Жизнь бенгальского улана (фильм)

Жизнь бенгальского улана
Жизнь бенгальского улана
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Генри Хэтэуэй
Автор сценария	Уильям Славен МакНатт ; Гровер Джонс ; Вальдемар Янг ; Джон Л. Балдерстон ; Ахмед Абдулла ; Лоуренс Столлингс (за кадром)
На основе	Жизнь бенгальского улана ; роман 1930 года ; Фрэнсис Йейтс-Браун
Продюсер:	Луи Д. Лайтон
В главных ролях	Гэри Купер ; Франшо Тоне ; Ричард Кромвель ; Гай, стоящий
Кинематография	Чарльз Лэнг
Под редакцией	Эллсворт Хоугланд
Музыка	Герман Хэнд ; Джон Лейпольд ; Милан Родер ; Хайнц Ремхельд
Производство ; компания	Парамаунт Пикчерз
Распространено	Парамаунт Пикчерз
Дата выпуска	11 января 1935 г. (США) ;
Время работы	109 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	1,5 миллиона долларов (аренда по всему миру)

«Жизнь бенгальского улана» — американский приключенческий фильм в главной роли 1935 года с Гэри Купером , режиссёр Генри Хэтэуэй , сценарий Гровера Джонса , Уильяма Славенса МакНатта , Вальдемара Янга , Джона Л. Балдерстона и Ахмеда Абдуллы . Сеттинг и название взяты из 1930 года автобиографии британского солдата Фрэнсиса Йейтс-Брауна .

История, имеющая мало общего с книгой Йейтс-Брауна, повествует о группе британских кавалеристов и высокопоставленных офицеров, отчаянно пытающихся защитить свою цитадель и штаб в Бенгалии от восставших туземцев во времена британского владычества . Купер играет лейтенанта Алана МакГрегора, Франшо Тона , лейтенанта Джона Форсайта, Ричарда Кромвеля , лейтенанта Дональда Стоуна, Гая Стэндинга , полковника Тома Стоуна, а Дуглас Дамбрилль играет лидера повстанцев Мохаммеда Хана, который читает фразу, которую сейчас часто неправильно цитируют: «У нас есть способы заставить мужчин говорить». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Фильм был произведен и выпущен компанией Paramount Pictures . Планирование началось в 1931 году, и Paramount ожидала, что фильм выйдет на экраны в том же году. Однако большая часть съемок с локаций испортилась из-за высоких температур, и проект был отложен. В конечном итоге он был выпущен в США в 1935 году.

Он получил положительные отзывы и хорошие кассовые сборы, был номинирован на семь премий Оскар , стал помощником режиссера , а также в других номинациях, включая лучший адаптированный сценарий и лучший фильм . Фильм собрал 1,5 миллиона долларов в прокате по всему миру . ^{[ 2 ]}

Сюжет

На западной границе Индии северо - во времена владычества британского шотландско-канадский лейтенант Алан МакГрегор, отвечающий за новичков, приветствует двух пополнений в 41-м бенгальском уланском полку : лейтенанта Джона Форсайта и лейтенанта Дональда Стоуна, сына командира подразделения полковника Тома Стоуна. Лейтенант Стоун, «детеныш» (имеется в виду новоиспеченный офицер), с нетерпением ожидал службы на индийской границе, особенно потому, что его специально просили и предполагали, что его отец послал за ним; Лейтенант Форсайт, опытный кавалерист и немного дразнящий персонаж, был отправлен на замену офицеру, погибшему в бою.

По прибытии лейтенант Стоун обнаруживает, что отец держит его на расстоянии, желая обращаться с ним так же, как он обращается со всеми остальными мужчинами. Он также сообщает, что не просил своего сына служить в его полку, и это открытие разбивает ему сердце и приводит к тому, что он впадает в пьяный запой. Пытаясь проявить беспристрастность, полковник равнодушно относится к сыну. Приверженность полковника строго военному поведению и соблюдению протокола молодой Стоун интерпретирует как отказ. Он не видел своего отца с детства и с нетерпением ждал возможности провести с ним время.

