Альфред Билиотти

Сэр Альфред Билиотти КЦМГ КБ
Изображен в The Illustrated London News , 1897 г.
Рожденный	( 1833-07-14 ) 14 июля 1833 г. Родос , Родос , Османская империя
Умер	1 февраля 1915 г. ( 1915-02-01 ) (81 год)
Гражданство	Британский (с 1871 г.)
Супруг	Маргарита ( м. 1889 г.)
Дети	1 (Эмиль)
Награды	Кавалер ордена Святых Михаила и Георгия (1886 г.) Бани Кавалер ордена (1890 г.)

Сэр Альфред Билиотти KCMG CB (14 июля 1833 — 1 февраля 1915) был левантийским итальянцем , родившимся на Родосе , который стал британским консульским чиновником и археологом-любителем. Билиотти, вероятно, не получил формального образования и последовал за своим отцом, который выполнял консульскую работу для правительств Великобритании, Испании и Тосканы, на британскую консульскую службу в 1849 году. Он сопровождал Чарльза Ньютона , археолога, тогда работавшего на британской дипломатической службе. во время археологического тура в 1853 году, положив начало отношениям покровительства, благодаря которым Ньютон поддерживал Билиотти в двойной карьере: в консульстве и в археологии.

После периодов на Родосе и в Трапезунде Билиотти был отправлен в Ханию , столицу Османского Крита , в 1885 году. Там он сыграл заметную роль в беспорядках и международных интервенциях, которые ознаменовали конец османского владычества, включая распад Пакта . Халепы в 1889 году и Критского восстания 1897–1898 годов. Он сообщил о резне в Ласити в 1897 году и безуспешно лоббировал преследование и наказание виновных, расследовал обвинения в зверствах как против христиан, так и против мусульман, а также вел переговоры об эвакуации около 3500 мусульман из осады Канданоса , получив признание в британской прессе.

Билиотти приобрел доминирующее положение в критских дипломатических кругах, но был переведен в Салоники в Македонии в 1899 году, вызвав недоверие греческого принца Георга и деятелей британского истеблишмента, которые обвиняли его по-разному в сочувствии османам и в заговоре против них. . В Салониках он снова расследовал предполагаемые массовые убийства христианского населения. Он вышел в отставку в день своего семидесятилетия, согласно уставу консульской службы, в 1903 году.

На протяжении всей своей консульской карьеры Билиотти вел археологическую работу, в основном сосредоточенную вокруг приобретения предметов для Британского музея . включали Его раскопки вместе с Огюстом Зальцманном место Камейроса на Родосе, где он раскопал более 300 могил архаического и классического периодов; Ялисос , где он обнаружил первые известные образцы микенской расписной керамики; и крепость римских легионеров в Сатале недалеко от Трапезунда. Он также проводил небольшие археологические работы в Турции и на Крите, и в его честь был назван крокус biliottii C. .

Современники считали Билиотти компетентным и влиятельным дипломатом, и к нему часто обращался лорд Солсбери , премьер-министр Великобритании, который посвятил его в рыцари в 1896 году. Он был дружен с Элефтериосом Венизелосом , впоследствии премьер-министром Греции, и, возможно, помог он бежал с Крита в 1889 году. Его консульские отчеты широко использовались учеными того периода, хотя историки также утверждали, что негативный взгляд Билиотти на Османскую империю Мусульмане исказили его представление о них.

Ранний период жизни

Альфред Билиотти родился 14 июля 1833 года в католической семье в Родосе , столице одноименного острова . тогда это была слабоконтролируемая часть Османской империи . Его отец, Чарльз Билиотти, был уроженцем Ливорно , находившегося тогда в Великом итальянском герцогстве Тоскана ; его мать, Онорина ( урожденная Флёра ), была дочерью Жоржа Флёра, французского вице-консула на Родосе. Чарльз Билиотти переехал на Родос где-то до 1820-х годов, возможно, во время или после наполеоновских войн . и женился на Онорине в 1830-х годах. Альфред был старшим из их семи детей; к моменту своего рождения Чарльз Билиотти был купцом на Родосе, который четыре года проработал бесплатным переводчиком в британской консульской службе на острове. Чарльз Билиотти прекратил свою работу на британцев примерно во время рождения Альфреда, но продолжал время от времени выполнять консульскую работу для правительств Испании и Тосканы. Брат Чарльза Фортунато также служил британским консульским агентом на острове Кастелоризо .

Бизнес Билиотти-старшего включал работу и недвижимость в городке Макри , в юго-западной части материковой Турции. 7 ноября 1845 года Лоуренс Джонс , британский баронет , был ограблен и убит разбойниками недалеко от города; после того, как ни британское консульство, ни правительство Османской империи не смогли найти виновных, Чарльз Билиотти работал с Али-пашой, каймакамом (губернатором округа) Макри, чтобы поймать их; они были арестованы 23 апреля 1846 г. После убийства Али-паши родственниками арестованных Билиотти был вынужден покинуть Макри и отказаться от своих деловых интересов в городе; однако это дело подтвердило отношения между ним и британским государством, и он вернулся под защитой Великобритании в Макри в марте 1848 года в качестве вице-консула Великобритании.

Альфред Билиотти был левантийским итальянцем ; член итальянской диаспоры поселился в восточной части Эгейского моря. Возможно, он получил образование в христианской школе, возможно, в ионическом городе Айвалык или в Измире , но его биограф Дэвид Барчард считает более вероятным, что он никогда не получал никакого формального образования, кроме как через репетитора. Судя по всему, его учили французскому языку и немного английскому, и он получил образование, эквивалентное средней школе.

Дипломатическая карьера

Ранняя карьера

Портрет Чарльза Ньютона , опубликованный в 1910 году.

В 1849 году, в возрасте шестнадцати лет, Билиотти устроился клерком у своего отца, британского вице-консула, жившего в Макри. В 1850 году произведён в драгоманы (переводчики). в британском консульстве на Родосе; с 1853 года записано, что он делал заверенные переводы для консульства с греческого на английский язык.

