✖


Jump to content

Алехандро Маласпина

Алехандро Маласпина
Имя при рождении Алессандро Маласпина
Другое имя (а) Александро Маласпина
Рожденный ( 1754-11-05 ) 5 ноября 1754 г.
Мулаццо , Великое герцогство Тоскана
Умер 9 апреля 1810 г. ) ( 1810-04-09 ) ( 55 лет
Понтремоли , Французская империя
Верность Испания
Услуга/ ветвь ВМС Испании
Лет службы 1774–1795
Классифицировать Бригадир
Команды удержаны Экспедиция Маласпина
Битвы/войны Великая осада Гибралтара

Алехандро Маласпина (5 ноября 1754 — 9 апреля 1810) был тосканским исследователем , проведшим большую часть своей жизни в качестве испанского военно-морского офицера . По поручению испанской королевской семьи он предпринял кругосветное путешествие с 1786 по 1788 год, затем, с 1789 по 1794 год, научную экспедицию ( экспедиция Маласпина ) по всему Тихому океану , исследовав и нанеся на карту большую часть западного побережья Америки от От мыса Горн до залива Аляски , пересекая Гуам и Филиппины и останавливаясь в Новой Зеландии , Австралии и Тонге .

Маласпину окрестили Алессандро , итальянская форма Александра . Он подписывал свои письма на испанском языке Александро обычно модернизируют до Алехандро . , который ученые [1]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Маласпина родился в Мулаццо , небольшом княжестве, которым управляла его семья, тогда входившем в состав Великого Герцогства Тосканы , вотчины Священной Римской Империи . Родителями Алессандро были маркиз Карло Морелло и Катерина Мели Лупи ди Соранья. С 1762 по 1765 год его семья жила в Палермо у двоюродного дедушки Алессандро, Джованни Фольяни Сфорца д'Арагона , вице-короля Сицилии . С 1765 по 1773 год учился в колледже Клементины в Риме. В 1773 году он был принят в Мальтийский орден и около года прожил на острове Мальта, где изучил основы мореплавания.

[ редактировать ]

Маласпина поступил в Королевский флот Испании в 1774 году и получил звание гвардиамарины . [2]

Между 1774 и 1786 годами он принял участие в ряде морских сражений и получил множество повышений по службе. В январе 1775 года на борту фрегата «Санта-Тереза» Маласпина принял участие в экспедиции по освобождению Мелильи , находившейся в осаде марокканцами . Вскоре после этого ему было присвоено звание прапорщика фрегата ( alférez de fragata ) . В июле 1775 года он участвовал в осаде Алжира и в 1776 году получил звание корабельного прапорщика ( alférez de navío ). [2]

С 1777 по 1779 год на борту фрегата «Астрея » Маласпина совершил плавание туда и обратно на Филиппины , обогнув мыс Доброй Надежды в обоих направлениях. За время плавания ему было присвоено звание лейтенанта фрегата ( teniente de fragata ) . В январе 1780 года он участвовал в сражении у мыса Санта-Мария и вскоре после этого получил звание корабельного лейтенанта ( teniente de navío ) . Во время Великой осады Гибралтара , в сентябре 1782 года, Маласпина служил на «плавучей батарее». В декабре того же года на борту « Сан-Хусто» Маласпина участвовал в боях у мыса Эспартель . Вскоре его снова повысили до капитана фрегата ( capitán de fragata ) . [2]

В 1782 году его заподозрили в ереси и донесли испанской инквизиции , но не арестовали. [ нужна ссылка ]

С марта 1783 года по июль 1784 года Маласпина был заместителем командира фрегата «Асунсьон» во время путешествия на Филиппины. Как и в его первую поездку на Филиппины, маршрут пролегал через мыс Доброй Надежды в обе стороны. В 1785 году, вернувшись в Испанию, Маласпина на борту бригантины « Виво » принял участие в гидрографических съемках и составлении карт части побережья Испании. В том же году он был назначен лейтенантом роты гвардии Марины Кадиса. [2]

Кругосветное плавание

[ редактировать ]
Испанская посадочная площадка, остров Бауза , Новая Зеландия

С 15 сентября 1786 года по 18 мая 1788 года Маласпина совершил коммерческое кругосветное плавание по поручению Королевской компании Филиппин . [3] Во время этого плавания он командовал фрегатом «Астрея» . [4] Его маршрут пролегал через мыс Горн и, возвращаясь, через мыс Доброй Надежды. [2] В феврале 1787 года «Астрея» зашла в Консепсьон в Чили, чей военный губернатор, уроженец Ирландии Амбросио О'Хиггинс , за шесть месяцев до этого рекомендовал Испании организовать экспедицию в Тихий океан, подобную тем, которые возглавляли Лаперуз и Кук. [5] О'Хиггинс дал эту рекомендацию после визита экспедиции Лаперуза в Консепсьон в марте 1786 года и, по-видимому, обсуждал ее с Маласпиной, пока « Астрея» находилась в Консепсьоне. После возвращения «Астреи» в Испанию Маласпина в сотрудничестве с Хосе де Бустаманте и по рекомендации Франсиско Муньоса и Сан-Клементе подготовила предложение об экспедиции в соответствии с принципами, изложенными в меморандуме О'Хиггинса. Вскоре, 14 октября 1788 года, Маласпина был проинформирован о принятии правительством его плана. Хосе де Эспиноза-и-Тельо, один из офицеров экспедиции Маласпина, впоследствии подтвердил важность информации, отправленной О'Хиггинсом, для стимулирования правительства к началу обширной программы исследований в Тихом океане. [6] Быстрое принятие предложения Маласпины было стимулировано известием о том, что российское правительство готовило экспедицию Муловского в северную часть Тихого океана, одной из целей которой было притязание на территорию вокруг пролива Нутка , на которую также претендовала Испания (см. Кризис Нутки и испанские экспедиции в Северную часть Тихого океана). Тихоокеанский северо-запад ). [7]

Экспедиция 1789–1794 гг.

[ редактировать ]
Основная статья: Экспедиция Маласпина

В сентябре 1788 года Алессандро Маласпина и Хосе де Бустаманте-и-Гуэрра обратились к испанскому правительству. Исследователи предложили научно-политическую экспедицию, которая должна была посетить почти все испанские владения в Америке и Азии. Испанский король Карл III , популяризатор науки в Испанской империи, одобрил это предложение.