Лейтенант Барретт, замаскированный под местного повстанца, чтобы шпионить за Мухаммед-ханом, сообщает, что Хан готовит восстание против англичан. Он планирует перехватить и угнать военный конвой, перевозивший два миллиона патронов. Когда Хан обнаруживает, что полковник Стоун знает о его плане, он приказывает Тане Волканской, красивой русской агентке, соблазнить и похитить лейтенанта Стоуна в попытке получить от него секретную информацию о караване с боеприпасами или использовать его в качестве рычага для привлечения своего отца. . Когда полковник отказывается попытаться спасти своего сына, МакГрегор и Форсайт, потрясенные кажущимся отсутствием заботы полковника о собственном сыне, ночью покидают лагерь без приказа. Под видом местных торговцев, пытающихся продать одеяла, они успешно проникают в ханскую крепость. Однако их узнает Таня, которая встретила двоих мужчин на светском мероприятии. МакГрегор и Форсайт взяты в плен.

Во время допроса Хан хочет знать, когда и куда будут перевезены боеприпасы, чтобы он мог атаковать и украсть оружие. Он пытает заключенных, чтобы получить информацию. Побеги бамбука засовывают им под ногти и поджигают. МакГрегор и Форсайт отказываются говорить, но деморализованный Стоун, чувствуя себя отвергнутым отцом, ломается и раскрывает то, что знает. В результате колонна с боеприпасами захвачена.

Получив известие об украденных боеприпасах, полковник Стоун отправляется на битву с Ханом. Из своей камеры пленники видят, как превосходящие по численности бенгальские уланы отправляются на штурм крепости Хана. Им удается сбежать и взорвать башню с боеприпасами, МакГрегор вооружается пулеметом и погибает при штурме. Молодой Стоун искупает свою вину, убивая Хана кинжалом. Когда у них кончились боеприпасы, их лидер мертв, а крепость лежит в руинах, оставшиеся повстанцы сдаются.

В знак признания храбрости и доблести в бою лейтенанты Форсайт и Стоун награждаются орденом «За выдающиеся заслуги» . МакГрегор посмертно получает Крест Виктории , высшую награду Великобритании за военную доблесть, а полковник Стоун прикрепляет медаль к седлу лошади МакГрегора, как это принято в 41-м уланском полку.

Бросать

Гэри Купер в роли лейтенанта Алана МакГрегора, очень опытного офицера лет тридцати с небольшим, проработавшего долгое время в полку. МакГрегор, канадец, изображается как обаятельный, открытый персонаж, который дружит с большинством офицеров, но из-за пренебрежения к начальству и привычки высказывать свое мнение начальство воспринимает его косо, которое, тем не менее, уважает его военные способности. ^{[ 6 ]}
Франшо Тон в роли лейтенанта Джона Форсайта, кавалериста из высшего сословия лет двадцати пяти, выпускника Королевской военной академии в Сандхерсте . Переведенный из « Блюза» , одного из двух полков на момент создания фильма, которому было поручено охранять «Суверена», Форсайт представлен как забавный парень из главных героев и примечателен своим сандхерстским стилем в военных упражнениях, чем он и заслужил. бесчисленные комплименты от начальства. ^{[ 6 ]}

Ричард Кромвель в роли лейтенанта Дональда Стоуна, недавнего выпускника Сандхерста и очень молодого офицера. Как к сыну полковника с известным именем, к нему относятся уважительно, но он становится разочарованным и угрюмым из-за личных проблем с отцом. ^{[ 6 ]}
Гай Стэндинг в роли полковника Тома Стоуна, полковника с большим стажем службы, который покинул свой дом в Британии , чтобы служить на границе, и объясняет своему сыну в фильме, что «служба всегда на первом месте… то, чего твоя мать никогда не понимала». Его считают закоренелым и строгим полковником, который подавляет свои чувства и никогда ничего не делает без приказа. ^{[ 6 ]}
К. Обри Смит полковника Стоуна в роли майора Гамильтона, старого, очень опытного майора, адъютанта и второго отца и друга лейтенанта Стоуна. Он вместе со своим начальником спланировал и координировал крупное нападение на крепость Мухаммад-хана. ^{[ 6 ]}
Кэтлин Берк в роли Тани Волканской, красивой и соблазнительной молодой русской женщины, союзницы Хана. Ее используют как секретного козыря Хана, которая соблазняет молодых людей, когда это необходимо для продвижения планов Хана. Именно она с немалой легкостью перехитрила сначала Стоуна, а затем МакГрегора и Форсайта. ^{[ 6 ]}
Дуглас Дамбрилль в роли Мохаммеда Хана, известного и богатого принца региона, получившего образование в Оксфорде и якобы друга британцев. Он также является тайным лидером повстанцев, борющимся за независимость Бенгалии от британской короны. Он изображен злодеем в фильме и несет ответственность за смерть и пытки многих людей. ^{[ 6 ]}
Колин Тэпли в роли лейтенанта Барретта, близкого друга лейтенанта МакГрегора, которому было приказано проникнуть в группу бандитов Хана и предоставить жизненно важную информацию о местонахождении и передвижениях повстанцев. ^{[ 6 ]}
Ламсден Хэйр в роли генерал-майора Вудли, человека, командующего британской разведывательной службой в Индии. Его не любят большинство офицеров полка, особенно МакГрегор, потому что его приказы обычно включают в себя учения в местах, где себя чувствуют хорошо . Он обдумал и одобрил нападение на ханскую цитадель. ^{[ 6 ]}
Дж. Кэрролл Ньюс и Великий Визирь
Джеймс Дайм ^{[ 7 ]}