Билиотти впервые встретился с Чарльзом Ньютоном , археологом, работавшим тогда на дипломатической службе, во время его командировки в восточную часть Эгейского моря. Весной 1852 года Ньютон был назначен вице-консулом в Митилини на острове Лесбос , хотя консульству на Родосе было поручено облегчить археологическую работу Ньютона как более приоритетную задачу, чем любые дипломатические обязанности, связанные с его ролью. Основной задачей Ньютона было найти археологические находки и приобрести их для коллекций британских музеев, а также определить местных агентов для руководства исследовательскими раскопками. В 1853 году он был назначен консулом на Родосе. В июне того же года он отправился на остров Хиос вместе с историком Джорджем Финли и Билиотти, которому тогда было девятнадцать лет. Барчард считает, что покровительство Ньютона Билиотти позволило последнему добиться выдающегося положения на консульской службе, несмотря на отсутствие у него образования.

24 января 1856 г. Билиотти стал вице-консулом на Родосе. Должность была неоплачиваемой, как и большинство других британских консульских должностей: обычно предполагалось, что это должности с частичной занятостью, владельцы которых будут поддерживать себя за счет другой коммерческой деятельности. С 15 февраля по 12 апреля 1860 г. и снова с 15 февраля по 12 апреля 1861 г. он занимал должность исполняющего обязанности консула. 26 августа 1863 года он был назначен оплачиваемым вице-консулом. и стал натурализованным гражданином Великобритании 23 октября 1871 года.

В 1873 или 1874 году Билиотти был назначен вице-консулом в Трапезунде : историк Люсия Патрицио Ганнинг писала, что этот шаг был призван облегчить его археологическую работу на близлежащем участке Сатала . Хотя его предшественник, Гиффорд Пэлгрейв , занимал пост консула, Билиотти оставался на более низком ранге вице-консула и платил на 200 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 23 454 фунтам стерлингов в 2023 году) меньше годовой зарплаты. В ноябре 1878 года, после намека министра иностранных дел лорда Солсбери о том, что он рассматривает возможность перевода Билиотти в Диярбакыр на востоке Турции, Билиотти написал протест Остину Генри Лейарду , британскому послу в Османской империи, и успешно покончил с предложение.

Билиотти был назначен консулом в 1879 году; его отец умер в конце мая того же года, и Билиотти неоднократно писал в Солсбери с просьбой о переводе на Крит. Эта просьба еще не была удовлетворена, хотя Билиотти получил дополнительную ответственность за консульство в Сивасе в 1882 году. Однако ему платили меньше, чем другим британским консульским чиновникам и представителям других держав в Трапезунде: в 1881 году Билиотти получал 400 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 50 968 фунтам стерлингов в 2023 году) и 160 фунтов стерлингов (что эквивалентно 20 387 фунтам стерлингов в 2023 году) в год. расходы, в то время как его предшественник получал 600 фунтов стерлингов в год и 200 фунтов стерлингов на расходы в 1871 году, а его французский коллега был платил 1250 фунтов стерлингов (что эквивалентно 159 274 фунтам стерлингов в 2023 году) в год. Из Трапезунда он отправил образцы крокусов ботанику Джорджу Мо , который в 1886 году назвал в его честь один вид, C. biliottii .

Крит

Гравюра на дереве 1890 года, изображающая улицу в Хании, где Билиотти работал консулом на Крите.

В 1885 году Билиотти сменил Томаса Бэкхауса Сандвита на посту консула на Крите, базирующегося в Хании . В 1897 году он был назначен генеральным консулом на острове. В 1900 году французский дипломат и филэллин Виктор Берар утверждал, что назначение Билиотти на этот пост в Хании было наградой за его «неясные, но полезные» услуги по приобретению древностей для Британского музея . По словам Эсме Ховард , которая занимала там должность генерального консула в начале двадцатого века, Билиотти положил конец проблеме необоснованных судебных исков, общиной острова возбужденных мальтийской , потребовав от сторон дела внести деньги на депозит до того, как оно будет рассмотрено.

Консульство Крита, как и консульские делегации большинства других великих держав , было отмечено расприми и неэффективным сотрудничеством. Консулы других стран обвинили Билиотти в поддержке антиосманского восстания и разжигании собственных тайных заговоров; он, в свою очередь, обвинил их в работе против него. Берар писал в 1898 году, что то, что он назвал «вопросом Билиотти», было главной проблемой, стоящей перед Критом.

Крах пакта Халепа, 1889 г.

С 1878 года Крит управлялся в соответствии с Пактом Халепа , который был заключен Османской империей с греческими повстанцами на острове. По условиям Пакта Крит рассматривался как полуавтономная провинция. христианам было предоставлено привилегированное положение: им были предоставлены льготы при подаче заявок на официальные должности, гарантированное большинство в правящем собрании острова, а также право основывать газеты и интеллектуальные общества. Греческий также стал официальным языком острова.

После выборов в законодательные органы в апреле 1889 года, на которых победила реформистская либеральная партия ксиполитой («босоногих»), потерпевшая поражение консервативная фракция провела демонстрации, призывающие к союзу с Грецией ( энозис ). В ответ османское правительство ввело военное положение . В декабре османское правительство аннулировало условия Пакта Халепы и восстановило прямое правление. при губернаторе Шакир-паше . Критский политик Элефтериос Венизелос , впоследствии премьер-министр Греции, был другом Билиотти, и его иногда называли его протеже. Примерно в конце сентября Венизелос бежал с Крита в материковую Грецию, опасаясь репрессий со стороны Османской империи; Билиотти, возможно, одолжил ему гребную лодку, на которой он сбежал. В июле 1889 года османы разместили на острове около 20 000 солдат. Критские христиане протестовали и обвиняли солдат в различных преступлениях и злоупотреблениях властью. Билиотти организовал расследование для проверки обвинений в массовых убийствах, выдвинутых в греческих газетах, и обнаружил, что, хотя эти истории в целом были ложными или сильно преувеличенными, было убито 50 христиан и 42 мусульманина, 115 христианских школ, 57 мечетей , 37 мусульманских школ и 14 церквей. были разрушены, а 6640 других зданий, принадлежащих мусульманам, и 2456 зданий, принадлежащих христианам, подверглись вандализму. В последующие годы христианское население в основном отказывалось сотрудничать с османским правительством, что фактически сделало остров неуправляемым.

Критское восстание 1896–1898 гг.

Основная статья: Критское восстание (1897–1898)

Иллюстрация из итальянской газеты за февраль 1897 года, на которой изображены греческие беженцы, садящиеся на итальянские военные корабли в Кандии.