Специально для экспедиции под руководством Маласпины были построены два корвета: Descubierta и Atrevida (что означает «Открытие» и «Дерзкий» или «Смелый»). [8] Маласпина командовал Дескубьертой и Бустаманте Атревидой . Названия были выбраны Маласпиной в честь Кука Джеймса открытия и решения . [2] Оба корвета были построены судостроителем Томасом Муньосом на верфи Ла-Каррака. Оба имели грузоподъемность 306 тонн, длину 36 метров и нормальное водоизмещение груза 4,2 метра. Они были спущены на воду 8 апреля 1789 года. [9]

Экспедиция находилась под «двойным командованием» Маласпины и Бустаманте. Хотя со временем экспедиция стала известна как экспедиция Маласпины, Бустаманте никогда не считался подчиненным. Маласпина настаивал на их равенстве, однако Бустаманте рано признал Маласпину «руководителем экспедиции». [10]

На этой карте показан маршрут корабля Маласпины «Дескубьерта», без учета возвращения в Испанию из Тонги. Маршрут Атревиды Бустаманте в основном был таким же, но кое-где отклонялся.

Экспедиция отплыла из Кадиса 30 июля 1789 года. Богемный натуралист Таддаус Хенке пропустил лодку, но присоединился к ней в 1790 году в Сантьяго-де-Чили после пересечения Южной Америки по суше из Монтевидео .

Экспедиция преследовала явно научные цели, как и недавние путешествия Джеймса Кука и Жана-Франсуа де Галаупа, графа де Лаперуза . Маласпину сопровождали некоторые ведущие ученые того времени. Научные данные, собранные во время экспедиции, превзошли данные Кука, но из-за изменившихся политических обстоятельств в Испании Маласпина по возвращении был заключен в тюрьму, а отчеты и сборники заперты и запрещены к публикации. Экспедиция и ее результаты оставались малоизвестными и почти не изученными историками до конца 20 века. [11]

Маласпина остановился в Монтевидео и Буэнос-Айресе , исследуя политическую ситуацию в вице-королевстве Рио-де-ла-Плата . Обогнув мыс Горн, экспедиция остановилась в Талькауано , порту Консепсьон на территории современного Чили , и снова в Вальпараисо , порту Сантьяго . Продолжая двигаться на север, Бустаманте нанес на карту побережье, а Маласпина отплыла к островам Хуана Фернандеса, чтобы уточнить противоречивые данные об их местонахождении. Два капитана воссоединились в Кальяо , порту Лимы . Там были проведены расследования политической ситуации в вице-королевстве Перу . Затем экспедиция продолжила путь на север, составив карту побережья, до Акапулько , Мексика. Группа офицеров была отправлена ​​в Мехико для расследования архивов и политической ситуации вице-королевства Новая Испания .

К тому времени, когда Маласпина достиг Мексики, это был 1791 год, и там он получил депешу от короля Испании, в которой ему предписывалось искать Северо-Западный проход в районе 60 градусов северной широты, который, как предполагалось, был открыт много лет назад. Маласпина планировала отправиться на Гавайи и Камчатку , а также на северо-запад Тихого океана . [12] Вместо этого он отплыл из Акапулько прямо в залив Якутат на Аляске (тогда известный как Порт-Малгрейв), где, по слухам, существовал проход. Найдя лишь залив, он тщательно обследовал побережье Аляски на запад до пролива Принца Уильяма . [8]

В Якутатской бухте экспедиция установила контакт с тлинкитами . Испанские ученые изучили племя, зафиксировав информацию о социальных нравах, языке, экономике, методах ведения войны и практике захоронения. Художники экспедиции Томас де Суриа и Хосе Кардеро создали портреты членов племени и сцены повседневной жизни тлинкитов. Ледник между заливом Якутат и заливом Ледяным впоследствии был назван в честь Маласпины. Ботаник Луис Нее также сопровождал экспедицию, во время которой он собрал и описал множество новых растений.

Зная, что Кук ранее обследовал побережье к западу от пролива Принца Уильяма и не нашел прохода, Маласпина прекратил свои поиски в этом месте и отплыл к испанскому форпосту в проливе Нутка на острове Ванкувер .

Экспедиция Маласпины провела две недели в заливе Нутка. Находясь в Нутке, ученые экспедиции исследовали Нуу-ча-нулт (народ Нутка). Отношения между испанцами и нутками были на самом низком уровне, когда прибыл Маласпина. Маласпина и его команда смогли значительно улучшить отношения, что было одной из их целей и причин, по которым они вообще прекратили сотрудничество. Отчасти благодаря способности Маласпины завещать щедрые дары со своих хорошо снабженных кораблей, собиравшихся вернуться в Мексику, дружба между испанцами и нуткас укрепилась. Завоевание доверия вождя нутка Макинны было особенно важным, поскольку он был одним из самых могущественных вождей региона и очень опасался испанцев, когда прибыла Маласпина. Его дружба укрепила претензии Испании на Нутка-Саунд, которые были под вопросом после кризиса Нутки и решены в последующих Нутка-конвенциях . Испанское правительство стремилось к тому, чтобы нутка официально согласились с тем, что земля, на которой стоял испанский форпост, была передана свободно и на законных основаниях. Это желание было связано с переговорами Испании с Великобританией, а не с Нутка-Саундом и северо-западом Тихого океана. Маласпина смогла получить именно то, что хотело правительство. После нескольких недель переговоров главный вождь нутка, Макинна, согласился, что испанцы всегда останутся владельцами земли, которую они тогда занимали, и что они приобрели ее со всеми должными уместностями. Исход Нуткинской конвенции частично зависел от этого пакта. [13]

Помимо работы экспедиции с Нуткас, были проведены астрономические наблюдения для определения местоположения пролива Нутка и калибровки хронометров экспедиции. Нутка-Саунд был обследован и нанесен на карту с гораздо большей точностью, чем это было возможно ранее. Были исследованы неизведанные каналы. Карты также были привязаны к базовой линии, установленной капитаном Куком, что позволяло калибровать испанские и британские карты. Были проведены ботанические исследования, в том числе попытка приготовить из еловой хвои сорт пива, который, как предполагалось, обладал противоцинготными свойствами для борьбы с цингой . Корабли экспедиции взяли с собой воду и дрова, а также снабдили испанский форпост многими полезными товарами, в том числе медикаментами, продуктами питания, различными инструментами и посудой, а также термометром по шкале Реомюра . [14]

Покинув пролив Нутка, два корабля направились на юг, остановившись в испанском поселении и миссии в Монтерее, штат Калифорния , прежде чем вернуться в Мексику.

