✖


Jump to content

2021 Go North West Strike

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

2021 Go North West Strike
Дата 28 февраля 2021 - 18 мая 2021 г.
(2 месяца, 2 недели и 6 дней)
Расположение
Большой Манчестер , Великобритания
Вызван
  • Разногласия по поводу трудового договора между профсоюзом и компанией
  • Оппозиция Юнион на предполагаемую тактику «пожар и повторение» компании
В результате
  • Гарантия компании против "пожара и повторения"
  • Увеличение заработной платы на 2 процента
  • Единственный бонус в 1500 фунтов стерлингов
Партии

Удар 2021 года Go North West был произведением рабочей силы , в которой водители автобусов работали на Go North West , оператор автобуса в Большом Манчестере , Англия , который длился с 28 февраля по 18 мая. В забастовке были связаны примерно 500 водителей, объединенных в профсоюз Unite и были вызваны разногласиям по поводу трудовых договоров между компанией и сотрудниками.

Начиная с марта 2020 года, Go North West начал вести переговоры о новых рабочих договоренностях с Unite с целью сокращения расходов для своего склада автобуса Queens Road. В то время как профсоюз и компания вели переговоры до 2020 года, ни одна из сторон не может прийти к соглашению. В августе Go North West начал непосредственно вести переговоры с водителями один на один, и Unite утверждал, что компания подталкивает сотрудников к принятию сделок, которые снизили бы зарплату работников. Кроме того, профсоюз обвинил компанию в увольнении водителей, а затем перетаскивал их по менее выгодным контрактам. После протестов против этого в сентябре профсоюз и компания перезапустили переговоры, а в декабре профсоюз сделал свое окончательное предложение компании с соглашением, которое приведет к годовой сбережениям примерно 1,2 миллиона фунтов стерлингов. Тем не менее, компания отклонила это предложение, вместо этого стремилась сократить около 1,8 миллиона фунтов стерлингов. Переговоры закончились в январе 2021 года, после чего Unite начал готовиться к возможным промышленным действиям против компании. 9 февраля водители проголосовали в пользу Striking, который начался 28 февраля.

С самого начала забастовки водители получили поддержку со стороны многочисленных местных активистов и профсоюзных групп, таких как Совет Союза Манчестера Торгов и Ассамблею Народного . Обсуждения между профсоюзом и компанией были проведены в конце марта, но закончились без соглашения, и забастовка продолжалась еще несколько недель. В течение этого времени Unite также возглавлял кампанию по левереджам против Go-Agead Group Go North West ( материнская компания ), ориентируясь на акционеров группы и запрашивая поддержку нескольких национальных и международных профсоюзных групп. К началу мая, после нескольких дней обсуждений между Unite и Go North West, они пришли к официальному соглашению, которое впоследствии было вынесено на голосование среди членов профсоюза. Среди положений сделки Компания согласилась не использовать какую -либо практику «пожарной и повторной», с дополнительными положениями, включая увеличение заработной платы и защиту от заработной платы . Нападающие проголосовали за то, чтобы принять сделку 17 мая, а забастовка закончилась на следующий день. В общей сложности забастовка длилась почти два с половиной месяца, что сделало его самым длинным ударом в истории Unite и одним из самых длинных ударов в истории британской транспорта.

Фон

[ редактировать ]

Иди на северо -запад

[ редактировать ]
Go North West Buses на Корпорации -стрит , Манчестер , в 2022 году.

В начале 2019 года первая Большая Манчестер , дочерняя компания British Transporation Group FirstGroup , объявила о своем намерении продать свой автобусный склад Queens Road в Читаме, Манчестер , [ 1 ] Группе Go-Head , которая будет управлять депо под его новой дочерней компанией Go North West . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В то время Go-Head был одной из крупнейших транспортных групп в Великобритании и крупнейшим автобусным оператором в Лондоне с дополнительными автобусными операциями по всей Англии. Приобретение The Queens Road Depot ознаменовало первое вступление компании в Манчестер. [ 4 ] В рамках покупки 11,17 млн. Фунтов стерлингов Go-Agead также взял на себя ответственность за 163 автомобиля, которые работали из депо, а бывшие сотрудники первой группы на Queens Road сохранились в качестве сотрудников Go-Head. [ 2 ]

Военные действия между профсоюзом и компанией

[ редактировать ]

