✖


Jump to content

Chel White

Chel White
Chel White, Paris, 2013
Рожденный ( 1959-05-30 ) 30 мая 1959 г. (65 лет)
Канзас-Сити, Миссури , США
Альма-матер Антиохийский университет
Род занятий Кинорежиссер, сценарист, композитор
Годы активности 1985-настоящее время

Чел Уайт (родился 30 мая 1959 года) — американский кинорежиссер , композитор , сценарист и художник по визуальным эффектам . В своих независимых фильмах и музыкальных клипах Уайт известен своим стилизованным, часто экспериментальным использованием изображений, необычной анимацией и повествованиями, изображающими точку зрения постороннего. Он часто использует мрачные юмористические и поэтические подходы, чтобы исследовать темы любви, одержимости и отчуждения; наибольшее влияние на него оказали сны и подсознание. [ 1 ] Он описывает свою работу как «истории и образы, которые находятся на грани снов или задерживаются на периферии искаженных воспоминаний». [ 2 ] Стипендиат Рокфеллера , Чел Уайт снял три фильма по произведениям премии Пибоди писателя и радиоведущего, лауреата Джо Фрэнка ( «Грязь» , «Родственная душа» , «Магда» ). [ 3 ]

Чейл Нафус из Киносообщества Остина говорит: «Я был поражен стилистическим и тематическим разнообразием фильмов (Чела Уайта). Сюрреалистичный, неземной, задумчивый и остроумный, я просто позволяю своему воображению погрузиться в его сложные, загадочные миры. ». [ 4 ] В газете Austin Chronicle говорится: «Кажется, что работа (Чела Уайта) представляет собой какой-то секретный, подрывной код, мигающие сообщения среди анимации, неясных кадров и актеров с сумасшедшими глазами». [ 5 ]

Чел Уайт снял музыкальные клипы для Тома Йорка из Radiohead . [ 6 ] Мелвины , [ 7 ] Том Броссо , Кристабель и Дэвид Линч сотрудничали с Орегонским симфоническим оркестром . [ 8 ] Он много работал с кинорежиссером Гасом Ван Сентом , создавая визуальные эффекты для нескольких проектов Ван Сента. [ 9 ] Уайт начал снимать рекламные ролики в 1992 году, а в 1999 году, уделяя особое внимание покадровой анимации , начал режиссировать телевизионные программы, включая две пародии на «Субботний вечер в прямом эфире» . Вместе с Рэем Ди Карло и Дэвидом Дэниэлсом Чел Уайт является соучредителем международной продюсерской компании Bent Image Lab. [ 10 ] в Портленде, штат Орегон .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Чел Уайт родился в Канзас-Сити, штат Миссури , и вырос в Колорадо , Мичигане , Стокгольме и Эванстоне, штат Иллинойс, где его отец был профессором Северо-Западного университета , а мать - школьной учительницей. [ 11 ] Уайт называет свое первое влияние сюрреалистическими картинами, с которыми он познакомился в начальной школе во время посещения Чикагского института искусств . [ 12 ] Он начал снимать фильмы в старшей школе, где, обучаясь у преподавателей Питера Кингсбери и Кевина Доула, он познакомился с фильмами Нормана Макларена , Гарри Эверетта Смита , Брюса Коннера , Майи Дерен , Кеннета Энгера , Уилла Хиндла , Лена Лая и Жана Кокто . Уайт вспоминает: «Когда мне было 16, я понял, что анимация — это мост между художником и режиссером. В тот момент я никогда не оглядывался назад». [ 13 ] В 1984 году он получил степень бакалавра визуальных искусств с упором на экспериментальное кино в Антиохийском колледже . Во время учебы в Антиохийском колледже он играл в группе The Blackouts вместе с Джоном Флансбургом , который позже сформировал группу They Might Be Giants . [ 14 ]

Независимый режиссер

[ редактировать ]