В 1792 году, вернувшись в Мексику, Маласпина отправил две шхуны (или «голеты») для проведения более детальных исследований проливов Хуан-де-Фука и пролива Джорджия . Это были Сутил под командованием Дионисио Алькала Гальяно и Мексикана под командованием Каэтано Вальдес-и-Флорес . [8] Оба были офицерами, подчинявшимися Маласпине. Кораблями должны были командовать два пилота из Сан-Бласа, Мексика, но Маласпина организовал замену их своими офицерами.

В 1792 году экспедиция Маласпины пересекла Тихий океан из Мексики. Они ненадолго остановились на Гуаме, а затем прибыли на Филиппины, где провели несколько месяцев, в основном в Маниле . В этот период Маласпина отправил Бустаманте на Атревиде в Макао , Китай.

После возвращения Бустаманте экспедиция покинула Филиппины и направилась в Новую Зеландию . Они исследовали Даутфул-Саунд на южной оконечности Южного острова Новой Зеландии, составили карты и провели гравитационные эксперименты. [15] Затем Маласпина отплыла в Порт-Джексон ( Сидней ). на побережье Нового Южного Уэльса, Австралия, основанная британцами в 1788 году. [16] Во время пребывания экспедиции в Сиднейской бухте, Новый Южный Уэльс, в марте – апреле 1793 года Таддаус Хенке проводил наблюдения и собирал коллекции, относящиеся к естественной истории этого места, о чем он сообщил покровителю колонии сэру Джозефу Бэнксу, сказав: « Здесь я выражаю публичное свидетельство благодарной души за необыкновенную человечность и доброту, с которой англичане в своей новой колонии приветствовали нас, странствующих бродяг, спутников Улисса. Нация, известная во всем мире, которая не оставила ничего неиспытанным, также победит. с самыми счастливыми предзнаменованиями, самым усердным трудом и своим собственным решительным духом, преодолевая великие препятствия, противостоящие ему в основании того, что однажды может стать другим Римом». [17]

Во время посещения Порт-Джексона членами экспедиции было сделано двенадцать рисунков, которые представляют собой ценные свидетельства о поселении в первые годы его существования, тем более что среди них есть единственные изображения осужденных поселенцев этого периода. [18]

Недавно основанная английская колония была включена в маршрут экспедиции в ответ на меморандум, составленный в сентябре 1788 года одним из сослуживцев Маласпины, Франсиско Муньосом и Сан-Клементе, который предупреждал об опасности, которую она представляет для испанских владений в Тихом океане. в мирное время от развития контрабандной торговли, а в военное время как база для британских военно-морских операций. Муньос сказал: «Колонисты смогут оснастить прибыльных каперов, чтобы перерезать все сообщения между Филиппинами и обеими Америками... Эти владения будут иметь собственный флот, получая из южного региона все необходимое для создания он, и когда он будет готов, они смогут вторгнуться в наши близлежащие владения   ..." [19] В конфиденциальном отчете, который он написал после своего визита, Маласпина повторил предупреждение Муньоса, написав о «ужасной» будущей опасности для Испании со стороны английской колонии в Порт-Джексоне:

откуда с величайшей легкостью переход в течение двух или трех месяцев через здоровый климат и безопасную навигацию мог бы привести к нашим беззащитным берегам две или три тысячи потерпевших кораблекрушение бандитов для службы в сочетании с превосходным корпусом регулярных войск. Неудивительно, что в этом случае — женщины разделяют с мужчинами и риски, и чувственные удовольствия — история вторжений гуннов и аланов в самые плодородные провинции Европы оживится в наших удивленных колониях. ....Перо дрожит, записывая образы таких беспорядков, пусть и отдаленные.

Признавая стратегическую угрозу, которую он представлял для тихоокеанских владений Испании во время войны, Маласпина писал: «Задачей этих параграфов является не столько демонстрация в деталях многочисленных схем этих предполагаемых грабежей, сколько простейшие способы их предотвращения. " Он предпочел мирный подход, привлекая внимание к коммерческим возможностям, которые новая колония предлагает для торговли продовольствием и домашним скотом из Чили, а также к развитию жизнеспособного торгового пути, связывающего эту страну с Филиппинами. Видя телеги и даже плуги, которые каторжники тянули из-за отсутствия в колонии тяглового скота, и обедая с колонистами, где говядина и баранина считались редкой роскошью, Маласпина увидела в торговле чилийским скотом ключ к прибыльному заработку. коммерция. Он предложил подписать с Лондоном соглашение об Ассоциации торговцев и о том, чтобы агент колонии проживал в Чили. Сознавая, что политика, которую он предлагал, была смелой и изобретательной перед лицом традиционного требования Испании к национальной монополии на торговлю и другие отношения в пределах ее империи, Маласпина заявил, что «это дело чрезвычайно благоприятно для коммерческого баланса наших колоний. «и это имело бы то преимущество, что успокоило бы и умиротворило «живого, беспокойного и даже наглого соседа... не жертвами с нашей стороны, а скорее многими и весьма значительными прибылями». [20]

Возвращаясь на восток через Тихий океан, экспедиция провела месяц в Вавау , северном архипелаге Тонга . Оттуда они отплыли в Кальяо, Перу, затем в Талькауанко, Чили. Фьорды южного Чили были тщательно нанесены на карту еще до того , как экспедиция обогнула мыс Горн. Затем они обследовали Фолклендские острова ( испанский : Мальвинские острова ) и побережье Патагонии, прежде чем снова остановиться в Монтевидео.