С 1895 года насилие между христианами Крита и мусульманами усилилось. Лорд Солсбери , британский премьер-министр и министр иностранных дел, предложил Билиотти выступать в качестве посредника между османским правительством и повстанцами. Один повстанец, Манусос Кундурос, взявшийся за оружие в сентябре 1895 года, ранее был учеником Билиотти; Билиотти ранее призывал османского губернатора оплатить обучение Кундуроса в Афинах. Эта связь привела к тому, что Османское государство возложило на Билиотти ответственность за начало восстания.

24 мая 1896 года в Ханье вспыхнули уличные бои во время мусульманского праздника Курбан-байрам : мусульмане из сельской местности собрались в городе как для празднования, так и для защиты от насилия. К вечеру христиане и мусульмане возвели на улицах баррикады и начали стрелять друг в друга: Билиотти потребовал военный корабль Королевского флота немедленно прислать для восстановления порядка. Боевые действия переросли в беспорядки со стороны банд мусульман и дальнейшие боевые действия в окружающей сельской местности; в ответ вооруженные христианские добровольцы переправились с материковой Греции. Билиотти посетил наиболее пострадавшие районы Хании в компании православных священников, чтобы попытаться успокоить ситуацию, и организовал размещение перемещенных мусульманских семей в домах, оставленных христианскими беженцами. тысячи из них бежали в материковую Грецию или другие критские города. Консулы других стран обратились к своим правительствам с аналогичными просьбами о помощи, и в августе 1896 года коалиция под руководством Великобритании наложила на Крит новую конституцию.

Британские королевские морские пехотинцы маршируют через Ханию, как показано в The Graphic от 6 марта 1897 года.

В течение года открытое восстание против османского владычества . вспыхнуло Греческие войска высадились на острове в январе 1897 года и передали оружие христианским сельским жителям, которым они приказали использовать его для убийства мирных мусульман. С 19 января насилие в христианских кварталах Хании усилилось; 3 февраля османский губернатор Георгий Берович-паша обратился к консулам за помощью в успокоении ситуации. 5 февраля беспорядки обострились; Билиотти в тот день доложил начальству, что происходит резня и что Хания «горит». линкор HMS Barfleur . В ответ на борьбу с огнем и наведение порядка был отправлен Тем временем в восточной части острова около Лассити , во французской зоне оккупации, около 1000 человек были убиты греческими мятежниками; британский вице-консул в Кандии Лисимах Калокаиринос пытался скрыть убийства, хотя Билиотти установил, что они действительно произошли. В том же месяце греческие критские повстанцы провозгласили независимость острова; последовала короткая война между Грецией и Османской империей. Великобритания и другие великие державы выступили против этой акции, и Роберт Гастингс Харрис , адмирал Королевского флота, был послан успокоить ситуацию. Харрис не доверял Билиотти и обычно обходил его стороной в своих сообщениях и принятии решений.

В начале марта 1897 года англо-французская военная экспедиция была отправлена ​​по морю из Хании, чтобы снять осаду Канданоса на юго-западе Крита, где около 3000 мирных мусульман и несколько сотен османских солдат столкнулись с неминуемой резней со стороны христианских повстанцев. Билиотти был единственным из иностранных консулов, приглашенных сопровождать экспедицию с двухчасовым уведомлением, который отправился в путь: он договорился о безопасном проходе мусульман внутри Канданоса с их христианскими противниками, пообещав последним, что Крит будет передан. самоуправление и что европейские державы постараются положить конец эффективному османскому правлению. Он также пообещал христианам, что мусульмане эмигрируют, позволив христианам конфисковать их собственность. В общей сложности были эвакуированы 2047 мирных мусульман и 594 солдата, хотя некоторые мусульмане были ранены в перестрелках между европейскими солдатами и христианскими повстанцами и остались позади. 11 марта Мусульманская патриотическая лига , общество британских мусульман, приняла предложение поблагодарить Билиотти за его службу в Канданосе. отметил, Журнал Punch что Билиотти спас «своими личными усилиями многие тысячи мусульманских жизней».

В разгар борьбы
И война на нож
О, вопрос жестокий и запутанный
Давайте петь хвалу
«Среди усеянного смертью лабиринта
О сэре Альфреде Билиотти
Не труслив он был
Кто мог бы выйти в море
Спасение тысяч людей благодаря мужеству и смелости
Позвольте королю Георгу сказать свое слово
Но мы поддержим путь
О властности нашего консула!

Опубликовано в Punch 20 марта 1897 года. журнале

Война между Грецией и османами, в основном вевшаяся в Фессалии и Эпире , закончилась поражением Греции в мае. В декабре 1897 г. совместные британские, французские, русские, австро-венгерские, немецкие и итальянские войска оккупировали Крит; В следующем году они назначили принца Греции Георгия Верховным комиссаром недавно созданного, в значительной степени автономного Критского государства , фактически положив конец османскому контролю над островом. Билиотти призвал к скорейшему формированию нового правительства, полагая, что население острова будет безнадежно обеднеть, если это не будет сделано в течение года.

В апреле 1898 г. Австро-Венгрия и Германия вывели свои войска; Впоследствии управление Критом было реорганизовано: адмиралы военно-морских контингентов четырех оставшихся держав сформировали совет, а каждая нация управляла отдельным сектором острова. Билиотти написал в Солсбери 18 июля, предупредив, что такой меры будет недостаточно для поддержания порядка: 6 сентября насилие вспыхнуло снова, после того, как адмиралы, вопреки совету Билиотти, послали войска горной легкой пехоты , чтобы назначить христианских администраторов сборщиками налогов в Кандии. Произошедшие события впоследствии были оспорены; британские войска столкнулись с большой и в основном безоружной толпой мирных мусульман, произошла перестрелка, четырнадцать британских солдат были убиты и сорок ранены, а большая часть города была сожжена; от 500 до 700 мирных христиан были убиты, в том числе Калокайринос, а военный корабль HMS Hazard обстрелял город, чтобы позволить британским войскам бежать. По официальной турецкой версии, британские войска открыли огонь и атаковали толпу штыками, а затем мусульмане вернулись домой, чтобы собрать оружие. Билиотти, однако, был отправлен вместе с большим международным контингентом войск в Кандию. и подтвердил показания британского командующего Фрэнсиса Мод Рида о том, что первый выстрел был произведен британским солдатом, получившим ножевое ранение в спину. Большую часть оставшегося года Билиотти оставался в Кандии, в основном стоя на борту HMS Camperdown .

