Jump to content

Ли Винг

Ли Винг
Винг выступает с Fear в туре Warped Tour 2010 года
Винг выступает с Fear в туре Warped Tour 2010 года
Справочная информация
Имя при рождении Ли Джеймс Джуд Капаллеро
Рожденный ( 1950-04-10 ) 10 апреля 1950 г. (74 года)
Филадельфия, Пенсильвания , США
Жанры Хардкор-панк , блюз , кантри
Род занятий Музыкант, актер
Инструмент(ы) Вокал, гитара
Годы активности 1968 – настоящее время
Этикетки Слэш , Страх, Сектор 2
Веб-сайт не боящийся

Ли Джеймс Джуд Капаллеро [ 1 ] (род. 10 апреля 1950 г. [ 2 ] [ 3 ] [ необходимы дополнительные ссылки ] ), также известный как Ли Винг , — американский гитарист, певец и актёр. Винг — фронтмен лос-анджелесской хардкор-панк- группы Fear . В качестве актера Винг сыграл топлесс владельца клуба Джонни К. в «Танце-вспышке» (1983), лидера мотоциклетной банды Грира в «Огненных улицах» (1984) и жертву убийства мистера Бодди в детективном фильме об убийстве «Подсказка » (1985). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Винг родился Ли Джеймс Джуд Капаллеро в Филадельфии и вырос в городском районе Кенсингтон . [ 1 ] [ 7 ] Семья Капаллеро позже переехала в пригород, и Винг посещал начальную школу Св. Луки в Гленсайде, а также школу Св. Иоанна Креста в Рослине , прежде чем окончить старшую среднюю школу Абингтона . [ 1 ]

Мать Винга научила его играть на мандолине в четыре года. [ 1 ] Он начал учиться игре на гитаре в одиннадцать лет, а позже учился у музыкантов Джима Холла и Джона Аберкромби . [ 1 ] Он также учился у Теда Грина после переезда в Лос-Анджелес. [ 1 ] Подростком он слушал блюзовые пластинки и особенно наслаждался их ярким гитарным звучанием. [ 7 ] Его также интересовали Джими Хендрикс , The Rolling Stones , а также экспериментальная нью-йоркская рок-группа The Fugs . [ 7 ] К своей первой группе он присоединился еще в старшей школе. [ 7 ]

В 1966 году Винг записался в армию и служил в США во время войны во Вьетнаме. [ 1 ]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

После ухода из армии Винг стал участвовать в музыкальной сцене Филадельфии в стиле фолк, блюз и R&B, одновременно изучая социологию в Университете Вилланова . [ 1 ] Он присоединился к электрической блюзовой группе Sweet Stavin Chain (SSC) в качестве вокалиста и гитариста. [ 1 ] SSC часто сотрудничал с джазовым саксофонистом Майклом Брекером . [ 1 ] Группа также выступала на разогреве у The Who at the Electric Factory в 1968 году, а также выступала на разогреве у Cream at the Spectrum во время прощального тура Cream позже в том же году. [ 1 ] [ 8 ] Покинув SSC, Винг переехал в Нью-Йорк и изучал вокал и гитару. [ 1 ] В середине 1970-х он переехал в Лос-Анджелес, некоторое время играл с хэви-метал -группами, прежде чем сформировать хардкор-панк- группу Fear . [ 7 ] Первый концерт группы состоялся в 1978 году. [ 7 ]

Винг — ведущий вокалист, ритм-гитарист и гитарист Fear, а также единственный участник, оставшийся в группе с момента ее создания. [ 5 ] [ 9 ] Во время выступлений Fear на панк-сцене Лос-Анджелеса Винг был известен тем, что травил публику оскорблениями, за что получил прозвище « Рок- Дон Риклз ». [ 7 ] [ 6 ] [ 10 ] Вокал Винга охарактеризовали как «блюзовый». [ 11 ] вызывая Хаулина Волка и Мадди Уотерса , [ 6 ] [ 5 ] а также «командирский, сержантский вокал и угрюмое отношение помогли создать новую породу вспыльчивого хардкора». [ 12 ] и «гневная ярость, которая придает [Вингу] вид разъяренного морского пехотинца». [ 13 ]

1981 год стал важным годом для Ving and Fear. Группа была показана в документальном фильме «Упадок западной цивилизации» о панк-сцене Лос-Анджелеса. [ 1 ] [ 14 ] Первоначально к Вингу обратилась режиссер фильма Пенелопа Сфирис , когда он расклеивал рекламные листовки концерта на телефонных столбах в Лос-Анджелесе. [ 15 ] Сфирис также познакомила Fear со своим мужем Бобом Биггсом, основателем и тогдашним президентом Slash Records , который подписал группу на свой лейбл; [ 15 ] [ 16 ] свой дебютный альбом The Record в 1982 году. Fear выпустили на этом лейбле [ 14 ]

