Jump to content

Смущенный

Самоанская женщина с малу

Малу — это слово на самоанском языке , обозначающее женскую татуировку , имеющую культурное значение. [1] Малу покрывает ноги от чуть ниже колена до верхней части бедер чуть ниже ягодиц и обычно имеет более тонкий и нежный дизайн по сравнению с Пеа , эквивалентной татуировкой для мужчин. Малу подколенной получил свое название от одноименного мотива, обычно вытатуированного в ямке (иногда называемой коленной впадиной или поплитом) за коленом. Это один из ключевых мотивов, которого нет у мужчин. По мнению самоанского ученого Альберта Вендта и татуировщика Суа Сулуапе Пауло II, в татуировке термин «малу» относится к понятиям укрытия и защиты. [2] [3] Самоанские женщины также делали татуировки на руках, а иногда и внизу живота. Эта практика возродилась с конца 1990-х годов. [4]

Изменение значения

[ редактировать ]

В конце 19-го и начале 20-го веков только дочь верховного вождя округа имела право носить малу , которое надевали на этих молодых женщин в годы после полового созревания. Ожидалось, что женщины с малу будут выполнять ключевые церемониальные задачи и представлять свои семьи и деревни на церемониях. Однако в 1930 году антрополог Те Ранги Хироа заметил, что «...татуировка девушки часто используется как возможность для студента попробовать свои силы в подмастерье. коврик) или любая церемония, посвященная нанесению татуировки мужчине. Часто новичку достаточно иметь возможность попрактиковаться и быть сытым в период, занимаемый операцией... Для дочери. Верховный вождь, который станет деревенским таупу, легко понять, что будет реквизирован опытный художник и его награда будет выше». [5]

Церемониальные роли по-прежнему важны в самоанском обществе и аналогичным образом ограничиваются отдельными людьми с соответствующей квалификацией и культурными знаниями, но значение малу изменилось . По крайней мере, с 1990-х годов меньше внимания уделялось квалификации вождей, и женщины разного происхождения и возраста стали татуировать малу . Однако малу не важен для всех самоанцев и не является единственным символом приверженности или участия человека в культурной жизни Самоа. В самоанских общинах некоторых церквей мужчинам и женщинам не рекомендуется делать татуировки. [6] В Новой Зеландии и Австралии малу становится все более важным символом самоанской культурной самобытности, а не просто показателем способности человека выполнять определенные самоанские церемониальные роли. [7] Современные значения и значение малу часто активно оспариваются; в последние годы это стало особенно заметно на форумах в социальных сетях, когда татуировщики и татуированные люди делятся фотографиями своих татуировок. Из этих публичных дебатов становится ясно, что изменения в значении всех форм самоанских татуировок вносятся как людьми, которые носят изображения, так и татуировщиками, которые их создают. [8]

Несамоанцы и малу

[ редактировать ]

получали женщины несамоанского происхождения Есть также сообщения о том, что малу . Одна из них связана с американкой по имени Элси Бах, которая работала волонтером Корпуса мира в Самоа в 1970-х годах. У нее сложились прочные отношения с семьями самоанского сообщества, и в знак признания она получила титулы малу и матаи (главный). Поскольку самоанские татуировщики путешествовали и работали в Соединенных Штатах и ​​Европе, женщинам других этнических групп и национальностей делали татуировки с малу или его элементами. [9] Эта практика вызывает споры и иногда критикуется как культурное присвоение . самоанцами [10] [11]

  1. ^ Соуэлл, Тери (2000). Носим с гордостью: прославляем художественное наследие Самоа . Оушенсайд, Калифорния, США: Художественный музей Оушенсайда. стр. 10–17.
  2. ^ Вендт, А. (1999). Послесловие: Тату постколониального тела. Наизнанку: литература, культурная политика и идентичность в новом Тихом океане, 399–412.
  3. ^ Мэллон, С. (2002). Самоанское искусство и художники. Издательство Гавайского университета.
  4. ^ Мэллон, С. (2005). Самоанское татау как мировая практика. Тату: тела, искусство и обмен в Тихом океане и на Западе, 145–169.
  5. ^ Хироа, Те Ранги. «Материальная культура Самоа» . Сборник электронных текстов Новой Зеландии . Университет Виктории в Веллингтоне . Проверено 28 августа 2015 г.
  6. ^ Мэллон, Шон (2002). Самоанское искусство и художники / O Measina a Samoa . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. п. 111. ИСБН  0-8248-2675-2 .
  7. ^ Лиза Таума (директор) Самоанское наследие: Истории Малу, 2003 г.
  8. ^ Мэллон, С. (2005). Самоанское татау как мировая практика. Тату: тела, искусство и обмен в Тихом океане и на Западе, 145–169.
  9. ^ Вендт, Альберт. «Послесловие: Татау постколониального тела». Наизнанку: Литература, культурная политика и идентичность в новом Тихом океане (1999): 399-412.
  10. ^ «Должен ли я быть самоанцем, чтобы сделать самоанскую татуировку?» . ОднаСамоана . Проверено 28 сентября 2021 г.
  11. ^ «Празднование Пасифика – искусства самоанской женской татуировки» . Отчет по Азиатско-Тихоокеанскому региону. 26 марта 2017 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a349e787f0ff93ccbf35db9ab822b8e9__1709918520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/e9/a349e787f0ff93ccbf35db9ab822b8e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Malu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)