Из Монтевидео Маласпина проделал длинный путь через центральную часть Атлантического океана в Испанию и достиг Кадиса 21 сентября 1794 года. Он провел в море 62 месяца. [2] [21]

В течение пяти лет этой экспедиции Маласпина произвел измерения западного побережья Америки с невиданной ранее точностью. Он измерил высоту горы Святого Ильи на Аляске и исследовал гигантские ледники, в том числе ледник Маласпина , позже названный в его честь. Он продемонстрировал возможность строительства Панамского канала и изложил планы его строительства. [22] Кроме того, экспедиция Маласпины стала первым крупным морским путешествием на дальние расстояния, в котором практически не было цинги . Медицинский работник Маласпины Педро Гонсалес был убежден, что свежие апельсины и лимоны необходимы для предотвращения цинги. Произошла только одна вспышка во время 56-дневного путешествия по открытому морю. Пять моряков заболели с симптомами, один серьезно. Через три дня на Гуаме все пятеро снова были здоровы. Джеймс Кук добился больших успехов в борьбе с этой болезнью, но другим британским капитанам, таким как Джордж Ванкувер , было трудно повторить его достижение. С середины 18 века было известно, что цитрусовые эффективны, но на протяжении десятилетий было непрактично хранить фрукты или фруктовые соки в течение длительного времени на кораблях без потери необходимой аскорбиновой кислоты. Большая империя Испании и множество портов захода облегчили приобретение свежих фруктов. [23]

Политические разногласия и изгнание

[ редактировать ]
Алессандро Маласпина, Хосе Мария Гальван

В декабре 1794 года Маласпина встретилась с королем Карлом IV и премьер-министром Мануэлем де Годой . Поначалу все было хорошо, и в марте 1795 года Маласпина получил звание бригадира флота. [2]

В сентябре 1795 года он направил свои сочинения испанскому правительству, однако последнее сочло их публикацию неуместной в существовавшей тогда политической ситуации. Разочарованный, Маласпина вел в мадридской прессе философско-литературную полемику о значении красоты в природе. [24] и в то же время принимал участие в тайном заговоре с целью свержения Мануэля Годоя. [25] Изучая политическую ситуацию в испанских колониях, Маласпина решил, что Испания должна освободить свои колонии и сформировать конфедерацию государств, связанных международной торговлей . [8] В сентябре 1795 года он начал пытаться повлиять такими предложениями на испанское правительство. К сожалению, Маласпина потерял поддержку, которую он имел при королевском дворе перед путешествием, и политическая ситуация радикально изменилась, отчасти из-за Французской революции . Премьер-министр Годой обвинил его в участии в заговоре с целью его свержения и арестовал 23 ноября по обвинению в заговоре против государства. [25] После безрезультатного суда 20 апреля 1796 года Карл IV постановил лишить Маласпину звания и заключить в изолированную крепость Сан-Антон в Ла-Корунье , Галисия . Маласпина оставался в тюрьме с 1796 по 1802 год. Во время заключения он написал множество эссе на такие темы, как эстетика, [26] экономика и литературная критика. [2] Франческо Мельци д'Эриль, а позже, через него, Наполеон боролись за освобождение Маласпины. Наконец он был освобожден в конце 1802 года, но был сослан из Испании. Он уехал в свой родной город Мулаццо через порт Генуи и поселился в соседнем Понтремоли .

Из-за конфликта Испании с революционной Францией в военно-морском бюджете не было средств на издание его семитомного отчета об экспедициях 1789–94 годов: он оставался неопубликованным до конца XIX века (не считая русского перевода Адама фон Крузенштерна в последующих выпуски официального журнала Российского Адмиралтейства за 1824–1827 годы). [27] Большая часть документов, предназначенных для использования в качестве исходного материала для публикации об экспедиции Маласпины, до сих пор разбросана по архивам. Значительное количество документов утеряно, а те, что сохранились, зачастую представлены в черновом, полуотредактированном виде. Александр фон Гумбольдт , поклонник Маласпины, писал: «Этот способный мореплаватель более известен своими несчастьями, чем своими открытиями». [28] Некоторые современные публикации существовали, но на публикацию основной части отчетов об экспедиции ушло двести лет. Заметки, сделанные ботаником экспедиции Луисом Нее во время его пребывания в Порт-Джексоне в 1793 году, были опубликованы в 1800 году. [29] Журнал Дионисио Алькала Гальяно, в котором описывается его исследование проливов между островом Ванкувер и материком, проведенное в рамках экспедиции Маласпина, был опубликован в 1802 году, из которого были вырезаны все упоминания имени Маласпины. [30] В 1809 году Хосе Эспиноза-и-Тельо опубликовал астрономические и геодезические наблюдения, сделанные во время экспедиции, в двухтомном труде, который также содержал сокращенное описание путешествия. [31] Это повествование было переведено на русский язык и опубликовано адмиралом Адамом фон Крузенштерном в Петербурге в 1815 году. [32] Журнал о путешествии Маласпины впервые был опубликован в русском переводе Крузенштерном в последовательных выпусках официального журнала Русского Адмиралтейства в период с 1824 по 1827 год (копия рукописи была получена русским послом в Мадриде в 1806 году). [33] Журнал Франсиско Ксавьера де Вианы, заместителя командира Атревиды , издавался в Монтевидео в 1849 году. [34] Журнал Бустаманте был опубликован в 1868 году в официальном журнале Управления гидрографии. [35] Сокращенный отчет об экспедиции Маласпины, состоящий в основном из его журнала «Diario de Viaje», был опубликован в Мадриде в 1885 году Педро де Ново-и-Колсоном. [36] Журнал Маласпины был опубликован еще одним изданием в Мадриде в 1984 году. [37] Окончательная версия экспедиции была наконец опубликована в Испании Военно-морским музеем и Министерством обороны в девяти томах с 1987 по 1999 год. [38] Второй том этой серии, журнал Маласпины, был опубликован в аннотированном английском переводе Обществом Хаклюйта совместно с Военно-морским музеем в период с 2001 по 2005 год. [39]

Рисунки и картины, выполненные участниками экспедиции, были описаны Кармен Сотос Серрано в 1982 году. [40] Более 4000 рукописей, относящихся к экспедиции, были каталогизированы Марией Долорес Игерас Родригес в период с 1989 по 1994 год. [41]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

В Понтремоли, который к тому времени был частью недолговечного королевства Этрурия , Маласпина занимался местной политикой. В декабре 1803 года организовал карантин между Наполеоновской Итальянской республикой и королевством Этрурия во время эпидемии желтой лихорадки в Ливорно . В 1805 году он получил звание советника-ревизора Государственного совета Королевства Италия. Королева Этрурии приняла его при дворе в декабре 1806 года. Вскоре после этого он был принят в Колумбанское общество во Флоренции с титулом Аддоместикато. [2]