Чел Уайт начал снимать независимые короткометражные фильмы после колледжа, начав с анимационного фильма « Металлические собаки Индии» (1985). [ 12 ] В 1991 году Уайт завершил работу над анимационным фильмом «Хореография для копировальной машины» (Photocopy Cha Cha) , созданным исключительно с использованием уникальных фотографических возможностей копировального аппарата для создания последовательных изображений рук, лиц и других частей тела. [ 15 ] Этот фильм считается первым заслуживающим внимания анимационным фильмом, использующим эту технику. [ 16 ] Газета Washington Post описывает это как «музыкальное развлечение, остроумно основанное на призрачных, искаженных изображениях, пересекающих стеклянную пластину копировального аппарата». [ 17 ] Последовавшие за этим фильмы включают «Грязь» (1998), «Родственная душа» (2000), «Проход » (2001), «Магда» (2004), «Болезненный взгляд на мой писательский процесс менее чем за 60 секунд» (2005), «Ветер» (2007), художественный фильм «Баксвилл». (2011), пародия на ужасы Дональда Трампа «Маленький Донни» (2017) и «Сны падшего астронавта» (2020), часть сборника Gratzfilm «Одноминутные мемуары» . [ 18 ]

В 2002 году в качестве поэтического ответа на трагедии 11 сентября Чел Уайт создал Нью-Йорк , чтобы он стал частью сборника Underground Zero . Газета Chicago Tribune назвала фильм Уайта «жутким гимном самому городу». [ 19 ] а Билл Стаметс из Chicago Reader Чела Уайта сказал: « Нью-Йорк снова очаровывает разрушенный город: самолеты поднимаются в сумерках, обрамленные силуэтами крыш и кранов, а капли сверкают, как крошечные бриллианты, а дети наслаждаются брызгами пожарных гидрантов». [ 20 ]

Короткометражный фильм Уайта « Ветер» 2007 года был снят по заказу креативного директора Radiohead Дилли Гент и группы по повышению осведомленности об изменении климата Live Earth . Журнал New York Times описывает его как «красивый, очень трогательный фильм, снятый на стихотворение Антонио Мачадо и рассказанный Алеком Болдуином». [ 21 ] Используя Роберта Блая перевод стихотворения , Ветер создает метафору отсутствия у человечества управления планетой. Наряду с восемью другими фильмами, снятыми по заказу Live Earth, мировая премьера «Ветра» состоялась в программе премьеры кинофестиваля Трайбека 2007 года с основным докладчиком Элом Гором . [ 22 ]

Фильмы Чела Уайта были показаны на кинофестивале «Сандэнс» . [ 23 ] Берлинале , МКФР , [ 24 ] SXSW , Международный анимационный фестиваль в Оттаве , Фестиваль в Анси , Международный анимационный фестиваль в Хиросиме , [ 25 ] HKIFF , SIFF и Эдинбургский международный кинофестиваль . В 2012 году вышел «Баксвилл» . [ 26 ] Режиссерский дебют Чела Уайта в полнометражном кино . Написанный и спродюсированный задолго до оккупации национального заповедника дикой природы Малер и президентских выборов Трампа в 2016 году, «Баксвилль» представляет собой мрачную, но устрашающе красивую и пророческую историю о молодом человеке, который изо всех сил пытается избежать реальности, связанной на всю жизнь с бесправным, маленьким Городское радикальное ополчение основал 20 лет назад его отец. [ 27 ] В фильме, распространяемом компанией Phase 4 Films , в Баксвилле снимались Томас Строппель, Тед Руни сыграл эпизодическую роль и Аллен Науз, а Том Беренджер в роли Покровителя правосудия. [ 28 ] Сценарий . : Лора МакГи [ 29 ] и Чел Уайт на музыку Тома Броссо . Джейми С. Рич из The Oregonian называет Баксвилл «проницательным изображением крайней точки зрения без ожидаемой самодовольной критики». [ 30 ]

Музейные показы Уайта включают музей Ван Гога , [ 31 ] Бруклинский музей , Музей изящных искусств в Бостоне и Высокий музей в Атланте. Его ретроспективные презентации включают кинофестиваль в Анн-Арборе (1999 и 2002 годы), [ 32 ] Южный округ (2002), Киносообщество Остина (2003), [ 33 ] ретроспектива 20-летней карьеры в Северо-Западном киноцентре (Портлендский художественный музей) [ 34 ] (2012), а также ретроспектива и мастер-класс Bent Image Lab на Международном анимационном фестивале в Оттаве (2018). [ 35 ] в области медиаискусства. Чел Уайт — стипендиат Фонда Рокфеллера [ 36 ] Областной совет по искусству и культуре , [ 37 ] Портленд, штат Орегон, а также проектные гранты от Creative Capital , Pacific Pioneer Fund и Комиссии по искусству штата Орегон . «Лихорадочные сны и небесные кошмары» Чела Уайта , DVD-сборник короткометражных независимых фильмов , был выпущен в 2006 году компанией Microcinema International. [ 4 ]