поручил Билиотти В декабре 1898 года Герберт Чермсайд , комендант британского сектора оккупации, убедить тех мусульман, которые покинули свои дома на восточном Крите, вернуться. Билиотти сообщил, что большинство из них не хотели этого делать, и обсудил с Чермсайдом убийства, совершенные в феврале 1897 года, и отсутствие наказания, которому подверглись виновные, хотя ни Чермсайд, ни какая-либо из оккупационных держав не отреагировала на его протест. Однако по совету Билиотти послы великих держав согласились увеличить сумму денег, которая будет предоставлена ​​взаймы критской администрации на реконструкцию: ранее запланировав ссуды на общую сумму 4 000 000 франков , они запланировали дополнительный кредит на сумму от 2 000 000 до 4 000 000 франков.

Портрет принца Греции Георгия 1898 года в его кабинете в качестве Верховного комиссара Крита.

Во время беспорядков на Крите коллеги Билиотти обвинили его в заговоре против османского владычества; он, в свою очередь, написал в 1896 году в Солсбери, обвиняя их в подрыве его дипломатической работы и в неспособности эффективно работать вместе. изображал Билиотти как препятствие на пути эллинизации острова Николас Геннадис, с 1897 года греческий королевский комиссар на Крите, в своих посланиях королю Георгу . У Билиотти и принца Джорджа были плохие отношения; Билиотти выступал против намерений Джорджа сделать греков доминирующим присутствием в администрации Крита, в то время как и Джордж, и некоторые из начальников Билиотти считали Билиотти «тюркофилом». После того, что Майкл Ллевелин-Смит назвал «болезненным интервью» между Билиотти и Джорджем 23 января, было принято решение заменить Билиотти на Роберта Уиндема Грейвза , занявший этот пост 1 мая 1899 г.

Салоники

В марте 1899 года министерство иностранных дел перевело Билиотти в Салоники в Македонии , тогда принадлежавшие Османской империи, в качестве генерального консула: более престижная должность, хотя и с зарплатой на 200 фунтов стерлингов (что эквивалентно 28 437 фунтам стерлингов в 2023 году) ниже, чем у него. получен в Хании. Османское правительство не доверяло Билиотти, которое безуспешно пыталось заблокировать его назначение; в свою очередь, он в основном укомплектовал разведывательный состав консульства греками.

Во время службы Билиотти в Салониках он был центром болгарских волнений против правящего Османского государства. общество ; В 1893 году в городе была основана Внутренняя македонская революционная организация, тайное революционное в 1903 году IMRO начала сотрудничать с другими революционными организациями в восстании против османов. Билиотти, разделяя взгляды других европейских и американских дипломатов в городе, написал 14 февраля в министерство иностранных дел, что считает неминуемое восстание циничной попыткой болгар вызвать гуманитарный кризис и тем самым спровоцировать вмешательство других европейских стран. полномочия; Позже 25 февраля и 9 марта он написал о своем намерении предупредить османского губернатора о восстании.

Надгробие Билиотти на католическом кладбище на Родосе.

Примерно в то же время, когда Билиотти находился в отпуске на Крите, Э. Дж. Диллон , журналист The Daily Telegraph , сообщил о резне в Салониках, в которой он утверждал, что турки убили 3000 человек. По возвращении примерно в конце апреля Билиотти расследовал эти сообщения и обнаружил, что они преувеличены; он установил, что погибло около 50 человек, и обвинил Диллона в фабрикации турецких зверств, чтобы отвлечь внимание от македонских повстанцев. Восстание, предсказанное Билиотти, известное как Илинденское восстание , в конце концов вспыхнуло в августе.

Билиотти вышел на пенсию 14 июля 1903 года, в свой семидесятый день рождения: семьдесят лет было обязательным пенсионным возрастом для британских консульских чиновников. В рамках более широкого сокращения своего дипломатического корпуса в Османской империи Великобритания в том же году закрыла свое консульство на Родосе. Он получал ежемесячную пенсию в размере 40 фунтов стерлингов (что эквивалентно 5425 фунтам стерлингов в 2023 году) и большую часть своей пенсии провел на Родосе, хотя сохранил свой дом в Ханье и регулярно посещал Измир, центр католиков в регионе. Билиотти умер 1 февраля 1915 года, оставив, по словам Барчарда, «относительно скромное» поместье стоимостью 1107 фунтов стерлингов (что эквивалентно 112 049 фунтам стерлингов в 2023 году). Он похоронен вместе с другими членами своей семьи на католическом кладбище на Родосе.

Археологические работы

Плита Euphorbos , изготовленная около 600 г. до н.э., обнаруженная Билиотти и Зальцманном в Камейросе в 1859 г.

Ньютон взял Билиотти в качестве своего протеже и обучал его как археолога с того момента, как они впервые встретились в начале 1850-х годов. В 1856 году Билиотти провел импровизированные раскопки, чтобы спасти выживших из церкви Святого Иоанна Коллахиума на Родосе, которая была разрушена 6 ноября в результате взрыва после того, как молния ударила в порох , хранившийся в ее подвалах. Он так и не получил формального археологического образования, за исключением трехмесячного периода в 1864 году, когда Британский музей финансировал его изучение археологии и истории искусства в Висбадене .

Барчард считает, что археологические работы Билиотти были основным предметом интереса к нему для его британского начальства до середины 1860-х годов, хотя к концу того же десятилетия ситуация изменилась. Предметы, раскопанные Билиотти, составляют часть коллекций Британского музея. и по крайней мере одиннадцать предметов в Музее Фицуильяма были Кембриджского университета связаны с его раскопками кладбищ на Родосе. Всего в Британском музее хранится более 3000 предметов, раскопанных Билиотти и его сотрудником Огюстом Зальцманном на Родосе.

В 1869 году Билиотти впервые посетил Крит в качестве представителя Британского музея, который отправил его в Иерапетру на южном побережье острова, чтобы приобрести две римские статуи, одна из которых теперь известна как Иераптина Адриана . Однако османские власти отказались разрешить вывоз статуй и зарезервировали их для Императорского Османского музея в Константинополе. Между 1880 и 1883 годами, когда Билиотти был переведен в Трапезунд, его брат Альберт руководил от его имени раскопками более 500 гробниц на территории Кимиссалы на юго-западном побережье острова. Возможно, он предпринял дальнейшие археологические работы на Родосе в 1885 году, во время нескольких месяцев визита, вскоре после его командировки в Ханию, которая якобы имела целью увидеть мать Билиотти.

