✖


Jump to content

Оскар Сейдлин

«Сейдлин» перенаправляется сюда. О судье из США см. Ларри Сейдлин .

Оскар Сейдлин
Рожденный
Сало Оскар Копловиц

( 1911-02-17 ) 17 февраля 1911 г.
Кенигсхютте , Прусская Силезия.
Германская империя
Умер 11 декабря 1984 г. (1984-12-11) (73 года)
Блумингтон, Индиана
Соединенные Штаты
Место отдыха Кладбище Уолнат-Гроув, Уортингтон, Огайо
Национальность Германия, США по состоянию на 1943 г.
Альма-матер Базельский университет
Род занятий Профессор немецкого языка, автор
Годы активности 1939–1979
Партнер(ы) Дитер Кунц
Ханс Хёгель
Награды Золотая медаль Гете (1963)
Премия Фридриха Гундольфа (1976).
Премия Георга Дехио (1983)
Внешний образ
значок изображения Портретная фотография Оскара Зейдлина как стипендиата Гуггенхайма , ок. 1976.

Оскар Зейдлин (17 февраля 1911 — 11 декабря 1984) был еврейским эмигрантом из нацистской Германии сначала в Швейцарию, а затем в США. Он преподавал немецкий язык и литературу в качестве профессора в колледже Смита , колледже Миддлбери , Университете штата Огайо и Индиане. Университет с 1939 по 1979 год. Он является автором ряда художественных и научно-популярных произведений.

Ранние годы и образование

[ редактировать ]

Он родился Сало Оскар Копловиц в семье Йоханны (1885–1943?) и Генриха Копловиц (1872–1938), торговца лесом в Кенигсхютте в Верхнесилезском бассейне Германии (ныне Хожув на юго-западе Польши), который много лет служил городом. олдермен совета и был активным сионистом и членом еврейской общины. [ 1 ] После окончания средней школы в гуманитарной Realgymnasium в Бойтене (ныне Бытом ) в 1929 году он поступил на один семестр во Фрайбургский университет , а затем перевелся в недавно основанный Франкфуртский университет , который пользовался репутацией самого прогрессивного университета Германии и также был самый высокий процент еврейских студентов и профессоров. Здесь к нему присоединилась его сестра Рут, которая была на пять лет старше его, и он посещал курсы немецкой литературы (преподавали Вольфганг Пфайффер-Белли, Юлиус Швитеринг, Франц Шульц, Макс Херрманн), французской литературы, философии ( Пауль Тиллих ) и истории. Он также прослушивал курсы по социологии ( Теодор Адорно , Норберт Элиас , Карл Мангейм ). На семинаре по литературе барокко, который вел Мартин Зоммерфельд , [ 2 ] он познакомился с еврейским студентом-геем Рихардом Плаутом , положив начало дружбе, которую они сохранили, когда позже эмигрировали в Швейцарию и США. Осенью 1930 года он перевелся с Плаутом на один семестр в Берлинский университет , где они познакомились с редактор Каттовица и через Франц Гольдштейн него Клаус Манн , оба были увлечены Копловицем. Вернувшись во Франкфурт в 1931 году, он встретил студента-историка Дитера Кунца , который стал его партнером на всю жизнь. Он также встретился со студентами Вильгельмом Реем (1911–2007) и Вильгельмом Эмрихом (1909–1998), которые стали друзьями на всю жизнь, а затем и коллегами, несмотря на то, что позже они примирились с нацистским режимом; Рей служил в Вермахте , [ 3 ] и Эмрих написал доктринерское антисемитское эссе в 1943 году. В последние годы существования Веймарской республики Копловиц, Кунц, Плаут, Рей и Эмрих симпатизировали левой студенческой политической группе Франкфурта, которая все больше занимала оборонительную позицию, когда растущая нацистская студенческая лига почувствовал смелость сорвать курсы, преподаваемые еврейскими профессорами, включая Зоммерфельда. Основным интересом Копловица была театральная режиссура, и в 1932 году он вместе со своими друзьями-студентами поставил постановку « Джона Гэя » Оперы нищего .