11 августа 2020 года объединяет профсоюз , профсоюз, представляющий работников в депо, утверждал, что у Go North West была «культура издевательств», и что руководство пыталось снизить заработную плату на 2000 фунтов стерлингов в год на 500 автобусных водителей. [ Примечание 1 ] По данным профсоюза, руководство предлагало водителям однократный бонус в 5000 фунтов стерлингов, чтобы изменить свои трудовые договоры с помощью условий, которые включали бы снижение заработной платы. [ 6 ] Кроме того, Unite заявил, что новые соглашения содержали изменения как в отпуске по болезни , так и в рабочем месте. [ 7 ] Союз назвал этот шаг руководством «одиозной ловкостью рук», а также утверждал, что руководство использовало пандемию Covid-19 в качестве «дымовой завеса» для своих действий. В то время представители профсоюза заявили, что они собираются рассмотреть возможные действия, включая консультативный бюллетень для промышленных действий в депо. [ 6 ] Unite также утверждал, что Go North West пытается внести эти изменения, в то время как 80 процентов водителей, включая всех, кроме одного из их представителей профсоюза , были на отпуске . [ 8 ] [ 9 ] В статье, опубликованной местной независимой медиа -газеткой Meteor в том же месяце, представитель Go North West заявил, что компания пыталась договориться о новых рабочих соглашениях с Unite с марта 2020 года, в дальнейшем заявили: «Эти изменения давно назрели, являются необходимо для того, чтобы позволить компании восстановить прибыльность и привести депо в соответствие с общепринятыми методами работы в других частях сектора автобусов ». Компания также заявила, что изменение будет держать все текущие работы по вождению на станции и не приведет к каким -либо изменениям, чтобы взять домой оплату или еженедельные часы. [ 9 ]

Согласно UNITE, компания дала крайний срок 12 августа за принятие условий новых трудовых соглашений. [ 9 ] Однако после того, как переговоры о труде между руководством и представителями профсоюза разразились в тот день, профсоюз начал готовиться к консультативному бюллетеню. [ 9 ] После этого обвиняемый Unite Go к северо -западу от приостановки приостановки старшего представителя профсоюза на Квинс -роуд (председатель этого отделения профсоюза и единственного представителя, который в настоящее время не был выпущен) для проведения деятельности профсоюзов, а чиновник Unite позже заявил, что «обвинение против Старший представитель Unite был полностью без заслуг, и его отстранение было попыткой подорвать объединение от представления законных интересов своих членов ». [ 9 ] Go North West возразил, что представитель был приостановлен из -за серьезной жалобы, поданной водителем автобуса против него. [ 10 ] После приостановки Unite объявили, что консультативное голосование будет проведено к концу месяца. [ 8 ] 14 августа Go North West отправил Unite в разделе 188 уведомление, которое позволило бы компании прекратить контракты водителей и пересмотреть новые условия, которые профсоюз критиковал как сценарий «пожарного и повторного». В то время как профсоюз раскритиковал компанию за попытку снизить заработную плату, в то время как в предыдущем году было получено миллионы прибыли, заявил представитель компании: «Альтернативы влечет за собой увольнение , сокращение услуг и несчастных сотрудников… без этих изменений, Go Go Северо -западный бизнес и его эксплуатационные услуги из Road's Road's Depot не являются жизнеспособными и, в конечном счете, бизнес должен будет закрыться ». [ 5 ] Результаты консультативного голосования показали, что 94 процента респондентов были в пользу промышленных действий против Go North West. [ 11 ]

Лен МакКласки , генеральный секретарь по объединению Союза во время трудового спора

