ]}	3 ^{[ 9 ]}	4 ^{[ 10 ]}	5 ^{[ 11 ]}	6 ^{[ 12 ]}	7 ^{[ 13 ]}	8 ^{[ 14 ]}	9 ^{[ 15 ]}	10 ^{[ 16 ]}	11 ^{[ 17 ]}	13 ^{[ 18 ]}	14 ^{[ 19 ]}
Шэрон Нидлз	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	Победитель
Чад Майклс	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	Второе место
Пхи-Пхи О'Хара	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	Второе место
Латрис Рояль	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БТМ	БТМ	ЭЛИМ		Мисс С
Кения Майклс	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ					ЭЛИМ			Гость
ДиДа Ритц	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ				Гость
Уильям	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БТМ	ДИСК					Гость
колышущаяся горячая	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ЭЛИМ						Гость
Милан	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БТМ	ЭЛИМ							Гость
Мадам ЛаКвир	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ									Гость
Принцесса	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	ЭЛИМ										Гость
Лашаун за пределами	БЕЗОПАСНЫЙ	ЭЛИМ											Гость
Алиса Саммерс	ЭЛИМ												Гость

Синхронизация губ

Эпизод	Участники			Песня	Устранено
1	Алиса Саммерс	против.	колышущаяся горячая	« Токсичный » ( Бритни Спирс )	Алиса Саммерс
2	Лашаун за пределами	против.	Принцесса	« Плохие девчонки » ( Донна Саммер )	Лашаун за пределами
3	ДиДа Ритц	против.	Принцесса	« Это будет (вечная любовь) » ( Натали Коул )	Принцесса
4	Мадам ЛаКвир	против.	Милан	" Беда " ( Розовый )	Мадам ЛаКвир
5	Кения Майклс	против.	Милан	" Мода " ( Мадонна )	Кения Майклс
6	колышущаяся горячая	против.	Милан	« Рожденный таким » ( Леди Гага )	Милан
7	колышущаяся горячая	против.	Уильям	« Ми Вида Лока (Моя сумасшедшая жизнь) » ( Пэм Тиллис )	колышущаяся горячая
8	Пхи-Пхи О'Хара	против.	Шэрон Нидлз	« Мужской дождь идёт... Продолжение » ( Марта Уош и РуПол )	Никто ^{[ а ]}
9	ДиДа Ритц	против.	Латрис Рояль	« Мне нужно использовать свое воображение » ( Глэдис Найт и Пипс )	ДиДа Ритц
10	Кения Майклс	против.	Латрис Рояль	« (Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной » ( Арета Франклин )	Кения Майклс
11	Чад Майклс	против.	Латрис Рояль	« Никто больше на Земле » ( Вайнона Джадд )	Латрис Рояль
13	Чад Майклс против Пхи-Пхи О'Хара против Шэрон Нидлс			«Гламазон» (РуПол)	Никто

Участник выбыл после того, как впервые оказался в двух последних местах.

Участник выбыл после того, как во второй раз оказался в двух последних местах.

Участник выбыл после того, как в третий раз оказался в двух последних местах.

Приглашенные судьи

Перечислены в хронологическом порядке: ^{[ 4 ]}

Эльвира, Повелительница Тьмы , актриса и телеведущая
Майк Руис , фотограф
Рик Фокс , профессиональный баскетболист
Джон Салли , профессиональный баскетболист
Эмбер Райли , актриса и певица
Натали Коул , актриса, пианистка, певица и автор песен
Николь Салливан , актриса, комик, художник озвучивания
Макс Мучник , телепродюсер
Лоретта Дивайн , актриса
Росс Мэтьюз , комик и телеведущий
Келли Осборн , телеведущая, актриса и певица
Поли Перретт , актриса, певица и писательница
Реджина Кинг , актриса
Пэм Тиллис , певица и автор песен
Люциан Пиан , композитор и музыкальный продюсер
Памела Андерсон , актриса и модель
Дженнифер Тилли , актриса
Дэн Сэвидж , автор
Джеффри Моран, Absolut Vodka руководитель отдела маркетинга и брендинга
Джесси Тайлер Фергюсон , актер
Дженнифер Лав Хьюитт , актриса и певица
Роуз Макгоуэн , актриса
Винонна Джадд , актриса и певица

