Jump to content

Ричард Шарп (политик)

«Разговор» Шарп
Рожденный 1759
Умер 30 марта 1835 г.
Место отдыха Банхилл Филдс , Лондон.
Образование Преподобный доктор Фелл, Такстед (частный),
Внутренний храм
Род занятий шляпник, купец, политик.
Известный Разговор, Критика, Остроумие
Дети Мария Киннэрд (приемная)

Ричард Шарп , FRS , FSA (1759 – 30 марта 1835), также известный как « Разговор » Шарпа , [1] был английским шляпником, банкиром, купцом, поэтом, критиком, членом парламента и собеседником. В разное время он был известен в лондонском обществе как «Шляпник Шарп», «Шапарь Шарп», «Копенгаген Шарп» (после речи, которую он произнес в качестве члена парламента с критикой британской бомбардировки Копенгагена ), или, что наиболее известно, как «Разговор». Острый". [2]

Предыстория и молодость

[ редактировать ]

Его дед, Ричард Шарп ( ок. 1690–1775 ), из семьи портних в Ромси, Хэмпшир, в 1712 году был отдан в ученики Джорджу Бейкеру, гражданину лондонской компании Голдсмитс, но по профессии галантерейщиком шляп. . Он завершил свое обучение и к началу 1730-х годов стал партнером Джорджа Бейкера в успешном шляпном бизнесе на Фиш-стрит-Хилл в лондонском Сити. [3] Компания Baker & Sharp часто покупала бобра на распродажах компании Hudson's Bay Company. [4] которые они поставляли бы мастерам по производству войлока, которые изготавливали фетровые «капюшоны», из которых вылеплялись готовые шляпы. В 1730-х и 1740-х годах они имели дела с купцами в Южной Каролине. [5]

Джордж Бейкер вышел на пенсию примерно в 1747 году, и дело продолжил Ричард Шарп. Примерно в 1760 году он взял в партнеры племянника Джона Шарпа, но Джон умер в 1766 году. [6] и Ричард Шарп столкнулся с кризисом, пытаясь обеспечить будущее своей фирмы. Его единственный сын, которого также звали Ричард, получил звание прапорщика в 40-м пешем полку в 1756 году, служил в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд , где женился на местной женщине Элизабет Адамс в 1759 году и вернулся в Англию около 1763 года. умирает в Лондоне два года спустя. У них было два маленьких сына, Ричард (род. 1759) и Уильям. Без сомнения, планируя своего преемника, дед мальчиков взял в партнерство другого шляпника, Томаса Кейбла Дэвиса, который женился на матери мальчиков в 1769 году. В следующем году Ричард Шарп составил завещание, в котором записал, что Дэвис согласился взять один внуков в качестве ученика, когда он подрастет, и в конечном итоге сделать его партнером в шляпном бизнесе за три седьмых доли. В 1775 году, незадолго до своей смерти, Шарп добавил дополнение, показывающее, что Ричард, старший из двух мальчиков, стал учеником. Также были предусмотрены условия для предоставления взаймы значительных сумм из поместья Томасу Кейблу Дэвису, у которого, должно быть, не было достаточно капитала для самостоятельного ведения бизнеса, если доля старого Шарпа была изъята его душеприказчиками. По завещанию деда юный Ричард должен был получить 1500 фунтов стерлингов, которые должны были находиться в доверительном управлении его дядей до тех пор, пока он не достигнет совершеннолетия. [7] Он был партнером своего отчима в фирме «Дэвис и Шарп», которая в 1782 году все еще находилась в доме № 6 по Фиш-стрит-Хилл.

Таким образом, будущее молодого Ричарда Шарпа как галантерейщика шляп в давнем семейном бизнесе было решено к тому времени, когда ему исполнилось 11 лет. Решимость его богатого дедушки сохранить бизнес в семейных руках не оставила бы ребенку возможности планировать что-то другое. Однако до начала своего ученичества Шарп был помещен к частному преподавателю в Такстеде, Эссекс, к преподобному Джону Феллу, служителю тамошней несогласной общины (собственная семья Шарпа была несогласными), и это, должно быть, открыло ему глаза на другие возможности. . Шарп и Фелл оставались друзьями до смерти Фелла в возрасте 24 лет. Шарп написал предисловие к книге Фелла « Очерк английской грамматики» (1784).

