Jump to content

Муди Синий

Муди Синий
Студийный альбом
Выпущенный 19 июня 1977 г. [ 1 ]
Записано 2 и 4 февраля 1976 г.
29 и 31 октября 1976 г.
24 и 26 апреля 1977 г.
Жанр
Длина 31 : 35
Этикетка RCA Виктор
Продюсер Фелтон Джарвис
Элвиса Пресли Хронология
Добро пожаловать в мой мир
(1977)
Муди Синий
(1977)
Элвис на концерте
(1977)
Синглы от Moody Blue
  1. " Муди Блю "
    Релиз: 29 ноября 1976 г.
  2. " Путь вниз "
    Релиз: 6 июня 1977 г.

Moody Blue — двадцать четвёртый и последний студийный альбом американского певца и музыканта Элвиса Пресли , выпущенный 19 июня 1977 года на лейбле RCA Records , примерно за два месяца до его смерти. Альбом представлял собой смесь концертной и студийной работы и включал четыре трека с последних студийных сессий Пресли в октябре 1976 года и два трека, оставшиеся от предыдущей сессии в Грейсленде в феврале 1976 года. " Moody Blue " была ранее опубликованной хитовой песней, записанной на предыдущая сессия Graceland и отложена для этого альбома. На февральской сессии также была записана песня " She Thinks I Still Care ". « Way Down » стал хитом после смерти Пресли, менее чем через месяц после выхода этого альбома. Альбом получил золотой и платиновый статус 12 сентября 1977 года и дважды платиновый 27 марта 1992 года по версии RIAA.

Первые американские копии Moody Blue были выпущены ограниченным тиражом на полупрозрачном синем виниле, это был первый раз, когда альбом Пресли был выпущен на цветном виниле. Вскоре альбом вернулся на черный винил; после смерти Пресли альбом пользовался большим спросом и был выпущен на синем виниле, в результате чего оригинальный черный винил в США стал более редким из двух. Все зарубежные тиражи были на черном виниле.

Содержание

[ редактировать ]

Как описано в Elvis: The Illustrated Record , RCA не смогла получить достаточно нового студийного материала для полного альбома, поскольку все песни из студийных записей Пресли 1976 года, кроме двух, уже использовались в предыдущем альбоме From Elvis Presley Boulevard, Memphis. , Теннесси или выпущены как синглы. Компания решила использовать содержимое двух синглов, которые еще не были включены в альбом, а также два последних оставшихся неизданных трека с сессий Graceland; затем список треков был дополнен тремя концертными песнями, записанными в многодорожечном формате. в Анн-Арборе, штат Мичиган , 24 и 26 апреля 1977 года, которые были сильно перезаписаны для альбома. Одной из них была его версия « Unchained Melody », в которой он аккомпанировал себе на фортепиано.

Продюсер RCA Фелтон Джарвис заказал студию звукозаписи в Нэшвилле, штат Теннесси , на январь 1977 года, чтобы записать несколько новых треков для этого альбома. Пресли выбрал несколько песен для записи с помощью Джарвиса, большинство из которых были в стиле кантри и в быстром темпе. К сожалению, Пресли так и не появился на этом сеансе, заявив, что он болен и поэтому остался дома (оправдание, которое Пресли довольно часто использовал в 1960-х годах, чтобы избежать записи плохих саундтреков к своим фильмам ). Кроме того, Джарвис пытался уговорить Элвиса записать песню « There's a Fire Down Below» (написанную басистом Элвиса Джерри Шеффом из его группы TCB ) во время сессий в октябре 1976 года, но ему удалось только записать минусовую инструментальную дорожку, и она была записана. не смог заставить Элвиса записать вокал. Джарвису и RCA ничего не оставалось делать, как завершить альбом, используя упомянутые выше концертные треки. " Let Me Be There ", вышедшая всего тремя годами ранее на альбоме Elvis: As Recorded Live on Stage в Мемфисе. и был все еще доступен на момент выпуска этого альбома, также был включен, поскольку у RCA не было никаких других новых треков, которые можно было бы включить, кроме концертных версий ранее выпущенных песен. У них было несколько новых песен в виде концертных записей, но только в виде записей на деке низкого качества.