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
38	1	« Рупокалипсис сейчас! »	30 января 2012 г. ( 30.01.2012 )
В мастерскую входят тринадцать новых королев. В первом мини-испытании королевы устраивают фотосессию на вращающейся платформе, когда их опрыскивают «опасными отходами». Джиггли Кальенте побеждает в мини-испытании. В качестве основного задания королевы создают постапокалиптический наряд от кутюр, сделанный из предметов, украденных у зомби-трансвеститов. На подиуме «Lashauwn Beyond», Шэрон Нидлз и «Принцесса» получили положительные отзывы, и Шэрон Нидлз выиграла конкурс. Алиса Саммерс, Джиггли Калиенте и Кения Майклс подвергаются негативной критике, при этом Кения Майклс находится в безопасности. Алиса Саммерс и Джиггли Калиенте синхронизируют губы под песню « Toxic » Бритни Спирс . Джиггли Кальенте выигрывает синхронизацию губ, а Алиса Саммерс становится первой королевой, которая ускользнула. Приглашенные судьи: Эльвира, Повелительница тьмы и Майк Руис. Мини-вызов: фотосессия на вращающейся платформе, когда вас обрызгивают «опасными отходами». Победитель мини-конкурса: Джиггли Кальенте Основная задача: создать постапокалиптический костюм от кутюр из предметов, украденных у зомби-трансвеститов. Победитель конкурса: Шэрон Нидлс Приз конкурса: платье от Sequin Queen, созданное по индивидуальному заказу. Внизу два: Алиса Саммерс и Джиггли Кальенте Песня Lip-Sync: « Toxic » Бритни Спирс Вылетела: Алиса Саммерс Прощальное сообщение: « Так держать, милые дамы! Shady сестры 4-всегда! ❤️ Алиса »
39	2	« WTF!: Самые отстойные бойцы рестлинга »	6 февраля 2012 г. ( 06.02.2012 )
Для мини-испытания на этой неделе королевы создают « бадонкадонк » с набивкой. Чад Майклс, Пхи-Пхи О'Хара и Уиллам выигрывают мини-испытание. В качестве основного задания королевы создают сюжетную линию борьбы с закулисным клипом и зрелищным поединком на ринге. Команда Чада Майклса: Чад Майклс, мадам ЛаКвир, Милан и Шэрон Нидлз. Команда Пхи-Пхи О'Хара: Кения Майклс, Лашоун Бейонд, Латрис Рояль и Пхи-Пхи О'Хара. Команда Уиллама: ДиДа Ритц, Джиггли Кальенте, Принцесса и Уильям. На подиуме представлена категория Girly Girl Couture. Команда Чада Майклса является командой-победителем, а Чад Майклс и мадам ЛаКвир оба выиграли соревнование. Команда Пхи-Пхи О'Хара и команда Уиллама — проигравшие команды. ДиДа Ритц, Лашоун Бейонд и Принцесса получают негативную критику, при этом ДиДа Ритц находится в безопасности. Lashawn Beyond и The Princess синхронизируют губы с « Bad Girls » песней Донны Саммер . Принцесса выигрывает синхронизацию губ, и Лашон Бейонд уходит. Приглашенные судьи: Рик Фокс и Джон Салли Мини-испытание: создайте « бадонкадонк » с отступами. Победители мини-конкурса: Чад Майклс, Пхи-Пхи О'Хара и Уиллам. Основная задача: создать сюжетную линию борьбы с закулисным клипом и зрелищным поединком на ринге. Тема подиума : Girly Girl Couture Победители конкурса: Чад Майклс и мадам ЛаКвир Приз конкурса: подборка париков от Risqué Wigs. Внизу два: Лашон За гранью и Принцесса Песня Lip-Sync: « Bad Girls » Донны Саммер Вылетел: Лашон Бейонд Прощальное сообщение: « Оставайтесь верными 2 U + xoxo, удачи! – За гранью! »
40	3	« Гламазоны против Чемпионов »	13 февраля 2012 г. ( 13 февраля 2012 г. )
Для мини-конкурса на этой неделе королевы создают шляпы с аксессуарами в форме бабочек для гостьи Пии Мартелл, интернет-дивы и подростка-трансгендера, рожденного с синдромом каудальной регрессии . Джиггли Кальенте, Кения Майклс и Пхи-Пхи О'Хара выигрывают мини-испытание. Для решения главной задачи королевы объединяются, чтобы продюсировать и сниматься в телевизионных рекламных роликах для РуПола Glamazon и Champion альбомов . Чемпион команды: ДиДа Ритц — «Главное событие» Джиггли Кальенте - «Ледибой» Latrice Royale - «Никогда больше не возвращайся домой» Пхи-Пхи О'Хара - «Завидую моему буги-вуги» Шэрон Нидлс - «Девушка с обложки (Включи бас в свою прогулку)» Команда Гламазон: Чад Майклс — «Начало» Кения Майклс - «Давай свой бунтарь» Мадам ЛаКвир – «Ответственность» Милан – «Суперзвезда» Принцесса - «Если я мечтаю» Уильям - «Клик-Клак (заработай деньги)» На подиуме категории — Платина и Золото. Чад Майклс, Кения Майклс и Шэрон Нидлз получили положительную критику, а Шэрон Нидлс выиграла соревнование. ДиДа Ритц, мадам ЛаКвир и Принцесса подвергаются негативной критике, при этом мадам ЛаКвир находится в безопасности. ДиДа Ритц и Принцесса синхронизируют губы с песней « This Will Be (An Everlasting Love) » Натали Коул . ДиДа Ритц выигрывает синхронизацию губ, и Принцесса убегает. Приглашенные судьи: Эмбер Райли и Натали Коул. Мини-вызов: создайте шляпы с аксессуарами в форме бабочек для гостьи Пии Мартелл, интернет-дивы и подростка-трансгендера, рожденного с синдромом каудальной регрессии. Победители мини-конкурса: Джиггли Кальенте, Кения Майклс и Пхи-Пхи О'Хара. Основная задача: РуПола Glamazon и Champion . в группах продюсировать и сниматься в телевизионных рекламных роликах для альбомов Тема подиума: платина и золото Победитель конкурса: Шэрон Нидлс Приз конкурса: индивидуальный набор украшений от Fierce Drag Jewels. Внизу два: ДиДа Ритц и Принцесса Песня Lip-Sync: « This Will Be (An Everlasting Love) » Натали Коул Вылетело: Принцесса Прощальное послание: « Это (только) начало [так в оригинале]! С любовью — Принцесса / Я ❤️ U DIDA RITZ! »
