Хаджичи

Хаджичи ( ハジチ , hajichi ) — традиционные татуировки, которые носят на руках рюкюанские (в основном окинавские ) женщины. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Этимология

Этот термин происходит от окинавского hajichi , буквально «укол иглы», в свою очередь, от прото-рюкюанского *pazuki < *pari-tuki (класс тона C). Родственные языки в других языках Рюкюань включают мияко (диалект Тарама) пайсики и Ёнагуни хадичи . ^{[ 3 ]}

История

Впервые этот обычай был зафиксирован в 16 веке, но считается, что он возник гораздо раньше. Татуировки могут символизировать гордость за то, что вы женщина, красоту и защиту. ^{[ 4 ]} Они были связаны с обрядами посвящения женщин и могли указывать на семейное положение. Мотивы и формы варьировались от острова к острову. У некоторых народов считалось, что женщины, у которых не хватает хаджичи , рискуют пострадать в загробной жизни. ^{[ 5 ]}

После аннексии

Татуировки были запрещены правительством Мэйдзи в 1899 году, но практика продолжалась в течение многих лет. ^{[ 6 ]} считали ее «примитивной» Запрет был в основном направлен на подавление местной культуры Рюкюань, поскольку этнические жители Ямато . ^{[ 7 ]} Американских военнослужащих во время Второй мировой войны учили, что можно отличить некоторых женщин Окинавы от женщин материковой Японии по хаджичи . Тем не менее, со временем эта практика становилась все менее распространенной, и к 1950-м годам большинство молодых женщин на Окинаве отказались от традиционных татуировок. ^{[ 8 ]}

К началу 21 века татуировки были заклеймены в японской культуре, и многие японцы ассоциировали их с якудза . ^{[ 4 ]} Однако возникло движение за возрождение этой практики как символа расширения прав и возможностей женщин и их культурного наследия Рюкюань. ^{[ 4 ]} Некоторые люди, обеспокоенные профессиональными последствиями постоянных татуировок на руках, обратились к временным хаджичи, сделанным с использованием чернил на фруктовой основе. Однако некоторые традиционалисты возражают против этой практики. ^{[ 4 ]}

В 2020 году в Японии была организована выставка фотографий хаджичи. ^{[ 9 ]}

Техники

Традиционные методы включали протыкание кожи вручную бамбуковыми иглами. ^{[ 4 ]}

Галерея

Хаджичи с Окинавы
Два типа Хаджичи

См. также

Ссылки

^ «Выставка прослеживает историю традиции татуировки Окинавы, ставшей знаком позора» . Джапан Таймс . 20 сентября 2019 г.
^ «Хаджичи: мощная традиция женских татуировок Рюкю – КАНАСА» . www.kanasa.co.uk . 12 апреля 2020 г.
^ Национальный институт японского языка и лингвистики «Подробный словарь - языки Японии, находящиеся под угрозой исчезновения» (на японском языке) , дата обращения 3 марта 2024 г ..
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Йе Хи Ли, Мишель; Мио Инума, Юлия (25 июля 2022 г.). «На Окинаве предпринимается попытка возродить утраченное искусство женской татуировки» . Вашингтон Пост . Проверено 25 июля 2022 г.
^ « Иредзуми»: раскрытие японской татуировки» . nippon.com . 30 января 2017 г.
^ «На фотографиях довоенной Окинавы женщины зарабатывали деньги для своих семей» . Асахи Симбун .
^ Симабукуро, Мира (18 февраля 2020 г.). «Окинавская принцесса восстанавливает силу запрещенной культурной практики в окинавской культуре» .
^ Макклеллан, Лекс (1 марта 2016 г.). «До табу тату» . Середина . Проверено 26 мая 2021 г.
^ «Фотовыставка «Хаджичи» в Токио увековечивает память о забытом традиционном обычае нанесения татуировок среди женщин Окинавы» .

Внешние ссылки

[1] «Выставка прослеживает историю традиции татуировки Окинавы, ставшей знаком позора» . Джапан Таймс . 20 сентября 2019 г.

[2] «Хаджичи: мощная традиция женских татуировок Рюкю – КАНАСА» . www.kanasa.co.uk . 12 апреля 2020 г.

[3] Национальный институт японского языка и лингвистики «Подробный словарь - языки Японии, находящиеся под угрозой исчезновения» (на японском языке) , дата обращения 3 марта 2024 г ..

[WaPo-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Йе Хи Ли, Мишель; Мио Инума, Юлия (25 июля 2022 г.). «На Окинаве предпринимается попытка возродить утраченное искусство женской татуировки» . Вашингтон Пост . Проверено 25 июля 2022 г.

[5] « Иредзуми»: раскрытие японской татуировки» . nippon.com . 30 января 2017 г.

[6] «На фотографиях довоенной Окинавы женщины зарабатывали деньги для своих семей» . Асахи Симбун .

[7] Симабукуро, Мира (18 февраля 2020 г.). «Окинавская принцесса восстанавливает силу запрещенной культурной практики в окинавской культуре» .

[8] Макклеллан, Лекс (1 марта 2016 г.). «До табу тату» . Середина . Проверено 26 мая 2021 г.

[9] «Фотовыставка «Хаджичи» в Токио увековечивает память о забытом традиционном обычае нанесения татуировок среди женщин Окинавы» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]