Путешествие в Италию

Путешествие в Италию
Путешествие в Италию
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Роберто Росселлини
Написал	Виталиано Бранкати ; Роберто Росселлини
На основе	Дуэт ; роман 1934 года ; от Колетт
Продюсер:	Адольфо Фоссатаро ; Альфредо Гуарини ; Роберто Росселлини
В главных ролях	Ингрид Бергман ; Джордж Сандерс
Кинематография	Энцо Серафин
Под редакцией	Иоланда Добро пожаловать
Музыка	Ренцо Росселлини
Производство ; компании	Франсинекс ; Ариан Фильмс ; Общее общество кинематографии
Распространено	Титан Дистрибьюция
Дата выпуска	7 сентября 1954 г. ;
Время работы	105 минут (Италия) ; 88 минут (Франция) ; 80 минут (США) ; 70 минут (Великобритания)
Страны	Италия ; Франция
Языки	английский (производство) ; Итальянский (оригинальный выпуск)

Путешествие в Италию , также известное как Путешествие в Италию . ^{[ 1 ]} — драматический фильм 1954 года режиссёра Роберто Росселлини . Ингрид Бергман и Джордж Сандерс играют Кэтрин и Алекса Джойс, бездетную английскую супружескую пару, отправляющуюся в путешествие по Италии, чей брак находится на грани распада, пока они чудесным образом не примиряются. Фильм был написан Росселлини и Виталиано Бранкати , но по мотивам романа Дуэт» Колетт « 1934 года . Хотя фильм был итальянского производства, диалоги в нем были на английском языке. Первый театральный релиз состоялся в Италии под названием Viaggio in Italia ; диалог был дублирован на итальянский язык.

«Путешествие в Италию» многие считают шедевром Росселлини. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} а также плодотворное произведение модернистского кино благодаря свободному повествованию. включил его в список В 2012 году журнал Sight & Sound пятидесяти величайших фильмов, когда-либо созданных. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Алекс и Кэтрин Джойс (Сандерс и Бергман) — пара из Англии, которые приехали на машине в Италию, чтобы продать виллу недалеко от Неаполя , которую они недавно унаследовали от покойного дяди Алекса Гомера. Поездка задумана как отпуск для Алекса, бизнесмена-трудоголика, склонного к резкости и сарказму. Кэтрин более чувствительна, и это путешествие вызвало острые воспоминания о друге поэте Чарльзе Льюингтоне, ныне покойном.

Фильм начинается с того, что Кэтрин и Алекс Джойс разговаривают, проезжая по сельской местности Италии. Они прибывают в Неаполь и сталкиваются с Джуди, старой подругой, и ее группой. Они присоединяются, выпивают и ужинают. На следующий день смотрители Тони и Наталия Бертон проводят длительную экскурсию по комнатам виллы дяди Гомера. Тони — бывший британский солдат, Наталья — итальянская жена, на которой он женился после войны.

Через несколько дней после их прибытия отношения пары становятся натянутыми из-за взаимных непониманий, скрытого гнева, который выходит на поверхность, и некоторой ревности с обеих сторон. Эти двое начинают проводить дни отдельно. Алекс отправляется в путешествие на остров Капри. Все его попытки приятно провести вечер терпят неудачу: одна с женщиной, скучающей по мужу, а другая с угрюмой проституткой.

Кэтрин совершает поездку по Неаполю. На третий день своего визита она осматривает большие древние статуи Неаполитанского музея . На шестой день она посещает Флегрейские поля с их вулканическими диковинками. В другой день она сопровождает Натали Бертон на кладбище Фонтанель , где хранятся груды неопознанных извлеченных из земли человеческих черепов, которые усыновлены и почитаются местными жителями. ^{[ 6 ]}

В последний день фильма они порывисто соглашаются на развод. Внезапно появляется Тони Бертон и настаивает, чтобы они отправились с ним в Помпеи ради исключительной возможности. Там все трое становятся свидетелями открытия еще одной пары, похороненной под пеплом во время извержения Везувия почти 2000 лет назад. ^{[ 7 ]} Кэтрин глубоко встревожена, и они с Алексом покидают Помпеи только для того, чтобы попасть в процессию Святого Дженнаро в Неаполе. ^{[ 8 ]} Кэтрин уносит в толпу, Алекс идет за ней и забирает ее. Они обнимаются, и Кэтрин говорит: «Скажи мне, что ты меня любишь!» Он отвечает: «Ну, если я это сделаю, ты пообещаешь не использовать меня в своих интересах?» Фильм завершается кадром с крана, на котором пара страстно обнимается на фоне продолжающегося религиозного шествия.