9 сентября протестующие за пределами The Queens Road Depot вызвали нарушение автобусных служб, и на следующий день последовало дополнительные протесты, а полиция вызвала протестующих в оба дня. Согласно Manchester Evening News , протестующие не были организованы профсоюзами, но были местными активистами, демонстрирующими солидарность с Unite The Union. [ 5 ] [ Примечание 2 ] После второго дня протестов мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм указал, что он вмешивается. [ 5 ] 11 сентября около 20 активистов из различных местных левых групп смогли блокировать автобусы от покинуть депо. [ 7 ] В то время как эти протесты происходили, объединяет Генеральный секретарь профсоюза Лен МакКласки, направив письмо генеральному директору Go-Head Group Дэвиду Брауну, заявив, что промышленные действия, вероятно, были, если переговоры не продолжались, и уведомление о разделе 188 было отозвано. После этого 24 сентября Go North West и Unite вступил в переговоры. [ 11 ] Переговоры между профсоюзом и компанией продлились в течение нескольких месяцев до 21 декабря, Unite представила «окончательное предложение» компании, которая включила бы сокращение затрат на 1 млн. Фунтов стерлингов и замораживание за оплату за один год, которое могло бы быть 200 000 в сбережениях. Тем не менее, Go North West отклонил эти термины как недостаточно существенные. [ 11 ] Для сравнения, Go North West стремился сократить расходы на компании на 1,8 миллиона фунтов стерлингов. [ 12 ] 12 января 2021 года профсоюз связался с материнской компанией Go North West , чтобы попросить, чтобы они поддерживали переговоры между Go North West и Unite. Однако 16 января, Go North West официально закончил свои переговоры Unite. В общей сложности, в период с марта 2020 года по январь 2021 года было проведено более 38 встреч. [ 11 ]

Члены профсоюза голосуют за забастовку

[ редактировать ]

После окончания переговоров Go North West начал напрямую консультироваться с водителями, а профсоюз утверждал, что компания незаконно требовала, чтобы водители посещали эти консультации без представительства профсоюза. С выходом на северо -запад от переговоров Unite начал готовить еще один консультативный бюллетень для промышленных действий. [ 11 ] Ожидается , что голосование по поводу выполнения забастовочных действий будет завершено до 9 февраля. [ 12 ] К тому времени в докладе Unite указывалось, что голосование имело 77 -процентную явку с 82 % голосования в пользу забастовок. [ 13 ] [ 14 ] В ответ Go North West защищал свои консультации с сотрудниками и заявил, что более 80 процентов водителей добровольно подписали новые контракты. [ 14 ] [ 15 ] Позже профсоюз объявил, что забастовка начнется 28 февраля. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] В тот день, когда забастовка должна была начаться, Unite написал мэру Бернхэму, прося его принять участие после того, как они обнаружили, что автобусы, которые должны были использоваться во время забастовки, не имели щитов для защиты водителей от воздействия Covid-19. [ 19 ]

Курс удара

[ редактировать ]

Ранняя забастовка

[ редактировать ]

Забастовка началась 28 февраля, [ 20 ] с приблизительно 400 водителями, выполняющими забастовку. Все 16 автобусных маршрутов Go North West в районе Большого Манчестера были затронуты, но вскоре после начала удара компания заявила, что они работают на полном обслуживании путем субподрядного контракта на небольшие автобусные операторы. Кроме того, они утверждали, что около 100 водителей пересекли линию пикета и вернулись на работу. [ 21 ] Unite критиковал использование северо-западными водителями и операторами, не являющимися профсоюзами, и назвал компанию «мошенничеством автобусной службы». [ 22 ] Манчестерский удар совпал с несвязанной забастовкой водителей автобусов, связанных с UNITE, в Большом Лондоне, работающих для нескольких дочерних компаний группы RATP . [ 23 ] [ 24 ]

2 марта The Manchester Evening News сообщили, что многочисленные политики из лейбористской партии поддерживали забастовку, в том числе Афзал Хан и Ребекка Лонг-Бейли , члены парламента из Манчестера Гортона , Солфорда и Экклса , соответственно. [ 21 ] Кроме того, Совет Союза Манчестера торгует своей поддержкой нападающих. [ 25 ] Также 2 марта мэр Бернхэм, разговорившись как с Юнион, так и с компанией, объявил, что он способствует процессу, когда они могут вступить в не связывающий арбитраж через ACAS , примирительную службу. [ 21 ] К 5 марта представитель компании заявил, что они посещали встречи с ACAS и что они готовы открыть дискуссии с профсоюзом. [ 22 ] В тот же день, в статье из Bolton News , обвиняемый профсоюз Go go nefort storting rainting стандарты здоровья и безопасности в отношении защиты Covid-19 путем управления их автобусами с более высокими способностями, чем позволят пандемические ограничения. В ответ представитель компании заявил, что «соответствие COVID-19 является абсолютным приоритетом» для компании. [ 22 ] В начале марта члены Unite из объекта Rolls-Royce в Барнольдсвике , который недавно участвовал в собственном забастовке, присоединились к водителям, чтобы пикетировать в солидарности за пределами склада Куинс-роуд. водителей Они также пожертвовали 500 фунтов стерлингов в забастовку . В тот же день Питер Клиффорд, кандидат в коммунистическую лигу на выборах в мэры Большого Манчестера в 2021 году , посетил линию пикета. [ 26 ] [ 27 ]