Песня « Moody Blue » была выпущена как сингл в ноябре 1976 года и достигла первой позиции в чарте Billboard Country Singles Chart и 31-й позиции в поп-чарте. "Way Down" был выпущен в качестве следующего сингла с альбома в начале лета 1977 года. Первоначально он не продвинулся очень далеко в чартах, но после смерти Пресли в августе он поднялся на 18 место (поднявшись на первое место в Великобритании ). имел больший успех в чартах кантри и поднялся на первое место на той же неделе, что и смерть Пресли. После его смерти этот альбом достиг третьего места в чарте альбомов Billboard, хотя до его смерти он уже вошел в топ-40. Это был последний альбом Пресли, попавший в топ-40. Moody Blue также был альбомом номер один в чарте Country Albums. Moody Blue был выпущен в конце июня 1977 года и достиг третьего места в чарте альбомов после смерти Элвиса 16 августа 1977 года.

RCA выпустила альбом на синем виниле , чтобы он соответствовал заглавному треку. Поскольку в то время тиражи цветного винила были относительно редкостью и почти никогда не выпускались в широкий прокат, это привело к тому, что коллекционеры ошибочно полагали, что синие виниловые копии Moody Blue являются предметами коллекционирования, тогда как на самом деле настоящие предметы коллекционирования представляют собой тиражи из непосредственно перед смертью Пресли на стандартном черном виниле. (Сразу после его смерти производство Moody Blue было снова переведено на синий винил. Однако в последующие годы альбом снова выпускался с использованием стандартного черного винила). После смерти Пресли "Unchained Melody" также была выпущена как сингл и достигла 6-го места в чартах кантри-музыки . Эта версия отличалась от версии Moody Blue LP. Версия сингла представляла собой наложенную версию другой концертной версии, записанной в Рапид-Сити 21 июня 1977 года во время одного из двух концертов, на которых был выпущен альбом и телешоу Elvis In Concert .

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау Б- [ 3 ]
МузыкаHound Rock [ 4 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 5 ]
Грубый путеводитель по Элвису [ 6 ]

Газета Los Angeles Times пришла к выводу, что «голос по-прежнему нетронут, но аранжировки часто не по центру, а материал зачастую скучен». [ 7 ]

Переиздания

[ редактировать ]

Оригинальный выпуск компакт-диска RCA содержал те же треки и обложку, что и оригинальный виниловый LP. RCA снова переиздала альбом на компакт-диске в 2000 году с измененной обложкой, включая другую концертную фотографию Элвиса, и исключила трек "Let Me Be There" из-за его присутствия на Elvis: As Recorded Live on Stage в Мемфисе , а также добавила полный альбом с бульвара Элвиса Пресли, Мемфис, Теннесси в виде треков 10–19 - по сути, это компиляция сессий Грейсленда, а не переиздание оригинального альбома. В 2013 году Moody Blue был переиздан на лейбле Follow That Dream в специальном издании, которое содержало оригинальные треки альбома, а также подборку альтернативных версий.

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный выпуск

[ редактировать ]
Сторона А [ 8 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Дата записи Длина
1. « Unchained Melody » (записано во время тура) Алекс Норт , Хай Зарет 24 апреля 1977 г. 2:32
2. « If You Love Me (Let Me Know) » (записано во время тура) Джон Ростилл 26 апреля 1977 г. 2:57
3. « Маленькая дорогая » (записано во время гастролей) Морис Уильямс 24 апреля 1977 г. 1:52
4. « He придется идти » (записано в Грейсленде ) Джо Эллисон , Одри Эллисон 31 октября 1976 г. 4:28
5. « Let Me Be There » (из альбома Elvis Recorded Live on Stage in Memphis ) Джон Ростилл 20 марта 1974 г. 3:26
Сторона Б
Нет. Заголовок Писатель(и) Дата записи Длина
1. " Way Down " (записано в Грейсленде) Лэйнг Мартина-младший 29 октября 1976 г. 2:37
2. " Pledging My Love " (записано в Грейсленде) Дон Роби , Фердинанд Вашингтон 29 октября 1976 г. 2:50
3. " Moody Blue " (записано в Грейсленде) Марк Джеймс 4 февраля 1976 г. 2:49
4. « Она думает, что мне все еще не все равно » (записано в Грейсленде) Дики Ли , Стив Даффи 2 февраля 1976 г. 3:49
5. « Это легко для тебя » (записано в Грейсленде) Эндрю Ллойд Уэббер , Тим Райс 29 октября 1976 г. 3:26

