Афро-американская шекспировская труппа

Афро-американская шекспировская труппа
Расположение	Сан-Франциско , Калифорния, США
Основан	1994 год ; 30 лет назад
Основан	Шерри Янг
Художественный руководитель	Л. Питер Каллендер
Тип игры (игр)	Шекспир ; и современный американский
Веб-сайт	www .афро-американские коктейли .org

Афро -Американская шекспировская труппа (AASC) — труппа 501(c)3 некоммерческая профессиональная региональная театральная в Сан-Франциско , Калифорния . С момента основания в 1994 году Шерри Янг была его исполнительным директором, а в 2009 году Л. Питер Каллендер стал его художественным руководителем. ^{[ 1 ]}

AASC является членом Ассоциации шекспировских театров . ^{[ 2 ]}

История

Шерри Янг , выпускница программы магистра изящных искусств Американского театра консерватории в 1992 году, считала, что существует проблема с театральными труппами и кастингом с дальтонизмом. ^{[ 3 ]} а также «ожидание, что они [цветные актеры] будут придерживаться« черных пьес », когда закончат учебу». ^{[ 4 ]} Янг считала это «немыслимым и неприемлемым», что побудило ее создать Афро-американскую шекспировскую труппу, чтобы предоставить цветным актерам возможность освоить классический театр. ^{[ 5 ]} В то время в районе Залива, идентифицированными Блэками, были Театр Лоррейн Хэнсберри , Оклендский ансамблевый театр и Black Repertory Group. ^{[ 6 ]}

Художественное руководство: Шерри Янг

Шерри Янг входит в совет директоров детского музыкального театра Handful Players, а ранее была комиссаром Комиссии по делам искусств Сан-Франциско , куда ее назначил Гэвин Ньюсом . ^{[ 7 ]} В 2006 году она «выиграла полную стипендию от организации «Американцы за искусство»» для участия в их ежегодной конференции. ^{[ 8 ]}

Во время своего пребывания на посту художественного руководителя и по настоящее время Шерри Янг играла и режиссировала пьесы AASC. Известные шоу, которые она поставила, включают постановку « Царя Эдипа» 1997 года совместно с театральным факультетом Миллс-колледжа, в которой Янг перенес место действия в Серегенти, Танзания. ^{[ 9 ]} и ее «Сон в летнюю ночь» 2017 года , действие которого происходит в Вест-Индии (Тринидад и Тобаго), включая кукольный театр. ^{[ 10 ]} Янг часто руководит ежегодным шоу «Золушка» . ^{[ 11 ]} Она сыграла миссис Кэндор в «Школе скандала» , постановке AASC, поставленной в Миллс-колледже в 1998 году. ^{[ 12 ]} и Госпожа Квикли в «Виндзорских веселых женушках» . ^{[ 13 ]}

Виктория Эванс Эрвилл некоторое время занимала должность художественного руководителя во время перехода от Шерри Янг к Л. Питеру Каллендеру. ^{[ 14 ]}

Художественное руководство: Л. Питер Каллендер.

Л. Питер Каллендер присоединился к компании в качестве художественного руководителя в 2009 году. ^{[ 15 ]} Первым шоу, которое он поставил для AASC, была «Двенадцатая ночь » 2011 года , действие которой происходило в «Сан-Франциско 1940-х годов, полный нуара и джаза». ^{[ 16 ]} Он также снял фильм «Юлий Цезарь» , действие которого происходит в постколониальной Африке в 2012 году. ^{[ 17 ]} 2014 года, оформленный в цифровом формате и The Tempest , с приложением Ariel. ^{[ 18 ]}

Каллендер поставил множество нешекспировских пьес, в том числе «Изюм на солнце» в 2012 году. ^{[ 19 ]} Кот на раскаленной крыше , 2013 год. ^{[ 20 ]} и хваленая постановка 2018 года «Трамвай «Желание» . ^{[ 21 ]}

20-й сезон AASC (2014–15) включал четыре шоу, все из которых были поставлены женщинами. ^{[ 22 ]} включая знаменитую постановку «Медеи» Еврипида в постановке Доун Моник Уильямс. ^{[ 23 ]}