Дискуссии сломаются, и удары продолжаются

[ редактировать ]

1 апреля, после 12 дней переговоров между профсоюзом и компанией, облегченной ACAS, ни одна из сторон не может прийти к соглашению, которое закончило бы забастовку, и в результате переговоры были остановлены. Во время обсуждений Unite предложили изменения, которые сэкономили бы 1,3 миллиона фунтов стерлингов в год, но Go North West считает эти сбережения слишком малыми. Также во время обсуждений Unite обвиняется в том, что Go North West угрожал закрыть Doad Depot, если профсоюз не примет сокращение расходов компании. [ 28 ] Go North West возразил, что Unite выдвигает «дикие претензии, которые не имеют никакого сходства с фактами», и утверждал, что треть водителей уже пересекали линию пикета и вернулись на работу. [ 28 ] [ 29 ] 7 апреля мэр Бернхэм посетил линию пикета и раскритиковал компанию «Огонь и повторную» тактику, заявив, что «мы не допустим, чтобы франчайзинг наших автобусов была гонкой до дна, когда речь идет об условиях и условиях людей». [ 30 ] Между тем, в середине апреля Unite призвал мэра Лондона Садика Хана запретить контракты «пожар и резации» в городских операционных услугах автобуса, чтобы предотвратить подобные трудовые вопросы, которые происходили в Манчестере. [ 31 ]

17 апреля к пикетированию присоединились более 100 членов других общественных групп, таких как Национальный союз образования , в демонстрации поддержки забастовки. [ 32 ] На следующий день The Guardian опубликовал статью, в которой обсуждалась в качестве одной из многих компаний, обвиняемых в использовании практики «пожарной и повторной» в ходе пандемии Covid-19, а также британские газовые больницы , университетские больницы Бирмингем Фонд NHS , фонд, фонд NHS, фонд NHS, фонд NHS, фонд NHS, фонд NHS, фонд NHS. и Compass Group -Subsidiary ESS, среди других. В статье также было заявление Фрэнсис О'Грэйди , генерального секретаря Конгресса Союза торгов , который сказал, что почти один из каждых десяти британских рабочих пострадал от практики «пожарной и повторной» во время пандемии. [ 33 ] 20 апреля BBC News опубликовала статью, в которой рассказывается о том, как Go North West зарегистрировал 38 отдельных инцидентов, запугивающих, нападающих и нападающих на сотрудников с начала забастовки. Unite отрицал эти инциденты, заявив, что у них нет записей о том, что нападающие были вовлечены в какие -либо такие инциденты, и что профсоюз примет меры против любого нападающего, который, как было установлено, был вовлечен. [ 34 ]

3 мая поразительные водители возглавляли марш майского дня в Манчестере, который пробежал от садов Пикадилли до пикетной линии в депо. На более раннем майском митинге, представитель Unite заявил в речи, что профсоюз проводит «операцию рычагов» (также называется «кампания по рычагам») [ 35 ] Это было направлено на деятельность группы в Соединенном Королевстве. [ 36 ] В дополнение к тому, что мэры Лондона и Манчестера не станут запрещены «пожар и повторно», эта операция по рычагам также была направлена ​​на акционеров и людей, которые занимали финансовую долю в группе Go-Head. [ 37 ] На международном уровне Unite получил поддержку со стороны нескольких профсоюзов и обратилась к политикам и профсоюзам в таких местах, как Германия и Швеция , где группа Go-Head пыталась расширить свою деятельность. [ 37 ] Согласно чиновнику Unite, связь профсоюза с членами шведского парламента (где «пожар и повторный» являются незаконными) привела к тому, что эта страна пересмотрела предлагаемый железнодорожный контракт с Go-Head. [ 32 ]

Конец удара

[ редактировать ]