41	4	« Королевы за решеткой »	20 февраля 2012 г. ( 20 февраля 2012 г. )
Для мини-конкурса на этой неделе королевы объединяются в пары и разрисовывают лица друг друга, будучи прикованными друг к другу наручниками, и позируют для фотосессии для кружки. Мадам ЛаКвир и Уильям выигрывают мини-испытание. Для решения главной задачи королевы объединяются и снимаются в двух разных эпизодах ситкома. Команда мадам ЛаКвир: ДиДа Ритц, Кения Майклс, мадам ЛаКвир, Милан и Шэрон Нидлз. Команда Уиллама: Чад Майклс, Джиггли Кальенте, Латрис Рояль, Пхи-Пхи О'Хара и Уиллам. На подиуме категория — «Телевизионная премьера». Команда Уиллама — команда-победитель, а Латрис Рояль выиграла испытание. Команда мадам ЛаКвир — проигравшая команда. Кения Майклс, мадам ЛаКвир и Милан подвергаются негативной критике, при этом Кения Майклс находится в безопасности. Мадам ЛаКвир и Милан синхронизируют губы под « Trouble » песню Pink . Милан выигрывает синхронизацию губ, и мадам ЛаКвир ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Николь Салливан и Макс Мучник. Мини-вызов: в парах нарисуйте лица друг друга, будучи прикованными друг к другу наручниками, и позируйте для фотосессии. Победитель мини-конкурса: мадам ЛаКвир и Уильям Основная задача: в командах снимайтесь в двух разных эпизодах ситкома. Тема подиума: Телевизионная премьера Победитель конкурса: Латрис Рояль Приз конкурса: круиз от Al & Chuck Travel. Внизу два: мадам ЛаКир и Милан. Песня Lip-Sync: « Trouble » группы Pink Вылетели: мадам ЛаКвир. Прощальное сообщение: « Девочки: Будьте скромными... Люди поднимаются... Вы будете на пути вниз! Поцелуи MLQ / Чад, Шэрон, Милан, Дита [так в оригинале] = Настоящие друзья / Кения: Ботате Мами! »
42	5	«Игра в рывок»	27 февраля 2012 г. ( 27 февраля 2012 г. )
В мини-испытании на этой неделе королевы соревнуются в игре под названием «Отбей петуха». Пхи-Пхи О'Хара побеждает в мини-испытании. В качестве основного испытания королевы играют в игру «В рывок» . Лоретта Дивайн и Росс Мэтьюз сыграют звездных участников. В актерский состав вошли: Чад Майклс в роли Шер ДиДа Ритц в роли Венди Уильямс Джиггли Кальенте в роли Снуки Кения Майклс в роли Бейонсе Латрис Рояль в роли Ареты Франклин Милан как Дайана Росс Пхи-Пхи О'Хара в роли Леди Гаги Шэрон Нидлз в роли Мишель Визаж Уильям в роли Джессики Симпсон На подиуме категория — «Лучший дрэг». Чад Майклс, Шэрон Нидлс и Уиллам получили положительную критику, и Чад Майклс выиграл соревнование. Кения Майклс, Милан и Пхи-Пхи О'Хара подвергаются негативной критике, при этом Пхи-Пхи О'Хара находится в безопасности. Кения Майклс и Милан синхронизируют губы под « Vogue » Мадонны . «Милан» выигрывает синхронизацию губ, а Кения Майклс ускользает. Приглашенные судьи: Лоретта Дивайн и Росс Мэтьюз. Мини-вызов: соревнуйтесь в игре под названием «Beat the Cock». Победитель мини-конкурса: Пхи-Пхи О'Хара Основная задача: игра в рывок Тема подиума : Лучшее сопротивление Победитель конкурса: Чад Майклс Приз конкурса: индивидуальное платье от Марко Марко. Внизу два: Кения Майклс и Милан. Песня Lip-Sync: « Vogue » Мадонны Вылетели: Кения Майклс Прощальное сообщение: « … / Я буду ждать тебя в своем роде [ так в оригинале ] / Фи-Пхи - Я люблю тебя - сестры 4 когда-либо »
43	6	« Пусти свою лодку »	5 марта 2012 г. ( 05.03.2012 )
В мини-испытании на этой неделе королевы должны получить самую большую реакцию публики в конкурсе мокрых футболок. Уиллам выигрывает мини-испытание. Для главного испытания королевы создают и носят помост гордости в зависимости от цвета флага гордости. Чад Майклс - Розовый ДиДа Ритц - Красный Jiggly Caliente - оранжевый Latrice Royale - Бирюзовый Милан - Желтый Пхи-Пхи О'Хара - Фиолетовый Шэрон Иглс - Зеленый Уильям – Индиго На подиуме Латрис Рояль, Пхи-Пхи О'Хара и Уиллам получают положительные отзывы, а Уиллам побеждает в соревновании. ДиДа Ритц, Джиггли Кальенте и Милан получают негативную критику, при этом ДиДа Ритц находится в безопасности. Джиггли Кальенте и Милан синхронизируют губы под песню « Born This Way » Леди Гаги ». Джиггли Кальенте выигрывает синхронизацию губ, и Милан ускользает. Приглашенные судьи: Билли Б., Келли Осборн и Поли Перретт. Мини-вызов: получите самую большую реакцию толпы в конкурсе мокрых футболок. Победитель мини-конкурса: Уильям Основная задача: создать и надеть парадную платформу в цвете флага гордости. Победитель конкурса: Уильям Приз конкурса: круиз от Al & Chuck Travel. Два нижних: Джиггли Кальенте и Милан. Песня Lip-Sync: « Born This Way » Леди Гаги Вылетел: Милан Прощальное сообщение: « Скажи любовь и покажи любовь / Цветная девушка, почему твоя база похожа на мел? / Джиггли ПРЕДСТАВЛЯЕТ / Дуэйн Милан »