Чел Уайт фигурирует в качестве одного из шести интервьюируемых в художественном документальном фильме Мартина Купера « История, тайны и одиссея: жизнь и работа шести портлендских аниматоров» (2023). Другими собеседниками являются Джоан К. Грац , Джим Блэшфилд , Джоанна Пристли , Роуз Бонд и Зак Марголис. [ 38 ] Премьера фильма состоялась на Международном анимационном фестивале в Оттаве в 2023 году . [ 39 ]

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Чел Уайт начал свою профессиональную карьеру в 1986 году, работая аниматором у кинорежиссера Джима Блэшфилда над музыкальными клипами Пола Саймона , Tears for Fears и Майкла Джексона . В 1991 году он начал создавать визуальные эффекты для режиссёра Гаса Ван Сента , начиная с фильма «Мой личный штат Айдахо» (1991). Уайт впоследствии был супервайзером по визуальным эффектам в фильмах Ван Сента « Даже ковбойши получают блюз» (1993), «Параноидальный парк» (2007), «Молоко». [ 9 ] (2008) и Restless (2011), а также супервайзер по спецэффектам в режиссера Тодда Хейнса фильме «Меня там нет » [ 40 ] и анимационные эпизоды в Дэвида Ойелово художественном фильме «Человек воды» (2020). [ 41 ]

Уайт снял два короткометражных фильма для NBC на канале «Субботнего вечера в прямом эфире» и Роберта Смигела «Субботнего телевизионного веселья » «Рассказчик, который испортил Рождество» (сезон 27, серия 9). [ 42 ] и Голубое Рождество (30 сезон, 8 серия). [ 43 ] Оба являются пародиями на телевизионный специальный выпуск «Рудольф Красноносый олень» (1964). Вышедший в эфир впервые 15 декабря 2001 года, фильм «Рассказчик, который испортил Рождество» был написан Робертом Смигелем , Майклом Гордоном, Луи С.К. и Стивеном Колбертом , озвучен Крисом Парнеллом , Майей Рудольф , Эми Полер , Дугом Дейлом и Робертом Смигелем . [ 43 ] Вышедший впервые в эфир 18 декабря 2004 года, фильм «Голубое Рождество» был написан Робертом Смигелем и Мишель Сакс Смигель с дополнительным материалом Рича Бломквиста , Стивена Колберта, Скотта Джейкобсона и Мэтта О'Брайена, а также голосами Майи Рудольф, Эми Полер, Эрика Бергманна. и Роберт Смайгель . Успех короткометражных фильмов SNL привел к появлению других покадровых проектов на праздничную тематику, которыми Уайт руководил через Bent Image Lab, включая два детских телевизионных выпуска для канала Hallmark Channel . В обзоре праздничных телевизионных программ 2011 года Майк Хейл из The New York Times назвал Jingle All the Way (телевизионный специальный выпуск) «безусловно лучшим из всех. Помимо очаровательного искусства и приятного сдержанного повествования, «Джингл» выделяется помимо других праздничных программ, не сосредотачиваясь на производстве или доставке игрушек». [ 44 ]

В 2006 году Чел Уайт снял видеоклип на Тома Йорка песню Harrowdown Hill (Лучшее музыкальное видео, SXSW 2007 ). [ 45 ] Вместе со своей командой и соучредителями Bent Image Lab он стал пионером Smallgantics , цифровой техники миниатюризации, впервые использованной в видео Harrowdown Hill . [ 46 ] В 2012 году Уайт снял видео на Кристы Белл и Дэвида Линча песню Bird of Flames , которое было описано как «захватывающее и сюрреалистическое видение». [ 47 ]

, Рекламные ролики снятые Челом Уайтом, были удостоены премии Clio Awards . [ 48 ] премия D&AD , [ 49 ] Премия The One Club , [ 50 ] две награды Ассоциации независимых коммерческих продюсеров (AICP), [ 51 ] [ 52 ] и два включены в постоянную коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Его любимые рекламные ролики, которые он режиссировал, — это кампания Департамента здравоохранения штата Вашингтон по сюрреалистическим антитабачным рекламным роликам, нацеленным на детей. [ 53 ] [ 54 ]