Взрослая жизнь

[ редактировать ]

Деятельность Шарпа на третьем десятилетии показывает, что он ищет интеллектуальную стимуляцию и находит политические проблемы, которые его интересовали. Вступить в ряды общества там, где это было возможно, было несложно – у него были некоторые семейные деньги, а в городе и его окрестностях было множество людей, многие из которых были молодыми, которые любили заставляющие задуматься книги, модные идеи и хорошие разговоры. Зачастую это были такие же инакомыслящие, как и он сам. Сообщается, что он встречался с Сэмюэлем Джонсоном (который умер, когда Шарпу было всего 24 года) и регулярно обедал с Босуэллом. Возможно, выбирая другую карьеру, он был принят во Внутренний Темпл 24 января 1786 года, хотя его так и не вызвали в коллегию адвокатов. В 1788 стал членом Комитета Общества по осуществлению отмены работорговли (образован в 1787). [8] В последующие годы он стал членом различных реформаторских политических клубов.

В 1798 году Шарп окончательно оставил шляпный бизнес, который прекратился, когда два года спустя умер другой партнер, его отчим Дэвис. В ответ на приглашение друга, Сэмюэля Боддингтона , еще одного несогласного, он стал партнером его торговой фирмы в Вест-Индии. Третьим партнером был сэр Джордж Филипс (позже сэр Джордж Филипс). Это новое предприятие с потенциалом большой прибыли должно было открыть дверь к значительному богатству, которое Шарп смог накопить. Однако это, должно быть, стало проверкой глубины его антирабовладельческих симпатий, поскольку вся торговля в Вест-Индии была основана на использовании плантационных рабов.

Комментатор описал Шарпа примерно в 30-летнем возрасте так:

уже фигура в обществе, где его великие разговорные способности и безграничная доброта сердца сделали его всеобщим желанным гостем. Его суждениям доверяли все, кто его знал, и в последующие годы государственные деятели обращались к нему за советом и советом. Едва ли будет преувеличением сказать, что он был самым популярным человеком в лондонском обществе своего времени. [9]

Шарп заработал так много денег как торговец, а также благодаря своим инвестициям и банковским связям, что в конечном итоге оставил в своем завещании 250 000 фунтов стерлингов. Когда-то его описывали как «одного из самых значительных торговцев Лондона». Приобретенные им знания в области судоходного бизнеса, например, позволили ему оказать решающую поддержку и совет Сэмюэлю Тейлору Кольриджу в 1804 году, когда поэт собирался покинуть Англию по состоянию здоровья. Как уважаемый лондонский критик, Шарп также оказывал помощь и поддержку Кольриджу и Вордсворту , среди многих других, и хотя большая часть их переписки с Шарпом была продана за границу, некоторые из них все еще можно увидеть в собраниях сочинений поэтов.

Пауэрс как собеседник

[ редактировать ]

Несмотря на его скромные корни, исключительный ум и способность к разговору Ричарда Шарпа снискали ему признание в высших социальных кругах и привели к тому, что он приобрел прочное прозвище. Хотя он добился выдающихся результатов во многих областях, похоже, что наибольшее влияние он оказал просто благодаря своей человеческой доброте и мудрости, как иллюстрируют цитаты некоторых из тех, кто хорошо его знал: [10]

Джон Уильям Уорд , позже граф Дадли , также человек огромного личного богатства, известный также как талантливый, сообразительный, юмористический человек с цепкой памятью, описал Ричарда Шарпа как:

Шляпник Шарп, он же Копенгагенский Шарп, он же Разговорный Шарп, он мой личный друг, и я не могу удержаться от того, чтобы с полной серьезностью добавить одного из самых дружелюбных, добродушных, хорошо информированных и разумных людей, с которыми я когда-либо знакомился.

