ـКсамский язык
| ƀСырой | |
|---|---|
| Кхам, Хуай | |
| Произношение | [ـ͡xam] |
| Родной для | Южная Африка , Лесото |
| Этническая принадлежность | ـXam-ka كʼē |
| Вымерший | 1910-е годы [ нужна ссылка ] |
Оставь это
| |
| переписано латиницей | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xam |
xam.html | |
| глоттолог | xamm1241 |
ـXam (произносится [π͡xam] , по-английски / ˈ k ɑː m / KAHM ) — вымерший язык (или, возможно, группа языков) из Южной Африки, на котором ранее говорил народ ـXam-ka كʼē. Он является частью ветви σUi языков туу и тесно связан с умирающим языком нунг . Большая часть научной работы по ـXam была выполнена Вильгельмом Бликом , немецким лингвистом 19-го века, который изучал различные варианты ـXam, на которых говорят в Ахтервельде, и (совместно с Люси Ллойд ) еще один язык, на котором говорят в Страндберге и Каткопе, во время работы с فKabbo , DiaჃkwāin, ƀАкунта, Квейтен-та-Кен , Ханкасс и другие ораторы. [ 1 ] Сохранившийся корпус ـXam основан на историях, рассказанных этими людьми, и словарном запасе, записанном этими людьми в Коллекции Блика и Ллойда.
Имя
[ редактировать ]Трубка в начале названия «ـXam» представляет собой зубной щелчок , как и английское междометие tsk, tsk! используется для выражения жалости или стыда. ⟨x⟩ аккомпанемент щелчков обозначает глухой велярный фрикативный .
По сравнению с другими койсанскими языками, в передаче имени мало различий, хотя иногда его можно увидеть с простым орфографическим вариантом «Кхам» , а также с другой грамматической формой «Хуай» .
Документы
[ редактировать ]Гюльдеманн (2019) перечисляет следующие документы как достаточно засвидетельствованные, чтобы их можно было идентифицировать как ـXam. [ 2 ]
| Этикетка | Исследователь | Дата | Источник | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Нуусаа | Кронляйн | 1850-е годы | Нижняя Оранжевая река | = D. Оказался с маркировкой СВИа. |
| Мы не используем его | Ллойд | 1880 | Средняя Оранжевая река | |
| ƀСырой | В. Блик | 1866 | Бэкфилд | = Бледная этикетка SI. |
| ƀСырой | В. Блик/Ллойд | 1870-е годы | Кару (Страндберг-Каткоп) | = Бледная этикетка SI. |
| ƃУх ты | В. Блик | 1857 | Колесберг | |
| ƃУх ты | В. Блик | 1857 | Бургерсдорп | |
| ƃУх ты | Ллойд | 1880 | Аливал Норт |
Нуса явно представляет собой πXam, но Гюльдеманн включает три восточных документа σUi (расширяющиеся до Лесото) под термином «Более широкий πXam». [ 2 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]По сравнению с другими языками Туу, такими как Таа , в ـXam более ограниченный набор согласных, особенно в виде щелчков, где имеется только 8 серий аккомпанемента щелчков, что намного меньше, чем в 18 восточного σXoon Taa. [ 3 ] Предварительный список согласных πXam, включая эгрессивные остановки, фрикативы и аффрикаты, а также входящие щелчки, приведен ниже.