44	7	« Драгазины »	12 марта 2012 г. ( 12.03.2012 )
В мини-испытании на этой неделе королевы зачитывают друг друга до гадостей. Латрис Рояль побеждает в мини-испытании. В качестве главного задания этой недели королевы создадут обложку журнала на определенную тему. Чад Майклс - Мода ДиДа Ритц - Еда Jiggly Caliente - Здоровье и фитнес Latrice Royale - Сплетни о знаменитостях Пхи-Пхи-О'Хара - Путешествия Шэрон Нидлс - Любители кошек Уильям - Домашний декор На подиуме Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлз получили положительные отзывы, а Пхи-Пхи О'Хара выиграла соревнование. Чад Майклс, Джиггли Калиенте, Латрис Рояль и Уиллам подвергаются негативной критике, при этом Чад Майклс и Латрис Рояль находятся в безопасности. Джиггли Калиенте и Уиллам синхронизируют губы под песню « Mi Vida Loca » Пэм Тиллис . Уиллам выигрывает синхронизацию губ, и Джиггли Кальенте ускользает. Приглашенные судьи: Реджина Кинг и Пэм Тиллис. Мини-вызов: чтение – это основа Победитель мини-конкурса: Латрис Рояль Основная задача: создать обложку журнала на определенную тему. Победитель конкурса: Пхи-Пхи О'Хара Приз конкурса: круиз на Багамы от Al & Chuck Travel. Два нижних: Джиггли Кальенте и Уильям Песня Lip-Sync: « Mi Vida Loca » Пэм Тиллис Вылетел: Джиггли Кальенте Прощальное сообщение: « Моей сучке / ❤️ вам всем 2 Смерть! / CU @ da Reunion / Keep it Real» [Вторая колонка:] «Люблю пыльных девчонок из RPDR! ❤️ / Shady / Я могу получить [цензуру] сейчас ! / ❤️ Дида / Джиггли Кальенте »
45	8	« Враги »	19 марта 2012 г. ( 19.03.2012 )
В рамках мини-испытания на этой неделе королевы проходят проверку на полиграфе. На основании этих результатов королевы затем объединяются в пары для выполнения главного задания, в котором они должны спеть дуэтом «So Much Better Than You». Чад Майклс и ДиДа Ритц Латрис Рояль и Уильям Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлс На взлетно-посадочной полосе Латрис Рояль и Уильям выигрывают испытание. Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлз объявлены двумя последними и синхронизируют губы с « It's Raining Men (Продолжение) » песней Марты Уош и РуПола . После синхронизации губ РуПол объявляет, что Уильям нарушил правила и будет немедленно дисквалифицирован с соревнований. Из-за этой дисквалификации Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлз выигрывают синхронизацию губ. Приглашенные судьи: Лусиан Пиан , Памела Андерсон и Дженнифер Тилли. Мини-вызов: проверка на полиграфе, проводимая РуПолом Основное задание: в парах спеть вживую дуэтом «So Much Better Than You». Победители конкурса: Латрис Рояль и Уильям Приз конкурса: изготовленный на заказ корсет, юбка и бюстгальтер от Versatile Corsets. Внизу два: Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлз. Песня Lip-Sync: « It's Raining Men (Продолжение) » Марты Уош и РуПола Дисквалифицирован: Уильям Прощальное сообщение: « Привет, я показал свою задницу (много), так что вот одна для дороги. Уильям ». (с отпечатком задницы на зеркале.)
46	9	" Наряди голосуй! "	26 марта 2012 г. ( 26 марта 2012 г. )
Для мини-конкурса на этой неделе королевы создают обувь, вдохновленную Absolut Vodka. Пхи-Пхи О'Хара побеждает в мини-испытании. Основная задача: королевы участвуют в президентских дебатах в качестве кандидата от Партии париков 2012 года. На взлетно-посадочной полосе категория — Inaugural Drag. Чад Майклс и Шэрон Нидлз получили положительную критику, и Шэрон Нидлз выиграла соревнование. ДиДа Ритц, Латрис Рояль и Пхи-Пхи О'Хара подвергаются негативной критике, при этом Пхи-Пхи О'Хара находится в безопасности. ДиДа Ритц и Латрис Рояль синхронизируют губы под песню « I've Got to Use My Imagination » Глэдис Найт и Pips . Латрис Рояль выигрывает синхронизацию губ, и ДиДа Ритц ускользает. В конце эпизода РуПол сообщает другим королевам, что судьи проголосуют за возвращение одной из выбывших королев в соревнование. Приглашенные судьи: Дэн Сэвидж и Джеффри Моран Мини-вызов: создайте обувь в стиле Absolut Vodka. Победитель мини-конкурса: Пхи-Пхи О'Хара Основная задача: принять участие в президентских дебатах в качестве кандидата от Партии париков 2012 года. Тема взлетно-посадочной полосы : первый дрэг Победитель конкурса: Шэрон Нидлс Приз конкурса: подарочный сертификат на 5000 долларов от Interior Illusions Home. Внизу два: ДиДа Ритц и Латрис Рояль Песня Lip-Sync: « I've Got to Use My Imagination » Глэдис Найт и Pips Вылетел: ДиДа Ритц Прощальное сообщение: « Мисс Чиз любит тебя! Оставайся верной 2 U, девочка Чад, иголки, решетка XXX PS Пхи-Пхи: Спасибо, люблю тебя »