AASC получила поддержку NEA для производства фильма «Xtigone» Намби Э. Келли в 2014 году. ^{[ 24 ]} В 2016 году Каллендер, Майкл Джин Салливан и Велина Браун сняли разные сцены из «Цветного музея» Джорджа К. Вулфа , чтобы предложить разные точки зрения. ^{[ 25 ]}

В 2016 году Каллендер направился в San Jose Stage Company. ^{[ 26 ]} и в настоящее время он является ассоциированным художником Калифорнийского Шекспировского театра. Он также продолжает выступать в Репертуарном театре Беркли и Театральной труппе Марин. ^{[ 27 ]} Он сыграл Антония в постановке AASC « Антоний и Клеопатра» в 2016 году, поставленной Джоном Трейси. ^{[ 28 ]} Он сыграл главную роль в постановке AASC « Ричард III» в 2018 году режиссера Кристен Брандт. ^{[ 29 ]}

Расположение

AASC является резидентной организацией в принадлежащем городу Афроамериканском комплексе искусства и культуры (AAACC), офис которого расположен по адресу 762 Fulton Street Suite 306 в Сан-Франциско , Калифорния , 94102. С 2002 года он ставит свои постановки в зале на 200 мест. Театр Буриэл Клэй расположен на первом этаже здания AAACC и имеет годовую аудиторию более 7500 зрителей. ^{[ 30 ]}

Некоторые постановки проходили в других местах, например, « Много шума о Нутине» 2005 года! в Афроамериканском комплексе искусства и культуры, ^{[ 31 ]} ежегодная « Золушка » в британском панто-стиле 2007 года в Центре искусств Йерба-Буэна, театр Zeum. ^{[ 32 ]}

В сезоне 2016–17 годов он перенес свои постановки из Театра Буриэла Клэя в Военного мемориала и Центра исполнительских искусств Сан-Франциско Театр Хербста для Золушки , Мемориальный театр морской пехоты для » Августа Уилсона и «Джитни Атриум Оперы Сан-Франциско. Таубе Театр для Уильяма Шекспира » спектакля « Зимняя сказка . ^{[ 33 ]} Каллендер заявляет, что причина переезда заключалась в том, что «при новом руководстве изменилась модель бизнес-операций Комплекса, что усложнило производство наших работ. Руководство сократило время репетиций, техническое время и время предварительного просмотра». ." ^{[ 34 ]}

Производство

Его фирменная постановка классической о Золушке сказки — ежегодная праздничная традиция. ^{[ 35 ]} «Золушка» ставится разными режиссерами и постоянно обновляется. Ежегодное шоу началось в 2000 году. Версия 2016 года включала больше танцев, ^{[ 36 ]} и Шерри Янг сняли его феминистскую версию в 2017 году. ^{[ 37 ]}

Помимо «Золушки» , AASC обычно каждый сезон ставит две пьесы Шекспира и одну пьесу современного драматурга . Сезон начинается в сентябре/октябре и длится до мая/июня.

Среди прошлых постановок - Уильяма Шекспира " Отелло " , "Антоний и Клеопатра" , "Комедия ошибок" , "Юлий Цезарь" , "Виндзорские веселые жены" , "Ромео и Джульетта" , "Укрощение строптивой" , "Буря" и "Двенадцатая ночь" ; «Кошка Теннесси Уильямса на раскаленной крыше» ; ^{[ 38 ]} и Джорджа К. Вулфа » «Цветной музей . ^{[ 39 ]}

Программа художественного образования Shake-It-Up

AASC предлагает программу художественного образования под названием Shake-It-Up. Цель программы — предоставить учащимся навыки решения сложного чтения и укрепления навыков понимания с помощью театральных приемов и игр в позитивной и творческой среде. ^{[ 40 ]} Это осуществляется посредством семинаров, на которые записываются преподаватели, а занятия проводят профессиональные преподаватели/художники. Кроме того, AASC предлагает бесплатные утренники для учащихся государственных школ, которые каждый сезон посещают более 2200 учащихся и их сопровождающих со всего района залива Сан-Франциско . AASC также предлагает преподавателям мероприятие «Вечер учителя» для предварительного просмотра выступлений, на котором преподаватели могут присутствовать бесплатно. ^{[ 7 ]}^{[ 40 ]}