Композиторские работы Чела Уайта включают Джоан К. Грац, получивший премию Оскар, короткометражный анимационный фильм «Мона Лиза, спускающаяся по лестнице» , короткометражный анимационный фильм Джоанны Пристли и Джоан К. Грац «За и против» , «Хореография для копировальной машины » (в роли Гражданина М), «Птица Следуя за мной» с Томом Броссо и художественный фильм «Баксвилл» . С 1981 по 1982 год он был участником техно-дуэта Process Blue (Dark Entries Records). [ 55 ] В 2019 году была выпущена виниловая пластинка "Automaton" с экспериментальной музыкой и саундтреками Уайта, выпущенная в период с 1985 по 1991 год (Platform 23 Recordings). [ 56 ] В число сценарных работ Уайта входят «Баксвилл » (полнометражный фильм), «Маленький Донни» (короткометражный фильм), разработка сюжета для «Jingle All the Way» (телеспециальный выпуск) и адаптация истории, основанная на оригинальном фильме «Рудольф Красноносый олень » , для атракционного фильма SimEx-Iwerks 4D. тот же заголовок. [ 57 ] В качестве актера Чел Уайт сыграл роль в фильме « Даже девушки-ковщицы получают блюз» (1993), сыграв нейрохирурга в сцене с Умой Турман . [ 58 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

С 1985 года Чел Уайт живет в Портленде, штат Орегон .

Фильмография

[ редактировать ]

Сборники и полнометражный фильм

[ редактировать ]
  • Ошибка одной минуты , сегмент: Мое опасное путешествие через искусственный интеллект (2023)
  • Отделение постоянного истощения , сегмент: Секрет мистера Френча (2022)
  • Одноминутные мемуары , отрывок: Сны павшего космонавта (2020)
  • Кинематографисты объединяйтесь (FU) , сегмент: Маленький Донни (2017) [ 59 ]
  • Баксвилл (2012)
  • Анимационное шоу , сегмент: Магда (2007) [ 60 ]
  • Лихорадочные сны и небесные кошмары: короткометражные фильмы Чела Уайта (2006)
  • Underground Zero: Part II , сегмент: Нью-Йорк (2002) [ 61 ]
  • 23-й турнир анимации и хореографии для копировальной машины (Фотокопия Ча-Ча) [ 62 ] (1991)

Короткометражные фильмы

[ редактировать ]
  • Мои одноминутные мемуары: Мечты павшего космонавта (2020)
  • Маленький Донни (2017)
  • Ветер (2007)
  • Болезненный взгляд на мой писательский процесс (менее чем за 60 секунд) (2005)
  • Магда (2004)
  • Затмение (2003)
  • Нью-Йорк (2002)
  • Пассаж (2001)
  • Родственная душа (2000)
  • Биты, бомба и 1950-е: Роберт Бриггс (1999) [ 63 ]
  • Грязь (1998)
  • За и против (1993)
  • Хореография для копировальной машины (Photocopy Cha Cha) (1991)
  • Машинная песня (1987)
  • Металлические собаки Индии (1985)

Видеосъемка

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Рекламные и социальные объявления

[ редактировать ]

Появления

[ редактировать ]
  • История, тайна и одиссея , художественный документальный фильм Мартина Купера, интервьюируемый (2023) [ 72 ]
  • Live Wire Radio , серия № 198, интервьюируемый (12 ноября 2012 г.) [ 73 ]
  • Art In Context , PBS/KLRU, интервьюируемый (15 марта 2010 г.) [ 74 ]
  • Американский авангард , интервьюируемый (2004) [ 75 ]
  • Exposure, The Sci-Fi Channel ( SyFy ) , интервьюируемый (2000) [ 76 ]
  • Oregon Art Beat , сезон 2, серия № 219, интервьюируемый (5 апреля 2000 г.) [ 77 ]
  • Even Cowgirls Get The Blues , роль нейрохирурга (1993) [ 78 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]
  • Альбомы для рисования анимации , книга, автор: Лора Хейт, художник Chronicle Books LLC (2013) [ 79 ]
  • Анимация в процессе , книга, признанный художник, Лондон: Лоуренс Кинг, Эндрю Селби (2009) [ 80 ]

