✖


Jump to content

Рут Гиппс

Рут Дороти Луиза (« Вид ») Гиппс MBE [ 1 ] (20 февраля 1921 — 23 февраля 1999) — английский композитор, гобоист , пианист, дирижер и педагог. Она сочиняла музыку в самых разных жанрах, в том числе пять симфоний , семь концертов и множество камерных и хоровых произведений. [ 2 ] Она основала Лондонский репертуарный оркестр и Оркестр Шантеклер, а также была дирижером и музыкальным руководителем хора города Бирмингема . [ 3 ] Позже в своей жизни она занимала пост председателя Гильдии композиторов Великобритании . [ 4 ]

Она была назначена членом Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня Рождения 1981 года за заслуги перед музыкой. [ 5 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Гиппс родился по адресу Паркхерст-Роуд, 14, Бексхилл-он-Си , Англия, в 1921 году в семье (Джерарда Кардью) Брайана Гиппса (1877–1956), бизнесмена, преподавателя английского языка в Германии, а затем чиновника Министерства торговли , который был обученная скрипачка из семьи военного, и Элен Беттина (урожденная Джонер), учительница игры на фортепиано из Базеля, Швейцария . Они поженились в 1907 году, встретившись в консерватории Хоха во Франкфурте, где Элен училась и продолжала преподавать, и куда Брайан вопреки желанию своей семьи отправился учиться игре на скрипке. [ 6 ]

У Рут Гиппс было два старших брата и сестры, Эрнест Брайан. [ 7 ] [ 8 ] (1910–2001), скрипачка, и Лаура (1908–1962), тоже музыкант. Семья Гиппс имела кентские восемнадцатого века корни и происходила от аптекаря , торговца хмелем, банкира и политика Джорджа Гиппса ; Сэр Джордж Гиппс , губернатор Нового Южного Уэльса с 1838 по 1846 год, был его родственником. [ 9 ] [ 10 ] После женитьбы Брайан Гиппс начал небольшой бизнес, чтобы позволить своей жене сосредоточиться на музыке; через несколько лет бизнес рухнул, и они переехали в Германию, где он преподавал английский язык. Когда они переехали в Бексхилл-он-Си с началом Первой мировой войны в 1914 году, семья находилась в необычном для того времени положении, когда мать семьи среднего класса была основным кормильцем, что наряду с особенностями Элен привлекло некоторое внимание. Семейным домом была музыкальная школа Бексхилла , директором которой была Элен. [ 11 ] [ 2 ] В конце концов, став чиновником Министерства торговли, ее отец также был старшим наследником через свою мать, Луизу Гоулберн Томас, владения Кармартеншира и Кента Ричарда Томаса из Холлингборна , недалеко от Мейдстона , Кент, и Цистанога, верховного шерифа. Кармартеншира в 1788 году. [ 12 ]

Рут была вундеркиндом , выигрывая конкурсы выступлений, в которых она была значительно моложе остальных. После того, как свою первую композицию она исполнила в 8 лет на одном из многочисленных музыкальных фестивалей, в которых участвовала, произведение было куплено издательством за гинеи полторы . Победа в концертном конкурсе с Муниципальным оркестром Гастингса положила начало ее карьере. [ 13 ]

В 1937 году она поступила в Королевский музыкальный колледж . [ 1 ] где она изучала гобой у Леона Гуссенса , фортепиано у Артура Александра и композицию у Гордона Джейкоба , а позже у Ральфа Воана Уильямса . Здесь впервые были исполнены некоторые из ее произведений. Продолжение учебы в Даремском университете привело ее к знакомству со своим будущим мужем, кларнетистом Робертом Бейкером. [ 14 ] В 26 лет за работу «Кошка» она стала самой молодой британкой, получившей докторскую степень в области музыки. [ 15 ]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Рут Гиппс была опытным разносторонним музыкантом, солисткой на гобое и фортепиано, а также плодовитым композитором. В ее репертуар входили такие произведения, как Артура Блисса и Фортепианный концерт « Константа Ламберта » Рио-Гранде . Когда ей было 33 года, травма плеча положила конец ее карьере, и она решила сосредоточить свои силы на дирижировании и композиции. [ 4 ] Гиппс утверждала, что с юных лет знала, что ее главный интерес заключается в сочинении музыки, заявив:

Я, конечно, с самого начала знал, что игра на фортепиано — моя работа; первый концерт лишь подтвердил это. Но я также без тени сомнения знал, хотя еще ничего не писал, что я композитор. Не то чтобы я хотел быть композитором – я им был . [ 16 ]

Ранний успех пришел, когда сэр Генри Вуд дирижировал ее тональной поэмой «Рыцарь в доспехах в последний вечер выпускного вечера» в 1942 году. [ 17 ] Музыка Гиппса отмечена умелым использованием инструментального колорита и часто демонстрирует влияние Воана Уильямса, отвергающего тенденции современной авангардной музыки, такие как сериализм и двенадцатитоновая музыка . Свои оркестровые произведения, в частности пять симфоний, она считала своими величайшими произведениями. Она также выпустила два значительных фортепианных концерта. После войны Гиппс обратила свое внимание на камерную музыку, и в 1956 году она получила премию Коббетта Общества женщин-музыкантов за свою сонату для кларнета, соч. 45. [ 17 ] В марте 1945 года она исполнила Александра Глазунова Фортепианный концерт № 1 с Бирмингемским оркестром в качестве солистки фортепиано, а также в той же программе исполнила свою собственную Симфонию № 1 на английском рожке под управлением Джорджа Уэлдона. . [ 18 ]

Предполагаемая дискриминация

[ редактировать ]

Предположительно, на раннюю карьеру Гиппса повлияла дискриминация . Считается, что из-за этого предполагаемого сопротивления у нее развился жесткий характер, который многих отталкивал, и яростная решимость проявить себя в своей работе. [ 19 ]

Дирижерская и оркестровая работа

[ редактировать ]

она основала Лондонский репертуарный оркестр . В 1955 году [ 20 ] как возможность для молодых профессиональных музыкантов познакомиться с широким спектром музыки. В 1957 году она дирижировала оркестром «Про Арте» . она основала Шантеклерский оркестр . Позже в 1961 году [ 21 ] профессиональный ансамбль, в каждую программу которого входили произведения живого композитора, часто премьерное исполнение. Среди них было первое исполнение в Лондоне в сентябре 1972 года Концерта для виолончели сэра Артура Блисса , в котором виолончелист Джулиан Ллойд Уэббер дебютировал в Королевском зале Елизаветы .

Преподавательские должности

[ редактировать ]

Позже она занимала преподавательские должности в Тринити-колледже в Лондоне (с 1959 по 1966 год), Королевском музыкальном колледже (с 1967 по 1977 год), а затем в Кингстонском политехническом институте в Джипси-Хилл . В 1967 году она была назначена председателем Гильдии композиторов Великобритании . [ 4 ]

Выход на пенсию и смерть

[ редактировать ]

В Лондоне ее адрес: 20 Heathcote Road, St Margaret's , Twickenham . [ 22 ] Выйдя на пенсию, Гиппс вернулась в Сассекс и жила в замке Тикеридж недалеко от Фрамфилда. [ 23 ] до своей смерти в 1999 году в возрасте 78 лет от последствий рака и инсульта. Ее сын, Лэнс Бейкер, был профессиональным валторнистом , оркестратором и преподавателем духовых инструментов. [ 24 ]

Музыка

[ редактировать ]

Стилистически Гиппс была романтиком как в музыкальном смысле, так и в выборе внемузыкального вдохновения (например, тональная поэма « Рыцарь в доспехах »). [ 25 ] Хотя ее музыка не является типично пасторальной с программной точки зрения, Гиппс была во многом обязана английской скотоводческой школе начала 20-го века, особенно своему бывшему учителю Воану Уильямсу, а также другим деятелям, включая Артура Блисса (которому она посвятила Четвертую симфонию). , [ 26 ] ее современник Малкольм Арнольд и Джордж Уэлдон также оказали влияние. Ее консервативный, тональный стиль ставил ее в противоречие с современными тенденциями в музыке, такими как сериализм , к которому она резко относилась. [ 2 ] После ее раннего успеха с «Рыцарем в доспехах» в 1942 году ее музыка больше не звучала на выпускных вечерах и не транслировалась на BBC Radio 3 при ее жизни. [ 27 ]