Фрэнсис Хорнер , один из первых авторов Edinburgh Review и адвокат до того, как обратился к политике, встретил Шарпа, когда тот приехал в Лондон:

Сегодняшнее утро, проведенное с Шарпом, заставило меня снова попытаться вести дневник. Он очень необыкновенный человек; В последнее время я видел его так часто, что решаю каждый день видеться с ним чаще, насколько это возможно. Его великий предмет — критика, в которой он всегда кажется мне оригинальным и глубоким; то, что я не часто наблюдаю в сочетании, он одновременно тонкий и чувственный. Рядом с литературой сила его ума, одновременно остроумного и простого, проявляется в суждении персонажей; он видел многих великих людей последнего поколения и, кажется, видел их хорошо. В этом отношении его разговор весьма интересен; благодаря своему таланту изображать происшествия и мельчайшие заурядные черты он почти возвращает вас в общество этих великих личностей и заставляет на мгновение пожить в их присутствии.

Позднее Хорнер писал леди Макинтош в 1805 году в том же восхищенном тоне, жалуясь, что он просто не может насытиться обществом Шарпа, и говоря ей: «Я уважаю и люблю Шарпа с каждым днем ​​все больше и больше; у него каждый день появляются новые таланты и новые добродетели. показать». Ее муж, сэр Джеймс Макинтош , был одним из немногих людей, с которыми Шарп чувствовал себя способным обсуждать метафизику. Он выразил мнение, что Ричард Шарп оказал на его мышление большее влияние, чем почти любой другой человек. По мнению Байрона, Шарп был тем, кто «жил много с лучшими — Фоксом , Хорном Туком , Виндэмом , Фицпатриком и всеми агитаторами других времен и языков». Маколей был так же впечатлен и перед отъездом в Индию прокомментировал это в письме сестре:

На днях я долго разговаривал с Шарпом обо всем и обо всех – о метафизике, поэзии, политике, пейзажах и картинах. Я заметил в Шарпе одну вещь, которая весьма специфична для него среди городских острословов и закусочных: он никогда не говорит о скандалах. Если он не может сказать ничего хорошего о человеке, он молчит. Я, конечно, не имею в виду, что в конфиденциальных сообщениях о политике он не говорит свободно об общественных деятелях, но о глупостях отдельных лиц я не думаю, что - сколько бы я ни разговаривал с ним - я когда-либо слышал, чтобы он произнес хотя бы одно слово. Я провел три или четыре часа очень приятно в его обществе. [11]

В юности Шарп познакомился с Сэмюэлем Джонсоном. [12] [13] и Эдмунд Берк , [13] и регулярно обедал с Босуэллом . Он был близким другом драматурга Ричарда Камберленда . [14] Миссис Сиддонс и Джон Хендерсон актер . Последний однажды попросил Шарпа сообщить об актерских способностях многообещающего соперника Джона Кембла , что тот и сделал. [15]

Друзья и знакомые

[ редактировать ]

Репутация Шарпа как критика возросла, когда его близкий друг Сэмюэл Роджерс начал становиться самым выдающимся и популярным поэтом того периода (его «Другу» было посвящено Шарпу) и оба посетили Вордсворта на Озерах и подарили ему важный «город». поддержка до того, как его натуралистический стиль поэзии стал по-настоящему модным. Семья Роджерсов из Ньюингтон-Грин была хорошо известна в кругах несогласных, а имена Джозефа Пристли , Сэмюэля Парра , Ричарда Прайса , преподобного Джона Фелла , Кипписа и Тауэрса были в высшей степени знакомы обоим мужчинам. Помимо общего интереса к унитаризму , Шарп и Роджерс стали хорошо известны своим хорошим вкусом в то время, когда такой вкус был одним из самых важных товаров, которые мог приобрести честолюбивый молодой человек.