Стипендии, гранты и награды

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Чел Уайт» .
  2. ^ «Чел Уайт» . www.imdb.com . Проверено 22 июня 2024 г. [ источник, созданный пользователем ]
  3. ^ Оппенгеймер, Марк (19 января 2018 г.). «Последние дни Джо Франка, легенды радио, вдохновившей сегодняшний золотой век аудио» . Сланец .
  4. ^ Перейти обратно: а б «AVANT CINEMA 4.2: ЛИХОРАДНЫЕ СНОВИДЕНИЯ/НЕБЕСНЫЕ КОШМАРЫ - Киносообщество Остина» . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г.
  5. ^ «А вот и судьи» .
  6. ^ «НОВЫЙ РЕЛИЗ: Том Йорк «Харроудаун Хилл» » . ВидеоСтатика .
  7. ^ "Hooch от Melvins - Факты о песне" .
  8. ^ «Архив Северо-Западного киноцентра: январь/февраль 2001 г.» .
  9. ^ Перейти обратно: а б «Молоко Гаса Ван Сента испортилось» . 19 февраля 2009 г.
  10. ^ «Лаборатория изогнутых изображений в хорошей форме» . 17 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Проверено 24 июня 2009 г.
  11. ^ «Ультрадеревня | Путеводитель для коллекционеров по андеграундной музыке нью-эйдж и эмбиент» .
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Ранние анимационные фильмы Чела Уайта: «Машинная песня» и «Металлические псы Индии» - ночной полет» . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Проверено 8 января 2016 г.
  13. ^ «Что для меня значит анимация…» . 2 апреля 2012 г.
  14. ^ «Отключения электроэнергии - TMBW: База знаний «Они могут быть гигантами»» . tmbw.net . Проверено 14 февраля 2024 г.
  15. ^ «Что копают все эти маляры? - «Хореография для копировальной машины (Фотокопия Ча-Ча)» » .
  16. ^ «Как компания Xerox изобрела копировальный аппарат и художники довели его до предела — Atlas Obscura» . 21 ноября 2016 г.
  17. ^ Ричард Харрингтон (30 августа 1991 г.). «КИНО» . Вашингтон Пост . Вашингтон, округ Колумбия, ISSN   0190-8286 . OCLC   1330888409 .
  18. ^ «Одноминутные мемуары | Киноугроза» . 2 июня 2020 г.
  19. ^ «Драматические фильмы посвящены событиям 11 сентября, год спустя – Chicago Tribune» . Чикаго Трибьюн . 6 сентября 2002 г.
  20. ^ «Подземный ноль 2» . 6 сентября 2002 г.
  21. ^ «Видеофилы | Материя Земли» . 19 мая 2010 г.
  22. ^ «Эл Гор открывает кинофестиваль Трайбека» . 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г.
  23. ^ «Институт Сандэнс» .
  24. ^ «Домашняя страница | IFFR» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Проверено 10 апреля 2015 г.
  25. ^ «Лучший в мире» .
  26. ^ "Дом" . bucksvillemovie.com .
  27. ^ «Баксвилль» .
  28. ^ «БАКСВИЛЛ Релиз 29 апреля 2014 г. | Слияние» . 29 апреля 2014 г.
  29. ^ «Лора МакГи» . IMDB .
  30. ^ «Баксвилль» . Гнилые помидоры .
  31. ^ «Взлом рамы» .
  32. ^ «40-й кинофестиваль в Анн-Арборе» (PDF) . Проверено 22 июня 2024 г.
  33. ^ «А вот и судьи» .
  34. ^ «НвКиноЦентр» .
  35. ^ «Основные моменты первой программы фестиваля в Оттаве: «Собачий остров», лаборатория Bent Image и Стивен Суботник» . 25 июля 2018 г.
  36. ^ «IW NEWS | Рокфеллер выделяет 750 000 долларов на 22 художника» . 2 мая 2007 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «RACC вручает стипендии артистам Челу Уайту и Крейгу Лесли» (PDF) . Проверено 22 июня 2024 г.
  38. ↑ Шестеро самых талантливых аниматоров Портленда в центре внимания нового документального фильма.
  39. ^ Шесть аниматоров из Портленда встают перед камерой
  40. ^ «Лучшая реклама, реклама и креативность бренда» .
  41. ^ «Рецензия на фильм «Человек воды» и краткое содержание фильма (2021) | Роджер Эберт» .
  42. ^ «Чел Уайт» .
  43. ^ Перейти обратно: а б « Субботним вечером в прямом эфире» Эллен Дедженерес / No Doubt (телеэпизод, 2001 г.) — IMDb» . IMDB .
  44. ^ Хейл, Майк (23 ноября 2011 г.). «Начинаем анимационный праздничный сезон» . Нью-Йорк Таймс .
  45. ^ Перейти обратно: а б « Итти и Билли получили награды жюри SXSW» . Голливудский репортер . 14 марта 2007 г.
