Складной Пекин
 издание 2016 г. | |
| Автор | Хао Цзинфан |
|---|---|
| Оригинальное название | Пекин складной |
| Переводчик | Кен Лю |
| Язык | китайский |
| Жанр | Китайская научная фантастика |
Дата публикации | 2012 |
| Место публикации | Китай |
| Складной Пекин | |||
|---|---|---|---|
| Упрощенный китайский | Пекин складной | ||
| Традиционный китайский | Пекин складной | ||
| |||
Складной Пекин ( упрощённый китайский : Beijing Folds ; традиционный китайский : Beijing Folds ; букв. «Пекинские складки») — научно-фантастический роман китайского писателя Хао Цзинфана .
Эта работа была первоначально размещена на newsmth.net, BBS Университета Цинхуа , в декабре 2012 года. Автору потребовалось около 1 месяца на планирование и 3 дня на написание. [1] Позже он был опубликован в двух китайских журналах в 2014 году.
Английский перевод Кена Лю был опубликован в 2015 году в журнале Uncanny Magazine . [2] В 2016 году он получил премию Хьюго за лучшую новеллу .
В сентябре 2020 года было объявлено, что «Складной Пекин» будет адаптирован в фильм « Складной город» , произведенный китайской кинопроизводственной компанией Wanda Media и, как ожидается, выйдет в прокат в период с 2021 по 2022 год. [3]
Сюжет
[ редактировать ]В неустановленном будущем Пекин в пределах 6-й кольцевой дороги физически будет разделен на три класса, разделяющих одну и ту же земную поверхность в каждом 48-часовом цикле: первый управляющий класс с 5-миллионным населением занимает пространство в течение 24 часов с 6 до 6 утра; после чего земная поверхность будет перевернута, чтобы переместить второй и третий класс вверх. Во втором классе 25 миллионов человек среднего класса, и они будут наслаждаться 16 часами с 6 утра до 22 вечера. Тогда здание второго класса будет складываться и убираться, а высокие здания третьего класса разворачиваться и подниматься, в которых проживают 50 миллионов человек низшего класса, которые могут бодрствовать по 8 часов до 6 утра. Когда каждый класс закрывается или закрывается, жители там усыпляются. Передвижение между занятиями строго контролируется, а нарушители будут помещены в тюрьму.
Лао Дао, рабочий третьего класса по переработке мусора, находит сообщение от Цинь Тяня, аспиранта второго класса. Цинь предлагает Лао Дао деньги, если он сможет доставить любовное письмо И Яну, любовнику Цинь в первом классе. Чтобы заработать достаточно денег на обучение своей приемной дочери Тантан в детском саду, Лао Дао соглашается на эту работу. После того, как ему удается прийти в первый класс, он обнаруживает, что И Янь на самом деле замужняя женщина, которая предлагает Лао Дао больше денег, чтобы скрыть этот факт от Цинь. На обратном пути Лао Дао попадает в плен из-за отсутствия удостоверения первого класса, но его спасает Гэ, сотрудник службы безопасности, родившийся в третьем классе. Лао Дао случайно обнаруживает, что всю промышленность по переработке мусора, главную экономическую опору третьего мира, можно легко заменить технологиями – и она сохраняется только для того, чтобы обеспечить рабочие места для людей третьего класса. Оставив ответное письмо Цинь во втором классе, Лао Дао возвращается в третий класс с вновь заработанными деньгами и продолжает свою жизнь.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Задача трех тел» не получила премии Хьюго в этом году… не разочаровывайтесь, она все еще у нас» . Архивировано из оригинала 12 октября г. 2016 30 .
- ^ « Переводы ». Официальный сайт Кена Лю. Проверено 29 августа 2016 г.
- ^ «Отмеченная наградами повесть китайского автора будет экранизирована» . Китайская газета . 22 сентября 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.