К началу мая профсоюз и компания пришли к предварительному соглашению, которое увидит прекращение забастовки. [ 1 ] Сделка, как сообщалось в «Манчестерских вечерних новостях» 6 мая, увидела бы улучшения в отношении заработной платы больных и нового коллективного соглашения между Unite и Go North West. [ 38 ] Кроме того, Go North West согласился не использовать какие -либо методы «пожарной и повторной». [ 39 ] Соглашение последовало за тем, что представитель Go North West назвал «интенсивной встречей на высшем уровне» в Лондоне, которая длилась два дня, [ 1 ] с 26 до 27 апреля, [ 40 ] и присутствовал генеральный секретарь Unite McCluskey и генеральный директор Go-Head Браун. [ 37 ] В то время как официальное соглашение между двумя группами было достигнуто, представители Unite пояснили, что «сделка [A] еще предстоит завершить, и поэтому не было организовано никакого бюллетеня членов». [ 1 ] 17 мая среди членов профсоюза проходил голосование по поводу того, принимают ли это соглашение и положить конец забастовке. [ 41 ] После того, как предложенное соглашение было рассмотрено Комитетом забастовки и направлено на голосование, примерно 83,5 процента проголосовали за принятие сделки. [ 37 ] На следующий день отмечался последний день забастовки, и в полдень 18 мая чиновники профсоюзов встретились с руководством, чтобы организовать возвращение нападающих на работу. [ 37 ]

Автобусные операторы, покрывающие во время удара

[ редактировать ]

Во время промышленных действий Go North West заключил контракт с рядом операторов автобусов на покрытие услуг, [ 42 ] С манчестерским бесплатным автобусом , полностью управляемым Go North West, Service 100 управляется The Travelers Choice и Coachers Edwards , службы 17 и 18 были охвачены такими операторами, как Selwyns Travel , Red Routemaster и Tyrers Coachers, Service 97/98 TO Bury Охватывались такими операторами, как Midland Classic , York Pullman и Connexionsbuses , а также Travel и операторы Selywns, такие как Orion Travel и MP Travel Operating 41 и 135. [ 43 ] [ 44 ]

Последствия

[ редактировать ]

Среди положений сделки Go North West гарантированно не использовать какую -либо практику «пожарной и повторной». Кроме того, больной зарплата была сокращена, но сохранилась на месте, в то время как работники получат 2-процентный годовой повышение заработной платы за 2021 и 2022 годы, в дополнение к единовременному платежу в 1500 фунтов стерлингов. Старство в отношении планирования также было восстановлено, так как это было проблемой в начале переговоров по контракту, когда некоторым сотрудникам дали более благоприятные сдвиги, чем сотрудники, которые работали там дольше. [ 45 ] Забастовка, как правило, считалась успешной для профсоюза. В интервью с метеором несколько водителей выразили удовлетворение результатами забастовки, особенно гарантию против «пожара и повторения». Один водитель сказал: «Это никогда не было о деньгах. Речь шла о огне и повторении. Мы были на забастовке за условия. Я думаю, что широкая общественность поняла это». [ 45 ] Выступая с боевиком , один бывший нападающий заявил, что забастовка «безусловно, была достижением». [ 46 ]