Дом Роджерса на Сент-Джеймс-плейс посещал почти каждый известный человек в Лондоне, и он был гостем королевской семьи. Оба мужчины были завсегдатаями модного салона вигов Holland House . Сохранилась значительная переписка между Шарпом и лордом и леди Холланд. Когда Шарп переехал на Парк-лейн, он приобрел портреты Джонсона, Берка и самого Рейнольдса, написанные Рейнольдсом, как символы того, что он больше всего ценил - языка, ораторского искусства и искусства. В своем коттедже в Миклхэме , графство Суррей, он принимал политиков, художников, ученых и некоторых из самых умных умов того времени, в том числе из-за границы, таких как интригующая, но грозная мадам де Сталь . Среди зарегистрированных гостей: Генри Халлам , Томас Колли Грэттан , Сидни Смит , Джон Стюарт Милль , Джеймс Милл , Бэзил Холл , Дугалд Стюарт , Хорн Тук , лорд Джеффри , архиепископ Уэйтли , Вальтер Скотт , Том Мур , Джордж Крэбб , Майкл Фарадей , Чарльз Бэббидж , Ричард Порсон , Мария Эджворт , Фрэнсис Чантри и сэр Томас Лоуренс . [16]

Политика

[ редактировать ]

К концу 1780-х годов Шарп оказался в центре движения инакомыслящих в Лондоне в решающий момент, когда революция была в воздухе и молодые интеллектуалы-виги, такие как он, попали под подозрение. [17] Он принадлежал к Обществу конституционной информации и помог другим ведущим вигам основать Общество друзей народа . Примерно в то же время он стал одним из «депутатов» несогласных - это обычай, согласно которому каждая конгрегация несогласных в пределах десяти миль от Лондона должна быть представлена ​​двумя депутатами, их цель состоит в том, чтобы отменить законы об испытаниях . дискриминационные против них [18] Здесь Шарп опубликовал знаменитое письмо в поддержку отмены. [19]

В 1787 году Общество за отмену работорговли было сформировано , и Томас Кларксон сообщает, что Ричард Шарп был избран в него вместе с Дэвидом Хартли . [20] Комитет подготовил отпечатки, показывающие тесную планировку типичного невольничьего корабля (« Брукс »), что оказало глубокое влияние на всех, кто его видел, и во многом помогло изменить общественное мнение о работорговле. На гравюре показано, что каждому рабу было выделено менее 2 метров в высоту и 0,5 метра в ширину для длительного морского путешествия, которое могло длиться шесть месяцев и более. Такие цифры были достигнуты при условии, что на корабле находилось около 400 рабов, когда на самом деле иногда их было более 600.

В разное время Шарп представлял партию вигов как несогласный член парламента: от Касл-Райзинг , 1806–1812 гг., Портарлингтона , 1816–1819 гг., и Ильчестера , 1826–1827 гг. В палате общин он часто сидел рядом со своим другом Сэмюэлем Уитбридом , чье движение за народное образование он поддерживал.

Клубы и общества

[ редактировать ]

Шарп был одним из основателей интеллектуального разговорного клуба « Король треф »; [21] и член многих других лондонских клубов и обществ, в том числе Брукса , Атенеума , Неувеличимого, Евмелеанского, [22] и клуб Клиффорд-стрит . [23]

Один из первых членов Литературного общества , он стал в 1787 году членом Общества антикваров , а в 1806 году — членом Королевского общества , причем его заявление в последнее поддержали Чарльз Бёрни -младший, Джеймс Уотт , Хамфри Дэви и другие. С 1810 по 1812 год он был главным смотрителем компании торговцев рыбой .

Лондонский институт

[ редактировать ]

Проницательность и красноречие Шарпа часто были направлены на достижение ощутимого результата или изменения. Он был ведущей фигурой в основании Лондонского института народного образования в 1806 году. [10] Один комментатор написал, что «в основном благодаря его влиянию и усилиям был создан Лондонский институт [sic] по развитию науки и литературы». [24] При его основании Шарп был членом временного управляющего комитета учреждения и оставался им большую часть своей жизни. В 1810 году он занимал пост его председателя, уйдя с этой должности 10 сентября 1812 года. В 1827 и 1831 годах он был вице-президентом. По мере того как его интерес к образованию рос, он поддержал движение Уитбрида за создание надлежащей системы государственного образования и стремление Генри Брума создать полноценный городской университет.