Страх также появился в 1981 году в хэллоуинском эпизоде ​​программы «Субботним вечером в прямом эфире» ( SNL ) по предложению SNL сценариста Майкла О'Донохью , а затем бывшего SNL актера Джона Белуши . [ 16 ] Белуши стал поклонником Fear после того, как увидел их выступление в 1980 году на музыкальном телешоу New Wave Theater в Лос-Анджелесе ; О'Донохью видел группу в «Упадке западной цивилизации» . [ 16 ] [ 17 ] Белуши изначально поручил группе записать песню для своего фильма « Соседи» , но киностудия отклонила запись, и она так и не вошла в саундтрек. [ 1 ] [ 18 ] В качестве услуги Fear Белуши и О'Донохью заключили сделку с тогдашним продюсером Диком Эберсолом , согласно которой Белуши появится в эпизодической роли в сериале при условии, что Fear будет разрешено выступить в качестве музыкальных гостей эпизода. [ 16 ] [ 18 ] Большую часть собравшихся составляли поклонники панк-музыки, в их число входили участники групп Minor Threat , Cro-Mags , The Meatmen , Negative Approach , а также Джесси Малин. [ 19 ] которые вырвались на сцену и устроили толпу . [ 1 ] Один из танцоров слэма, Ян Маккей , крикнул: «Нью-Йорк — отстой!» который транслировался в прямом эфире. [ 17 ] Дик Эберсол , который в то время был постановщиком, решил сократить запись, как только можно было услышать нецензурную лексику. [ 16 ]

Выступление Fear изначально было взято из последующих SNL повторов и записанных выпусков эпизода, но впоследствии было выпущено в отредактированном виде. [ 17 ] Газета New York Post первоначально сообщила, что участники выступления нанесли ущерб на сумму 200 000 долларов. [ 1 ] однако газеты Los Angeles Times и Billboard позже сообщили, что представитель программы подтвердил, что стоимость ущерба на самом деле представляет собой штраф в размере 40 долларов за «трудовые штрафы». [ 7 ] [ 16 ] И The Decline of Western Civilization на Хэллоуин , и выступление SNL стали неотъемлемой частью истории хардкор-панка , открыв музыкальный жанр гораздо более широкой аудитории. [ 20 ]

Вокал и игра на губной гармошке Винга были использованы в треке «Got to Get Out of New York» из альбома саксофониста Тома Скотта 1983 года Target . [ 14 ] Фиру было трудно найти клубы, готовые позволить им выступить после выступления на SNL , и группа прекратила выступать в 1987 году. [ 5 ] [ 6 ] В том же году Винг сформировал кантри-группу Range War, которая гастролировала по Калифорнии и Техасу. [ 5 ] Два года спустя Винг переехал с женой и сыном в Остин . [ 5 ]

В 1993 году Fear ненадолго реформировались в первоначальном составе группы. [ 6 ] Пару лет спустя Винг возглавил базирующуюся в Остине группу под названием Lee Ving's Army, которая позже гастролировала под названием Fear и включала в себя бывшего Фрэнка Заппы басиста Скотта Тьюнса , барабанщика Эндрю Джеймеза и гитариста Шона Круза. [ 5 ] [ 6 ]

Винг также был вокалистом группы MD.45 , в которой также участвовал Дэйв Мастейн из Megadeth . [ 6 ] Группа выпустила свой единственный альбом The Craving в 1996 году, однако в 2004 году альбом был ремастирован и переиздан, в котором вокал Мастейна заменил вокал Винга. [ 21 ]

Винг появился в документальном фильме Дэйва Грола 2013 года «Sound City» и является членом супергруппы Teenage Time Killers , возникшей благодаря фильму. [ 9 ] [ 22 ] В 2015 году записи Fear из фильма Белуши «Соседи» были возвращены вдовой Белуши, а музыка Fear была ремастирована и повторно сведена Вингом в студии Грола 606 в Лос-Анджелесе. [ 1 ] [ 17 ] В том же году Винг выпустил музыку в цифровом формате. [ 1 ] [ 17 ] В интервью журналу Rolling Stone о Sound City Грол заявил, что выступление Фира в «Упадке западной цивилизации» вдохновило его стать музыкантом и что выступление с Вингом 30 лет спустя стало «глубоким, изменившим жизнь моментом». [ 23 ]