47	10	« DILF: папы, которых я бы хотел одеть »	2 апреля 2012 г. ( 02.04.2012 )
РуПол сообщает, что судьи проголосовали за Кению Майклс, и она официально возвращается в соревнование. В мини-конкурсе на этой неделе королевы преобразят плюшевого мишку. Кения Майклс побеждает в мини-конкурсе. Основная задача: королевы превращают ДИЛФ в беременную дрэг-диву. На подиуме Чад Майклс и Пхи-Пхи О'Хара получили положительные отзывы, а Пхи-Пхи О'Хара выиграл соревнование. Кения Майклс, Латрис Рояль и Шэрон Нидлз подвергаются негативной критике, при этом Шэрон Нидлз находится в безопасности. Кения Майклс и Латрис Рояль синхронизируют губы с « (Ты заставляешь меня чувствовать себя) естественной женщиной » песней Ареты Франклин . Латрис Рояль выигрывает синхронизацию губ, и Кения Майклс ускользает. Приглашенные судьи: Джесси Тайлер Фергюсон и Дженнифер Лав Хьюитт. Вернулся: Кения Майклс Мини-вызов: преобразите плюшевого мишку. Победитель мини-конкурса: Кения Майклс Основная задача: превратить DILF в беременную дрэг-диву. Победитель конкурса: Пхи-Пхи О'Хара Приз конкурса: поездка на двоих в Лас-Вегас от Al & Chuck Travel. Внизу два: Кения Майклс и Латрис Рояль. Песня для синхронизации губ: « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman » Ареты Франклин Вылетели: Кения Майклс Прощальное сообщение: « Девушка, я еще раз прощаюсь! Благодарю вашу любовь. Когда я покинула этот конкурс, я почувствовала себя любимой. Я люблю тебя, и победителем станет... Я не знаю. Поцелуй КМ »
48	11	« Сказочный сучий бал »	9 апреля 2012 г. ( 09.04.2012 )
В рамках мини-испытания на этой неделе королевы устраивают праздник с марионетками. Чад Майклс побеждает в мини-испытании. В качестве основного задания королевы создают три образа для Сучьего бала: «Дневной парк для собак», «Пес в сумочке» и «Собачья мода». Чад Майклс — китайская хохлатая собака Латрис Рояль - Померанский шпиц Пхи-Пхи О'Хара — собака-ищейка Шэрон Нидлс - собака-пудель На подиуме Пхи-Пхи О'Хара и Шэрон Нидлз получили положительные отзывы, и Шэрон Нидлз выиграла соревнование. Чад Майклс и Латрис Рояль получили негативную критику и объявлены двумя последними. Они синхронизируют губы с « No One Else on Earth » Виноны Джадд . Чад Майклс выигрывает синхронизацию губ, и Латрис Рояль ускользает. Приглашенные судьи: Роуз Макгоуэн и Винонна Джадд. Мини-конкурс: Все любят марионеток Победитель мини-конкурса: Чад Майклс Главное испытание: сукин мяч Темы подиума: Дневной парк для собак, Собака в сумочке и Одежда для собак. Победитель конкурса: Шэрон Нидлс Приз конкурса: украшения для тела с хрустальными цветами от Марианны Арутюнян. Внизу два: Чад Майклс и Латрис Рояль Песня Lip-Sync: « No One Else on Earth » Виноны Джадд Вылетели: Латрис Рояль Прощальное послание: « Мои дивы, помните, кто вы и за что вы выступаете. Я люблю вас и скучаю по всем вам. Оставайтесь сильными!! Latrice Royale »
49	12	"РуПол: перемотка назад"	16 апреля 2012 г. ( 16 апреля 2012 г. )
Оглядываясь назад на самые яркие, неудачные моменты и ранее не публиковавшиеся кадры сезона, мы мчимся к решающему гранд-финалу. К РуПолу присоединяются Шаннел ( 1 сезон ), Пандора Бокс ( 2 сезон ) и Мэрайя ( 3 сезон ), когда они вспоминают 10 лучших модных образов сезона. В этот эпизод также вошли несколько клипов с королевами, не попавшими в сезон, в том числе Аляска, которая позже стала участницей 5-го сезона. Магнолия Кроуфорд, Джослин Фокс и Эйприл Каррион, которые позже стали участницами 6-го сезона и Миссис Каша Дэвис, которая позже стала участницей 7 сезона.
50	13	« Последняя тройка »	23 апреля 2012 г. ( 23 апреля 2012 г. )
В последнем испытании сезона королевы снимаются в клипе РуПола « Glamazon » и снимаются в драматической сцене с РуПолом. На подиуме категория — «Лучший дрэг». Объявлено, что все три финалиста будут синхронизировать губы под Glamazon РуПола композицию . В свою очередь, РуПол не коронует королеву и говорит, что победитель будет объявлен в следующем эпизоде перед живой аудиторией. Специальные гости : Кэндис Кейн и Мату Андерсон. Основная задача: сняться в клипе РуПола " Glamazon " и сыграть в драматической сцене с РуПолом. Тема подиума: лучший дрэг Песня Lip-Sync: " Glamazon " РуПола Исключено: Нет
51	14	"Воссоединились"	30 апреля 2012 г. ( 30 апреля 2012 г. )
Все королевы возвращаются на грандиозный финал. Ру догоняет всех выбывших ферзей. Затем она приглашает Уиллама на свидание и сообщает, что пригласила мужа в свой отель, что является явным нарушением контракта. Объявлено, что Латрис Рояль станет Мисс Конгениальность этого сезона. Затем объявляется, что победительницей становится Шэрон Нидлс, а второе место занимают Чад Майклс и Пхи-Пхи О'Хара. Мисс Конгениальность: Латрис Рояль Второе место: Чад Майклс и Пхи-Пхи О'Хара. *Победительница четвертого сезона дрэг-рейсинга РуПола* : Шэрон Нидлз**