Производство

Фондовый кризис

Первоначально компания Paramount планировала продюсировать фильм в 1931 году и отправила операторов Эрнеста Б. Шодсака и Рекса Вимпи в Индию для съемок натурных кадров, таких как охота на тигра. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Однако большая часть пленки испортилась под палящим солнцем во время съемок, поэтому, когда фильм в конечном итоге был снят, большая часть съемок проходила на холмах, окружающих Лос-Анджелес , где жители северных пайуте использовались в качестве статистов. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

По словам Хэтэуэя, у Шоедака были проблемы со студией, поэтому его заменил Стивен Робертс , который начал тратить больше денег, чем была готова Paramount, поэтому его уволили. Гэри Купер получил одобрение режиссера, и он предложил Генри Хэтэуэя, вестерны которого актер восхищался - это был вход Хэтэуэя в крупнобюджетные фильмы. Режиссер был в Индии девять месяцев и помнил, что все было белым, поэтому настоял на этом в фильме. ^{[ 10 ]}

Съемки

Среди мест съемок были Лоун-Пайн, Калифорния , Буффало-Флэтс в Малибу, Калифорния , ранчо Парамаунт в Агуре, Калифорния , и ранчо Айверсон Кино в Чатсуорте, Калифорния . ^{[ 8 ]} Для кульминационного получасового сражения в конце фильма в ущелье Айверсон, являющемся частью киноранчо Айверсона, была построена тщательно продуманная декорация, изображающая Могалу, горную цитадель Мухаммед-хана. ^{[ 8 ]}

Выпускать

Театральная касса

Фильм вышел в прокат в американских кинотеатрах в январе 1935 года. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Он имел большой успех в прокате и положил начало циклу имперских приключенческих рассказов, в том числе «Атака легкой бригады» (1936), «Другой рассвет» (1937), «Гунга Дин» (1939), «Четыре пера» (1939) и Настоящая слава (1939). ^{[ 2 ]} фильма составил около 1 миллиона долларов. прокат В США и Канаде ^{[ 12 ]} и 1,5 миллиона долларов по всему миру. ^{[ 2 ]} Это был второй по популярности фильм в британской прокате в 1935–36 годах. ^{[ 13 ]} Фильм оказался достаточно успешным, что привело к тому, что Гэри Куперу предложили сыграть главную роль в ряде фильмов с похожими сюжетами, действие которых также происходило в «экзотических» местах, включая « Красивый жест» , «Настоящая слава» , «Конная полиция Северо-Запада» и «Дальние барабаны» . ^{[ 14 ]}

Критический прием и влияние

Лаура Элстон из журнала «Канада» написала, что «Жизнь бенгальского улана» принесла «больше славы британским традициям, чем британцы осмелились бы сделать для себя». ^{[ 2 ]} В ответ на успех фильма Фредерик Херрон из Американской ассоциации киноискусства написал: «Голливуд проделывает очень хорошую работу по продаже Британской империи миру». ^{[ 2 ]}