Культурный коридор

С 2015 года AASC проводит ежегодную серию бесплатных общественных выступлений на открытом воздухе в Филлмор , Вестерн-Аддишн и Хейс-Вэлли районах Сан-Франциско , известную как «Культурный коридор» . Цель сериала — объединить коллективы исполнительских искусств района и подчеркнуть культурное разнообразие региона. Серия началась в сентябре/октябре 2015 года с трех одночасовых представлений в мини-парке Филлмор (Филлмор-стрит, между Терк-стрит и Золотые Ворота), а затем завершилось основным трехчасовым представлением на открытом пространстве ПРОКСИ (Хейс-стрит и бульвар Октавия). ). В 2016 году к серии выступлений было добавлено еще одно место в торговом центре Buchanan Street (Бьюкенен-стрит и Макаллистер-стрит) и три дополнительных одночасовых выступления. В число участников вошли AfroSolo, Театральная труппа Сан-Франциско, Танцевальная студия Нитти Дюпри, Культурная Одиссея: Проект Медея, SambaFunk!, SFJAZZ , Балет Сан-Франциско , Музыкальная консерватория Сан-Франциско , выпускники и друзья Молодежного симфонического оркестра Сан-Франциско. и Гражданский фильм . ^{[ 41 ]}

Партнерство

сотрудничает с различными организациями в районе залива Сан-Франциско AASC на протяжении многих лет . Macy's был спонсором студенческих утренников «Золушка» и предлагал сторонникам AASC специальные приглашения на различные мероприятия, такие как Месяца черной истории празднование в их магазине на Юнион-сквер . ^{[ 42 ]} AASC в партнерстве с Golden Thread Productions создала «Исфаханский блюз» , историю, вдохновленную Дюка Эллингтона турне по Ирану в 1963 году. ^{[ 43 ]} В 2015 году для постановки « Ромео и Джульетты» компания заключила партнерское соглашение с Оклендской школой искусств , чтобы отобрать актеров-подростков на главные и второстепенные роли, а также с Litquake для их программ Teenquake. AASC также сотрудничала с Оперой Сан-Франциско в проведении семинара по исследованию Золушки для семей. ^{[ 44 ]}

Награды

Премия Пейна Никербокера кружка театральных критиков района залива Сан-Франциско, 2013 г. ^{[ 45 ]}
Выдающаяся роль актрисы в главной роли в пьесе Theater Bay Area, 2014 г. - Леонтин Мбеле-Мбонг, Медея ^{[ 46 ]}