| агрессивный | Ингрессивный | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| губной | Альвеолярный | спинной | Глоттальный | губной | Стоматологический | Боковой | Альвеолярный | Палатальный | ||
| носовой | простой | м | н | ŋ | ᵑʘ | ᵑـ | ᵑρ | ᵑσ | ᵑς | |
| Глоттализованный | ᵑʘˀ | ᵑـˀ | ᵑρˀ | ᵑσˀ | ᵑςˀ | |||||
| Отсроченная аспирация | ᵑʘh | ᵑـh | ᵑρч | ᵑكh | ᵑقh | |||||
| взрывной | тонкий | ( п ) | т | к | ʔ | ᵏʘ | ᵏπ | ᵏρ | ᵏσ | ᵏς |
| озвученный | б | д | ɡ | ᶢʘ | ᶢπ | ᶢρ | ᶢσ | ᶢς | ||
| Аффрикат | безнаддувный | tsʰ | к-х | ʘ͡kʰ | ـ(кʰ) | ف͡kʰ | ơkʰ | Ƃ͡kʰ | ||
| Велярное трение | tx ~ t͡sx | ʘ͡kx | ـ͡kx | ف͡kx | ơkx | Ƃ͡kx | ||||
| Выталкивающий / Выталкивающий контур | т ' ~ тс' | k͡xʼ | ʘ͡kx' | ƀ͡kx' | ف͡kxʼ | ơkx' | ς͡kxʼ | |||
| Фрикативный | с | х | час | |||||||
| сонорант | В | ɾ ~ л | дж | |||||||
гласные
[ редактировать ]Пять гласных звуков обозначаются как [i e a o u] и встречаются при назализации [ĩ ẽ ã õ ũ] , фарингализации [ḭ ḛ a̰ o̰ ṵ] и глоттализации [iˀ eˀ aˀ oˀ uˀ] . [ 4 ]
Речь мифологических персонажей
[ редактировать ]Блик отмечает, что отдельные фигуры животных в мифологии Ксама имеют отличительные манеры речи. Например, Черепаха заменяет щелчки губными не-щелчками, Мангуст заменяет щелчки ц, цы, ты, ды и т. д., а Шакал использует «странный» губной щелчок, «который имеет отношение к обычному губному щелчку ʘ, отношение по звуку похож на тот, который небный щелчок ς передает церебральному щелчку σ». Луна и, возможно, Заяц и Муравьед даже используют «самый непроизносимый» щелчок вместо всех щелчков, за исключением двугубных. Другие отмеченные изменения включают речь Синего Журавля, у которого первый слог почти каждого слова заканчивается на /t/. [ 5 ]
«Фрагмент о щелчках животных и манере речи бушмена»
[ редактировать ]- У шакала плоский щелчок губами.
- Своего рода боковой щелчок в середине рта. (имеется в виду шакал?)
- У Луны сустав языка повернут вверх и назад к нёбу. Этот щелчок сопровождается своего рода небным щелчком.
- Лев разговаривает (?) боковым щелчком и (?) гортанным звуком.
- У гиены плоский щелчок. [ 6 ]
Девиз Южной Африки
[ редактировать ]
ـXam используется в качестве девиза Южной Африки на гербе, принятом 27 апреля 2000 года:
- uke e꞉ ƀbad uke
Предполагаемое значение: «Разные люди объединяются» или, в коллективном масштабе, «Единство в разнообразии» . Дословный перевод – встречаются люди разные. [ 7 ] Однако неизвестно, была ли эта фраза идиоматической в ـXam. [ 8 ] Поскольку ксам вымер, он не входит в число двенадцати официальных языков Южной Африки . Последние его ораторы умерли в 1910-х годах. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гюльдеманн (2011)
- ^ Jump up to: а б Гюльдеманн, Том (8 января 2019 г.). К подклассификации ветви σUi Туу (PDF) . Африканский коллоквиум по лингвистическим исследованиям. Берлинский университет имени Гумбольдта.
- ^ Jump up to: а б Воссен, Райнер, изд. (2013). Кхосанские языки . Психология Пресс. п. 210. ИСБН 9780700712892 .
- ^ Восселер, Анника (26 ноября 2013 г.). Анализ корпуса Ахтервелда | Xam, проведенный В. Бликом, 1866 г. (PDF) . Лингвистический коллоквиум семинара по африканским исследованиям. Берлинский университет имени Гумбольдта. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2019 г.
- ^ Блик, WHI (1875 г.). Краткий отчет о бушменском фольклоре и других текстах . Кейптаун: Джута. hdl : 2263/12485 .
- ^ "A2_1_43_03356.JPG" . Цифровой Блик и Ллойд . Центр курирования архива Южно-Африканского университета. 15 октября 1873 г.
- ^ Блик, Доротея Фрэнсис (1956). Бушменский словарь . Нью-Хейвен: Американское восточное общество. стр. 36, 363, 419, 566.
- ↑ Блика В словаре бушмена записано слово σkʼe e꞉ πxarra со значением « незнакомцы » .
- ^ Трейл, Энтони (1995). «Интерпретация фонологии ـXam: необходимость типологической очистки». В Трейлле, Энтони; Фоссен, Райнер; Бизель, Меган (ред.). Полный лингвист: статьи памяти Патрика Дж. Диккенса . Кёльн: Рюдигер Кёппе. стр. 509–523.