Продолжаясь в течение двух месяцев, забастовка была самой длинной в истории объединения Союза. [ 39 ] [ 47 ] По словам представителя Совета профсоюзов Манчестерского профсоюза, это была самая длинная забастовка в британской истории, [ 48 ] в то время как журнал Tribune назвал это «самой длинной в недавней истории для всего пассажирского транспортного сектора». [ 35 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В более поздней статье в « Манчестерских вечерних новостях» , опубликованной 11 сентября 2020 года, представители профсоюза утверждают, что средний водитель потеряет около 3500 фунтов стерлингов в год. Та же самая статья дает точное количество драйверов как 485. [ 5 ]
  2. ^ Это требование несколько противоречит статье 14 сентября в метеоре , в которой утверждается, что в протестах участвовали члены Союза Союза Unite The Unite и Manchester Trades Counition . [ 10 ] В статье 11 сентября в студенческой газете «Манкунион» говорится, что протестующие были из различных левых групп и организовали себя группой под названием «Ассоциация пользователей общественного транспорта Манчестера». [ 7 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Бриттон, Пол (8 мая 2021 г.). «Забастовка водителей автобусов: соглашение достигнуто с Юнион для разрешения споров» . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный Джексон, Питер (19 февраля 2019 г.). «First Manchester продает Queens Road Depot для Go-Head» . Тренер и автобус Неделя . Архивировано с оригинала 26 апреля 2019 года . Получено 4 августа 2021 года .
  3. ^ «Первый Манчестерский Queens Road Bus Depot» . Первая группа . 19 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный Бриттон, Пол (20 февраля 2019 г.). «Что означает первая продажа автобусов и депо в Манчестере для пассажиров?» Полем Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Слейтер, Крис (11 сентября 2020 года). «Спор автобуса, который привел к двум дням сбоев в Манчестере» . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный «Манчестерские автобусные водители сталкиваются с потерей 2000 фунтов стерлингов в год в« запугивании » . Объединить профсоюз . 11 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в Николс, Люси (25 сентября 2020 г.). «Go North West Bus Spore продолжается после блокады активистов» . Манкунион . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный «Манчестерские автобусные работники проводят консультативное голосование по промышленным действиям, поскольку представитель приостановил выполнение обязанностей профсоюзов» . Объединить профсоюз . 13 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Кинг, Алекс (19 августа 2020 года). «Манчестерские автобусные водители для голосования по промышленным действиям после того, как босс приостанавливает представитель Union» . Метеор . Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный Король, Алекс; Прескотт, Ник (14 сентября 2020 г.). «Прекратите использовать пандемию в качестве прикрытия для« пожара и повторения », Unite предупреждает Manchester Bus Company» . Метеор . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Алекс, Кинг (19 января 2021 года). «Манчестерские автобусные водители готовы к избирательству по борьбе с забастовкой, когда объединяются, а на северо -западе обрушится обрушивается» . Метеор . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный Ты, Джек (7 февраля 2021 года). « Огонь и повторение» попадает в автобусы Манчестера » . Трибуна . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  13. ^ «Манчестерские водители автобусов голосуют за забастовку в Go North West Fire и нанимают споры» . Объединить профсоюз . 9 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  14. ^ Jump up to: а беременный Кинг, Алекс (10 февраля 2021 года). « Огненные и переподвочные планы» от водителей автобусов Северо -Западного Сила в результате забастовки » . Метеор . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  15. ^ «Манчестер Go North West автобусные водители, чтобы нанести удар по« ​​пожарному и повторному спору » . BBC News . Би -би -си . 12 февраля 2021 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  16. ^ «Манчестер идут вперед на северо -западном автобусе во время удара по огню и переоценить спор» . Объединить профсоюз . 12 февраля 2021 года. Архивировано с оригинала 15 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  17. ^ «Манчестерские автобусные водители, чтобы начать« Allable Strike »позже в этом месяце» . ITV News . Ин . 12 февраля 2021 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  18. ^ «Водители автобусов, чтобы нанести удар по сбору и условиям» . Express & Star . MNA Media . 12 февраля 2021 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  19. ^ «Go North West водители автобусов начинают забастовку в споре о рабочих местах» . BBC News . Би -би -си . 28 февраля 2021 года. Архивировано с оригинала 10 апреля 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  20. ^ «Удар автобуса, чтобы продолжить в Манчестере после переговоров» . ITV News . Ин . 2 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  21. ^ Jump up to: а беременный в Робсон, Стив (2 марта 2021 г.). «Сотни водителей автобусов на забастовке по« пожарному и перепонку »в Depot» . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  22. ^ Jump up to: а беременный в Боуман, Джейми (5 марта 2021 года). « Rogue Bus Service», разоблачая пассажиров на риск Covid-19, скажем, профсоюз » . Bolton News . Newsquest . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  23. ^ «Удары разрушают автобусные услуги в Лондоне, Манчестер» . News International . Jang Media Group . 