Обучение в Швейцарии

[ редактировать ]

В феврале 1933 года, после прихода к власти Гитлера , Плаут уехал из Германии в Швейцарию, где в апреле к нему присоединился Копловиц. Первоначально они рассматривали этот переезд как временный перевод, а не постоянную эмиграцию, и рассчитывали вернуться во Франкфурт, как только нацисты будут отстранены от должности. В то время как Плаут и Копловиц поступили в Базельский университет в 1933 году, Кунц, нееврей , остался во Франкфурте, но после защиты докторской степени. в 1934 году также переехал в Швейцарию. Находясь в тяжелом финансовом положении и ограниченные в трудоустройстве из-за швейцарских студенческих виз, Копловиц и Плаут полагались на писательство под псевдонимами как на основной источник дохода. Вместе с Кунцем они стали соавторами трех детективных романов под коллективным псевдонимом Стефан Брокхофф , которые были опубликованы в нацистской Германии. [ 4 ] Современники Фридриха Глаузера , Копловица и др. признаны пионерами жанра швейцарских криминальных рассказов (отличаются местом действия и периодическим использованием гельветизмов ). [ 5 ]

В 1936 году Копловиц защитил докторскую диссертацию. с дипломом с отличием о натуралистическом театральном творчестве левого немецкого еврейского режиссера Отто Брама , написанным под руководством сначала Франца Цинкернагеля, умершего в 1935 году, а затем Эдуарда Гофмана-Крайера . Затем он переехал с Кунцом в Лозанну , где продолжил обучение в аспирантуре по французскому языку и литературе. Год спустя Плаут также защитил докторскую диссертацию. Поскольку их студенческие визы больше не продлевались после получения докторской степени, Плаут и Копловиц находились под растущим давлением с целью покинуть Швейцарию. В 1937 году Копловиц использовал псевдоним Оскар Зайдлин (возможно, из-за его сходства как с девичьей фамилией его матери, Зайдлер, так и с Гёльдерлином ) для сказки своих юных читателей «Pedronis muss geholfen werden!» [ 6 ] Сборник его стихов под названием Mein Bilderbuch был опубликован под тем же псевдонимом в 1938 году. [ 7 ] Вместе с Плаутом Копловиц и Кунц решили эмигрировать в США.

Эмиграция в США

[ редактировать ]

В 1938 году все трое уехали из Швейцарии в Нью-Йорк, где через год их пути разошлись. Копловиц какое-то время работал посудомойкой, прежде чем нашел работу секретарем у эмигрантов Томаса Манна и Эрики Манн . В 1939 году он получил должность преподавателя немецкого языка и литературы в Смит-колледже в Нортгемптоне, штат Массачусетс , где в 1941 году стал доцентом . [ 8 ] Кунц получил грант на проведение исторических исследований в Мэриленде, а в 1939 году он получил должность преподавателя в Университете Мэриленда , где он поднялся по карьерной лестнице и долгое время возглавлял кафедру немецкого языка. Плаут остался в Нью-Йорке, где официально сменил имя на Плант и работал на эмигранта Клауса Манна. Копловиц официально сменил имя на Зейдлин в 1943 году, когда он получил гражданство США. Вместе с Плантом он стал соавтором книги SOS Женева , книги для молодых читателей на космополитическую и пацифистскую тему, которая была опубликована на английском языке в октябре 1939 года, незадолго до начала Второй мировой войны. Под названием Der Goldene Apfel представляет собой сокращенную и аннотированную версию книги Зейдлина Pedronis muss geholfen werden! был опубликован в 1942 году для использования при обучении немецкому языку. В период с 1942 по 1946 год ему был предоставлен продленный военный отпуск с должности преподавателя в Смите для службы в « Ричи Бойз » ( Служба военной разведки ). Подпоручик командованием , служил под Ганс Хабе в Германии, и он был соавтором сценария « Мельницы смерти» ( Die Todesmühlen ) , документального фильма о нацистских концентрационных лагерях , режиссёром которого стал Билли Уайлдер . [ 9 ] В то время как его отец умер в 1938 году, а его сестра Рут находилась в заключении на каторжных работах с 1935 по 1940 год за политическую деятельность, прежде чем эмигрировать сначала в Шанхайское гетто , а затем в Австралию , его мать была убита в Освенциме , вероятно, в 1943 году. В 1946 году Зайдлин записал его религия - лютеранин, в анкете персонала.

