Закон о судопроизводстве 1730 г.

Закон о судопроизводстве 1730 г.
Акт парламента
	Парламент Соединенного Королевства
Длинное название	Закон о том, что все разбирательства в судах той части Великобритании, которая называется Англией, и в суде казначейства Шотландии должны вестись на английском языке.
Цитирование	4 Гео. 2 . в. 26
Даты
Начало	25 марта 1733 г.
Другое законодательство
Отменено	Закон 1879 года об отмене законов о гражданском судопроизводстве
Относится к	Суды в Уэльсе и Закон Честера 1732 г. (6 Geo. 2. c. 14) ; Квитанция о казначейском акте 1732 г. (6 гео. 2. ок. 6) ;
Статус: Отменен
Текст закона в первоначально принятом виде

Закон о судопроизводстве 1730 года ( 4 Geo. 2. c. 26) был актом парламента Великобритании , который сделал английский язык (вместо юридического французского и латыни ) обязательным языком для использования в судах Англии и в Шотландии Казначейский суд . Закон следовал средневековому закону 1362 года (Закон о судебном разбирательстве на английском языке 1362 года). ^[1]), что позволяло обсуждать дела на английском языке, но все письменные протоколы по-прежнему велись на латыни. Вскоре в Закон 1730 г. были внесены поправки, распространившие его действие на суды Уэльса. ^[2] и освободить от его положений «суд расписок казначейства Его Величества» в Англии. ^[3] Это никогда не применялось к делам, рассматриваемым за рубежом в адмиралтейском суде .

Подобный закон был принят 22 ноября 1650 года парламентом Рампа во времена Содружества Англии : Закон о переводе книг закона, а также всех процессов и разбирательств в судах на английский язык .

Закон был представлен тогдашним лордом-канцлером , лордом королем , и вступил в силу 25 марта 1733 года. Он был отменен Законом об отмене актов гражданского судопроизводства 1879 года ( 42 и 43 Vict. c. 59).

Аналогичный закон был принят парламентом Ирландии в 1737 году, Закон об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 года .

См. также

Постановление Виллер-Коттере , французский закон, предписывающий законное использование французского языка, а не латыни.
Судебная рука

Примечания

^ 36 Эдв. 3. в. 15
^ 6 Гео. 2. в. 14
^ 6 Гео. 2. в. 26

Внешние ссылки

Текст закона

Эта законодательстве о Великобритании статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] 36 Эдв. 3. в. 15

[2] 6 Гео. 2. в. 14

[3] 6 Гео. 2. в. 26

[1]

[2]

[3]