Маркетинг

В январе 2012 года Logo выпустила вторую часть Fantasy Drag Race, онлайн-конкурса фанатов, вдохновленного фэнтези-футболом , в котором зрители собирают команду из трех участников Drag Race четвертого сезона . Игроки получают и теряют очки в зависимости от выступления своей команды в сериале и могут зарабатывать дополнительные очки, активируя коды и выполняя задания, выдаваемые при первом эфире эпизодов шоу. Игроки, набравшие наибольшее количество очков, получают продукцию Drag Race и NYX Cosmetics, а один игрок выигрывает поездку на двоих к первой остановке тура Logo's Drag Race Tour. ^{[ 20 ]}

Уже имея широкое присутствие в социальных сетях , Logo расширила свою деятельность через Facebook, Twitter , Tumblr , GetGlue и Foursquare в рамках подготовки к премьере четвертого сезона. И РуПол, и участники твитят в прямом эфире во время эфира шоу, а LogoTalk! Чаты (с участием судей, участников предыдущих сезонов и участников четвертого сезона) проходят на официальном сайте Logo, пока участники смотрят новые серии. ^{[ 21 ]} Четвертый сезон особенно отмечает возросший интерес к Logo в Tumblr, где сеть публикует анимированные GIF-файлы, коллекционные карточки участников и изображения, содержащие интернет-мемы . ^{[ 22 ]} Дэн Захер, вице-президент по цифровым технологиям VH1 и Logo, заявил, что их усилия по онлайн-маркетингу являются частью помощи небольшой сети в расширении базы поклонников через как можно большее количество торговых точек. ^{[ 21 ]}

Прием

Премьерный эпизод четвертого сезона получил средний рейтинг 0,6 среди возрастной группы 18–49 лет, собрав в общей сложности 481 000 зрителей, и стал премьерой с самым высоким рейтингом в истории сети Logo. «Untucked» собрало 254 000 зрителей, что стало самым популярным дебютом сопутствующего шоу. В вечер премьеры шоу зарегистрировало восемь популярных тем в США в Твиттере (в том числе Джиггли Калиенте, Шэрон Нидлс, Пхи-Пхи О'Хара и Латрис Рояль) и заняло 7-е место в рейтинге Trendrr . В преддверии выхода первого эпизода страница шоу в Facebook выросла на 89% (у нее появилось более полумиллиона поклонников). ^{[ 23 ]}

Финал сезона получил рейтинг 0,7 в возрастной группе 18–49 лет и собрал в общей сложности 601 000 зрителей, а эпизод воссоединения стал эпизодом с самым высоким рейтингом в сезоне. Четвертый сезон «Drag Race РуПола: Воссоединение» также стал самым рейтинговым воссоединением в истории франшизы: количество зрителей в возрасте 18–49 лет увеличилось на 33% по сравнению с третьим сезоном. Воссоединение зафиксировало пять популярных тем в Твиттере (в том числе Шэрон Нидлз, Пхи-Пхи, Уиллама и новую сумку , представленную Уилламом в шоу: «RuPaulogize») и заняло 4-е место среди неспортивных кабельных программ за вечер на Trendrr. ^{[ 24 ]}