Университет штата Огайо

[ редактировать ]

После Второй мировой войны Зейдлин познакомился с Бернхардом Блюмом во время преподавания в немецкой летней школе колледжа Миддлбери в Вермонте . [ 10 ] Также будучи эмигрантом, покинувшим нацистскую Германию в 1936 году, Блюм с 1945 года возглавлял кафедру немецкого языка в Университете штата Огайо и предложил Зайдлину должность доцента там. Зайдлин переехал в Колумбус осенью 1946 года и подкрепил свою репутацию эссе о Гете «Фаусте» , которое появилось в «Публикациях Ассоциации современного языка» (1947). [ 11 ] Это сигнализировало о растущем сдвиге научного внимания Зейдлина от политически и социально обоснованных исследований, проведенных во Франкфурте и Базеле, к каноническим работам веймарского классицизма и немецкого романтизма, предпочитаемым в германистике в период холодной войны . (1948) он сотрудничал Над «Очерком истории немецкой литературы» с выдающимся швейцарско-американским компаратистом Вернером Паулем Фридрихом (1905–1993) , профессором Университета Северной Каролины , и Филипом Эллисоном Шелли (1907–1974) , главой Немецкий факультет Пенсильванского государственного университета . В 1948 году Зайдлин быстро получил звание доцента , а в 1950 году — профессора . Он вернулся к теме своей докторской диссертации, отредактировав переписку Отто Брама с Артуром Шницлером (1953). Чтобы избежать летней жары в Колумбусе, Зайдлин регулярно преподавал в летней школе Миддлбери до 1957 года, а оставшиеся летние недели он часто проводил с Кунцем и Плантом на каникулах на пляже Маномет , штат Массачусетс, где они дружили с отдыхавшей Ханной Арендт . В последующие годы политические взгляды Зейдлина сильно сместились вправо под влиянием концепции тоталитаризма Арендт, объединяющей нацизм и сталинизм.

Начиная с 1954 года, Зейдлин часто ездил в Западную Германию, чтобы читать гостевые лекции. В 1957 году, после отъезда Блюма из штата Огайо на должность в Гарвардском университете , Кунц был назначен заведующим немецким факультетом в Колумбусе . Он и Зейдлин заключили контракт на строительство дома в пригороде Уортингтон , строительство которого было завершено в 1958 году, а в 1961 году оба были освобождены от установки центрального кондиционирования. Это были самые счастливые и продуктивные годы в карьере Зайдлина. [ 12 ] Вскоре он опубликовал «Очерки по немецкому языку и сравнительной литературе» (1961), а затем « От Гете до Томаса Манна» . «Двенадцать экспериментов» (1963) и «Эксперименты над Эйхендорфом» (1965), которые он лично считал своей самой проникновенной работой, отчасти потому, что он и Эйхендорф получили силезское воспитание. Он также является автором сборника эссе «Классическая и современная классика». Гете, Брентано , Эйхендорф, Герхарт Гауптман , Томас Манн (1972). В 1966 году он был назначен профессором-регентом Университета штата Огайо и работал в Консультативном совете Принстонского университета несколько сроков .

Последние годы

[ редактировать ]

Зайдлин был встревожен левым поворотом в литературоведении в Западной Германии и США в конце 1960-х и 1970-х годах и категорически отказался от профессорских должностей, предложенных Майнцским университетом в 1966 году и Мюнхенским университетом в 1968 году из-за повсеместных студенческих волнений в западногерманских университетах. , который, по его мнению, напоминает события поколением ранее, приведшие к тоталитарной диктатуре в нацистской Германии. [ 13 ] Некоторые представители профессии критиковали его как консервативного консерватора из башни из слоновой кости, изо всех сил старающегося скрыть свою гейскую и еврейскую идентичность. [ 14 ] и он ушел из Ассоциации современного языка , посчитав ее чрезмерно политизированной. После смерти Кунца в возрасте 58 лет в 1969 году Зайдлин почувствовал себя изолированным в доме в Уортингтоне, который они делили, и обнаружил, что у него все больше разногласий с заведующим немецким факультетом Университета штата Огайо, преемником Кунца. В 1972 году он принял предложение Университета Индианы, где преподавал в качестве заслуженного профессора германских языков и литературы до выхода на пенсию в мае 1979 года. Он опубликовал второе, расширенное издание переписки Брама-Шницлера, а также переиздал свою докторскую диссертацию. о Браме в новом издании. [ 15 ] Его последней книжной публикацией стал сборник эссе «О пробуждении сознания и грехопадении человека». Брентано, Шиллер, Клейст, Гете (1979).

