Исторические записи пяти династий
 Титульный лист «Исторических записей пяти династий» , перевод на английский язык 2004 г. | |
| Автор | Оуян Сю |
|---|---|
| Язык | Классический китайский |
| Предмет | история периода пяти династий |
Дата публикации | 1073 [ 1 ] |
| Место публикации | Династия Сун |
Исходный текст | Исторические записи пяти династий в китайском Wikisource |
| Исторические записи пяти династий | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | пяти династий 史Исторические записи | ||
| Упрощенный китайский | пяти династий 史Исторические записи | ||
| |||
| Новая история пяти династий | |||
| китайский | Новая пяти династий история | ||
| |||
« Исторические записи пяти династий» ( Удай Шиджи ) — это китайская книга по истории периода Пяти династий (907–960), написанная династии Сун официальным лицом Оуян Сю в частном порядке. Он был составлен во время изгнания Оуяна с 1036 по 1039 год, но опубликован только в 1073 году, через год после его смерти. [ 2 ] Сокращенный английский перевод Ричарда Л. Дэвиса был опубликован в 2004 году.
Эту книгу, одну из официальных двадцати четырех историй Китая, часто называют « Новой историей пяти династий» ( Синь Удай Ши ), чтобы отличить ее от « Старой истории пяти династий» , опубликованной в 974 году. [ 3 ] Хотя обе книги имеют схожий формат, книга Оуяна более краткая и заметно более аналитическая. [ 1 ]
Содержание
[ редактировать ]Новая история пяти династий охватывает династии Поздний Лян , Поздний Тан , Поздний Цзинь , Поздний Хань и Поздний Чжоу . Всего в книге 74 главы. Он включает биографии, ежегодники, тематические исследования, семейные истории, генеалогии и статьи о китайских племенах. Макет работы был вдохновлен стилем Ли Яньшоу (李延寿) и основан на работах Сюэ Цзюйчжэна. Ее описывают как более важную, чем работа, которую создал Сюэ Цзюйчжэн, и после ее открытия «более ранняя история Сюэ Цзючжэна была в значительной степени забыта и почти потеряна для мира». [ 3 ]
- : Основные летописи Ляна Главы 1–3
- Главы 4–7: Основные летописи Тан (唐本记)
- : Основные летописи Джина Главы 8–9
- 10: Основные летописи Хань Глава
- : Основные летописи Чжоу Главы 11–12
- Глава 13: Биографии королевских семей: Лян (Биография семьи Лян)
- Глава 14: Биографии королевских семей: Тайцзу Танский
- Глава 15: Биографии королевских семей: Танский Минцзун
- Глава 16: Биографии королевских семей: Император Тан Фэй (Биография императора Тан Фэй)
- Глава 17: Биографии королевских семей: Цзинь (Биография семьи Цзинь)
- Глава 18: Биографии королевских семей: Хан (Биография семьи Хань)
- Глава 19: Биографии королевских семей: Тайцзу Чжоу
- Глава 20: Биографии королевских семей: Шицзун Чжоу
- Главы 21–23: Биографии подданных Лян (Биография Лян Чена)
- Главы 24–28: Биографии подданных Тан (Тан Чэнь Чжуань)
- Глава 29: Биографии подданных Цзинь (Цзинь Чэнь Чжуань)
- Глава 30: Биографии подданных Хань (Биография Хань Чена)
- Глава 31: Биографии подданных Чжоу (Чжоу Чэнь Чжуань)
- Глава 32: Биографии мучеников за добродетель
- Глава 33: Биографии мучеников на службе
- Глава 34: Биографии последовательного поведения (одна строка биографии)
- Глава 35: Биографии шести придворных Тана
- Глава 36: Биографии праведных сыновей
- Глава 37: Биографии придворных музыкантов и актеров
- евнухов 38: Биографии Глава
- Главы 39–57: Разные биографии (雜傳)
- Главы 58–59: Трактат по астрономии (Сы Тянь Као)
- Глава 60: Трактат по административной географии (штатный экзамен)
- Глава 61: Наследственный дом Ву (武世家)
- Глава 62: Наследственный дом Тан Южного
- Глава 63: Наследственный дом бывшего Шу
- Глава 64: Наследственный дом Позднее Шу
- Глава 65: Наследственный дом Хань Южной
- Глава 66: Наследственный Чу дом
- Глава 67: Наследственный Уюэ Дом
- Дом Мин Глава 68: Наследственный
- Наньпина Глава 69 : Наследственный дом
- Глава 70: Наследственный дом Восточной Хань
- Глава 71: Хронология наследственных домов десяти королевств
- Главы 72–74: Приложения о четырех варварах (四 приложение варваров)
Книга частично переведена на английский язык:
- Оуян Сю (2004) [1077]. Исторические записи пяти династий . (перевод Ричарда Л. Дэвиса). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-12826-6 .
Производные работы
[ редактировать ]Пару десятилетий спустя ( ок. 1090 г.) У Чжэнь опубликовал трехглавый труд Удай Шиджи Цзуаньу (五代史記纂誤; «Сборник ошибок в исторических записях пяти династий »), который был добавлен к оригиналу. Эта новая работа считалась утерянной во времена династии Цин 18-го века , но частично была восстановлена составителями « Полной библиотеки четырех сокровищниц» на основе указаний, цитируемых в энциклопедии Юнлэ 15-го века . После этого в 1778 году У Ланьтин (吳蘭庭) опубликовал 4-главный труд Удай Шицзи Цзуаньву Бу (五代史記纂誤補; «Дополнение к сборнику ошибок в исторических записях пяти династий »), а в 1888 году У Гуанъяо (吳光耀) опубликовал 6-главный Удай Шиджи Цзуаньву Сюбу (五代史記纂誤續補; «Дальнейшее приложение к сборнику ошибок в исторических записях пяти династий »). [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Tonami , p. 63.
- ^ Дэвис , с. XLII.
- ^ Jump up to: а б «История пяти династий» . Всемирная цифровая библиотека . 1280–1368 гг . Проверено 4 сентября 2013 г.
- ^ Тонами, Мамору; (пер. Б. Альбертат) (1978). «У-тай ши-чи цуан-у». В Балаше, Этьен ; Эрвуэ, Ив (ред.). Библиография Сун . Издательство Китайского университета . стр. 68–9. ISBN 962-201-158-6 .
Источники
[ редактировать ]- Дэвис, Ричард Л. (2004). "Введение". В Оуян Сю (ред.). Исторические записи пяти династий . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . стр. xliii – lxxiv. ISBN 0-231-12826-6 .
- Тонами, Мамору (1978). «У-тай ши-чи». В Эрвуэ, Ив (ред.). Библиография Сун . Перевод Б. Альбертата. Гонконг: Издательство Китайского университета. п. 63. ИСБН 962-201-158-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Новая книга Тан 《Новая история пяти династий》 Китайский текст с соответствующим английским словарем
