Универсальный язык
«Универсальный язык» — короткая комедийная пьеса, написанная Дэвидом Айвзом . Спектакль входит в сборник пьес под названием « Все вовремя» . В сериале участвуют два персонажа: Дон и Дон. Дон — мошенник, пытающийся обманом заставить клиентов выучить мошеннический язык Унамунда, а Дон — застенчивая 28-летняя женщина с заиканием . По ходу пьесы Дон и Дон узнают друг о друге и о себе и влюбляются. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Дон ди Вито заходит в офис в надежде выучить Унамунда, язык, похожий на эсперанто . Дон Финниннеганеган, изобретатель языка, появляется внезапно и быстро говорит на вымышленном языке. Дон сбивается с толку, думая, что ошиблась адресом. Дону удается убедить ее, что она находится в нужном месте, несмотря на языковой барьер. Дон быстро увлекается Унамундой и соглашается заплатить 500 долларов за изучение языка. Вскоре Дон говорит так же свободно, как Дон, и замечает, что заикание, которое у нее когда-то было, прошло. Она клянется говорить только на унамунде, но Дон, кажется, расстроен таким развитием событий. Когда Дон пытается заплатить за урок, Дон останавливает ее и раскрывает свое намерение: выманить у людей деньги, обучая их мошенническому языку. Он не хочет, чтобы кто-то смеялся над ней из-за того, что она выучила язык, и пытается убедить ее перестать говорить на унамунда. Она отказывается, говоря Дону, что язык — это больше, чем просто метод общения; это также узы любви, разделяемые между ними двумя. Дон понимает, что любит Доун, и сдается. Они целуются, и когда они собираются поцеловаться снова, в дверь офиса стучится мужчина и спрашивает, учится ли он в школе Унамунда. Новая пара приветствует очередного студента.
Производство
[ редактировать ]«Универсального языка» Премьера состоялась за пределами Бродвея на начальных сценах в 1993 году в рамках коротких одноактных пьес « Все вовремя» . [ 2 ] Доун сыграла Венди Лоулесс, а Дона сыграл Роберт Стэнтон . Режиссером спектакля стал Джейсон МакКоннелл Бузас. [ 3 ] All in the Timing был возрожден в 2013 году на этапах Primary Stage, включая The Universal Language . [ 4 ]
Унамунда
[ редактировать ]Сама Унамунда основана на словах английского языка , а также немецкого , русского и романских языков . [ 5 ] Многие слова в Унамунда являются ложными родственниками . Например, слово «люди» в Унамунде — «глазок», а слово «переносить» — «груз». Полный перевод всех слов можно найти здесь .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хант, Расс. «Все в свое время». http://stthomasu.ca/ Октябрь 2005 г.
- ^ « Все вовремя , 1993». Архивировано 23 февраля 2014 г. в Wayback Machine , доступ 9 февраля 2014 г. внебродвейской интернет-базе данных
- ^ Айвз, Дэвид. Все в тайминге . Винтажные книги, 1994, с. 32.
- ^ Липтон, Брайан Скотт (12 февраля 2013 г.). «Обзор. «Все в свое время» » . theatremania.com .
- ^ «Английский словарь Unamunda» http://dartmouth.edu/ Дата обращения: 3 ноября 2012 г.