Подборка переписки Зейдлина с Вильгельмом Реем, который преподавал вместе с Зейдлином в Университете штата Огайо в 1947–48 годах, была опубликована посмертно под названием «Bete für mich, mein Lieber...» в 2001 году. [ 16 ] Эти письма, написанные между 1947 и 1984 годами, документально подтверждают, что Зейдлина все больше терзали неуверенность в себе по поводу своей преподавательской деятельности, и ему требовались транквилизаторы Милтаун и Валиум, чтобы войти в класс. Глубоко подавленный кончиной Дитера Кунца, он решил пройти лечение электрошоком в 1970 году. В 1972 году он нашел нового партнера в лице 35-летнего Ханса Хёгеля, которого он регулярно навещал в Дании и с которым отдыхал в Великом Смоки-Маунтинс и Карибское море . [ 17 ] В 1982 году он переехал в недавно построенный дом престарелых Университета Индианы . Заядлый курильщик, в июне 1984 года он перенес сердечный приступ , а в начале октября у него диагностировали злокачественную опухоль; он умер девять недель спустя. В соответствии с его желанием его останки были захоронены рядом с останками Дитера Кунца на кладбище Уолнат-Гроув в Уортингтоне.

Достижения и награды

[ редактировать ]

Получивший международное признание за свое мастерство в внимательном чтении и литературной интерпретации текста , Зайдлин широко читал лекции в США и Западной Германии. Его обширные и подробные эссе хитро раскрывали, как, казалось бы, незначительные детали и очевидные совпадения плавно сливаются в более высокий уровень литературного произведения, а его сочинения стремились к виртуозности объяснения, которая соответствовала достойной элегантности его публичных выступлений. Он написал более 200 статей в научные журналы. В 1958 году он возглавил германскую секцию Ассоциации современного языка. Летом 1959 года он был назначен профессором Форда в Свободном университете Берлина . В 1961 году он получил медаль Эйхендорфа, врученную музеем Эйхендорфа в Ванген-им-Альгау . Он дважды был лауреатом стипендии Гуггенхайма , в 1962 и 1976 годах. В 1963 году Институт Гете наградил его Золотой медалью Гете за выдающуюся работу на службе немецкой культуры в зарубежной стране. В 1965 году он был избран первым вице-президентом Ассоциации современного языка. В 1968 году ему была присвоена степень почетного доктора. Мичиганского университета и награжден премией Германских исследований за рубежом Немецкой академии языка и языка . В 1973 году он был избран Гёттингенской академии наук членом-корреспондентом . В 1974 году он получил медаль Эйхендорфа Общества Эйхендорфа. В 1975 году он получил Премию культуры Верхней Силезии, присуждаемую землей Северный Рейн-Вестфалия , и по этому случаю выступил с речью, описывающей свое силезское детство, в том числе повседневный антисемитизм, с которым он там сталкивался. [ 18 ] В свой шестьдесят пятый день рождения в 1976 году он был удостоен Festschrift . [ 19 ] В том же году он также получил премию Фридриха Гундольфа за распространение немецкой культуры за рубежом от Немецкой академии языка и языка. В 1983 году он был удостоен премии Георга Дехио в области культурной и интеллектуальной истории.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ханс-Людвиг Абмайер, «Зейдлин, Оскар», Культурпортал Вест-Ост.
  2. ^ См. Оскар Зейдлин, «Мартин Зоммерфельд, родился в 1894 году, умер 26 июля 1939 года», Monthly Books , vol. 31, № 7 (ноябрь 1939 г.), стр. 355–356.
  3. ^ О его неохотной службе в Вермахте см. Уильям Генри Рей, Политическая жизнь немецкого журналиста, 1911–1948: личный отчет (Льюистон: Эдвин Меллен, 2008). Рей был в долгу перед Ричардом Плантом и Оскаром Зейдлином за то, что они помогли ему сделать переход от журналистики к академической карьере, когда он иммигрировал в США в 1947 году, и он прекрасно осознавал, что проявлял к Зейдлину эротическое очарование. См. Вильгельм Генрих Рей, Du warst Gut zu mir, Amerika! Роман Эйнер гевагтен Эмиграция (Франкфурт-на-Майне: Haag und Herchen, 1999), с. 28.