Во время своего пребывания на Крите Билиотти руководил островом несколькими британскими археологами, в том числе Джоном Майресом , посетившим остров летом 1893 года. Билиотти попытался получить для Майреса фирман (разрешение) на раскопки на месте Кносса , но его просьба была отклонена Махмудом-пашой, османским губернатором острова, в декабре того же года. Билиотти безуспешно хотел провести раскопки на месте Гортина . который вместо этого был раскопан в 1884 году организацией, которая позже стала Итальянской школой археологии в Афинах . В 1896 году он составил план Эфеса , ранее раскопанного Ньютоном, и отправил его Жерару Ноэлю , британскому аристократу и бывшему члену парламента. Он также вел раскопки по поручению Ньютона на близлежащем участке Дидима .

Камейрос

Архаичная пластина с изображением горгоны , раскопанная Билиотти и Зальцманном в Камейросе на Родосе.

Как и другие археологи своего времени, Билиотти был заинтересован в обнаружении трех древних городов Родоса — Камейрос, Ялисос и Линдос, известных из древних литературных источников. Чарльз Ньютон впервые предположил возможное местонахождение Камейроса во время своего визита на Родос в 1853 году. Билиотти написал о своем намерении определить местонахождение этих трех городов в письме в Британский музей от 27 июня 1859 года.

Билиотти и французский археолог Огюст Зальцман проводили раскопки в Камейросе с 1859 по 1864 год. Их раскопки включали два вотивных отложения поселения из акрополя и в общей сложности 310 могил. из них 288 захоронений архаического и классического периодов на кладбище Фикелура, 18 были с кладбищ в Паптислюресе и Касвири, а 3 - с кладбища в Кехраки.

помогли Билиотти и Зальцманну в получении необходимого фирмана Ньютон и Британский музей , которым они в обмен продали многие из своих находок. Британский музей официально взял на себя раскопки в период с октября 1863 года по июнь 1864 года, наняв Билиотти и Зальцмана в качестве своих агентов. Их находки были использованы музеем для установления хронологической последовательности древнегреческих терракотовых и стеклянных артефактов.

Ньютон провел большую часть ноября 1863 года на Родосе, помогая Билиотти в раскопках. Его сопровождали жена, художница Мэри Ньютон , и их подруга Гертруда Джекилл; Билиотти прислал турецких мужчин в качестве моделей для своих рисунков. Ньютон использовал свое влияние в качестве хранителя греческих и римских древностей Британского музея, чтобы обеспечить продолжение проекта до 1864 года. музея за 1864 год В парламентском отчете он написал, что «плоды этих раскопок [в Камейросе] представляют собой одни из наиболее важных экспонатов, которые в течение многих лет поступали в Департамент». Всего Билиотти отправил в музей 2400 предметов из Камейроса.

Раскопки Камейроса публиковались очень редко: краткие отчеты публиковались в виде статей от имени Зальцмана в 1861, 1863 и 1871 годах, а книга из шестидесяти пластин с литографическими изображениями была выпущена также на имя Зальцмана в 1875 году, через три года после публикации последнего. смерть. В 1881 году племянник Билиотти Эдуард Билиотти и священник аббат Коттре опубликовали некоторые описания могил, сделанные Билиотти. Билиотти допустил несколько ошибок при записи информации о своих находках, например, о типах керамики или конкретных гробницах, в которых они были найдены; в других случаях этикетки были нечетко написаны членами команды Билиотти, что привело к их неправильной классификации Британским музеем. Билиотти вернулся в Камейрос и провел там раскопки без соавтора в 1885 году.

Проверьте это

В период с февраля по сентябрь 1865 года Билиотти сотрудничал с Зальцманом для проведения раскопок в районе мавзолея в Галикарнасе , недалеко от Бодрума на юго-западе Турции. Они последовали за более ранними раскопками Ньютона в том же районе; Билиотти и Зальцманн работали на участках земли, которые Ньютон изначально не мог купить для археологических работ.

В ходе раскопок Билиотти стал первым, кто задокументировал гробницу в Баргилии в форме мифической Сциллы . Он собрал фрагменты его архитектуры и скульптуры для Британского музея и написал отчет о памятнике и его состоянии. Местонахождение гробницы впоследствии было забыто; когда он был вновь открыт в 1991 году, Джеффри Уэйвелл использовал записи Билиотти, чтобы помочь в реконструкции памятника.

Ялисос

Микенский калафос двенадцатого века до нашей эры, раскопанный Билиотти в Ялиссосе и купленный для Британского музея Джоном Раскином в 1870 году.

Билиотти проводил раскопки на Ялисосе на Родосе по поручению Британского музея в 1868 и 1870 годах. В ходе его раскопок здесь были обнаружены первые образцы микенской известные археологическим наукам расписной керамики. Объекты купил эрудит Джон Раскин и передал их Британскому музею: это была первая большая группа микенских артефактов, попавшая в его коллекции.

Хотя заметки Билиотти о стратиграфии мест находок позволили бы археологам понять, что его находки датируются поздним бронзовым веком ( около 1200–1100 гг. до н.э. ) и, таким образом, принадлежали до сих пор неизвестной доисторической цивилизации. он ошибочно датировал их сначала седьмым веком до нашей эры, а затем одиннадцатым веком до нашей эры. Хотя среди находок был скарабей египетского фараона Аменхотепа III , который, как тогда считалось, был датирован примерно 1400 годом до нашей эры, Ньютон считал, что он предшествует большинству находок, которые он датировал не ранее одиннадцатого века. Таким образом, большинство микенских артефактов были ошибочно идентифицированы как принадлежащие к классическому периоду и как «восточные» произведения, импортированные на Родос, и получали сравнительно мало внимания ученых до тех пор, пока не закончились раскопки Генриха Шлимана в Микенах в 1876 году, во время которых Шлиман назвал цивилизацию Греции бронзового века как «микенской». Затем стало понятно, что находки Ялисоса принадлежали той же культуре.

Палач

Останки Романа в Сатале, фото 2022 года.

Во время службы в Трапезунде Билиотти в сентябре 1874 года на девять дней посетил турецкий город Саддак. Посещение было вызвано обнаружением здесь в 1872 году фрагментарных бронзовых статуй, включая голову и руку богини Афродиты . Ньютон поручил Билиотти исследовать происхождение статуи Афродиты, которая также считалась находкой из Фессалии; Билиотти написал Ньютону два письма, 22 декабря 1873 г. и 4 марта 1874 г., подтвердив, что оно действительно было найдено в Саддаке. Впоследствии Ньютон отправил его в Саддак, чтобы выяснить, можно ли найти там какие-либо дополнительные фрагменты статуи или других произведений. и убедил министерство иностранных дел предоставить Билиотти необходимый отпуск от своих обязанностей и деньги для покрытия его расходов во время экспедиции.