Следуй за этой мечтой, переиздание

[ редактировать ]
Диск первый
Нет. Заголовок Длина
1. «Раскованная мелодия» 2:34
2. «Если ты меня любишь (дайте мне знать)» 3:01
3. "Little Darlin ' " (концерт, 24 апреля 1977 г.) 1:55
4. «Ему придется уйти» 4:34
5. "Позволь мне быть там" 3:37
6. "Путь вниз" 2:41
7. «Обещание моей любви» 2:53
8. "Муди Блю" 2:52
9. «Она думает, что меня все еще волнует» 3:53
10. «Тебе легко» 3:30
11. «Unchained Melody» (неозвученный мастер) 3:17
12. «Если ты меня любишь (дайте мне знать)» (мастер без дубляжа) 2:56
13. «Moody Blue» (дубль 6) 4:06
14. «Она думает, что меня все еще волнует» (кадр 2B) 4:42
15. «Мой путь» (вживую) 4:21
16. "Way Down" (мастер без дубляжа) 3:04
17. «Маленькая Дарлин» (мастер без дубляжа) 2:02
18. "He придется идти" (грубый микс) 4:37
19. "Pledging My Love" (композит из репетиции и дубля 3) 3:21
20. «Тебе легко» (дубль 1) 3:46
21. «Она думает, что мне все еще не все равно» (занимает 1, 2А) 5:35
22. «Америка, прекрасная» 2:19
23. « Тихо, как я оставляю тебя » 3:04
Нет. Заголовок Длина
1. «Путь вниз» (репетиция, дубль 1) 3:15
2. «Путь вниз» (вариант 2А) 2:54
3. «Она думает, что мне все еще не все равно» (3, 4 дубля) 4:58
4. «Муди Блю» (дубль 1) 3:30
5. «Обещание моей любви» (занимает 1, 2) 2:38
6. «Обещание моей любви» (дубль 3) 4:53
7. «Тебе легко» (3, 4 занимает) 1:56
8. «Тебе легко» (мастер без дубляжа) 3:40
9. «Она думает, что мне все еще не все равно» (7, 9 дублей) 2:28
10. «Она думает, что мне все еще не все равно» (дубль 10) 4:21
11. "Blue Eyes Crying in The Rain" (неотредактированный черновой микс мастера) 4:23
12. «Moody Blue» (занимает 7, 5) 5:31
13. "Bitter They Are, Harder They Fall" (грубый мастер-микс) 3:29
14. «Обещание моей любви» (займет 4–5 минут) 2:06
15. "Pledging My Love" (неозвученный, неотредактированный мастер) 5:24
16. «Путь вниз» (дубль 2B) 1:42
17. "Way Down" (грубый мастер-микс) 2:39
18. «Moody Blue» (занимает 8, 9) 1:04
19. "Moody Blue" (мастер-неотредактированный черновой микс) 3:57
20. «Она думает, что мне все еще не все равно» (дубль 15) 4:16
21. "America, The Beautiful" (композит из мастер-сингла и сохранившейся концовки стертой студийной версии) 2:16

Персонал

[ редактировать ]

Частичная благодарность за исследование Китом Флинном и Эрнстом Йоргенсеном записей сессий, документов RCA и документов/контрактов AFM/союза музыкантов, [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] за исключением случаев, когда это указано.