  4. ↑ Краткое изложение сюжета этих романов на немецком языке, отрывок из книги Пола Отта « Убийство в Альпенглоу». Швейцарский криминальный роман – прошлое и настоящее (Вупперталь: Нордпарк, 2005) появился в Интернете. Сообщается, что еще один роман, озаглавленный «Замешательство о Веронике» , был опубликован в Zürcher Illustrierte в 1938 году. Ср. Анжелика Джокерс и Райнхард Ян, ред., «Лексикон немецкоязычных писателей-криминалистов» (2-е изд., ред.; Мюнхен: Verlag der Crimeale, 2005).]
  5. ^ «Десять заповедей криминального романа» Стефана Брокгофа появляются вместе с работой Глаузера в первых делах Вахтмейстера Штудера , изд. Франка Гёре (Цюрих: Arche, 1969), стр. 177–180. Текст впервые появился в Zürcher Illustrierte 5 февраля 1937 года и доступен в Интернете .
  6. ↑ Краткое содержание сюжета предоставлено WorldCat: «Когда театральной труппе Педрони не разрешают выступать, поскольку предыдущая труппа подозревается в исчезновении Золотого яблока, которое является символом швейцарского города, двое детей труппы вместе с сын мэра и молодая девушка находят разгадку и помогают раскрыть местонахождение Яблока посредством собственной игры».
  7. ^ На моей книжке с картинками есть посвящение «Für Dieter», то есть Дитеру Кунцу.
  8. ↑ В Смит-колледже Зайдлин занял место, которое ранее занимал его учитель из Франкфурта Мартин Зоммерфельд. Во время учебы в Смит-колледже Зейдлин познакомился с Ньютоном Арвином . См. Клод Саммерс , «Ньютон Арвин» , Энциклопедия qlbtq .
  9. ^ Британский институт кино предоставляет информацию о Die Todesmühlen (1945) в Интернете. Дополнительная информация на немецком языке также доступна в Интернете.
  10. ^ См. Оскар Зайдлин, «В ​​память о Бернхарде Блюме (1901–1978)», German Quarterly , vol. 51, нет. 4 (1978), стр. 441–442.
  11. ^ Оскар Зейдлин, «Елена: от мифа к человеку. Попытка переосмыслить поступок Елены, Фауст II», PMLA , том. 62, № 1 (1947), стр. 183–212.
  12. ↑ Зайдлин описал свои годы работы вместе с Кунцем в «Истории факультета немецкого языка Университета штата Огайо по случаю столетия университета», доступной в Интернете .
  13. ^ См. Гизелу Хехерль-Альден, «Поддерживая идеалы «Другой Германии»: немецко-еврейские ученые Гете в изгнании в США», в книге « Гете в немецко-еврейской культуре », изд. Клаус Л. Берган и Йост Херманд (Рочестер: Camden House, 2001), стр. 123–145, здесь стр. 134.
  14. ^ Уильям Х. Рей и Генри Дж. Шмидт, «Коллоквиум: Оскар Зейдлин и «оппозиционная критика», Monthly Issues , vol. 80, № 3 (1988), стр. 297-301. См. также характеристику Зейдлина как «архиконсерватора» Эгона Шварца, «Краткая история современной американской германистики с субъективной точки зрения», Journal of Literary Studies and Linguistics , vol. 26, № 2 (1996), с. 142–148, здесь с. 144.
  15. ^ Том переписки имеет посвящение «Für Hans», то есть Гансу Хёгелю.
  16. ^ «Молись за меня, моя дорогая...»: Переписка Оскара Зейдлина и Вилли Рея , изд. Уильяма Х. Рей (Ольденбург: Igel-Verlag Literatur, 2001), 217 страниц.
  17. ↑ Зейдлин описал свои отношения с Хёгелем в переписке с Уильямом Реем (см. примечание 16). См. также Альбрехт Хольшу, «Оскар Зейдлинс «Letzter Sommer in Dänemark»», Germanic Review , vol. 62, нет. 1 (1987), стр. 2–9.
  18. ^ Оскар Зайдлин, «Слово благодарности» (при получении Премии Верхнесилезской культуры земли Северный Рейн-Вестфалия), в журнале « Наследие и комиссия». Премия Верхнесилезской культуры 1965–1985 , изд. Вальдемар Цилла (Dülmen: Laumann, 1988), стр. 89–94.
  19. ^ Приход и обновление. Очерки для Оскара Зейдлина , изд. Джеральда Гиллеспи и Эдгара Лонера (Тюбинген: Нимейер, 1976), xiv + 434 страницы, при участии Кете Гамбургер , Эриха Хеллера , Эгона Шварца, Хайнца Политцера , Генри Х. Х. Ремака, Вальтера Х. Сокеля и др. ал.