Работает

[ редактировать ]

Оркестр

[ редактировать ]
  • Симфонии
    • Симфония № 1 фа минор, соч. 22 (1942)
    • Симфония № 2 (в одной части), соч. 30 (1945)
    • Симфония № 3, соч. 57 (1965)
    • Симфония № 4, соч. 61 (1972)
    • Симфония № 5, соч. 64 (1982)
  • Вариации на тему «Non nobis» Берда, для небольшого оркестра, соч. 7 (1942)
  • Рыцарь в доспехах , тональная поэма, соч. 8 (1942)
  • Морская нимфа , балет для малого оркестра (или для двух фортепиано), соч. 14 (1941?)
  • Смерть на бледном коне , тональная поэма, соч. 25 (1943)
  • Увертюра «Шантеклер» , соч. 28 (1944)
  • Китайская кабинетная сюита для оркестра, соч. 29 (1945)
  • Магомет и кот , соч. 32 (1947)
  • Песня для оркестра , соч. 33 (1948)
  • Кринглмайр Гарден , Впечатление для струнного оркестра, соч. 39 (1952)
  • Коронационная процессия для оркестра, соч. 41 (1953)
  • Театрализованная увертюра «Радуга» , соч. 44 (1954)
  • Амбарвалия для малого оркестра, соч. 70 (1988)

концертанте

[ редактировать ]
  • Концерт для фортепиано с оркестром соль минор, соч. 34 (1948)
  • Концерт для скрипки си-бемоль мажор, соч. 24 (1943)
  • Джейн Грей , Фантазия для альта и струнного оркестра (или фортепиано), соч. 15 (1940)
  • Введение и Кэрол: Бык и осел для контрабаса и камерного оркестра, соч. 71 (1996)
  • Концерт для гобоя ре минор, соч. 20 (1941)
  • Тренодия для английского рожка, струн и арфы (1990)
  • Концерт для кларнета, соч. 9 (1940)
  • Левиафан для контрафагота и камерного оркестра, соч. 59 (1969)
  • Концерт для валторны, соч. 58 (1968)
  • Двойной концерт для скрипки, альта и малого оркестра, соч. 49 (1957)

Камерная музыка

[ редактировать ]
  • Серна для 2-х скрипок и фортепиано, соч. 3в (1939)
  • Трио для гобоя, кларнета и фортепиано, соч. 10 (1940)
  • Сюита для 2-х скрипок, соч. 12 дней (1940)
  • Слоновий Бог для кларнета и ударных, соч. 12е (1940)
  • Сабрина , Струнный квартет в одной части, соч. 13 (1940)
  • Квинтет для гобоя, кларнета, скрипки, альта и виолончели, соч. 16 (1941)
  • Фортепианный квартет «Парча» , соч. 17 (1941)
  • Рапсодия ми ♭ для квинтета кларнетов, соч. 23 (1942)
  • Скерцо: «Три козла» для гобоя, валторны и фагота, соч. 27б
  • Струнный квартет, соч. 47 (1956)
  • Морской пейзаж для 10 ветров, соч. 53 (1958)
  • Таррадидл для двух валторн, соч. 54 (1959)
  • Духовой октет для 2-х гобоев, 2-х кларнетов, 2-х фаготов и 2-х валторн, соч. 65 (1983)
  • Симфониетта для 10 духовых и ударных инструментов, соч. 73 (1989)
  • Пони-тележка для флейты, валторны и фортепиано, соч. 75 (1990)
  • Сюита Уэлдена , Квартет для ми ♭ , си ♭ , ля и бас-кларнетов, соч. 76 (1991)
  • Пан и Аполлон для 2-х гобоев, английского рожка и арфы, соч. 78 (1992)