Первое появление неизлечимой болезни произошло в 1807 году. [2] Алессандро Маласпина умер в Понтремоли 9 апреля 1810 года в возрасте 55 лет. [8] Его смерть была отмечена в газете Gazzetta di Genova от 18 апреля 1810 года:

Понтремоли, 9 апреля 1810 г.: Сегодня в 10 часов вечера ушел из жизни ученый и знаменитый мореплаватель синьор Александро Маласпина из Мулаццо. Такую потерю не могут не ощутить повсеместно все те, кто, придавая большое значение важности морских и путевых заметок этого талантливейшего итальянца, знал его невозмутимость как в удаче, так и в неудаче; без сомнения, наиболее горько это для тех, кто был свидетелем конца вблизи и кому, кроме того, приходилось восхищаться его силой духа, терпеливо до самого конца переносившей самые сильные боли длительной кишечной болезни. [42]

Наследие

[ редактировать ]

Университетский колледж Маласпина и Международная средняя школа Маласпина в канадском городе Нанаймо, Британская Колумбия, получили свои названия косвенно от исследователя (хотя эти названия были недавно изменены на Университет острова Ванкувер и среднюю школу в VIU), через пролив Маласпина . , между островом Тексада и материком, а также полуостровом Маласпина и прилегающим к нему заливом Маласпина неподалеку, где находится провинциальный парк Маласпина и которые являются частью региона Саншайн-Кост . В Университете острова Ванкувер находится Исследовательский центр Александро Маласпины .

Есть также пик Маласпина и озеро Маласпина возле залива Нутка на острове Ванкувер, к юго-востоку от города Голд-Ривер ; и знаменитый ледник Маласпина на юге Аляски .