Исследования Билиотти в Саддаке были затруднены из-за плохой погоды, но он сообщил, что местные крестьяне нашли в этом районе фрагменты других бронзовых статуй, и правильно предположил, что это место древнего города Сатала. крепость Аполлинария римского легиона XV . На средства в размере 10 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1173 фунтам стерлингов в 2023 году) из собственных денег Ньютона, Билиотти с командой из 36 рабочих провел небольшие раскопки на полях, где, как сообщается, была найдена статуя Афродиты, но никаких других скульптурных останков обнаружено не было. . Билиотти правильно определил базилику этого места, хотя современные археологи в целом отвергли его интерпретацию и считали здание акведуком . Хотя Билиотти проинструктировал местных жителей предупреждать его о любых дальнейших археологических находках, их не последовало, и Британский музей решил не проводить полные раскопки на этом месте, полагая, что стоимость будет непомерно высокой, а правящая Османская империя, вероятно, создаст трудности с экспортом археологических находок. любые находки в Британию.

Билиотти сделал отчет о своих раскопках Фредерику Стэнли , финансовому секретарю военного министерства , 24 сентября, но он не был опубликован до 1974 года. В том же году археолог Теренс Митфорд написал, что это «остается, безусловно, лучшим описанием легионерской крепости» в Сатале, отчасти потому, что это место значительно ухудшилось за столетие после визита Билиотти. По словам Митфорда, работа Билиотти была единственной зарегистрированной археологической раскопкой в ​​римском приграничном регионе Малой Армении или на липах (пограничных укреплениях) между Трапезундом и Кебанской плотиной .

Чиришли Тепеси

В 1883 году Билиотти обнаружил святилище Чиришли-Тепе на вершине холма , примерно в 50 километрах (31 милях) к югу от древнегреческого города Амисос на турецком побережье Черного моря . Он собирал предметы с поверхности вокруг остатков каменного алтаря, насчитывающее около 680 вотивных терракотовых фигурок, 10 глиняных ламп и некоторых других керамических черепков. Он также нашел двуязычную надпись на греческом и латинском языках, в которой записано посвящение Аполлону, сделанное в I веке нашей эры Касперием Алианом, жителем Амисоса. «Алианом», возможно, был Касперий Элиан , который служил префектом претория при императорах Домициане и Нерве .

Билиотти первоначально хранил обнаруженные им находки, но передал их Британскому музею в 1885 году. До 2015 года никаких официальных исследований или археологических публикаций находок не проводилось.

Почести и личная жизнь

Лорд Солсбери, фотография до 1886 года.

В 1882 году Билиотти был избран почётным членом Общества содействия эллинистическим исследованиям . Он был кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия в 1886 году и кавалером ордена Бани в честь дня рождения 1890 года . {{refn| Гилл 2004 , с. 80; {issue= 26053 В 1896 году он был посвящен в рыцари ордена Святого Михаила и Святого Георгия по приказу лорда Солсбери, что присвоило ему ранг, равный рангу британского посла – необычная честь для консульского чиновника того периода.

В 1889 году Находясь в Хании, Билиотти женился на Маргарите, близкой родственнице Поля Блана, французского консула на острове. У Билиотти был сын Эмиль, который перевез семью в Италию и умер там в конце 1930-х годов. Билиотти был единственным членом его семьи, принявшим британское гражданство; его сын и внуки были гражданами Италии.

В более позднем возрасте Билиотти оглох: в 1897 году возникла история о том, что другие газетные репортеры подслушивали разговоры между Билиотти и Джеймсом Дэвидом Буршье , корреспондентом The Times , поскольку оба должны были кричать, чтобы их услышал другой. После января 1903 года, незадолго до выхода на пенсию, у него развилась жалоба на глаза, из-за которой он не мог читать и писать: в письме от 31 июля он написал Грейвсу, что Х.С. Шипли, помощник консульства Билиотти, заменял его, когда его плохое зрение мешало его от выполнения своих обязанностей.

Оценка

Консульские отчеты Билиотти широко использовались историками и учеными Османской империи. Историк Майкл Микер описывает Билиотти как «скорее жителя Востока, чем востоковеда». Английский юрист и антиквар Р.А. Бикфорд-Смит посетил Крит в 1896 году и написал, что Билиотти был «хитрым, как грек, гибким, как араб, и непостижимым, как турок». Он описал Билиотти как «интеллектуала на голову выше среднего человека» и написал, что он «невысокого роста и глух, но ничто не ускользает от его глаз».

Размышляя о критском кризисе 1897 года, Харрис, командовавший на этом театре британскими военно-морскими силами, назвал Билиотти «во всех отношениях нужным человеком в нужном месте» за его знание средиземноморских языков и обычаев. Бикфорд-Смит решил, что Билиотти был «всегда и во всех отношениях «боссом»» других консулов, и назвал свой портрет, сделанный пером, «Диктатором». Известность Билиотти, похоже, была источником горечи для младших консульских чиновников в Константинополе, которым номинально подчинялись консульства, в которых работал Билиотти; они высмеивали его плохой английский, подчеркивая грамматические ошибки в его письмах.

Взгляды Билиотти на христиан и мусульман были предметом споров на протяжении всей его карьеры и были среди историков. На Крите его неоднократно обвиняли в неподобающем благоприятствовании туркам и грекам; оба обвинения выдвинуты, в частности, его британскими дипломатическими коллегами. Историки Роберт Холланд и Диана Маркидес утверждают, что ни одно из обвинений не соответствует действительности и что Билиотти считал все народы Крита миролюбивыми, доверчивыми и уязвимыми для манипуляций. Бархард охарактеризовал отношение Билиотти к критским мусульманам как негативное: когда в 1889 году на Крите был убит немецкий турист Роберт Рейнш, Билиотти ошибочно и без доказательств предположил, что преступление было делом рук тайного мусульманского общества. Между тем он с доверчивостью относился к сообщениям критских христиан. Малкольм МакКолл , доверенное лицо Георга I Греческого и Уильяма Юарта Гладстона , написал последнему в апреле 1897 года, чтобы поддержать мнение Джорджа о том, что Билиотти был «более турецким, чем турки», и назвал Билиотти «несчастным левантийцем».