Бросать

Ингрид Бергман в роли Кэтрин Джойс.
Джордж Сандерс в роли Александра «Алекса» Джойса (в титрах — Жорж Сандерс).
Мария Мобан в роли Мари (в титрах — Мари Мобан).
Анна Проклемер в роли проститутки.
Пол Мюллер в роли Поля Дюпона.
Лесли Дэниелс в роли Тони Бертона (заявлен как Энтони Ла Пенна). Бертон — англичанин, живущий в Италии и женатый на Натали. Бертоны охраняют виллу дяди Гомера.
Наталья Рэй в роли Натали Бертон (в титрах - Наталья Рай). Натали — итальянка, замужем за Тони.
Джеки Фрост в роли Бетти.

Производство

Первоначально фильм задумывался как экранизация французской писательницы Колетт романа « Дуэт »; Однако Росселлини не смог получить права на роман и был вынужден написать сценарий, существенно отличавшийся от романа. ^{[ 1 ]} Росселлини и его соавтор Виталиано Бранкати, по-видимому, также использовали сценарий Антонио Пьетранджели под названием « » Новая лоза , в котором описываются спорные отношения английской пары, путешествующей по Неаполю на автомобиле «Ягуар». ^{[ 8 ]} Сюжет фильма о Чарльзе Льюингтоне, покойном поэте, влюбленном в Кэтрин Джойс, считается аллюзией на рассказ « Мертвые » Джеймса Джойса . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

Режиссерский стиль Росселлини был весьма необычен. Актеры получили свои реплики незадолго до съемок конкретной сцены, что оставляло им мало шансов на подготовку или репетицию. ^{[ 1 ]} Автобиография Джорджа Сандерса «Мемуары профессионального хама» (1960) красноречиво описывает методы режиссуры Росселлини и их влияние на актеров и продюсерскую команду. ^{[ 10 ]}

Театральные релизы

Фильм был закончен в 1953 году, но на организацию его проката в Италии ушло 18 месяцев. ^{[ 8 ]} Он был выпущен в 1954 году под названием Viaggio in Italia , продолжительностью 105 минут. ^{[ 11 ]} Приемы и отзывы критиков были плохими. Фильм был дублирован на итальянский язык и теперь используется как пример «чудовищных» трудностей с дубляжом. ^{[ 12 ]} В апреле 1955 года 88-минутная версия фильма на английском языке была выпущена во Франции под названием L'Amour est le plus fort . ^{[ 13 ]} В США и Великобритании к фильму не было особого интереса, несмотря на то, что фильм был снят на английском языке с известными актерами в главных ролях. Американская версия продолжительностью 80 минут была выпущена ограниченным тиражом в 1955 году под названием Strangers . ^{[ 14 ]} В Великобритании в 1958 году была выпущена урезанная версия (70 минут) под названием The Lonely Woman . ^{[ 15 ]}

Прием и значение

«Путешествие в Италию» имело плохие кассовые сборы и во многом стало критическим провалом. ^{[ 16 ]} Однако он оказал глубокое влияние на кинематографистов «новой волны», работавших в 1950-х и 1960-х годах. Как описал шесть десятилетий спустя кинокритик Джон Паттерсон: «Французские критики Cahiers du Cinéma – такие, как Жан-Люк Годар , Жак Риветт , Франсуа Трюффо и Клод Шаброль – все видели в этом момент, когда поэтическое кино выросло и стало , бесспорно, Таким образом, «Путешествие в Италию» является одним из источников французской новой волны. Фильм, наполненный темами бесплодия, окаменения, беременности и вечности, находит свое отражение в таких преследуемых смертью «Новой волны» шедеврах , как «Буше » Трюффо. » Шаброля и «Ла Шамбр Верте ». ^{[ 17 ]} режиссер Мартин Скорсезе О фильме и своих впечатлениях от него рассказывает в своем собственном фильме «Мое путешествие в Италию» (1999). ^{[ 1 ]}