См. также

Ссылки

^ Тернер, Моника (17 октября 2009 г.). «Афро-американская шекспировская труппа объявляет нового художественного руководителя | Stark Insider» . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Афро-американская шекспировская труппа» . Ассоциация шекспировских театров . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Хилл, Энтони Д.; Барнетт, Дуглас К. (4 декабря 2008 г.). Исторический словарь афроамериканского театра . Пугало Пресс. стр. 5–6. ISBN 9780810862760 .
^ Бит, Полетт. «Разговор об искусстве с Шерри Янг из Афро-американской шекспировской труппы» . Национальный фонд искусств . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Ли, Стефани и Рэйчел Гордон. «Томас ДеКэньи назначен директором по культуре Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Уинн, Стивен. «Черный опыт кланяется на сцене» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Горстка игроков: Шерри Янг — исполнительный директор афроамериканской шекспировской компании» . Handfulplayers.org . Проверено 31 июля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Виганд, Дэвид. «Две женщины сыграют единственную в своем роде певицу» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 31 мая 2006 г.
^ Харвитт, Роберт. « Царь Эдип переносит трагедию в Африку» . San Francisco Chronicle .
^ Джаниак, Лили. «Карибский взгляд афроамериканского Шекспира на «Сегодняшний день» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 12 сентября 2017 г.
^ Парки, Шоши. «Блэк — новый Бард: познакомьтесь с Шерри Янг, основательницей Афро-американской шекспировской труппы Сан-Франциско» . 7х7 . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Уинн, Стивен. «Неустойчивая игра Марса, «Школа скандалов» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Джонс, Чад. « Виндзорские веселые жены»: действие происходит в 50-х годах . Хроники Сан-Франциско . Проверено 15 мая 2013 г.
^ Харманчи, Рейхан. «Этот Бард 70-х / «Укрощение строптивой» / Классическая комедия, дополненная некоторыми Huggy Bear и Аретой Франклин» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 октября 2006 г.
^ Крейг, Пэт (6 октября 2010 г.). «У нового директора Л. Питера Каллендера большие планы на афроамериканскую шекспировскую труппу» . Новости Меркурия . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Штраус, Тамара. «Л. Питер Каллендер предлагает «Двенадцатую ночь» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 марта 2011 г.
^ Харвитт, Роберт. « Обзор «Юлия Цезаря»: Война в постколониальной Африке» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 14 марта 2012 г.
^ Харвитт, Роберт. « «Буря»: Афро-американская Шекспировская компания сохраняет реальность» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 29 октября 2014 г.
^ « Разум на солнце» до 27 мая» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 мая 2012 г.
^ Хессион, Стефани Райт. « «Горячая жестяная крыша» без изменений для черного актерского состава» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 февраля 2013 г.
^ Джаниак, Лили. «Похотливый и яростный «Трамвай» афроамериканца Шекспира принадлежит всем нам» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Харвитт, Роберт. « «Буря»: Афро-американская Шекспировская компания сохраняет реальность» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 29 октября 2014 г.
^ Харвитт, Роберт. «Рецензия «Медея»: Мощное выражение волшебных мук» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 марта 2014 г.
^ Бит, Полетт. «Разговор об искусстве с Шерри Янг из Афро-американской шекспировской труппы» . Национальный фонд искусств . Проверено 25 февраля 2015 г.
^ Харвитт, Роберт. «Празднование Месяца черной истории с сатирическим воодушевлением» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 февраля 2016 г.
^ Джаниак, Лили. «San Jose Stage и African-American Shakes объединяются» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Уилсон, Эмили. «Л. Питер Каллендер не играет осторожно» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 ноября 2016 г. .
^ Грейди, Пэм. «Афро-американские шейки берут «Антония и Клеопатру» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 мая 2016 г.
^ Джаниак, Лили. «Роль и талант идеально сочетаются в «Ричарде III» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 14 июля 2018 г.
^ «Место проведения – Афро-Американская шекспировская труппа» . Афро-американская шекспировская труппа . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Харвитт, Роберт. «Шекспировский сезон уже в самом разгаре» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 24 мая 2005 г.
^ Косман, Джошуа и Роберт Харвитт. «Линии свиданий » Хроники Сан-Франциско . Получено 5 ноября.
^ «Афро-американская шекспировская труппа Сан-Франциско встряхивает анонсом сезона 2016/17» . РЕГИСТРАЦИЯ Район залива . Проверено 10 декабря 2016 г.
^ «Пожертвовать – Афро-Американская шекспировская труппа» . www.african-americanshakes.org . Проверено 10 декабря 2016 г.
^ «Начните новую праздничную традицию с этих незабываемых представлений | BARTable» . bartable.bart.gov . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
^ Джаниак, Лили. «Золушка», поучительная и веселая» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ «Выбор искусства и развлечений в районе залива, 22–24 декабря» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 декабря 2017 г.
^ Сокол, Роберт (30 января 2013 г.). «Кошка» афроамериканского Шекспира укусила . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Вельтман, Хлоя (25 февраля 2016 г.). ««Музей цветных» Джорджа К. Вулфа по-прежнему находит сильный отклик в эпоху «Жизни чернокожих имеют значение»» . ККЭД . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Shake-It-Up — афроамериканская шекспировская труппа» . Афро-американская шекспировская труппа . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Сойер, Нуала (13 октября 2015 г.). « Попурри из исполнительских искусств «Культурный коридор» приедет в ПРОКСИ в эту субботу» . Капюшон . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Macy's отмечает Месяц черной истории с Джун Эмброуз и Джонеттой Бун!» . Eventbrite . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Харвитт, Сэм (4 мая 2015 г.). « Исфаханский блюз: межкультурное джазовое путешествие в Иране 1960-х годов» . ККЭД . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Оперное образование Сан-Франциско представляет бесплатный оперный показ фильмов за час и два исследовательских семинара для семей: Золушка и Тройняшки из Бельвилля» (PDF) . Опера Сан-Франциско. 28 марта 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Предыдущие награды — Круг театральных критиков Сан-Франциско» . www.sfbatcc.org . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Первая награда Theatre Bay Area демонстрирует аплодисменты на местных сценах» . АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР . 12.11.2014 . Проверено 31 июля 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт — African-AmericanShakes.org.