Книги

[ редактировать ]
  • Стефан Брокхофф (т.е. Оскар Копловиц, Дитер Кунц и Рихард Плаут). 1935 год. Расстрелян на сцене. Детективный роман . Детективные романы Гольдмана. Лейпциг: Вильгельм Гольдманн. 244 страницы. 2-е изд.: Снято на сцене. Криминальный роман . Криминальные романы Гольдмана, № 79. Мюнхен: Вильгельм Гольдманн, 1965. 214 страниц.
  • Стефан Брокхофф (т.е. Оскар Копловиц, Дитер Кунц и Рихард Плаут). 1936. Музыка в Могильном переулке. Детективный роман. Библиотека романов Гольдмана, № 29. Лейпциг: Вильгельм Гольдманн. 217 страниц. 2-е изд.: Музыка в Тотенгессляйне. Криминальный роман. Криминальные романы Гольдмана, № 69. Мюнхен: Вильгельм Гольдманн, 1965. 203 страницы. 3-е изд.: Музыка на кладбище. Детективный роман , изд. Пола Отта и Курта Стадельмана. Швейцарские тексты, новая серия, № 25. Цюрих: Chronos, 2007. 205 страниц.
  • Оскар Копловиц. 1936. Отто Брам как театральный критик. С учетом его литературно-исторических произведений . Докторская диссертация, Базельский университет. Цюрих: Макс Ниханс. viii + 218 страниц.
    • Оскар Зейдлин. 1978. Театральный критик Отто Брам . Бонн: Бувье. viii + 216 стр.
  • Стефан Брокхофф (т.е. Оскар Копловиц, Дитер Кунц и Рихард Плаут). 1937 год. Три киоска у озера . Библиотека романов Гольдмана. Лейпциг: Вильгельм Гольдманн. 217 страниц. 2-е изд.: Три киоска у озера. Криминальный роман. Криминальные романы Гольдмана, № 73. Мюнхен: Вильгельм Гольдманн, 1964. 204 страницы.
  • Оскар Зейдлин. 1937. Педронису надо помочь! Рассказ для молодежи с иллюстрациями Феликса Гофмана. Аарау: HR Зауэрландер. 232 страницы.
    • Оскар Зейдлин. 1942. Золотое яблоко. Рассказ для молодежи , дополненный вопросами, упражнениями и словарным запасом Энн Элизабет Мензель. Нью-Йорк: Ф.С. Крофтс. х + 189 стр. Лондон: Джордж Г. Харрап, 1948. x + 189 страниц.
    • Оскар Зейдлин. 1943. Зеленые вагоны , пер. Сента Йонас Рипинс и иллюстрации Барбары Куни . Бостон: Хоутон Миффлин. 130 страниц. Специальное издание: Cadmus Books. Eau Claire: EM Hale, 1943. 130 страниц.
    • Оскар Зейдлин. 1969. Вальдвиль и люди театра . Небольшая библиотека для детей с трудностями в письме и чтении (дислексиках). Аарау: HR Зауэрландер. 47 страниц.
  • Оскар Зейдлин. 1938. Моя книжка с картинками. Стихи . Цюрих: Опрехт. 72 страницы.
  • Оскар Зейдлин и Рихард Плаут. [1939]. SOS Женева. Книга мира для детей с 40 иллюстрациями Сюзель Бишофф. Цюрих: Humanitas. 256 страниц.
  • Вернер Пауль Фридрих, Оскар Зейдлин и Филип Эллисон Шелли. 1948. Очерк истории немецкой литературы . Серия «Очерки колледжа», вып. 65. Нью-Йорк: Барнс и Ноубл. 396 страниц. 2-я ред. ред. 1963. viii + 356 страниц.