Писатель Джон Ховард Рид отметил в своей книге « Отмеченные наградами фильмы 1930-х годов », что этот фильм считается «одним из величайших приключенческих фильмов всех времен», и высоко оценил работу Хэтэуэя, сказав, что «фильм действительно сделал ему репутацию». ^{[ 15 ]} Он также получил похвальную рецензию в журнале Boys' Life , начав рецензию словами «Вы будете безмерно довольны «Жизнью бенгальского улана »», а затем сравнивали стиль и класс трех главных героев со стилем и классом трех главных героев. Три мушкетера . ^{[ 16 ]} фильм имеет общий рейтинг одобрения 100% агрегатора рецензий На сайте Rotten Tomatoes на основе 9 рецензий со средней оценкой 8 из 10. ^{[ 17 ]}

Критик Отис Фергюсон сказал, что его «захватило шоу, империализм и все такое». Андре Сеннвальд из The New York Times сказал, что этот фильм «прославил Британскую империю лучше, чем любой фильм, снятый в Великобритании для этой цели». Сеннвальд добавил, что фильм Paramount «Киплингов» «должен стать благословением для Даунинг-стрит». Фильм оказался настолько популярным в Соединенных Штатах, что послужил толчком к созданию серии имперских фильмов, которые продолжались на протяжении всего десятилетия и в следующем десятилетии. Фрэнк С. Ньюджент , также из «Нью-Йорк Таймс» , писал, что «Англии не нужно бояться за свою империю, пока Голливуд настаивает на том, чтобы быть Киплингом Тихого океана». Ньюджент отметил, что такие фильмы, как «Жизнь бенгальского улана» и «Атака легкой бригады», были гораздо более пробританскими, чем когда-либо осмелились бы быть настоящие британские кинематографисты: «В своем почитании британской колониальной политики, в своем уважении к всеведению и высокие моральные цели дипломатических представителей Его или Ее Величества, а также в своем преклонении перед мужеством, добродетелью и мужественной красотой английских солдат за границей, Голливуд не уступает никому - даже самим британским кинематографистам». ^{[ 18 ]}

В фашистской Италии кинобюро « Муссолини запретило этот фильм, а также несколько других американских фильмов на британскую тематику, в том числе Ллойд в Лондоне» и «Атака легкой бригады» , на том основании, что они были «пропагандой».

По словам Ивона Киркпатрика , который встретил Адольфа Гитлера в Берхтесгадене в 1937 году, одним из любимых фильмов Гитлера была «Жизнь бенгальского улана» , которую он смотрел трижды. ^{[ 19 ]} Фильм ему понравился, потому что «в нем была изображена горстка британцев, держащих континент в рабстве. Именно так должна вести себя высшая раса, и этот фильм был обязательным для просмотра СС». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Также его камердинер напомнил, что Гитлеру фильм понравился. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Это был один из одиннадцати американских фильмов, которые с 1933 по 1937 год считались нацистскими властями «художественно ценными» . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Расхождения в графике

Фильм не имеет ничего общего с первоисточником, кроме сеттинга. ^{[ 26 ]} Рид отметил в «Отмеченных наградами фильмах 1930-х годов» , что «ни один из персонажей книги не появляется в сценарии, даже сам Йейтс-Браун. Сюжет фильма также совершенно другой». ^{[ 26 ]}

Домашние СМИ

Картина Paramount была распространена в домашних СМИ на видеокассете VHS 1 марта 1992 года и на DVD 31 мая 2005 года. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]} С тех пор он был выпущен на нескольких языках и включен в несколько сборников из нескольких фильмов. ^{[ 28 ]}

Награды

Фильм был номинирован на следующие премии «Оскар» , выиграв в одной категории: ^{[ 9 ]}^{[ 29 ]}

Премия	Номинант	Результат
Лучший фильм	Луи Д. Лайтон	номинирован
Лучшее художественное направление	Ганс Драйер Роланд Андерсон	номинирован
Лучший помощник режиссера	Клем Бошан Пол Винг	Выиграл
Лучшая режиссура	Генри Хэтэуэй	номинирован
Лучший монтаж фильма	Эллсворт Хоугланд	номинирован
Лучшая звукозапись	Франклин Б. Хансен	номинирован
Лучший адаптированный сценарий	Уильям Славен МакНатт Гровер Джонс Вальдемар Янг Джон Л. Балдерстон Ахмед Абдулла	номинирован