Актерская карьера

[ редактировать ]

Винг (в титрах — Ли Джеймс Джуд) и другие участники Fear появились в 1981 анимационном фильме «Американская поп-музыка» года , снятом Ральфом Бакши . [ 24 ]

В 1983 году Винг появился в нескольких ролях в кино. Он сыграл убийцу в антологии ужасов «Кошмары» . [ 25 ] в главной роли Эмилио Эстевес . Он появился в «Танце-вспышке» как владелец топлес-клуба, который пытается убедить персонажа Дженнифер Билс работать на него. [ 10 ] Он сыграл потрясающего панк-певца по имени Пигги в рок-н-ролльной комедии « Сойди с ума » . [ 10 ]

Год спустя Винг сыграл Грира, приспешника Уиллема Дефо, персонажа в неонуарном рок- мюзикле «Улицы огня». [ 10 ] [ 26 ] а также появился в роли преступника в составе полиции в эпизоде ​​недолговечного Three's Company спин-оффа Three's a Crowd . [ 27 ]

В 1985 году он сыграл мистера Бодди в фильме «Подсказка» , основанном на одноименной настольной игре. Хотя при первом показе фильм не имел успеха в кинотеатрах, позже он стал культовой классикой, и зачастую это роль, за которую Винг сейчас наиболее известен.

В 1987 году Винг появился в эпизоде ​​​​сериала «Кто босс» под названием «Прогулка по мягкой стороне». [ 28 ] Винг сыграл Джейка Макгуайра, плохого парня-мотоциклиста, с которым Анджела встречается, одновременно выполняя список диких поступков, которыми она хотела заняться в старшей школе. [ 28 ] Кантри-группа Винга Range War также исполнила две песни во время этого эпизода. [ 29 ] Также в 1987 году Винг воссоединилась с режиссером Пенелопой Сфирис для ее фильма « Стиляги» . [ 6 ] Винг был выбран на роль главного антагониста, лидера банды, убивающего одного из главных героев, Майло, которого сыграл Фли, басист Red Hot Chili Peppers. [ 30 ] [ 31 ] Сюжет вращается вокруг друзей жертвы убийства, которые хотят привлечь персонажа Винга к ответственности. [ 31 ]

Винг появился в эпизодической роли в National Lampoon комедии 2009 года «Бесконечный облом» . [ 32 ] Он также получил роль бармена в фильме ужасов «Смертельный наездник в доме вампиров» , спагетти-вестерне режиссера Гленна Данцига, вышедшем в 2021 году. [ 33 ]

Дискография

[ редактировать ]

Гитара и вокал на всех.

Диапазон войны

[ редактировать ]
  • Home on the Range (запись 1985 г., выпуск 2017 г.) — вокал, гитара
  • The Craving (1995) — вокал, губная гармошка

С игроками Sound City

[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1981 Американский поп Панк-рокер (голос) В титрах как Ли Джеймс Джуд
1983 танец-вспышка Джонни «Джонни Си»
Сходить с ума "Свинка"
Кошмары Уильям Генри Глейзер В титрах как Ли Джеймс Джуд
1984 Дикая жизнь Установщик
Улицы огня Грир
Рейтинговая игра, также известная как «Могол» Рассветный патруль телефильм
1985 Зацепка г-н Бодди
1986 Восходящая Черная Луна Марвин Рингер
Океаны огня Пембрук телефильм
1987 Сцены из золотой жилы Ян Уэймут
Чуваки Миссула
1989 Grave Secrets AKA Silent Screams Зак
1990 Мастера угроз Рой "Рой Бой"
1991 Взятие Беверли-Хиллз Варни В титрах как Ли Винг Джеймс
2001 Быстрый диван Кожаная куртка
2009 Бесконечный облом Хот-род парень
2009 Я звоню Фрэнку Откровенный Режиссер Питер Д’Анджело Нил

Выступления на телевидении

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1984 Пойдем Коул Эпизод: «Возьми кредит и беги»
Слава Фред Эпизод: «Монстр, поглотивший Лас-Вегас»
1985 Стритхок Вирджил Пауэлл Эпизод: «Собака ест собаку»
Новое представление Альфреда Хичкока Курт Друзья Эпизод: «Пилот»; сегмент: «Инцидент в маленькой тюрьме»
1986 Быстрые времена Устрашающий парень Эпизод: «Последний смех»
1987 Криминальная история Сэм Тейлор Эпизод: «Битва за Лас-Вегас»
Кто Босс? Джейк Магуайр Эпизод: «Прогулка по мягкой стороне»
Слава Фред Эпизод: «Это были выходные»