  • Элвис Пресли — вокал, фортепиано в «Unchained Melody», исполнительный продюсер
  • Джеймс Бертон — соло-гитара
  • Джон Уилкинсон — ритм-гитара
  • Чарли Ходж — гармония и бэк-вокал, акустическая ритм-гитара
  • Чип Янг — гитары
  • Джерри Шефф — бас, кроме «Let Me Be There»
  • Дюк Бардуэлл — бас в «Let Me Be There» [ 9 ]
  • Тони Браун - фортепиано, кроме «Unchained Melody», «Let Me Be There», «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»; наложенный орган на "Unchained Melody"
  • Глен Д. Хардин — фортепиано в песне «Let Me Be There», [ 9 ] «Moody Blue» и «Она думает, что меня все еще волнует»
  • Дэвид Бриггс электрическое пианино Fender Rhodes , клавинет , наложенное фортепиано в песнях «Unchained Melody», «If You Love Me (Let Me Know)», «Way Down» и «Little Darlin’».
  • Ронни Татт — ударные
  • The Sweet Inspirations (Мирна Смит, Эстель Браун, Сильвия Шемвелл) — бэк-вокал [ 9 ]
  • Шерил Нильсен — бэк-вокал
  • Кэти Уэстморленд — бэк-вокал
  • Джей Ди Самнер и The Stamps (Билл Бэйз, Эд Инок, Эд Хилл, Ларри Стрикленд) — бэк-вокал
  • Голос – бэк-вокал [ 9 ]
    • Шерил Нильсен — бэк-вокал
    • Пер-Эрик «Пит» Халлин — бэк-вокал в «Let Me Be There»
  • Берген Уайт — аранжировки для струнных и валторн, дирижер оркестрового наложения
  • Джо Гуэрсио - дирижер оркестра («Раскованная мелодия», «Если ты меня любишь (дайте мне знать)», «Маленькая дорогая» и «Позволь мне быть там») [ 9 ]
  • Оркестр Джо Гуэрсио — оркестр на «Unchained Melody», «If You Love Me (Let Me Know)», «Little Darlin’» и «Let Me Be There» [ 9 ]
Наложенный
  • Бобби Огдин — акустическое фортепиано в «Unchained Melody» [ 15 ] : 142  и "Маленькая дорогая"
  • Норберт Патнэм — бас в «Unchained Melody» [ 15 ]
  • Алан Раш — гитара в «Unchained Melody», «If You Love Me (Let Me Know)» и «Little Darlin’», бэк-вокал в «Little Darlin’»
  • Деннис Линде — бас в песнях «Unchained Melody», «If You Love Me (Let Me Know)», «Little Darlin’» и «Moody Blue»; бэк-вокал в «Little Darlin’»
  • Рэнди Каллерс — ударные в «Unchained Melody», «If You Love Me (Let Me Know)» и «Little Darlin’».
  • Фаррелл Моррис — перкуссия и колокольчики в «Unchained Melody»; конги и литавры на "Moody Blue"
  • Шейн Кейстер - синтезаторы Moog на "Moody Blue"
  • Шелдон Курланд, Ленни Хейт, Джордж Бинкли III, Брентон Бэнкс, Карл Дж. Городецки, Мартин Катан, Лоуренс М. Герцберг, Стивен М. Смит, Сэмюэл Терранова, Дональд Тил младший, Памела Сиксфин, Лиза Сильвер — скрипки на «Moody Blue» и «Она думает, что меня все еще волнует»
  • Марвин Чантри, Гэри Ваносдейл, Вирджиния Кристиенсен, Кэти Пламмер — альты в «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
  • Рой Кристиенсен, Марта МакКрори — виолончели в песнях «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
  • Синди Рейнольдс — арфа на «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
  • Эберхард Рамм, Дэвид Эллиотт — валторны в песнях «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
  • Деннис А. Гуд — тромбон в композициях «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
  • Бобби Дж. Тейлор — гобой и/или английский рожок в песнях «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»
Производственно-технический персонал
  • Фелтон Джарвис — продюсер
  • Брайан Кристиан - инженер («Moody Blue», «Она думает, что меня все еще волнует»)
  • Эл Пачуки - инженер (сессии наложения «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»)
  • Шелдон Курланд - подрядчик сеансов наложения (сессии наложения «Moody Blue» и «She Thinks I Still Care»)
  • Джо Лэйн - копировщик аранжировок для струнных и валторн (сессии наложения Moody Blue и "She Thinks I Still Care")
  • Дон Уорделл – исполнительный продюсер, продюсер (переиздание)
  • Чик Крампакер — продюсер (переиздание)
  • Дик Бакстер — инженер
  • Гленн Медоуз — оригинальный мастеринг
  • Вик Анесини — цифровой ремастеринг

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 32 ] 2× Платина 200,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 33 ] Золото 100,000 *
Новая Зеландия
Продажи в 1977 г.
7,500 [ 34 ]
США ( RIAA ) [ 35 ] 2× Платина 2,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