См. также

Ссылки

^ «АФИ|Каталог» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Велки 2008 , стр. 88–89.
^ Деис, Роберт (11 января 2015 г.). «Происхождение киноклише «У нас есть способы заставить вас говорить!» " . Этот день в цитатах . Проверено 4 апреля 2016 г.
^ Ноулз 1999 , с. 196.
^ «15 лучших неверных цитат из фильмов» (18 октября 2007 г.). Листверс. Проверено 13 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Жизнь бенгальского улана» (12 января 1935 г.). Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ Фриз, Джин Скотт (2014). Голливудские каскадеры, 1910–1970-е годы: Биографический словарь (2-е изд.). МакФарланд и компания . п. 75. ИСБН 978-0786476435 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ричардс 1973 , стр. 120–123.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обзор: Жизнь бенгальского улана» (31 декабря 1934 г.). Разнообразие . Проверено 10 января 2014 г.
^ Эйман, Скотт (сентябрь – октябрь 1974 г.). « Я снимал кино» — интервью с Генри Хэтэуэем . Возьмите один . п. 8.
^ "Жизнь бенгальского улана" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Балтимор Сан . Проверено 15 сентября 2014 г.
^ Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы по прокату фильмов за все время». Разнообразие . п. М-170. ISSN 0042-2738 .
^ «Кинобизнес в Соединенных Штатах и Великобритании в 1930-е годы», Джон Седжвик и Майкл Покорни, The Economic History Review Новая серия , Vol. 58, № 1 (февраль 2005 г.), с. 97
^ Гэри Купер, Интимная биография Гектора Арса. Бэнтамские книги, 1980 г. ^{[ ISBN отсутствует ]}^{[ нужна страница ]}
^ Рид 2004 , стр. 118–119.
^ Мэтьюз 1935 .
^ «Жизнь бенгальского улана» . Гнилые помидоры . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ Американский опыт во Второй мировой войне: Соединенные Штаты и путь к войне в Европе , Уолтер Л. Хиксон, Тейлор и Фрэнсис, 2003, стр. 24 ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Jump up to: ^а ^б Сэр Ивон Киркпатрик, Внутренний круг (Лондон: Macmillan, 1959), стр. 97. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ Дэвид Фабер (2009). Мюнхен, 1938 год: Умиротворение и Вторая мировая война . Саймон и Шустер. п. 40. ISBN 143913233X .
^ Д.Алмейда, Фабрис (2008). Высшее общество Третьего рейха . Политическая пресса. п. 138. ИСБН 978-0745643113 .
^ Гамильтон, Чарльз (1984). Лидеры и личности Третьего рейха, Том. 1 . Издательство Р. Джеймса Бендера. п. 158. ИСБН 0912138270 .
^ Толанд, Джон (1977) [1976]. Адольф Гитлер: Полная биография . Лондон: Партнеры книжного клуба. п. 411.
^ Урсула Саекель: Американский фильм в Веймарской республике - средство «американизации»?: Немецкая киноиндустрия, культурная политика и глобализация СМИ в фокусе трансатлантических интересов. Издательство Шёнинг Фердинанд, 2011 г., ISBN 3506771744 , стр. 169, 255, 258.
^ Анвар, Зейд (19 ноября 2021 г.). «Чему Британская империя научила нацистов» . Новая политика . Проверено 31 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рид 2004 , с. 120.
^ "Жизнь бенгальского улана (VHS)" . Амазонка . Проверено 4 декабря 2014 г.
^ "Сборник Оскара 30 минут - набор из 5 DVD" . Амазонка . Проверено 4 декабря 2014 г.
^ «Жизнь бенгальского улана - фильм Хэтэуэя (1935)» . Британская энциклопедия . Проверено 13 июля 2015 г.

Источники

Киркпатрик, Айвон (1959). Близкий круг: Мемуары . Пресса Святого Мартина . OCLC 1101750744 .
Ноулз, Элизабет М. (1999). Оксфордский словарь цитат . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-860173-9 .
Мэтьюз, Фраклин К. (1935). «Фильмы месяца». Жизнь мальчиков. Чернильное издание . Жизнь мальчиков . ISSN 0006-8608 .
Ричардс, Джеффри (1973). Видения вчерашнего дня . Рутледж . ISBN 978-0-415-72681-8 .
Рид, Джон (2004). Отмеченные наградами фильмы 1930-х годов . Издательство Лулу . ISBN 978-1-4116-1432-1 .
Велки, Дэвид (2008). Моголы и диктаторы: Голливуд и приближение Второй мировой войны . Издательство Университета Джонса Хопкинса . ISBN 978-0-8018-9044-4 .