Инструментальный

[ редактировать ]
  • Струны
    • Рапсодия для скрипки и фортепиано, соч. 27а (1943)
    • Соната для скрипки, соч. 42 (1954)
    • «Возвращение» для скрипки и фортепиано, соч. 48 (1956)
    • Лирическая фантазия для альта и фортепиано, соч. 46 (1955)
    • Скерцо и Адажио для виолончели соло, соч. 68 (1987)
    • Соната для виолончели, соч. 63 (1978)
    • Соната для контрабаса, соч. 81 (1986)
  • Деревянные духовые инструменты
    • Pixie Caravan для флейты и фортепиано (1939)
    • Рябина для флейты и фортепиано (1940)
    • Окно Святого Франциска для альтовой флейты и фортепиано, соч. 67 (1986)
    • «Прохладная проточная вода» для бас-флейты и фортепиано, соч. 77 (1991)
    • Кенсингтонская садовая сюита для гобоя и фортепиано, соч. 2 (1938)
    • Сюита «Морской берег» для гобоя и фортепиано, соч. 3б (1939)
    • Соната для гобоя № 1 соль минор, соч. 5 (1939)
    • «Волынщик снов» для гобоя соло, соч. 12б (1940)
    • Соната для гобоя № 2, соч. 66 (1985)
    • Песня морских водорослей для английского рожка и фортепиано, соч. 12в (1940)
    • Тренодия для английского рожка и фортепиано (или органа), соч. 74 (1990)
    • Келпи из Корриврекана для кларнета и фортепиано, соч. 5б (1939)
    • Соната для кларнета, соч. 45 (1955)
    • Прелюдия для бас-кларнета соло (или B ♭ кларнета), соч. 51 (1958)
    • Медовая корова для фагота и фортепиано, соч. 3-й (1938)
  • Латунь
    • Всадники Рохана для тромбона и фортепиано (1987)
    • Сонатина для валторны, соч. 56 (1960)
    • Тритон для валторны и фортепиано, соч. 60 (1970)
    • Соната для тромбона (или валторны), соч. 80 (1995)

Фортепиано

[ редактировать ]
  • Фея-сапожник (1929)
  • Морская нимфа , балет для малого оркестра (или для двух фортепиано), соч. 14 (1941?)
  • «Разговор» для 2-х фортепиано, соч. 36 (1950)
  • Тема с вариациями , соч. 57а (1965) (транскрипция Симфонии № 3, третья часть)
  • Опалесценция , соч. 72 (1989)

Хоровой

[ редактировать ]
  • «Поездка Мазепы» для женского хора и оркестра, соч. 1
  • Кот , Кантата для альта, баритона, двойного смешанного хора и оркестра, соч. 32 (1947)
  • Рынок гоблинов для двух сопрано, женского хора и струнного оркестра (или фортепиано), соч. 40 (1953)
  • Пасхальная песнь для сопрано, смешанного хора и фортепиано или органа, соч. 52 (1958)
  • Magnificat и Nunc dimittis для смешанного хора и органа, соч. 55 (1959)
  • «Глория in excelsis» для унисонного хора и органа, соч. 62 (1977)
  • Служба ко Святому Причастию для смешанного хора и органа, соч. 62а (1974)

Вокал

[ редактировать ]
  • Четыре баритоновые песни для баритона и фортепиано, соч. 4б (1939)
  • Небеса для высокого голоса и фортепиано (1939)
  • Четыре песни молодости для тенора и фортепиано (1940)
  • Две песни для сопрано и фортепиано, соч. 11 (1940)
  • Рапсодия для бессловесного сопрано и малого оркестра, соч. 18
  • Утки для сопрано, флейты, виолончели и фортепиано, соч. 19 (1941)
  • «Песнь о Нарциссе» для сопрано и фортепиано, соч. 37 (1951)
  • Три заклинания для сопрано и арфы, соч. 50 (1957)
  • «Дама ягнят» для сопрано и духового квинтета, соч. 79 (1992)

Дискография

[ редактировать ]

Записи музыки Рут Гиппс включают:

  • Соната для виолончели, Тема и вариации для фортепиано, Опалесценция , Соната для контрабаса. Джозеф Спунер (виолончель), Дэвид Хейес (контрабас), Дункан Ханиборн (фортепиано). На первый взгляд (2021) [ 28 ]
  • Соната для кларнета, квинтет для гобоя, кларнета и струнного трио, соч. 16. Питер Сиглерис (кларнет), Гарет Халс (гобой), Дункан Ханиборн (фортепиано), Квартет Типпетта. СОММ (2021) [ 29 ]
  • Концерт для кларнета, соч. 9. Роберт Плейн, Шотландский симфонический оркестр BBC, дир. Мартин Брэббинс, 2020 г. [ 30 ]
  • Кринглмайрский сад, соч. 39. Камерный оркестр Юго-Западной Германии, Дуглас Босток, CPO Records 2021 (с коллекцией других британских струнных произведений)
  • Концерт для валторны, соч. 58. Дэвид Пайетт (валторна), Лондонский филармонический оркестр под управлением Николаса Брейтуэйта, Лирита, 2007 г. [ 31 ]
  • Октет для духовых инструментов, соч. 65 (2-я часть), Пан и Аполлон , соч. 78. Участники Национального оркестра Уэльса BBC, трансляция 3 декабря 2021 г.
  • Фортепианный концерт, соч. 34, Тема с вариациями для фортепиано, соч. 57а, Опалесценция , соч. 72. Анджела Браунридж (фортепиано), Мальтийский филармонический оркестр под управлением Майкла Лауса, Cameo Classics, 2014 г. [ 32 ]
  • Фортепианный концерт, соч. 34, Амбарвалия , соч. 70. Королевский филармонический оркестр Ливерпуля под управлением Чарльза Пиблза, солист Мюррей Маклахлан (2019). [ 33 ]
  • Морской пейзаж , соч. 53, Симфониетта , соч. 73. Chamber Winds округа Эри под управлением Рика Флеминга. Марк Рекордс, 2013 г.
  • Симфония № 2, соч. 30. Мюнхенский симфонический оркестр под управлением Дугласа Бостока, ClassicO, 1999 г. [ 34 ]
  • Симфония № 2, соч. 30, Симфония № 4. Соч. 61, Рыцарь в доспехах , соч. 8, Песня для оркестра , соч. 33. Национальный оркестр Уэльса BBC под управлением Румона Гамбы , Чандос, 2018 г. [ 35 ]
  • Симфония № 3, Концерт для гобоя, Шантеклер , Смерть на бледном коне . Национальный оркестр Уэльса BBC под управлением Румона Гамбы, Чандос, 2022 г. [ 36 ]
  • Симфония № 3, соч. 57. Шотландский симфонический оркестр BBC под управлением Рут Гиппс, трансляция 29 октября 1969 года.
  • Симфония № 3, соч. 57. Филармонический оркестр BBC под управлением Румона Гамбы, трансляция 9 октября 2020 г.
  • Симфония № 5, соч. 64. Лондонский репертуарный оркестр под управлением Рут Гиппс, запись выступления 1983 года.
  • Соната для скрипки, соч. 42, Рапсодия для скрипки и фортепиано, соч.27а (1943), «Возвращение» , соч.48 (1956). Патрик Вастнейдж (скрипка), Элизабет Данн (фортепиано). Guild GMCD7827 (2022) [ 37 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Форман, Льюис (2 марта 1999 г.). «Некролог: Рут Гиппс» . Независимый . Проверено 18 января 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Холстед, Джилл (2006). Рут Гиппс: Антимодернизм, национализм и различия в английской музыке . Олдершот: Эшгейт. ISBN  978-0-7546-0178-4 . Архивировано из оригинала 30 августа 2015 года . Проверено 18 января 2016 г.
  3. ^ https://www.encyclepedia.com/women/encyclepedias-almanacs-transcripts-and-maps/gipps-ruth-1921
  4. ^ Jump up to: а б с Музыкальные времена , том. 140, нет. 1867 (лето 1999 г.), стр. 8–9.
  5. ^ Список Великобритании: «№48639» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 1981 г. с. 13.
  6. ^ «Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/72069 . ISBN  978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  7. ^ «Указатель программ BBC» . Указатель программ BBC . Би-би-си. 25 января 1939 года . Проверено 4 июля 2023 г.