  1. ^ «Дискография 1970-х» .
  2. ^ Эдер, Брюс. «Элвис Пресли Муди Блю » . Вся музыка . Проверено 20 июня 2015 г.
  3. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: П» . Путеводитель Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Проверено 10 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  4. ^ Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел, ред. (1999). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. стр. 892 . ISBN  1-57859-061-2 .
  5. ^ «Элвис Пресли: Путеводитель по альбомам» . Rollingstone.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 20 июня 2015 г.
  6. ^ Симпсон, Пол (2004). Грубый путеводитель по Элвису . Лондон: Грубые гиды. п. 152. ИСБН  1-84353-417-7 .
  7. ^ Хилберн, Роберт (3 июля 1977 г.). «Новички вытесняют ветеранов в дисковом дерби». Календарь. Лос-Анджелес Таймс . п. 68.
  8. ^ «Альбомы Элвиса Пресли» . Softshoe-slim.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Проверено 2 марта 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Основные списки: Live 1974: дека или многодорожечные и официально выпущенные записи для публики» . Страницы Элвиса Пресли Кита Флинна . Проверено 18 августа 2024 г.
  10. ^ Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Сессии записи Элвиса Пресли: 2–3 февраля 1976 года» . KeithFlynn.com . Проверено 18 августа 2024 г.
  11. ^ Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Сессии записи Элвиса Пресли: 4–5 февраля 1976 года» . KeithFlynn.com . Проверено 18 августа 2024 г.
  12. ^ Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Сессии записи Элвиса Пресли: 15 февраля 1976 года (наложение)» . KeithFlynn.com . Проверено 18 августа 2024 г.
  13. ^ Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Сессии записи Элвиса Пресли: 17 февраля 1976 года (наложение)» . KeithFlynn.com . Проверено 18 августа 2024 г.
  14. ^ Флинн, Кейт; Йоргенсен, Эрнст. «Сессии записи Элвиса Пресли: 24 марта 1976 года (наложение)» . KeithFlynn.com . Проверено 18 августа 2024 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Патнэм, Норберт (2017). Уроки музыки: музыкальные мемуары. Том. 1 . Нэшвилл, Теннесси: Thimbleton House Media. стр. 142–149. ISBN  9781618500908 .
  16. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 237. ИСБН  0-646-11917-6 .
  17. ^ "Austriancharts.at - Элвис Пресли - Moody Blue" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2021 г.
  18. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 5405a» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 ноября 2021 г.
  19. ^ "Dutchcharts.nl - Элвис Пресли - Муди Блю" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2021 г.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - Элвис Пресли - Муди Блю" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 ноября 2021 г.
  21. ^ "Charts.nz - Элвис Пресли - Муди Блю" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2021 г.
  22. ^ "Norwegiancharts.com - Элвис Пресли - Муди Блю" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2021 г.
  23. ^ "Swedishcharts.com - Элвис Пресли - Муди Блю" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2021 г.
  24. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 ноября 2021 г.
  25. ^ "История чарта Элвиса Пресли ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2021 г.
  26. ^ "История чарта Элвиса Пресли (лучшие кантри-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2021 г.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 429. ИСБН  0-646-11917-6 .
  28. ^ «100 лучших альбомов 77-го» . Об/мин . Том. 28, нет. 14. 31 декабря 1977. с. 15. ISSN   0315-5994 . Проверено 8 ноября 2021 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  29. ^ «Годовые обзоры - Альбом 1977 г.» . Голландские графики . Проверено 8 ноября 2021 г.
  30. ^ «Самые продаваемые альбомы 1977 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 8 ноября 2021 г.
  31. ^ «Лучшие альбомы 1977 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 декабря 1977 г. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 года . Получено 1 декабря 2021 г. - через worldradiohistory.com.
  32. ^ «Сертификаты канадских альбомов — Элвис Пресли — Moody Blue» . Музыка Канады . Проверено 8 ноября 2021 г.
  33. ^ «Сертификаты французских альбомов – Элвис Пресли – Moody Blue» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 6 мая 2022 г. Выберите ЭЛВИС ПРЕСЛИ и нажмите «ОК» .  
  34. ^ «Бум продаж Пресли» . Документы прошлого . 19 августа 1977 г. с. 4 . Проверено 10 августа 2023 г.
  35. ^ «Американские сертификаты альбомов — Элвис Пресли — Moody Blue» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 ноября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a09997de4cd87a1c85648574c88c1c17__1722886380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/17/a09997de4cd87a1c85648574c88c1c17.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moody Blue - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)