Инициатива Шарпа предшествовала инициативе более известного современника Джорджа Биркбека , также выходца из диссидентского происхождения, чьи институты механики развивались в Глазго, Лондоне и других местах, начиная с 1820-х годов. Многие из основателей Лондонского института позже присоединились к Томасу Кэмпбеллу и Бруму в создании нового Лондонского университета .

Последние годы и смерть

[ редактировать ]

Ближе к концу своей жизни Шарп любил проводить зимние месяцы в своем доме в Хайер-Террас, Торки . Всю свою жизнь он страдал от кашля и боли в груди, а Торки был известен как своим целебным воздухом, так и итальянским пейзажем, но в 1834 году зима была особенно суровой, и, когда Шарп скончался, он решил, что умрет в своем любимом Лондоне. . Он отправился в город со своей семьей и слугами, но добрался только до Дорчестера, прежде чем скончался там в постоялом дворе. Говорят, что, опасаясь, что племянник может получить и нарушить его волю, 70-летний Джордж Филипс в качестве последнего акта доброты отправился на своей лошади «Канон» и поскакал сквозь ночь так быстро, как только мог, чтобы убедиться, что этого не произошло. [25]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шарп так и не был женат, но примерно в 1812 году он усыновил младенца Марию Киннэрд , осиротевшую в результате катастрофического извержения вулкана в Вест-Индии. [26] Мария, будучи подростком, очень хорошо знала Уильяма Вордсворта дочь Дору и впоследствии вела интересную и яркую жизнь в лондонском обществе. Маколей и Ромилли (сын Сэмюэля Ромилли ) были среди многих подходящих молодых людей, которые, как говорили, были влюблены в Марию, но в 1835 году она вышла замуж за Томаса Драммонда , который позже стал заместителем министра по делам Ирландии .

Опубликованная работа

[ редактировать ]

Единственной книгой Шарпа были «Письма и эссе в прозе и стихах» (1834). [27] Ежеквартальный обзор описал его как замечательного «мудростью, остроумием, знанием мира и здравой критикой». Было опубликовано несколько изданий, в том числе американское. [28]

Шарп задумал написать историю независимости Америки и написал своим друзьям Джону Адамсу и Джону Куинси Адамсу об этом и других вопросах . Он также подумывал о написании туристического путеводителя по Европе после того, как настолько познакомился с путешествиями по континенту, что когда-то его называли « Томасом Куком своего времени». [2] Однако ни один из этих проектов не был реализован.

Известно, что существует единственное современное изображение Шарпа: рисунок в Бодлианской библиотеке в Оксфорде.