В Новой Зеландии его имя носит Маласпинский плес Даутфул-Саунд во Фьордленде, исследованный им в 1793 году. [43]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кендрик, Джон (2003). Александр Маласпина: Портрет провидца McGill-Queen's Press. п. xi. ISBN  0-7735-2652-8 . ; онлайн в Google Книгах ; Маласпина обычно писал свое имя «Александро», форма, которая, будучи стандартной орфографией того времени, имела для него то преимущество, что ее можно было произносить как на итальянском, так и на испанском языках. Иногда он также использовал формы «Алессандро» или «Алехандро». Когда он писал по-английски, он подписывался «Александр», а когда писал по-французски, «Александр»: это соответствовало традиции того времени, когда имена переводились на используемый язык. Он использовал варианты написания в соответствии с языком, на котором писал. Изменения в испанской орфографии, внесенные с его времени Real Academia Española, сделали «Алехандро» стандартной формой в испанском языке, а также орфографические правила Accademia della Repubblica Italiana делают современную стандартную итальянскую форму «Алессандро». для писателей на английском языке «Александро» удобен тем, что избавляет от необходимости выбирать между исключительно итальянской и испанской версией своего имени.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Джон Блэк и Дарио Манфреди. «Биография Александро Маласпины» . Университет-колледж Маласпины. Архивировано из оригинала 29 января 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  3. ^ Кендрик, Джон (2003). Александр Маласпина: Портрет провидца McGill-Queen's Press. п. 27. ISBN  9780773526525 .
  4. ^ Дарио Манфреди, Кругосветное путешествие Маласпины на фрегате SMC «Астрея», 1786–1788 , Мемуары Лунижанской академии наук, Ла Специя, 1988.
  5. ↑ Национальный исторический архив (Мадрид), штат, файл 4289. Также в Национальном архиве Чили, Фонд Викуньи Маккенны, том 304, D, ff.5–26. Опубликовано в чилийском журнале истории и географии , № 107, 1946 г., стр. 387–401.
  6. ^ «Известия об основных экспедициях, совершенных нашими пилотами из департамента Сан-Блас для разведки северо-западного побережья Америки с 1774 по 1791 год, извлеченные из оригинальных дневников этих мореплавателей», Ново и Колсон, Viaje, стр. 428; цитируется Уорреном Л. Куком, «Прилив Империи» , Нью-Хейвен и Лондон, издательство Йельского университета, 1973, стр. 115, и Робертом Дж. Кингом, «Амброуз Хиггинс и экспедиция Маласпина», представленным на Международной конференции Ассоциация иберийских и латиноамериканских исследований Австралазии (AILASA 99), Университет Ла Троб, Мельбурн, июль 1999 г. По адресу: «Исследовательский центр Александро Маласпины» . Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. Проверено 11 февраля 2010 г.
  7. ^ Педро Норманде во Флоридабланку, Санкт-Петербург, 16 февраля 1787 г., Archivo Histórico Nacional (Мадрид), Estado, legajo 4289; копия хранится в Отделе рукописей Библиотеки Конгресса, репродукции проекта зарубежного копирования; цитируется в Энтони Х. Халле, Соперничество Испании и России в северных тихоокеанских регионах Нового Света , докторская диссертация Университета Алабамы, микрофильм UMI, стр. 113–7; и у Уоррена Л. Кука, «Прилив Империи: Испания и северо-запад Тихого океана», 1543–1819 гг ., Нью-Хейвен, издательство Йельского университета, 1973, стр. 116.
  8. ^ Jump up to: а б с д и «Капитан Александро Маласпина» . Университет-колледж Маласпины. Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
  9. ^ Каттер, Дональд С. (1991). Маласпина и Галиано: Испанские путешествия к северо-западному побережью, 1791 г. и Вашингтонский университет Press. п. 3 . ISBN  0-295-97105-3 .
  10. ^ Каттер, Дональд С. (1991). Маласпина и Гальяно: Испанские путешествия к северо-западному побережью, 1791 г. и Вашингтонский университет Press. стр. 100-1 4–5 . ISBN  0-295-97105-3 .
  11. ^ Фернандес-Арместо, Фелипе (2006). Следопыты: глобальная история исследований . WW Нортон и компания. стр. 305–307 . ISBN  0-393-06259-7 .
  12. ^ Кендрик, Джон (2003). Александр Маласпина: Портрет провидца McGill-Queen's Press. п. 52. ИСБН  0-7735-2652-8 . ; онлайн в Google Книгах
  13. ^ Каттер, Дональд С. (1991). Маласпина и Гальяно: Испанские путешествия к северо-западному побережью, 1791 г. и Вашингтонский университет Press. стр. 100-1 105 , 109. ISBN  0-295-97105-3 .
  14. ^ Каттер, Дональд С. (1991). Маласпина и Гальяно: Испанские путешествия к северо-западному побережью, 1791 г. и Вашингтонский университет Press. стр. 100-1 75–76 , 108–109. ISBN  0-295-97105-3 .
  15. ^ Роберт Дж. Кинг, «Пуэрто-дель-Пендуло, сомнительный звук: визит экспедиции Маласпина в Новую Зеландию в поисках истинной формы Земли», The Globe , № 65, 2010, стр. 1–18. Можно загрузить по адресу: http://search.informit.com.au .
  16. ^ Роберт Дж. Кинг, Тайная история колонии осужденных: отчет Александро Маласпины о британском поселении в Новом Южном Уэльсе , Сидней, Аллен и Анвин, Австралия, 1990. ISBN   0-04-610020-2
  17. ^ Роберт Дж. Кинг и Виктория Ибаньес, «Письмо Таддеуса Хенке сэру Джозефу Бэнксу, Сиднейская бухта, 15 апреля 1793 года», Архивы естественной истории , том 23, № 2, 1996, стр. 255–259.
  18. ^ Роберт Лэнгдон, «Они пришли шпионить за Сиднеем», The Sydney Morning Herald , 7 апреля 1962 года; Кармен Сотос Серрано, «Новые работы Фернандо Брамбилы в Лондоне», дань уважения профессору Эрнандесу Перере , Мадрид, Мадридский университет Комплутенсе, 1992, стр. 453–8. Питер Барбер, «Маласпина и Георг III, Брамбила и Уотлинг: три обнаруженных рисунка Сиднея и Парраматты Фернандо Брамбилы», Австралийский журнал искусств , том XI, 1993, стр. 31–55.
  19. ^ Роберт Дж. Кинг, «Франсиско Муньос и Сан-Клементе и его размышления об английских поселениях Новой Голландии», British Library Journal , vol. 25, № 1, 1999, стр. 55–76.
  20. ^ Роберт Дж. Кинг, «Наука и шпионаж: экспедиция Маласпина в Новой Зеландии и Новом Южном Уэльсе, 1793», Mains'l Haul, Журнал тихоокеанской морской истории , тома 41, № 4 и 42, № 1, Осень/зима 2006 г., стр. 76–87. Также по адресу: «Исследовательский центр Александро Маласпины» . Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. Проверено 11 февраля 2010 г.
  21. ^ Лоренцо Санфелиу Ортис, 62 месяца на борту: Экспедиция Маласпина согласно дневнику лейтенанта Дона Антонио де Това Арредондо, 2-го командира «Атревиды» 1789–1794 , Мадрид, Библиотека Камароте «Revista General de Marina», 1943 и редакционная статья Военно-Морской, 1988.
  22. ^ Касо, Адольф; Мэрион Э. Уэлш (1978). Они тоже сделали Америку великой . Книги Брэндена. п. 72 . ISBN  0-8283-1714-3 . ; онлайн в Интернет-архиве
  23. ^ Фернандес-Арместо, Фелипе (2006). Следопыты: глобальная история исследований . WW Нортон и компания. стр. 297–298 . ISBN  0-393-06259-7 .
  24. ^ Санчес Артеага, Хуанма (2022). Красивое в природе. Алехандро Маласпина: эстетика, натурфилософия и белизна в сумерках Просвещения (1795-1803) . Мадрид: Высший совет научных исследований. ISBN  978-84-00-11002-4 .