Документальные фильмы

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1981 Упадок западной цивилизации Сам Документальный фильм о хардкор-панк -сцене Лос-Анджелеса; Винг выступает с Fear.
1982 Сложный фильм Сам Документальный фильм о хардкор-панк-сцене Лос-Анджелеса; Винг выступает с Fear.
2001 25 лет панка Сам теледокументальный фильм; Винг дает интервью о хардкор-панк-сцене Лос-Анджелеса.
2013 Звуковой город Сам Документальный фильм о студии Sound City ; Винг дает интервью о записи The Record в Sound City.
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Макклоски, Тим (30 октября 2015 г.). «Жизнь и времена пионера хардкора из Филадельфии Ли Винга» . Филадельфия . Филадельфия, Пенсильвания, США: Metrocorp . Проверено 20 мая 2020 г.
  2. ^ Филдс, Коннор (13 декабря 2018 г.). «Прошлой ночью: Ли Винг и Fear поддерживают свою легендарную репутацию» . Хьюстон Пресс . Хьюстон, Техас, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  3. ^ Нортон, Джастин М. (13 сентября 2015 г.). «Панк-метал супергруппа Teenage Time Killers прорвалась сквозь шумный дебют» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penske Media Corporation . Проверено 20 мая 2020 г.
  4. ^ Громко, Лэнс (март 1986 г.). «Нечего бояться — дедушки панк-сатиры тоскуют по старым добрым временам» . ВРАЩАТЬСЯ . Том. 1, нет. 11. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. п. 63. ISSN   0886-3032 . Проверено 20 мая 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Стегалл, Тим (17 ноября 1995 г.). «Признания и дезинформация» . Остинская хроника . Остин, Техас, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кокер, Мэтт (7 октября 1999 г.). «Самый панк-мужчина в панке» . ОК Еженедельник . Фаунтин-Вэлли, Калифорния, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хилберн, Роберт (13 июня 1982 г.). «Страх — это универсальное слово», — говорит Ли Винг из Punk» . Календарь. Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния, США. п. 68 . Проверено 20 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  8. ^ Веттезе, Джон (1 ноября 2016 г.). «Посмотрите фотографии Cream, раскачивающих The Spectrum, 1 ноября 1968 года» . Ключ . WXPN . Проверено 20 мая 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Ноулин, Сэнфорд (31 октября 2018 г.). «Punk Legends Fear ворвется в Сан-Антонио в рамках тура, посвященного 40-летнему юбилею» . Сан-Антонио Каррент . Сан-Антонио, Техас, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Сильва, Боб (9 сентября 1983 г.). «Ли Винг: непристойность «Танца-вспышки» доказывает, что панки могут действовать» . Сакраменто Би . Сакраменто, Калифорния, США. п. Г1 . Проверено 20 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  11. ^ Вайнгартен, Кристофер Р. (9 марта 2017 г.). « Рок-шоу Saturday Night Live: 25 величайших музыкальных представлений» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penske Media Corporation . Проверено 20 мая 2020 г.
  12. ^ Лиз, Джейме (1 апреля 2009 г.). «Нет страха перед музыкой: талантливый основатель Fear Ли Винг — больше, чем просто икона панка» . Риверфронт Таймс . Сент-Луис, Миссури, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  13. ^ Маккенна, Кристина (25 августа 1979 г.). «Рок-н-Ройл из страха Лос-Анджелеса» . Часть II. Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния, США. п. 7 . Проверено 20 мая 2020 г. - через Newspapers.com. Проработав всего год, Fear на удивление быстро добился своего и функционирует как хорошо смазанная звуковая машина для убийств. Ведущий вокалист Ли Винг (ты должен его любить) — сердце группы, он поет с душераздирающей яростью, которая придает ему вид разъяренного морского пехотинца.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Кокер, Мэтт (21 ноября 2019 г.). «Вспоминая неловкое молчание с Ли Вингом из Garden Amp-Bound Fear» . ОК Еженедельник . Фаунтин-Вэлли, Калифорния, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Томас-Мейсон, Ли (6 мая 2020 г.). «Когда Джон Белуши заказал «Страх» для SNL, их навсегда запретили участвовать в шоу» . Журнал Далеко . Лондон, Великобритания . Проверено 20 мая 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Козак Роман (14 ноября 1981 г.). « Бои «субботнего вечера»?; Символы сражений сиукси» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . п. 15. ISSN   0006-2510 . Проверено 16 января 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и Расти, Кри (10 сентября 2015 г.). «Внутри давно утраченной панк-песни Джона Белуши со страхом» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penske Media Corporation . Проверено 20 мая 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Суонсон, Дэйв (16 марта 2014 г.). «35 лет назад: Страх вызвал беспорядки в честь Хэллоуина на канале SNL » . Диффузор.fm . Таунсквер Медиа . Проверено 20 мая 2020 г.