[1] Тернер, Моника (17 октября 2009 г.). «Афро-американская шекспировская труппа объявляет нового художественного руководителя | Stark Insider» . Проверено 31 июля 2016 г.

[2] «Афро-американская шекспировская труппа» . Ассоциация шекспировских театров . Проверено 31 июля 2016 г.

[3] Хилл, Энтони Д.; Барнетт, Дуглас К. (4 декабря 2008 г.). Исторический словарь афроамериканского театра . Пугало Пресс. стр. 5–6. ISBN 9780810862760 .

[4] Бит, Полетт. «Разговор об искусстве с Шерри Янг из Афро-американской шекспировской труппы» . Национальный фонд искусств . Проверено 25 февраля 2015 г.

[5] Ли, Стефани и Рэйчел Гордон. «Томас ДеКэньи назначен директором по культуре Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 декабря 2011 г.

[6] Уинн, Стивен. «Черный опыт кланяется на сцене» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 июня 2024 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б «Горстка игроков: Шерри Янг — исполнительный директор афроамериканской шекспировской компании» . Handfulplayers.org . Проверено 31 июля 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] Виганд, Дэвид. «Две женщины сыграют единственную в своем роде певицу» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 31 мая 2006 г.

[9] Харвитт, Роберт. « Царь Эдип переносит трагедию в Африку» . San Francisco Chronicle .

[10] Джаниак, Лили. «Карибский взгляд афроамериканского Шекспира на «Сегодняшний день» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 12 сентября 2017 г.

[11] Парки, Шоши. «Блэк — новый Бард: познакомьтесь с Шерри Янг, основательницей Афро-американской шекспировской труппы Сан-Франциско» . 7х7 . Проверено 30 июня 2020 г.

[12] Уинн, Стивен. «Неустойчивая игра Марса, «Школа скандалов» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 июня 2024 г.

[13] Джонс, Чад. « Виндзорские веселые жены»: действие происходит в 50-х годах . Хроники Сан-Франциско . Проверено 15 мая 2013 г.

[14] Харманчи, Рейхан. «Этот Бард 70-х / «Укрощение строптивой» / Классическая комедия, дополненная некоторыми Huggy Bear и Аретой Франклин» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 октября 2006 г.

[15] Крейг, Пэт (6 октября 2010 г.). «У нового директора Л. Питера Каллендера большие планы на афроамериканскую шекспировскую труппу» . Новости Меркурия . Проверено 31 июля 2016 г.

[16] Штраус, Тамара. «Л. Питер Каллендер предлагает «Двенадцатую ночь» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 марта 2011 г.

[17] Харвитт, Роберт. « Обзор «Юлия Цезаря»: Война в постколониальной Африке» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 14 марта 2012 г.

[18] Харвитт, Роберт. « «Буря»: Афро-американская Шекспировская компания сохраняет реальность» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 29 октября 2014 г.

[19] « Разум на солнце» до 27 мая» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 мая 2012 г.

[20] Хессион, Стефани Райт. « «Горячая жестяная крыша» без изменений для черного актерского состава» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 6 февраля 2013 г.

[21] Джаниак, Лили. «Похотливый и яростный «Трамвай» афроамериканца Шекспира принадлежит всем нам» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 5 марта 2018 г.