Микер писал, что во время своей командировки в Трапезунд у Билиотти возникло все более враждебное отношение к османским мусульманам. По словам Микера, Билиотти считал важным для стабильности региона, чтобы его православное христианское население, которое в целом было настроено против британского имперского соперника России, занимало доминирующее положение над его мусульманскими жителями, и преувеличивал численность православного населения вокруг Трапезунда. в своих отчетах, чтобы подкрепить свои аргументы. О отчете консульства 1885 года, в котором Билиотти описал распределение и культурные обычаи мусульманского населения на востоке его округа, Микер пишет: «Если бы начальство Билиотти поверило в это… они бы поверили чему угодно».

Опубликованные работы

• Билиотти, Альфред (10 ноября 1876 г.). «Недавнее восстание на Крите». Таймс . п. 10.

Цитируемые работы

• Барчард, Дэвид (2006). «Бесстрашный и самостоятельный слуга: жизнь и карьера сэра Альфреда Билиотти (1833–1915), итальянского левантийца на британской службе» (PDF) . Studi Miceni ed Egeo-Anatolici . 48 : 5–53. ISSN   1126-6651 . Проверено 12 февраля 2020 г.
• Берар, Виктор (1900) [1898]. Крита ( Дела на французском языке) (2-е изд.). Париж: Арманд Колин и др. Cie. ОСЛК   23409521 .
• Бикфорд-Смит, Роандо Альберт Генри (1898). Критские зарисовки . Лондон: Ричард Бентли и сын. OCLC   17633272 - из Интернет-архива.
• Биллиотти, Эдвард; Аббат Коттре (1881). Родос Остров ​ . Родос: Эдуард Билиотти и аббат Коттре. ОСЛК   9507697 . Проверено 23 июля 2024 г. - из Интернет-архива.
• Браун, Энн Синтия (2001). Путешествие Артура Эванса по Криту, 1894–1899 гг . Международная серия британских археологических отчетов. Том. 1000. Оксфорд: Археопресс. ISBN  1841712817 .
• Браун, Кейт (2013). Верные до смерти: доверие и террор в революционной Македонии . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. ISBN  9780253008473 .
• Калик, Мари-Жанин (2019). Великий котел: история Юго-Восточной Европы . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674983922 .
• Чаллис, Дебби (2023). «Призраки Энн Мэри Северн Ньютон: горе, воображаемая жизнь и (авто)биография». В Льюисе, Клэр; Мошенская, Габриэль (ред.). Жизнеписание в истории археологии: критические перспективы . Лондон: UCL Press. стр. 379–404. ISBN  9781800084506 – через Google Книги.
• «Консул Билиотти» . Ударить кулаком . Том. 112. 20 марта 1897. с. 143 . Проверено 2 мая 2024 г. - через Google Книги.
• Куцинас, Надя (2006). «К завоеванию Кносса: археология и национализмы на Крите, 1878–1900». Европейское обозрение истории: Revue Européenne d'histoire (на французском языке). 13 (4): 515–532. дои : 10.1080/13507480601049187 .
• Де Граммонд, Нэнси Томсон (11 мая 2015 г.). Энциклопедия истории классической археологии . Абингдон: Рутледж. ISBN  978-1-134-26861-0 .
• Фергюсон, Майкл (2010). «Порабощенные и освобожденные африканцы на Крите». В Куно, Кеннет М.; Уолц, Теренс (ред.). Раса и рабство на Ближнем Востоке: истории транссахарских африканцев в Египте девятнадцатого века, Судане и Османском Средиземноморье . Каир и Нью-Йорк: Американский университет в Каире Press. стр. 171–196. ISBN  9789774163982 .
• Фиттон, Дж. Лесли (1996). Открытие греческого бронзового века . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  067421188X .
• Джорджиаду, Мария (2003). «Экспертное знание между традицией и реформой: Каратеодори: семья неофанариотов в Константинополе XIX века». В Анастасиаду-Дюмон, Меропи (ред.). Османские врачи и инженеры в национализма эпоху . Париж: Мезоннёв и Лароз. стр. 243–293. ISBN  2706817623 .
• Гилл, Дэвид (2004). «Билиотти, Альфред». В Тодде, Роберт Б. (ред.). Словарь британских классиков . Том. 1. Бристоль: Континуум Томмеса. стр. 80–81. ISBN  1855069970 .
• Гилл, Дэвид (2023). «Археологи, коллекционеры, кураторы и доноры: размышления о прошлом через археологическую жизнь». В Льюисе, Клэр; Мошенская, Габриэль (ред.). Жизнеписание в истории археологии: критические перспективы . Лондон: UCL Press. стр. 353–378. ISBN  9781800084506 – через Google Книги.
• Гольдштейн, Эрик (2005). Войны и мирные договоры: 1816–1991 гг . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  1134899122 .
• Ганнинг, Люсия Патрицио (2022). «Культурная дипломатия в приобретении головы Афродиты Саталы для Британского музея» . Журнал истории коллекций . 34 (2): 219–231. дои : 10.1093/jhc/fhab025 .
• Харвиг, Георг (1875). Воздушный мир: популярный рассказ о жизни и явлениях атмосферы . Нью-Йорк: Д. Эпплтон. OCLC   2208210 - из Интернет-архива.
• Херцлет, Эдвард (1865). Список министерства иностранных дел, составляющий полный британский дипломатический и консульский справочник . Лондон: Харрисон. OCLC   162820942 . Проверено 2 мая 2024 г. - через Google Книги.
• Хиггс, Питер (1997). «Недавно найденный фрагмент отдельно стоящей скульптуры из мавзолея в Галикарнасе». В Дженкинсе, Ян; Уэйвелл, Джеффри Б. (ред.). Скульпторы и скульптура Карии и Додеканеса . Лондон: Издательство Британского музея. стр. 30–35. ISBN  0714122122 .
• Холланд, Роберт; Маркидес, Диана (2006). Британцы и эллины: борьба за господство в Восточном Средиземноморье 1850–1960 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191554681 .
• Дженкинс, Ян (2006). Греческая архитектура и ее скульптура . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674023888 .
• Калудис, Джордж (2019). Навигация по бурным водам: греческая политика в эпоху Элефтериоса Венизелоса . Лондон: Лексингтон Букс. ISBN  9781498587396 .
• Каракасиду, Анастасия (2002). «Бремя Балкан». Антропологический ежеквартальный журнал . 75 (3): 575–589. JSTOR   3318205 .
