Книга Вей
| Книга Вей | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 魏Вэй Шу | ||
| Упрощенный китайский | 魏Вэй Шу | ||
| |||
Книга Вей , также известная под его китайским названием как Wei Shu , представляет собой классический китайский исторический текст, составленный Вей Шоу с 551 до 554, и является важным текстом, описывающим историю северного Вэй и Восточного Вэй с 386 до 550 Полем [ 1 ] Широко считается официальным и авторитетным историческим текстом источника за этот период, это одна из двадцати четырех историй .
Происхождение и прием
[ редактировать ]Северная династия Вэй была основана в 386 году кланом Туоба . Самым большим достижением династии Северной Вей было объединение Северного Китая в 439 году. Внутренняя борьба привела к расколу, в которой вводили восточную Вей и Западный Вэй . Восточная династия Вей была недолгой. Основанная в 534 году, несколько военных кампаний были бороны, чтобы попытаться воссоединить восток и запад, но каждая потерпела неудачу. В 550 году этот район был захвачен Гао Янгом , который основал свою собственную династию, которую он называет северным Ци . Это история этих двух династий, которую Вэй Шоу пытался записать. [ 2 ]
Скомпилируя работу, Вэй Шоу удалось противостоять давлению с помощью северного императора Ци, от могущественных элит, которые хотели, чтобы он прославил их в противном случае спорное происхождение. [ 3 ] Универсатели работы называли книгу Hui Shu (穢書), почти произносится как «Wei Shu», но означает «книга грязи». С точки зрения современного читателя, в книге были проблемы, характерные для других произведений в двадцати четырех историях , поскольку она хвалила предмет династии интересов (в данном случае северная Вей). Вероятно, это переоценило силу ее предшественника штата Дай , который был вассалом западного Джина , позже Чжао , бывшего Яна и бывшего Цинь . Кроме того, он задним числом он использовал синессы, представленные императором Сяоуэном из Северного Вэй в 496 году, чтобы применить к событиям задолго до этого, что затрудняет читателям знать, каковы были реальные имена исторических персонажей. Кроме того, Вэй Шоу подвергся критике в том смысле, что в качестве чиновника восточного Вэй и его преемника штата Северное Ци , он включил единственного императора Восточного Вэй, императора Сяодзина , среди своих имперских списков, в то же время намеренно пропустив трех императоров из соперника. Западный Вэй после подразделения северной Вей в 534 году. Однако ему приписывали гармонизирование очень запутанных и фрагментированных отчетов об исторических событиях от штата Дай до раннего периода северного Вия и создания последовательных отчетов о событиях.
Содержание
[ редактировать ]Содержание книги Вэй следует формату предыдущих стандартных историй. Первые пятнадцать глав - «Анналы» (紀), описывающие жизни и события императоров, причем первые являются предисловием.