  25. ^ Jump up to: а б Санчес Артеага, Хуанма (2021). «От сходок к заговору: спор о красоте и опасная дружба Алехандро Маласпины в Мадриде» . Асклепий. Журнал истории медицины и науки . 73 (2): 570–583. дои : 10.3989/asclepio.2021.28 . S2CID   244096152 .
  26. ^ Блэк, Джон (2011). «Размышление Маласпины о красоте в природе» : 18 стр. дои : 10.25316/IR-2741 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  27. ^ Pedro de Novo y Colson, Viaje politico cientifico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida, al mando de los capitanes de navio, don Alejandro Malaspina y don José de Bustamante y Guerra, desde 1789 a 1794 , Madrid, 1885; Mª Dolores Higueras Rodriguez, Diario General del Viaje Corbeta Atrevida por José Bustamante y Guerra , Museo Naval y Ministerio de Defensa, La Expedición Malaspina, 1789-1794 , Tomo IX, Barcelona, Lunwerg Editores, 1999, p.48; «Путешествіе въ Южно море, къ Западнимъ берегамъ Америки и островамъ Маріанскимъ и Фнлипинскимъ, совершенное подъ командою Каролевско-Испанского Флота Капитановъ Малеспини и Бустаманте», (‘Voyage to the South Sea, West coast of America and the Mariana and Philippine islands, under the overall command of Spanish Royal Navy Captains Malaspina and Bustamante’), Записки, издаваемыя Государственнымъ Адмиралтейскимъ Департментомъ, относящiяся къ Мореплаванію, Наукамъ и Словесности (Zapiski, izdavayemiya Gosudarstvennim Admiralteiskim Departmentom, otnosyashchiyasya k' Moryeplavaniyu, Naukam i Slovesnosti / Notices issued by the State Admiralty Department relating to Navigation, Science and Literature), VI, 1824, pp.188-276; VII, 1824, pp.121-223; VIII, 1825, pp.176-272; IX, 1825, pp.1-292; XII, 1827, pp.29-191, 29-191; XIII, 1827, pp.10-178.
  28. ^ Воган, Томас; EAP Краунхарт-Вон; Мерседес Палау де Иглесиас (1977). Путешествия Просветления: Маласпина на северо-западном побережье . Историческое общество Орегона. п. 16.
  29. ^ Антонио Джозеф Каванильес, «Наблюдения за почвой, природой и растениями Пуэрто-Джексон и Баия-Ботаника», Анналы естественной истории , № 3, 1800; переведено на немецкий язык Кристианом Августом Фишером, «Die Spanier in Neu Sud Wallis», Spanische Miszellen , Берлин, 1803 г. и Дрезден, 1804 г., стр. 3–25, а также Фишером на французский язык «Визит испанцев в Новый Южный Уэльс: Фрагмент». о неопубликованном путешествии Маласпины», «Анналы путешествий, географии и истории» , Париж, том IX X, 1809 г., стр. 340–355.
  30. ^ Дионисио Алькала Гальяно, Отношения путешествия, совершенного шхунами Сутил и Мексикана в 1792 году для признания пролива Хуан де Фука , Мадрид, 1802 год.
  31. ^ Йозеф Эспиноза-и-Тельо, Мемуары об астрономических наблюдениях, сделанных испанскими мореплавателями в разных местах земного шара , Мадрид, Imprenta Real, тома I и II, 1809.
  32. ^ «Извѣстіе о Испанской Экспедиціи Предпринятой лдя Откытіи въ 1791, 1792 и 1793 годахъ подъ командою Капитана Малеспине», Записки, издаваемыя Государственнымъ Адмиралтейскимъ Департментомъ, относящiяся къ Мореплаванію, Наукамъ и Словесности (‘News on the Spanish Discovery Expedition of 1791, 1792 and 1793 commanded by Captain Malespina’, Notices issued by the State Admiralty Department relating to Navigation, Science and Literature), II, 1815, pp.256–260. During his own voyage to the North Pacific of 1803 to 1806, Krusenstern surveyed the west coast of Japan in May 1805 and on his resulting chart made the generous gesture of naming a prominent cape on the coast of Hokkaido "after the unfortunate Spanish navigator Malespina [sic]" (A.J. von Krusenstern, Voyage round the World , translated by Richard Belgrave Hoppner, London, John Murray, 1813, Vol.II, p.38). This cape already bore the Japanese name, Tampake Misaki (now Ofuyu Misaki, the northern point of Ishikari Bay) and Krusenstern’s "Cape Malespina" failed to replace the Japanese name on the charts.
  33. ^ «Путешествие к Южному морю, к западному побережью Америки, Марианским и Филиппинским островам, совершенное под командованием капитанов Малеспини и Бустаманте Королевского флота Испании», общее командование капитанов Королевского флота Испании Маласпины и Бустаманте') , Записки Государственного Адмиралтейского департамента по вопросам мореплавания, науки и литературы ' Мореплаванию, наукам и словесности / Извещения Государственного Адмиралтейского департамента по вопросам мореплавания, науки и литературы), VI, 1824, стр. 188–276; VII, 1824, стр. 121–223; VIII, 1825, стр. 176–272; IX, 1825, стр. 1–292; XII, 1827, стр. 29–191 . Примечания, XII ; XIII, 1827, стр. 10–178. Примечания, XIII . Дарио Манфреди, «О первом издании путешествия Маласпины, Санкт-Петербург, 1824–1827 гг.», Джованни Кабото и пути Северной Атлантики. , Генуя, Итальянский центр историко-географических исследований, 1999, стр. 485–159.
  34. ^ Франсиско Ксавье де Виана, Дневник исследовательского путешествия испанских корветов «Открыт» и «Атревида» , Монтевидео, Серрито-де-ла-Виктория, 1849 год.
  35. ^ Дж. Бустаманте-и-Гуэрра, «Отношения…», Ежегодник Управления гидрографии , Мадрид, том VI, 1868, стр. 240–364.
  36. ^ Военно-морской музей MS 753; Педро де Ново-и-Колсон (редактор), Научно-политическое кругосветное путешествие на корветах «Дискаверд» и «Атревида» под командованием капитанов кораблей дона Алехандро Маласпины и дона Хосе де Бустаманте-и-Гуэрра, с 1789 по 1794 год , Мадрид, 1885 г. Раздел этой работы, относящийся к посещению Даски-Саунд, был опубликован в книге Роберт Макнаб, Мурихику и Южные острова , Инверкаргилл, Уильям Саут, 1907, стр. 49–56; и в «Исторических записях Новой Зеландии» , 1908 г., том I, стр. 417 29.
  37. ^ Мерседес Палау, Арансасу Сабала и Бланка Саис (ред.), Политическая и научная поездка в Южную Америку, к побережьям Тихого моря, Марианским островам и Филиппинам , Ediciones El Museo Universal, Мадрид, 1984.
  38. ^ Военно-морской музей и Министерство обороны, Экспедиция Маласпина, 1789–1794 , Барселона, Лунверг, тома 1–9, 1987–1999.
  39. ^ Экспедиция Маласпина, 1789–1794: Журнал путешествия Алехандро Маласпины , Эндрю Дэвида, Фелипе Фернандеса-Арместо, Карлоса Нови и Глиндура Уильямса (ред.), переведенный Сильвией Джеймисон, Лондон и Мадрид, Общество Хаклюйт совместно с Военно-морской музей, 3-я серия, № 8, Том I, 2001 г., № 11, Том II, 2003 г. и № 13, Том III, 2005 г.
  40. ^ Кармен Сотос Серрано, Художники экспедиции Алехандро Маласпины , Мадрид, Real Academia de la Historia, 1982.
  41. ^ Mª Долорес Игерас Родригес, Критический каталог документов экспедиции Маласпина в Военно-морском музее , три тома, Мадрид, Военно-морской музей, 1989–1994.
  42. ^ «См. также Gazzetta Universale , № 33, 24 апреля 1810 г., стр. 2» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Проверено 12 сентября 2014 г.
  43. ^ Роберт Дж. Кинг, «Пуэрто-дель-Пендуло, сомнительный звук: визит экспедиции Маласпины в Новую Зеландию в поисках истинной формы Земли», The Globe , № 65, 2010, стр. 1–18. [1]