[22] Харвитт, Роберт. « «Буря»: Афро-американская Шекспировская компания сохраняет реальность» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 29 октября 2014 г.

[23] Харвитт, Роберт. «Рецензия «Медея»: Мощное выражение волшебных мук» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 марта 2014 г.

[24] Бит, Полетт. «Разговор об искусстве с Шерри Янг из Афро-американской шекспировской труппы» . Национальный фонд искусств . Проверено 25 февраля 2015 г.

[25] Харвитт, Роберт. «Празднование Месяца черной истории с сатирическим воодушевлением» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 февраля 2016 г.

[26] Джаниак, Лили. «San Jose Stage и African-American Shakes объединяются» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 октября 2016 г.

[27] Уилсон, Эмили. «Л. Питер Каллендер не играет осторожно» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 2 ноября 2016 г. .

[28] Грейди, Пэм. «Афро-американские шейки берут «Антония и Клеопатру» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 мая 2016 г.

[29] Джаниак, Лили. «Роль и талант идеально сочетаются в «Ричарде III» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 14 июля 2018 г.

[30] «Место проведения – Афро-Американская шекспировская труппа» . Афро-американская шекспировская труппа . Проверено 31 июля 2016 г.

[31] Харвитт, Роберт. «Шекспировский сезон уже в самом разгаре» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 24 мая 2005 г.

[32] Косман, Джошуа и Роберт Харвитт. «Линии свиданий » Хроники Сан-Франциско . Получено 5 ноября.

[33] «Афро-американская шекспировская труппа Сан-Франциско встряхивает анонсом сезона 2016/17» . РЕГИСТРАЦИЯ Район залива . Проверено 10 декабря 2016 г.

[34] «Пожертвовать – Афро-Американская шекспировская труппа» . www.african-americanshakes.org . Проверено 10 декабря 2016 г.

[35] «Начните новую праздничную традицию с этих незабываемых представлений | BARTable» . bartable.bart.gov . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.

[36] Джаниак, Лили. «Золушка», поучительная и веселая» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 20 декабря 2016 г.

[37] «Выбор искусства и развлечений в районе залива, 22–24 декабря» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 декабря 2017 г.

[38] Сокол, Роберт (30 января 2013 г.). «Кошка» афроамериканского Шекспира укусила . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 31 июля 2016 г.

[39] Вельтман, Хлоя (25 февраля 2016 г.). ««Музей цветных» Джорджа К. Вулфа по-прежнему находит сильный отклик в эпоху «Жизни чернокожих имеют значение»» . ККЭД . Проверено 31 июля 2016 г.

[:0-40] Jump up to: ^а ^б «Shake-It-Up — афроамериканская шекспировская труппа» . Афро-американская шекспировская труппа . Проверено 31 июля 2016 г.

[41] Сойер, Нуала (13 октября 2015 г.). « Попурри из исполнительских искусств «Культурный коридор» приедет в ПРОКСИ в эту субботу» . Капюшон . Проверено 31 июля 2016 г.

[42] «Macy's отмечает Месяц черной истории с Джун Эмброуз и Джонеттой Бун!» . Eventbrite . Проверено 31 июля 2016 г.

[43] Харвитт, Сэм (4 мая 2015 г.). « Исфаханский блюз: межкультурное джазовое путешествие в Иране 1960-х годов» . ККЭД . Проверено 31 июля 2016 г.

[44] «Оперное образование Сан-Франциско представляет бесплатный оперный показ фильмов за час и два исследовательских семинара для семей: Золушка и Тройняшки из Бельвилля» (PDF) . Опера Сан-Франциско. 28 марта 2016 г. Проверено 31 июля 2016 г.

[45] «Предыдущие награды — Круг театральных критиков Сан-Франциско» . www.sfbatcc.org . Проверено 31 июля 2016 г.

[46] «Первая награда Theatre Bay Area демонстрирует аплодисменты на местных сценах» . АМЕРИКАНСКИЙ ТЕАТР . 12.11.2014 . Проверено 31 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]