Анналы (Император)
[ редактировать ]| # | Заголовок | Перевод | Примечания |
|---|---|---|---|
| Глава 1 | Император Джи Император 1 -й | (Предисловие) | |
| Глава 2 | Император Император Император Ву Дао Ву Дао Ву | Император Дауу | |
| Глава 3 | Di Ji № 3 Taizong Ming Yuan Emperor | Император Миньюан | |
| Глава 4 Часть 1 | Император Император Император Император Тайву Император | Император Тайву | |
| Глава 4, часть 2 | Император Император Гонг Зонг Цзин Му Император Гонг Зонг Мю Император Император Император Император Император Император Император Император | Император Тайвань, Император Джингму | |
| Глава 5 | Император Император Император Император Император Гао Зонгчэн | Император Венгчэн | |
| Глава 6 | Император Император Император. | Император Сянвен | |
| Глава 7 Часть 1 | Император Император 7 -й предок Император Император Император Сяуэн | Император Сяоуэн | |
| Глава 7 Часть 2 | Император Император 7 -й предок Император Император Император Сяуэн | Император Сяоуэн | |
| Глава 8 | Император Император Сюанву Император Сюанву | Император Сюанву | |
| Глава 9 | Император Император Си Зонг Император Сяоминг | Император Сяоминг | |
| Глава 10 | Император Император Zongzong Император Сяожуанг | Император Сяожуан | |
| Глава 11 | Teiki 11 Mae -Empress, Имперский Император, Император | Император Джимин (Qianfei) , Принц Инг (Император Хуфэй) , Император Сяову (Чу) | |
| Глава 12 | Император 12 -й император Сяодзин | Император Сяодзин из Восточной Вей |
Глава с 13 по 104 - это биографии, начиная с главы 13: Биографии императристов (皇后列傳) и заканчиваются главой 104: Предисловие автора (自序). В своем предисловии Вэй Шоу гармонизирует культурное наследие Сянбей с культурным наследием Хань, утверждая, что рост северного Вэй был обязан небом и что народ Сяньбей произошел от желтого императора. [ 4 ] Описания фигур из исторических корейских королевств Гогурьюо , Бэкье , а также Хитана и многих других исторических национальностей включены в главы с 95 по 103.
Вэй Шоу также включает в себя описания диалога между конфуцианством, буддизмом и даосизмом. Например, в главе 69, где служащий суда Пей Янджун (裴延隽; D. 528) описывает знание как буддизма, так и конфуцианства как полезного для социального управления. [ 5 ] Вся глава 114, «Трактат о буддизме и даосизме» (釋老志), книги Вей также связан с этой темой. Главы с 105 по 114 являются трактатами (志).
Первоначально книга содержит 114 глав, но в рамках династии Сун некоторые главы уже пропали. Позднее редакторы реконструировали эти главы, взяв материал из истории северных династий, датированных 7 -м веком.
Переводы
[ редактировать ]Дьен переводит части тома 59, в которых описывается спор между северной песней Вей и Лю в Пенгчэн. [ 6 ] Ли переводит часть тома 111, описывающего дело Лю Хуи (劉輝), который совершил прелюбодеяние, замужем за принцессой Ланлинг (蘭陵公主). [ 7 ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Дорога к Мирану: Путешествия в запрещенной зоне Синьцзяна , с. 204. (1994) Криста Паула. HarperCollins, Великобритания. Flamingo Edition 1995. ISBN 0-00-638368-8 .
- ^ Джеймисон, Джон Чарльз (1964). Биография Вэй Шоу . Калифорнийский университет, Беркли.
- ^ Пример - Ван Сонниан (王松年). Ван возмущался Вей Шоу, потому что книга Вей полностью записала тот факт, что утверждение его предка пришла от выдающегося клана Тайюань Ван в то время. См. Книгу северного ци, том 35
- ^ Wu & Zhen (2018) , с. 228–229.
- ^ Wu & Zhen (2018) , с. 233–234.
- ^ Dien (2014) , с. 57–84.
- ^ Ли (2014) , с. 181–184.
Источники
[ редактировать ]- Dien, Albert E. (2014). «Спадение в Pengcheng: отчеты от Wei Shu и Song Shu». В Сварц, Венди; Компания Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси (ред.). Ранний средневековый Китай: сборник источников (электронная книга). Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 57–84.
{{cite book}}:|editor-last2=имеет общее имя ( справка ) - Ли, Джен-Дер (2014). «Преступление и наказание: дело Лю Хуи в Вей Шу». В Сварц, Венди; Компания Роберт Форд; Лу, Ян; Чу, Джесси (ред.). Ранний средневековый Китай: сборник источников (электронная книга). Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 181–184.
{{cite book}}:|editor-last2=имеет общее имя ( справка ) - Ву, Хуайки; Чжэнь, Чи (2018). Исторический набросок китайской историографии (электронная книга изд.). Берлин: Спрингер.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Книга Вей 《魏書》 китайский текст с соответствующим английским словарем