    • Вернер Пауль Фридрих, Оскар Зейдлин и Филип Эллисон Шелли. 1961. История немецкой литературы , пер. Анибал Леаль. Мексика: Гермес. 321 страница.
  • Оскар Зейдлин, изд. 1953. Переписка Артура Шницлера и Отто Брама . Берлин: Общество истории театра. 266 страниц.
    • Оскар Зейдлин, изд. 1975. Переписка между Артуром Шницлером и Отто Брамом . Тюбинген: Макс Нимейер. 362 страницы.
  • Стефан Брокхофф (то есть Оскар Зейдлин, Дитер Кунц и Ричард Плант). 1955 год. Встреча в Церматте. Криминальный роман. Карманный криминальный роман Гольдмана, № 61. Мюнхен: Гольдманн, 1955. 182 страницы.
  • Оскар Зейдлин. 1961. Очерки немецкого языка и сравнительной литературы . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. 254 страницы. 2-е изд., Нью-Йорк: Johnson Reprint, 1966. 254 страницы.
  • Оскар Зейдлин. 1963. От Гете до Томаса Манна. Двенадцать попыток . Малая серия Ванденхука, № 1705. Геттинген: Ванденхук и Рупрехт. 246 страниц. 2-й, изм. изд., Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. 246 страниц.
  • Оскар Зейдлин. 1965. Опыты над Эйхендорфом . Геттинген: Ванденхук и Рупрехт. 303 страницы. 2-е издание, 1978 г. 3-е издание, 1985 г.
  • Оскар Зейдлин. 1972. Классика и современная классика. Гете, Брентано, Эйхендорф, Герхарт Гауптман, Томас Манн . Геттинген: Ванденхук и Рупрехт. 154 страницы.
  • Оскар Зейдлин. 1979. О пробуждении сознания и падении человека. Брентано, Шиллер, Клейст, Гете. Штутгарт: Э. Клетт – Дж. Г. Котта. 171 страница.

Библиография

[ редактировать ]
  • «Зейдлин, Оскар». В Archiv Bibliographia Judaica, изд., Лексикон немецко-еврейских авторов , том. 19: Санд-Стри , стр. 212–218. Берлин: де Грютер, 2012.
  • «Зейдлин, Оскар». В книге Франца Гейдука, Лексикон верхнесилезской литературы , часть 3, стр. 95–96. Гейдельберг: Палатина, 2000.
  • Петер Бёрнер, «Оскар Зейдлин». В книге Джона М. Спалека и др., ред., литература в изгнании на немецком языке с 1933 года , том. 3: США , приложение 1, стр. 307–315. Берлин: Вальтер де Грюйтер, 2010.
  • «Зейдлин, Оскар». В Вернере Рёдере и Герберте А. Штраусе , ред., Международный биографический словарь центральноевропейских эмигрантов 1933-1945 , том. 2, часть 2, с. 1071. Мюнхен: Саур, 1983.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oskar_Seidlin&oldid=1232998420"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a52549f69c3582355277efcde0d299cd__1720281960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/cd/a52549f69c3582355277efcde0d299cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oskar Seidlin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)