11 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 22 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  24. ^ Орд, Сэм (4 марта 2021 г.). «Манчестерский автобус поражает боевых боссов, чьи нарушающие удары рискуют распространять вирус» . Социалистический работник . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  25. ^ «#Nogo: Солидарность с автобусным ударом Go NW» . Манчестерский совет Союз . 6 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  26. ^ Jónsson, ögmundur (22 марта 2021 г.). «Манчестерские водители автобусов ударяются в течение более длительных часов, без повышения заработной платы» . Боевик . Тол. 85, нет. 11. Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  27. ^ Jónsson, ögmundur (5 апреля 2021 года). «Манчестерские автобусные водители ударяют солидно через три недели» . Боевик . Тол. 85, нет. 13. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  28. ^ Jump up to: а беременный Грегсон, Луиза (2 апреля 2021 года). «Манчестерский автобус ударяется, чтобы продолжить, когда разговоры обрушиваются в« Огненной и Регире » . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Получено 6 августа 2021 года .
  29. ^ Уилкинсон, Дэймон (5 апреля 2021 года). «Манчестерские водители автобусов на забастовке в течение нескольких недель после переговоров» . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  30. ^ «Энди Бернхэм хлопья идут северо -западные боссы, обещая, что автобусная франчайзинга будет« без гонки до дна » . Метеор . 10 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  31. ^ Армитаж, Джим (15 апреля 2021 года). «Профсоюзы: Садик Хан должен запретить« пожар и переосмыслить «автобусные компании» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  32. ^ Jump up to: а беременный Кинг, Алекс (20 апреля 2021 года). « Оставайтесь сильными, оставайтесь решительными и держитесь на забастовке» - активисты оказываются для водителей автобусов в Манчестере » . Метеор . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  33. ^ Стена, Том (18 апреля 2021 года). « Огненная и повторная» тактика распространена в фирмах, которые имеют прибыль и претендуют на наличные деньги » . Хранитель . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  34. ^ «Манчестерские водители автобусов атаковали и злоупотребляли отказом от удара » . BBC News . Би -би -си . 20 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 26 апреля 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  35. ^ Jump up to: а беременный Король, Алекс (22 мая 2021 г.). «Как водители автобусов Манчестера обыграли« Огонь и резацию » . Трибуна . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  36. ^ Лазенби, Петр (2 мая 2021 г.). «Манчестерские автобусные работники поднимут новый профсоюзный баннер, когда они возглавят майский день» . Утренняя звезда . Народное общество печати . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 6 августа 2021 года .
  37. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Лазенби, Петр (18 мая 2021 г.). «За победой работников автобуса в Манчестер» . Утренняя звезда . Народное общество печати . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  38. ^ Кокс, Шарлотта (6 мая 2021 года). «Удар водителей автобусов« Пожар и повторение »может быть на пороге слома» . Манчестерские вечерние новости . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  39. ^ Jump up to: а беременный «Поразительные водители автобусов голосуют за то, чтобы принять сделку для разрешения строки из -за оплаты труда и условий» . Гернси Пресс . 17 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  40. ^ Джексон, Питер (11 мая 2021 г.). «Конец дороги для манчестерского удара» . Тренер и автобус Неделя . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  41. ^ «Удар водителей автобусов в Манчестере Go Go отказался» . BBC News . Би -би -си . 17 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  42. ^ «Великобритания: Go North West запускает операцию по борьбе с ударами по обеспечению соблюдения контрактов на пожар и переосмысления против водителей автобусов» . Всемирный социалистический веб -сайт . Получено 4 апреля 2022 года .
  43. ^ «Иди на северо -запад 2021 удар» . Автобусная фотография .. Получено 4 апреля 2022 года .
  44. ^ «#Nogo: Солидарность с автобусным ударом Go NW» . Манчестерский совет Союз . Получено 15 августа 2022 года .
  45. ^ Jump up to: а беременный Король, Алекс (20 мая 2021 г.). «Манчестерские автобусные водители выигрывают пожар и переживают битву с Go North West» . Метеор . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  46. ^ Jónsson, ögmundur (14 июня 2021 года). «Манчестерские водители автобусов Strikers отталкивает атаку боссов» . Боевик . Тол. 85, нет. 23. Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  47. ^ Боуман, Джейми (18 мая 2021 г.). «Поразительные водители автобусов голосуют за то, чтобы принять сделку для разрешения строки из -за оплаты труда и условий» . Bolton News . Newsquest . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .
  48. ^ Лазенби, Петр (11 мая 2021 г.). «Манчестерские автобусные работники проголосовали за более 12 недель забастовки» . Утренняя звезда . Народное общество печати . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Получено 4 августа 2021 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2021_Go_North_West_strike&oldid=1218551762"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a35ada024f373ca6449dfaf38fff2485__1712911200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/85/a35ada024f373ca6449dfaf38fff2485.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 Go North West strike - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)