  46. ^ «Архивы» . Лос-Анджелес Таймс . 4 июля 2012 г.
  47. ^ «Видео Chrysta Bell с участием Дэвида Линча на песню «Bird of Flames» действительно очень странное» . 2 августа 2012 г.
  48. ^ «Архив наград CLIO» . Архивировано из оригинала 13 августа 2013 г. Проверено 7 января 2016 г.
  49. ^ «Peace Out | Lugz | Победитель конкурса карандашей D&AD Awards 2001 | Анимация | D&AD» .
  50. ^ «Мемориальный центр крови Миннеаполиса/» .
  51. ^ Перейти обратно: а б «ФИЛА» .
  52. ^ Перейти обратно: а б «Офис Макс» .
  53. ^ «Эти потрясающие анимации ужасов также являются социальной рекламой, направленной против курения» . 11 февраля 2022 г.
  54. ^ «Покадровое движение набирает скорость» . 27 марта 2006 г.
  55. ^ «Процесс Blue — Панель управления LP» . 22 ноября 2018 г.
  56. ^ «Автомат Чела Уайта» .
  57. ^ «Красносый олень Рудольф 4-Д» .
  58. ^ «Даже скотницам бывает грустно» . Гнилые помидоры .
  59. ^ «Кинорежиссеры объединяются (ФУ): КОЛЛЕКТИВНЫЙ ОТВЕТ НА СОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ США | Джонатан Розенбаум» .
  60. ^ «Анимационное шоу. Том 1 и 2» . 2007.
  61. ^ «Фильм недели: Underground Zero» . МТВ . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года.
  62. ^ «23-й Международный турнир анимации» . Развлекательный еженедельник .
  63. ^ « «Биты, бомба и 1950-е»: Вспоминая Роберта Бриггса – ночной полет» . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. Проверено 15 августа 2019 г.
  64. ^ «Любовь — это загадка в «Пламенной птице» Дэвида Линча » .
  65. ^ Харроудаун-Хилл
  66. ^ «НвКиноЦентр» .
  67. ^ " Суперзвезды гетто "The PJS" (сериал, 2000 г.) — IMDb» . IMDB .
  68. ^ Список эпизодов ПиДжеев
  69. ^ «Реклама | Фонд колледжей американских индейцев» . 28 января 2020 г.
  70. ^ «Вопросы и ответы: режиссер Чел Уайт» . Декабрь 2004 г.
  71. ^ "Телевизионный ролик Reese's Pieces Bows" . 14 апреля 2003 г.
  72. ↑ Шестеро самых талантливых аниматоров Портленда в центре внимания нового документального фильма.
  73. ^ «Чел Уайт (#198)» .
  74. ^ «Чел Уайт и Данза | В контексте | PBS» . ПБС . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 г.
  75. ^ «Американский авангард (сериал, 2004–) — IMDb» . IMDB .
  76. ^ «Короткометражные фильмы в эфире «Разоблачения» » .
  77. ^ «Орегон Арт Бит | Сезон 2, Эпизод 19 | ОПБ» . 26 октября 2023 г.
  78. ^ «Даже скотницам бывает грустно» .
  79. ^ «Потрясающая новая книга открывает альбомы для рисования множества лучших аниматоров» .
  80. ^ Анимация в процессе
  81. ^ Перейти обратно: а б «IW NEWS | Рокфеллер выделяет 750 000 долларов на 22 художника» . 2 мая 2007 г.
  82. ^ «SXSW '07 DAILY DISPATCH: «Билли Кид» и «Комитет Itty Bitty Titty» получают высшие призы жюри на SXS» . 14 марта 2007 г.
  83. ^ Награды IMDB за болезненный взгляд на мой писательский процесс
  84. ^ «ФЛОРИДА КИНОФЕСТИВАЛЬ 2004 ГОДА ОБЪЯВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ | Киноугроза» . 22 марта 2004 г.
  85. ^ «Пчелиный путь» .
  86. ^ «Сияют двойные зимние фестивали Швеции: Arctic Light и Stockholm International» . 15 декабря 1998 г.
  87. ^ «Чел Уайт | Окружная библиотека Анн-Арбора» .
  88. ^ «Чикагский международный кинофестиваль (1991)» . IMDB .
  89. ^ «СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ — Портленд и Сиэтл находят место под солнцем» (PDF) . п. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2016 г. Проверено 14 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chel_White&oldid=1233233774"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b14ab9aac519ef1540e8ee30f6d1b12d__1720388160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/2d/b14ab9aac519ef1540e8ee30f6d1b12d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chel White - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)