  8. ^ «Экслибрис для музыканта Эрнеста Брайана Гиппса» . Книги Рука . Проверено 4 июля 2023 г.
  9. ^ «Дерево Гиппса – История Кентербери» . www.canterbury-archaeology.org.uk . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года.
  10. ^ «ГИППС, Георг I (? 1729–1800) из Харблдауна, недалеко от Кентербери, Кент. | История парламента в Интернете» .
  11. ^ «Замечательная история доктора Рут Гиппс», The Times , 26 мая 1967 г., стр. 9
  12. ^ Труды Почетного общества Киммродориона , Почетное общество Киммродориона, 1979, стр. 92
  13. ^ «Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 22 июля 2020 г.
  14. ^ Джонсон, Брет (30 марта 1999 г.). «Некролог Рут Гиппс» . Хранитель . Проверено 22 июля 2020 г.
  15. ^ Господи, Питер. «Маленькие мелодии для большого фагота», Crystal Records Inc. (1997). Папка компакт-диска.
  16. ^ Холстед, Джилл (2006). Рут Гиппс: антимодернизм, национализм и различия в английской музыке . Олдершот: Эшгейт. ISBN  978-0-7546-0178-4 .
  17. ^ Jump up to: а б «Форман, Льюис (2018): Примечания к записи Чандоса CH20078» (PDF) . Чандос.нет . Проверено 22 июля 2020 г.
  18. ^ Гундерсон, Финн С. Chandos Records Ltd. 2018. Буклет с аудиозаписями.
  19. ^ К. Плайгерс: «Дискриминация… Карьера и борьба за признание доктора Рут Гиппс», Winds (1992), стр. 14–15.
  20. ^ «История LRO - Лондонский репертуарный оркестр» . Londonrepertoireorchestra.org.uk . Проверено 22 июля 2020 г.
  21. ^ «Рут Гиппс» . Обзор современной музыки . 11 (1): 125–126. 1 января 1994 г. doi : 10.1080/07494469400640781 .
  22. ^ «Список участников». Труды Королевской музыкальной ассоциации : 97–109 (101). 1957–1958. JSTOR   766078 .
  23. ^ «Рут Гиппс Дэвида Хейеса (концертная музыка)» . Liuzzivito.blogspot.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  24. ^ Музыкальное мнение , том. 92, 1968, с. 641
  25. ^ «Рут Гиппс: Симфонии №№ 2 и 4; Рыцарь в доспехах; Песня для оркестра» .
  26. ^ Блевинс, Памела. Рут Гиппс и сэр Артур Блисс (2005)
  27. ^ Дюшен, Джессика . «Наконец-то в центре внимания выпускных вечеров — забытые великие музыканты» . Времена . Проверено 8 августа 2023 г.
  28. ^ Опалесценция, PFCD171
  29. ^ SOMMCD0641 (2021)
  30. ^ «Пробужденный» . Robertplane.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  31. ^ «Британские валторнские концерты SRCD316 [JQ]: Обзоры классических компакт-дисков – май 2007 г. MusicWeb-International» . Musicweb-international.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  32. ^ «Фортепианные концерты Лейтона и Гиппса – Cameo Classics CC9046CD [PCG] Обзоры классической музыки: апрель 2014 г. – MusicWeb-International» . Musicweb-international.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  33. ^ Фортепианные концерты Доры Брайт и Рут Гиппс , аннотации , SOMMCD 273
  34. ^ «Обзоры классических компакт-дисков - Симфония Баттерворта № 1 / Симфония № 2 Баттерворта, июнь 1999 г.» . Musicweb-international.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  35. ^ «Чандос Рекордс» . Чандос Рекордс . Проверено 22 июля 2020 г.
  36. ^ «Чандос Рекордс» . Чандос Рекордс . Проверено 3 сентября 2022 г.
  37. ^ Гильдия GMCD7827, обзор MusicWeb International

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Gipps&oldid=1242004758"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae71835bd46098d8a8eaea52946aa8d2__1723814640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/d2/ae71835bd46098d8a8eaea52946aa8d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruth Gipps - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)