  1. Журнал сэра Вальтера Скотта , сэр Вальтер Скотт , 1890 г., запись от 29 августа 1826 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хиллз, достопочтенный. Миссис Юстас, «Разговор Шарпа и его друзей», Бодлианская библиотека MS.
  3. ^ Договор ученичества Ричарда Шарпа в Лондонском столичном архиве, ELJL/384/5; Лондонские торговые справочники (Лондонская библиотека Ратуши); Отчеты о земельном налоге в Лондоне, ежегодные списки для Бридж-Уорд, нижний округ Святого Лаврентия Истчип (Лондонский столичный архив).
  4. ^ Архивы компании Гудзонова залива, в архивах Манитобы, Виннипега, Grand Journals и книг по продаже меха.
  5. ^ Филип М. Хамер, изд., Документы Генри Лоренса (Колумбия, Южная Каролина: University of South Carolina Press, 1968-), Vol. 1, стр. 18, 78 и 232.
  6. Завещание Джона Шарпа, мастера по изготовлению войлока из компании St Leonard Eastcheap London, было доказано в Прерогативном суде Кентербери (PCC) 31 октября 1766 года.
  7. Завещание Ричарда Шарпа, шляпника из Фишстрит-Хилл, Лондон, доказано в PCC, 9 сентября 1775 года.
  8. ^ Кларксон, Томас : История подъема, прогресса и достижения отмены работорговли британским парламентом (перепечатка Echo Library, 2006), стр. 228.
  9. ^ П.В. Клейден Ранняя жизнь Сэмюэля Роджерса (1887), стр. 280.
  10. ^ Jump up to: а б Кнапман 2003.
  11. ^ Г. О. Тревельян, Жизнь и письма лорда Маколея (1978), том. 1, стр. 303–304.
  12. ^ «Анекдоты» Хестер Трал: ссылка 1782, [1] Архивировано 9 ноября 2011 г. в Wayback Machine.
  13. ^ Jump up to: а б Дарвин, Эмма (1915). Личфилд, HE (ред.). Век семейных писем, 1792–1896 гг . Том. 1. Лондон: Джон Мюррей. стр. 21н, 23, 24, 40, 45, 46 . Проверено 18 июля 2008 г.
  14. ^ Мемуары Ричарда Камберленда (1856), стр. 318–319. См. также [2] .
  15. ^ Шарпа «Письмо Джону Хендерсону» в «Письмах и эссе в прозе и стихах» (1834).
  16. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Шарп, Ричард» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  17. ^ См. Ричард Прайс и революционная полемика .
  18. ^ См. MS Records of the Deputations of the Dissenter , Guildhall, London.
  19. ^ Ричард Шарп, Письмо друзьям об отмене законов об испытаниях и корпорациях , Британская библиотека.
  20. ^ Кларксон, Томас, История подъема, прогресса и достижений отмены работорговли британским парламентом (перепечатка 2006 г.), стр. 228.
  21. ^ Тимбс, Джон (1872). Клубы и клубная жизнь в Лондоне . Лондон. стр. https://archive.org/details/clubsclublifeinl00timb/page/141 141] – 22. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  22. ^ Николс, Джон (1812). Литературные анекдоты XVIII века . Том. 2. Лондон: Николс, Сын и Бентли. п. 638.
  23. ^ Тимбс, Джон (1866). Клубная жизнь Лондона с анекдотами о клубах, кофейнях и тавернах мегаполиса 17, 18 и 19 веков . Том. 1. Лондон: Ричард Бентли. п. 169.
  24. ^ Дж. Уилсон, Биографический указатель нынешней Палаты общин, 1808 г., стр. 133 .
  25. ^ Автобиография сэра Джорджа Филипса , архив MS Warwickshire.
  26. ^ Пол, К. Кеган, Мария Драммонд – Эскиз (1891)
  27. ^ Шарп, Ричард (1834). Письма и очерки в прозе и стихах . Лондон: Э. Моксон.
  28. ^ Шарп, Ричард (1835). Письма и очерки в прозе и стихах . Филадельфия: Кэри и Харт. письма и очерки, проза и стихи.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кнапман, Дэвид (2003). Разговор Шарп: биография лондонского джентльмена Ричарда Шарпа (1759–1835) в письмах, прозе и стихах . Дорчестер: Дорсет Пресс.
  • Кнапман, Дэвид (2006) [2004]. «Шарп, Ричард [названный Разговор Шарп] (1759–1835)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/25217 . (требуется подписка)
  • Торн, Р.Г. (1986). «ШАРП, Ричард (1759–1835) из Парк-лейн, Мэриленд и Фредли-Фарм, Миклхэм, Сарр, в «Истории парламента: Палата общин 1790–1820» , изд. Р. Торн». Бойделл и Брюэр.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Castle Rising
1806 1812
В составе: Чарльз Багот-Честер (1806–1807 гг.) .
Чарльз Багот 1807–1808 гг.
Фулк Гревилл Ховард 1808–1812 гг.
Преемник
Предшественник Член парламента от Портарлингтона
1816–1819
Преемник
Предшественник Член парламента от Ильчестера
1826 –1827
С: Джоном Уильямсом
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8265d8d43a1a6f7e1037f9ea3b837d9__1720177980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/d9/b8265d8d43a1a6f7e1037f9ea3b837d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Sharp (politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)