• Котсонас, Антонис (2019). «История исследований». На Лемосе Ирен С.; Коцона, Антонис (ред.). Спутник археологии ранней Греции и Средиземноморья . Чичестер: Уайли. doi : 10.1002/9781118769966open_in_newISBN9781118769966 . ISBN  9781118769966 .
• Кутбай, Элиф Енероглу (2014). «Экономические и торговые условия острова Родос в начале 20-го века, согласно отчетам сэра Альфреда Билиотти» (PDF) . Журнал исследований современной истории Турции . 14 (29): 39–56.
• Лайтфут, Кристофер С. (1998). «Изыскательские работы в Сатале: крепость римских легионеров на северо-востоке Турции» . В Мэтьюзе, Роджер (ред.). Древняя Анатолия: пятьдесят лет работы Британского института археологии в Анкаре . Лондон: Британский институт в Анкаре. стр. 273–284. ISBN  1898249113 – через Academia.edu.
• Ллевеллин-Смит, Майкл (2021). Венизелос: Становление греческого государственного деятеля, 1864–1914 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780197610824 .
• Мэтью, Генри Колин Грей (2004). «Стэнли, Фредерик Артур, шестнадцатый граф Дерби» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• МакГилливрей, Джозеф Александр (2000). Минотавр: сэр Артур Эванс и археология минойского мифа . Нью-Йорк: Хилл и Ван. ISBN  9780809030354 .
• Макгуайр, Валери (2020). Море Италии: империя и нация в Средиземноморье, 1895–1945 гг . Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. ISBN  9781800348004 .
• Микер, Майкл (2010) [2004]. «Греки-мусульмане». В Шенкленде, Дэвид (ред.). Археология, антропология и наследие на Балканах и в Анатолии: жизнь и времена Ф.В. Хаслака, 1878–1920 гг . Том. 2. Пискатауэй: Gorgias Press. стр. 299–325. дои : 10.31826/9781463225438 . ISBN  9781463225438 .
• Миллер, Уильям (1934) [1910]. «Османская империя и Балканский полуостров». В Уорде, Адольф ; Протеро, Джордж В .; Литс, Стэнли (ред.). Кембриджская современная история . Том. 12. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 381–428. OCLC   929406450 - через Интернет-архив.
• Митфорд, Теренс Брюс (1974). «Раскопки Билиотти в Сатале». Анатолийские исследования . 24 : 221–244. JSTOR   3642610 .
• Моррей, Дэвид (2009). «Грейвс, сэр Роберт Уиндэм» . Словарь ирландской биографии . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Проверено 20 июля 2024 г.
• Милонакис, Леонидас (2023). Пиратство в Восточном Средиземноморье: морские мародеры в греческом и османском Эгейском море . Лондон: Bloomsbury Academic. ISBN  9780755643608 .
• Пече, Угур З. (2024). Остров и империя: как гражданская война на Крите мобилизовала османский мир . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  9781503639249 .
• Пларр, Виктор (1899). Мужчины и женщины того времени: Словарь современников (15-е изд.). Лондон: Г. Рутледж. OCLC   5094803 - из Интернет-архива.
• Причард, Р. Джон (2015). «Международная гуманитарная интервенция и установление международной юрисдикции над преступлениями против человечества: национальные и международные военные процессы на Крите в 1898 году». В Кэри, Джон; Причард, Р. Джон; Данлэп, Уильям (ред.). Международное гуманитарное право: истоки . Лейден: Брилл. стр. 1–88. ISBN  9789047442820 .
• Ратбергер, Андреас (2010). «Австро-Венгрия, критский кризис и конференция послов в Константинополе в 1896 году». В Суппане, Арнольд; Граф, Максимилиан (ред.). От Австрийской империи к коммунистической Восточной и Центральной Европе . Мюнстер: Лит Верлаг. стр. 83–112. ISBN  9783643502353 .
• Рикс, Элисон (2018). «Джордж Мо (1832–1912): его монография о Крокусе, путешествия и корреспонденты из Османской империи». В Ашерич-Тодд, Инес; Старки, Джанет; Старки, Пол; Колени, Сабина (ред.). Путешественники по османским землям: ботаническое наследие . Оксфорд: Археопресс. стр. 205–226. ISBN  9781784919160 .
• Родоньо, Давиде (2011). Против резни: гуманитарные интервенции в Османской империи, 1815–1914 гг . Принстон: Издательство Принстонского университета. дои : 10.23943/Принстон/9780691151335.001.0001 . ISBN  9780691151335 .
• Лосось, Николас (2019a). «Архивы и атрибуция: реконструкция раскопок Камироса в Британском музее». В Ширупе, Стайне (ред.). Документирование древнего Родоса: археологические экспедиции и родосские древности . Монографии Госты Энбома. Том. 6. Орхус: Издательство Орхусского университета. стр. 98–112. ISBN  9788771249873 – через Academia.edu.
• Лосось, Николас (2019b). «Раскопки и документация сельской местности Родоса и островов Додеканеса в первом тысячелетии до нашей эры». Археологические отчеты . 65 : 157–175. JSTOR   26867454 .
• Сеттон, Кеннет Мейер (1984). Папство и Левант, 1204–1571 гг . Том. 3: Шестнадцатый век. Филадельфия: Американское философское общество. OCLC   1241678661 .
• Саммерер, Латиф (2015). «Быки и люди на вершине горы: вотивные терракоты из Чиришли-Тепе (Центральное Черное море)» . У Мюллера, Артур; Лали, Эргюн (ред.). Терракотовые фигурки в и римском Средиземноморье греческом . Полет. 2. Вильнев д'Аск: Press Universitaires du Septentrion. стр. 571–588. ISBN  9782757411339 – через Academia.edu.
• Виллинг, Александра (2019). «Археология Родоса и Британского музея: проблемы раскопок XIX века». В Ширупе, Стайне (ред.). Документирование древнего Родоса: археологические экспедиции и родосские древности . Монографии Госты Энбома. Том. 6. Орхус: Издательство Орхусского университета. стр. 71–98. ISBN  9788771249873 – через Academia.edu.
• Уолтерс, Генри Бошан (1899). Каталог бронзы греческой, римской и этрусской в ​​Отделе греческих и римских древностей Британского музея . Лондон: Попечители Британского музея. OCLC   759769991 - через Интернет-архив.