Внешние ссылки

[1] «АФИ|Каталог» .

[FOOTNOTEWelky200888–89-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Велки 2008 , стр. 88–89.

[Deis_2015-3] Деис, Роберт (11 января 2015 г.). «Происхождение киноклише «У нас есть способы заставить вас говорить!» " . Этот день в цитатах . Проверено 4 апреля 2016 г.

[FOOTNOTEKnowles1999196-4] Ноулз 1999 , с. 196.

[5] «15 лучших неверных цитат из фильмов» (18 октября 2007 г.). Листверс. Проверено 13 июля 2015 г.

[nyt-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Жизнь бенгальского улана» (12 января 1935 г.). Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2014 г.

[7] Фриз, Джин Скотт (2014). Голливудские каскадеры, 1910–1970-е годы: Биографический словарь (2-е изд.). МакФарланд и компания . п. 75. ИСБН 978-0786476435 .

[FOOTNOTERichards1973120–123-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ричардс 1973 , стр. 120–123.

[variety-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обзор: Жизнь бенгальского улана» (31 декабря 1934 г.). Разнообразие . Проверено 10 января 2014 г.

[10] Эйман, Скотт (сентябрь – октябрь 1974 г.). « Я снимал кино» — интервью с Генри Хэтэуэем . Возьмите один . п. 8.

[11] "Жизнь бенгальского улана" ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Балтимор Сан . Проверено 15 сентября 2014 г.

[12] Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы по прокату фильмов за все время». Разнообразие . п. М-170. ISSN 0042-2738 .

[13] «Кинобизнес в Соединенных Штатах и Великобритании в 1930-е годы», Джон Седжвик и Майкл Покорни, The Economic History Review Новая серия , Vol. 58, № 1 (февраль 2005 г.), с. 97

[14] Гэри Купер, Интимная биография Гектора Арса. Бэнтамские книги, 1980 г. ^{[ ISBN отсутствует ]}^{[ нужна страница ]}

[FOOTNOTEReid2004118–119-15] Рид 2004 , стр. 118–119.

[FOOTNOTEMathiews1935-16] Мэтьюз 1935 .

[rottentomatoes-17] «Жизнь бенгальского улана» . Гнилые помидоры . Проверено 13 сентября 2014 г.

[18] Американский опыт во Второй мировой войне: Соединенные Штаты и путь к войне в Европе , Уолтер Л. Хиксон, Тейлор и Фрэнсис, 2003, стр. 24 ^{[ ISBN отсутствует ]}

[Kirkpatrick-19] Jump up to: ^а ^б Сэр Ивон Киркпатрик, Внутренний круг (Лондон: Macmillan, 1959), стр. 97. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[20] Дэвид Фабер (2009). Мюнхен, 1938 год: Умиротворение и Вторая мировая война . Саймон и Шустер. п. 40. ISBN 143913233X .

[DAlmeida-21] Д.Алмейда, Фабрис (2008). Высшее общество Третьего рейха . Политическая пресса. п. 138. ИСБН 978-0745643113 .

[Hamilton-22] Гамильтон, Чарльз (1984). Лидеры и личности Третьего рейха, Том. 1 . Издательство Р. Джеймса Бендера. п. 158. ИСБН 0912138270 .

[Toland-23] Толанд, Джон (1977) [1976]. Адольф Гитлер: Полная биография . Лондон: Партнеры книжного клуба. п. 411.

[24] Урсула Саекель: Американский фильм в Веймарской республике - средство «американизации»?: Немецкая киноиндустрия, культурная политика и глобализация СМИ в фокусе трансатлантических интересов. Издательство Шёнинг Фердинанд, 2011 г., ISBN 3506771744 , стр. 169, 255, 258.

[25] Анвар, Зейд (19 ноября 2021 г.). «Чему Британская империя научила нацистов» . Новая политика . Проверено 31 декабря 2022 г.

[FOOTNOTEReid2004120-26] Jump up to: ^а ^б Рид 2004 , с. 120.

[27] "Жизнь бенгальского улана (VHS)" . Амазонка . Проверено 4 декабря 2014 г.

[28] "Сборник Оскара 30 минут - набор из 5 DVD" . Амазонка . Проверено 4 декабря 2014 г.

[29] «Жизнь бенгальского улана - фильм Хэтэуэя (1935)» . Британская энциклопедия . Проверено 13 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]