В течение четвертого сезона количество подписчиков шоу в Твиттере увеличилось на 77%, а количество лайков на странице в Facebook увеличилось на 36%. ^{[ 24 ]} TV.com также назвал это лучшим реалити-шоу на телевидении. ^{[ 25 ]}

Примечания

↑ Из-за дисквалификации Уиллама после синхронизации губ обе королевы внизу были спасены.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Петерсон, Брайан. «Легендарный визажист и судья дрэг-рейсов РуПола Билли Б. ест мальчиков на завтрак, особенно «Нового гомосексуалиста на квартале» » . ГЕЙ-сцена в Сиэтле. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года.
^ Полли, Джон (10 октября 2011 г.). «Судьи 4-го сезона дрэг-рейсинга РуПола: думайте о ликовании, современная семья!» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 12 октября 2011 г.
^ «Дрэг-рейсинг Рупола, 4 сезон» . Логотип . Проверено 15 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шумейкер, Джейсон (12 декабря 2011 г.). Премьера четвертого сезона « Drag Race РуПола» выходит на логотип, понедельник, 30 января» (пресс-релиз). Логотип . Проверено 23 августа 2017 г.
^ « Дрэг-рейсинг РуПола»: тщательно продуманный способ, которым продюсеры предотвращают спойлеры для зрителей во время съемок финала сезона» . 16 мая 2019 г.
^ «ЭЙ, КВИН! ГЛАВНОЕ: ПХИ ПХИ О'ХАРА О ИЗМЕНЕНИИ СВОЕГО ИМЯ НА ДРЕГ-РЕЙС» . Привет, Квин . 9 июля 2016 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ «РуПокалипсис сейчас». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 1 серия. 30 января 2012. Логотип ТВ .
^ «WTF! Самые грязные бойцы рестлинга». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 2 серия. 6 февраля 2012. Логотип ТВ .
^ «Гламазоны против Чемпионов». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 3 серия. 13 февраля 2012. Логотип ТВ .
^ « Королевы за решеткой ». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 4 серия. 20 февраля 2012. Логотип ТВ .
^ « Игра в рывок ». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 5 серия. 27 февраля 2012. Логотип ТВ .
^ «Пусти свою лодку». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 6 серия. 5 марта 2012. Логотип ТВ .
^ «Драгазины». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 7 серия. 12 марта 2012. Логотип ТВ .
^ «Враги». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 8 серия. 19 марта 2012. Логотип ТВ .
^ «Наряди голосование». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 9 серия. 26 марта 2012. Логотип ТВ .
^ «DILF: папы, которых я бы хотел одеть». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 10 серия. 2 апреля 2012. Logo TV .
^ «Сказочный бал-сука». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 11 серия. 9 апреля 2012. Logo TV .
^ «Последняя тройка». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 13 серия. 23 апреля 2012. Logo TV .
^ «Воссоединились». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 14 серия. 30 апреля 2012. Logo TV .
^ «Фэнтези-драг-рейсинг РуПола» . Логотип онлайн . Логотип . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уинслоу, Джордж (30 января 2012 г.). «Логотип расширяет возможности социальных сетей» . Радиовещание и кабельное телевидение . НьюБэй Медиа . Проверено 8 февраля 2012 г.
^ Эдельсбург, Натан (3 февраля 2012 г.). «Взгляните изнутри, как компания Logo «RuPaul's Drag Race» использует Tumblr» . Потерян пульт . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
^ Шумейкер, Джейсон (1 февраля 2012 г.). «СЕЗОННЫЙ ДЕБЮТ ЛОГОТИПА «RUPAUL'S DRAG RACE» В ВЕЧЕР ПОНЕДЕЛЬНИКА СТАЛ САМОЙ САМОЙ РЕЙТИНГОВОЙ ПРЕМЬЕРОЙ В ИСТОРИИ СЕТИ» . Пресс-центр логотипа . Логотип . Проверено 1 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Слейн, Джейк (2 мая 2012 г.). ВОССОЕДИНЕНИЕ ЧЕТВЕРТОГО СЕЗОНА LOGO'S «RUPAUL'S DRAG RACE» ЗАВОЕВЫВАЕТ КОРОНУ КАК ЭПИЗОД С САМЫМ САМЫМ РЕЙТИНГОМ В ЭТОМ СЕЗОНЕ» . Логотип Пресс-центр . Логотип . Получено 23 июня 2012 г.
^ Наварро, Алекс (23 апреля 2012 г.). «Почему дрэг-рейсинг РуПола — лучшее реалити-шоу на телевидении прямо сейчас» . ТВ.com . CBS Interactive Inc. Проверено 1 июня 2016 г.

Внешние ссылки

[7] Теперь профессионально известный как Джареми Кэри, Пхи-Пхи О'Хара изначально был известен как Феникс О'Хара, но изменил его после того, как его взяли на роль. ^{[ 6 ]}

[8] Зрители признали Латрис Рояль «Мисс Конгениальность».