Библиография

[ редактировать ]

Английский

  • Ирис Х.В. Энгстранд, Испанские учёные в Новом Свете: Экспедиции восемнадцатого века , Сиэтл, Univ. Вашингтон Пресс, 1981.
  • Эдит К. Гэлбрейт, «Кругосветное путешествие Маласпины», Ежеквартальный журнал Калифорнийского исторического общества , том 3, № 3, октябрь 1924 г., стр. 215–37.
  • Робин Инглис (редактор), Испания и северная часть Тихоокеанского побережья , Общество морских музеев Ванкувера, 1992.
  • Робин Инглис, «Преемники и соперники Кука: французы и испанцы», в Глиндуре Уильямсе (ред.), Капитан Кук: исследования и оценки , Вудбридж, The Boydell Press, 2004, стр. 161–178.

Неанглийский

  • Хуанма Санчес Артеага (2022). Красивое в природе. Алехандро Маласпина: эстетика, натурфилософия и белизна в сумерках Просвещения (1795-1803). Мадрид: Высший совет научных исследований. ISBN 978-84-00-11002-4.
  • Мариана Куэста Доминго, «Эспиноза и Тельо и их дополнительное путешествие к Маласпине», в книге Пас Мартина Ферреро (редактор), Материалы симпозиума CCL, посвященного годовщине рождения Джозефа Селестино Мутиса , Кадис, Провинциальный совет Кадиса, 1986, стр. 197–204.
  • Мª Долорес Игерас Родригес, Общий дневник смелого путешествия корвета Хосе Бустаманте-и-Гуэрра , Военно-морской музей Министерства обороны. Экспедиция Маласпина, 1789–1794 гг ., Том IX, Мадрид и Барселона, Lunwerg Editores, 1999.
  • Виктория Ибаньес, Научные работы и переписка Тадео Хенке , Военно-морской музей и Министерство обороны, Экспедиция Маласпина, 1789–1794 , Том IV, Мадрид и Барселона, Lunwerg Editores, 1992.
  • Дарио Манфреди, «Адам Дж. Крузенштерн и первое издание путешествия Маласпины. Санкт-Петербург (1824–1827)», Derroteros de la Mar del Sur , (Лима), год 8, № 8, 2000, стр. 65–82.
  • Дарио Манфреди, итальянец в Испании, испанец в Италии: Алессандро Маласпина (1754–1810) и самая важная морская научная экспедиция Века Луни , Турин, Нуова Эри Эдизиони Рай, 1992.
  • Дарио Манфреди, «О первом издании путешествия Маласпины в Санкт-Петербург, 1824–1827», Джованни Кабото и ле Vie dell'Atlantico nord Atlantic , Материалы Международной научной конференции, Рим, 29 сентября-1 октября 1997 г., Генуя -Бригати, Итальянский центр историко-географических исследований, 1999, стр. 485–159.
  • Дарио Манфреди, Алессандро Маласпина и Фабио Ала Понцоне: Письма из Старого и Нового Света (1788–1803) , Болонья, Иль Мулино, 1999.
  • Дарио Манфреди, «О «второстепенных» исследованиях и навигации Алессандро Маласпины», Хроника и история Валь-ди-Магра , XVI-XVII, 1987–1988, стр. 159.
  • Дарио Манфреди, Кругосветное путешествие Маласпины с фрегатом SMC «Астрея», 1786–1788 , Ла Специя, Мемуары Луницианской академии наук, 1988.
  • Луис Рафаэль Мартинес-Каньявате, Астрономические, геодезические и гидрографические работы , Военно-морской музей и Министерство обороны, Экспедиция Маласпина, 1789–1794 , Том VI, Мадрид и Барселона, Lunwerg Editores, 1994.
  • Феликс Муньос Гармендия, Дневник и ботанические произведения Луиса Нее, Военно-морской музей и Министерство обороны, Экспедиция Маласпина, 1789–1794 , Том III, Мадрид и Барселона, Lunwerg Editores, 1992.
  • Антонио Ороско Акуавива (ред.), Экспедиция Маласпина (1789–1794), Bicentenario de la Salida de Cádiz, Cádiz , Real Academia Hispano-Americana, 1989. В статье Пабло Антона Соле, «Los Padrones de Cumplimiento», к этой работе Паскаль из экспедиции Маласпины: 1790–1794», стр. 173–238 приведены имена всех 450 человек личного состава, принимавших участие в нескольких этапах экспедиции.
  • Антонио Ороско Акуавива и др. (ред.), Маласпина и Бустаманте '94: II Международные дни памяти возвращения экспедиции в Кадис, 1794–1994 гг. , Мадрид, Рустика, 1996 г.
  • Мерседес Палау Бакеро и Антонио Ороско Акуавива (ред.), Маласпина '92: I Международная конференция – Мадрид, Кадис, Ла-Корунья. 17–25 сентября 1992 г., Кадис, Реальная испано-американская академия, 1994 г.
  • Хуан Пиментель Иджеа, Examines Politicos , Военно-морской музей и Министерство обороны, Экспедиция Маласпина, 1789–1794 , Том VII, Барселона, Lunwerg Editores, 1996.
  • Бланка Саис, Библиография об Алехандро Маласпине и об экспедиции Маласпины, а также моряках и ученых, участвовавших в ней , Ediciones El Museo Universal, Мадрид, 1992.
  • Бланка Саис (редактор), Маласпина '93: Алессандро Маласпина и его научная экспедиция (1789–1794) . Материалы Международного конгресса, посвященного двухсотлетию величайшего достижения Алессандро Маласпины, состоявшегося в Мулаццо, Кастильоне-дель-Терзиере и Леричи с 24 по 26 сентября 1993 года, Мулаццо, Centro di Studi Malaspiniani, 1995.
  • Эмилио Солер Паскуаль, Заговор Маласпины, 1795–1796, Аликанте , Институт культуры «Хуан Хиль Альберт», 1965 (Провинциальный совет, полковник Очерк и исследование: 32).
  • Эмилио Солер Паскуаль и Культурная ассоциация Дионисио Алькала-Гальяно, Трафальгар и Алькала Гальяно: международные конференции, Кабра, 17–23 октября 2005 г., Мадрид, Испанское агентство международного сотрудничества, 2006 г., Серия: Науки и гуманизм .
  • Карло Феррари / Дарио Манфреди, Из «Зибальдоне Феррари» новые элементы по прочтению Алессандро Маласпины (1796-1810). Выдержка из «Исторического архива провинций Пармы». Четвертая серия, том. XL — 1988 год.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Алессандро Маласпины из Мулаццо .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alejandro_Malaspina&oldid=1236958634"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a5db0ccc3293dc4efdfbe9954eb28e1b__1722070560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/1b/a5db0ccc3293dc4efdfbe9954eb28e1b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alejandro Malaspina - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)