  19. ^ «Инстаграм» .
  20. ^ Румянец, Стивен; Петрос, Джордж (2010). Американский хардкор (второе издание): история племени . Дикий дом . стр. 331–332. ISBN  9781932595987 . Выступление Fear в субботу вечером в прямом эфире на Хэллоуине 1981 года сыграло важную роль в подъеме Hardcore. Шоу попало в заголовки газет после того, как толпа детей, приглашенных Джоном Белуши, разгромила студию (в течение многих лет это был единственный эпизод SNL, который NBC никогда не транслировал повторно) ... Несколько фильмов были посвящены хардкору, в первую очередь документальный фильм Пенелопы Сфирис 1980 года «Упадок». Западная цивилизация. В фильме посредством интервью и выступлений Black Flag, Circle Jerks, Fear и других объясняется крах американской мечты и отчужденные дети, разбросанные на ее пути. Любой, кто был в ХК, видел фильм, и все, кто был связан с ним, достигли элитного статуса в движении.
  21. ^ Фергюсон, Джейсон (5 августа 2004 г.). «Наследие жестокости» . Орландо Еженедельник . Орландо, Флорида, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  22. ^ Фадроски, Келли Скай (4 сентября 2015 г.). «Подростки-убийцы времени захватывают Фонду только на одну ночь» . Реестр округа Ориндж . Анахайм, Калифорния, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  23. ^ Ван Сикль, Кэти (25 января 2013 г.). «Вопросы и ответы: Дэйв Грол о своем документе «Sound City» и о рисках в музыке» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penske Media Corporation . Проверено 20 мая 2020 г. Выступить на сцене с Ли Вингом из «Страха – клянусь Богом», «Упадка западной цивилизации» , фильма Пенелопы Сфирис, я получил пластинку, когда мне было около 12, и это действительно вдохновило меня стать музыкантом, создать группу и играть. панк-рок музыка. Так что стоять рядом с Ли Вингом и играть «Beef Bologna» не кажется таким глубоким, изменяющим жизнь моментом, но это действительно так. 30 лет назад я открыл для себя этого парня, и сейчас я играю на сцене песни, которые вдохновили меня стать музыкантом. Это чертовски безумно.
  24. ^ Джексон, Мэтью (4 апреля 2019 г.). «Как сегодня выглядит актерский состав «Подсказки»» . Looper.com . Проверено 20 мая 2020 г.
  25. ^ Палополи, Стив (26 июля 2006 г.). «Битва с епископом: «Кошмары» — это культовая классика эпохи расцвета антологий ужасов 80-х после «Крипшоу» . Метроактив . Сан-Хосе, Калифорния, США . Проверено 20 мая 2020 г.
  26. ^ Маркус, Грейл (15 марта 2019 г.). «Топ-10 рок-музыки в реальной жизни: Меконы, Джевел, Русский Дада» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Penske Media Corporation . Проверено 20 мая 2020 г.
  27. ^ «Пособие Нэшвиллского кувшинного оркестра в честь Стива Ранкла. Воскресенье, 19 августа» . Сцена в Нэшвилле . Нэшвилл, Теннесси, США. 16 августа 2001 года . Проверено 20 мая 2020 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Кто здесь босс? Сезон 3, серия 21: Иди по мягкой стороне» . Телегид . Проверено 20 мая 2020 г.
  29. ^ Хохман, Стив (11 июля 1987 г.). «Винг: Бесстрашный лидер дальней войны» . Календарь - Часть VI. Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния, США. п. 3 . Проверено 20 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ «Чуваки» . IMDB .
  31. ^ Перейти обратно: а б Маслин, Джейн (6 ноября 1988 г.). «Чуваки» . Республика Аризона . Финикс, Аризона, США. Нью-Йорк Таймс . п. С19 . Проверено 20 мая 2020 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ «Доска, чтобы быть дикой» . Репортер ВК . Вентура, Калифорния, США. 18 июня 2009 года . Проверено 20 мая 2020 г.
  33. ^ «Наездник смерти в доме вампиров» . ИМДБ . Проверено 16 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a67286712091e6993d91706dcd29e3fe__1723133340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/fe/a67286712091e6993d91706dcd29e3fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lee Ving - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)