[22] Из-за дисквалификации Уиллама после синхронизации губ обе королевы внизу были спасены.

[billyb-1] Jump up to: ^а ^б Петерсон, Брайан. «Легендарный визажист и судья дрэг-рейсов РуПола Билли Б. ест мальчиков на завтрак, особенно «Нового гомосексуалиста на квартале» » . ГЕЙ-сцена в Сиэтле. Архивировано из оригинала 16 марта 2014 года.

[announce-2] Полли, Джон (10 октября 2011 г.). «Судьи 4-го сезона дрэг-рейсинга РуПола: думайте о ликовании, современная семья!» . НовыйСейчасСледующий . Логотип . Проверено 12 октября 2011 г.

[cast-3] «Дрэг-рейсинг Рупола, 4 сезон» . Логотип . Проверено 15 ноября 2011 г.

[press1-4] Jump up to: ^а ^б Шумейкер, Джейсон (12 декабря 2011 г.). Премьера четвертого сезона « Drag Race РуПола» выходит на логотип, понедельник, 30 января» (пресс-релиз). Логотип . Проверено 23 августа 2017 г.

[5] « Дрэг-рейсинг РуПола»: тщательно продуманный способ, которым продюсеры предотвращают спойлеры для зрителей во время съемок финала сезона» . 16 мая 2019 г.

[6] «ЭЙ, КВИН! ГЛАВНОЕ: ПХИ ПХИ О'ХАРА О ИЗМЕНЕНИИ СВОЕГО ИМЯ НА ДРЕГ-РЕЙС» . Привет, Квин . 9 июля 2016 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[episode1-9] «РуПокалипсис сейчас». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 1 серия. 30 января 2012. Логотип ТВ .

[episode2-10] «WTF! Самые грязные бойцы рестлинга». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 2 серия. 6 февраля 2012. Логотип ТВ .

[episode3-11] «Гламазоны против Чемпионов». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 3 серия. 13 февраля 2012. Логотип ТВ .

[episode4-12] « Королевы за решеткой ». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 4 серия. 20 февраля 2012. Логотип ТВ .

[episode5-13] « Игра в рывок ». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 5 серия. 27 февраля 2012. Логотип ТВ .

[episode6-14] «Пусти свою лодку». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 6 серия. 5 марта 2012. Логотип ТВ .

[episode7-15] «Драгазины». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 7 серия. 12 марта 2012. Логотип ТВ .

[episode8-16] «Враги». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 8 серия. 19 марта 2012. Логотип ТВ .

[episode9-17] «Наряди голосование». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 9 серия. 26 марта 2012. Логотип ТВ .

[episode10-18] «DILF: папы, которых я бы хотел одеть». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 10 серия. 2 апреля 2012. Logo TV .

[episode11-19] «Сказочный бал-сука». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 11 серия. 9 апреля 2012. Logo TV .

[episode13-20] «Последняя тройка». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 13 серия. 23 апреля 2012. Logo TV .

[episode14-21] «Воссоединились». Дрэг-рейсинг РуПола . 4 сезон. 14 серия. 30 апреля 2012. Logo TV .

[Fantasy1-23] «Фэнтези-драг-рейсинг РуПола» . Логотип онлайн . Логотип . Архивировано из оригинала 16 апреля 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 г.

[BC1-24] Jump up to: ^а ^б Уинслоу, Джордж (30 января 2012 г.). «Логотип расширяет возможности социальных сетей» . Радиовещание и кабельное телевидение . НьюБэй Медиа . Проверено 8 февраля 2012 г.

[remote1-25] Эдельсбург, Натан (3 февраля 2012 г.). «Взгляните изнутри, как компания Logo «RuPaul's Drag Race» использует Tumblr» . Потерян пульт . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 г.

[press4-26] Шумейкер, Джейсон (1 февраля 2012 г.). «СЕЗОННЫЙ ДЕБЮТ ЛОГОТИПА «RUPAUL'S DRAG RACE» В ВЕЧЕР ПОНЕДЕЛЬНИКА СТАЛ САМОЙ САМОЙ РЕЙТИНГОВОЙ ПРЕМЬЕРОЙ В ИСТОРИИ СЕТИ» . Пресс-центр логотипа . Логотип . Проверено 1 февраля 2012 г.

[press5-27] Jump up to: ^а ^б Слейн, Джейк (2 мая 2012 г.). ВОССОЕДИНЕНИЕ ЧЕТВЕРТОГО СЕЗОНА LOGO'S «RUPAUL'S DRAG RACE» ЗАВОЕВЫВАЕТ КОРОНУ КАК ЭПИЗОД С САМЫМ САМЫМ РЕЙТИНГОМ В ЭТОМ СЕЗОНЕ» . Логотип Пресс-центр . Логотип . Получено 23 июня 2012 г.

[28] Наварро, Алекс (23 апреля 2012 г.). «Почему дрэг-рейсинг РуПола — лучшее реалити-шоу на телевидении прямо сейчас» . ТВ.com . CBS Interactive Inc. Проверено 1 июня 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ а ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]