Сегодня «Путешествие в Италию» вообще считается знаковым фильмом. Критик Джефф Эндрю назвал его «ключевой ступенькой на пути к современному кино» в его отходе от неореализма . ^{[ 18 ]} и А.О. Скотт отмечает «способ Росселлини растворять повествование в атмосфере, помещать драму в невысказанную внутреннюю жизнь своих персонажей»; ^{[ 19 ]} Поскольку Алекс и Кэтрин развиваются не по традиционному сюжету, а вместо этого проводят много времени в скуке и унынии, этот фильм часто упоминается как оказавший большое влияние на драмы Микеланджело Антониони , а также на более поздние произведения о современном недомогании. ^{[ 20 ]} Фильм занял 41-е место в опросе кинокритиков 2012 года , проведенном журналом Sight & Sound под эгидой Британского института кино . ^{[ 5 ]} Он занимает 71-е место по совокупности нескольких опросов «величайших фильмов». ^{[ 21 ]} На Rotten Tomatoes средняя оценка 26 критиков составляет 8,6 из 10 при рейтинге одобрения 96%. ^{[ 22 ]} На Metacritic, основываясь в среднем на 4 рецензиях критиков, фильм получил высшую оценку 100, что означает «всеобщее признание». ^{[ 23 ]}

Японский режиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. ^{[ 24 ]}

Домашние медиа и реставрация

Вышло несколько релизов « Путешествия в Италию» для домашнего видео. В 2013 году Criterion Collection выпустила недавно отреставрированную версию на DVD для региона 1. ^{[ 25 ]} Эта версия основана на реставрационных работах в Cineteca di Bologna и Cinecittà Luce [ it ] , которые были рассмотрены очень положительно Гленном Эриксоном . ^{[ 26 ]} Более ранняя версия DVD была выпущена Британским институтом кино в 2003 году как DVD региона 2. ^{[ 27 ]} Тогда его рецензировал Гэри Туз. ^{[ 28 ]} Версия на кассете VHS была выпущена в 1992 году. ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брюнетка, Питер (1996). « Путешествие в Италию (1953)» . Роберто Росселлини . Издательство Калифорнийского университета. стр. 155–176. ISBN 978-0-520-20053-1 . Глава Брюнетки включает в себя длительное и внимательное прочтение фильма.
^ Брюнетка, Питер (1 января 1990 г.). «Визуальные мотивы путешествия Росселини в Италию » . В Lehman, Питер (ред.). Закрытые просмотры: антология новой кинокритики . Университетское издательство Флориды. п. 39. ИСБН 978-0-8130-0967-4 .
^ Кер, Дэйв . «Путешествие в Италию» . Чикагский читатель . Лучший игровой фильм Роберто Росселлини (1953) и, несомненно, одно из величайших достижений искусства.
^ Шварц, Деннис (9 февраля 2006 г.). « 'Путешествие по Италии' (Viaggio in Italia)» . Обзоры мирового кино Озуса . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 12 сентября 2016 г. Волшебная история любви, прекрасно рассказанная без единой фальшивой нотки. Он максимально использует свое мертвое время, больше, чем любой другой фильм такого высокого качества, который когда-либо делался раньше. Его страстное завершение все еще актуально даже сегодня, спустя пятьдесят лет после его выпуска. Это лучший фильм Роберто Росселлини (в число других его фильмов с Ингрид Бергман в роли жены входят «Жанна д’Арк на костре» (1954) и «Страх» (1954).
^ Jump up to: ^а ^б Кристи, Ян , изд. (1 августа 2012 г.). «50 величайших фильмов всех времен» . Вид и звук (сентябрь 2012 г.). Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 6 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Малви, Лаура (2006). Роберто Росселлини « Путешествие в Италию / Виаджо в Италии (1953)». Смерть 24 раза в секунду: неподвижность и движущееся изображение . Книги реакции. стр. 104–122. ISBN 9781861892638 . OCLC 61529345 . после выхода он был отклонен, и лишь немногие критики поняли, что он был тщательно построен, чтобы подорвать условности повествования, основанного на событиях, и открыть пространство и время для размышлений. Места, включенные в фильм, были тщательно выбраны из-за их резонансов и ассоциаций, из которых Росселлини создает неявный, своеобразный комментарий к кино, его реальности, его индексальному качеству, а также его сверхъестественной способности сохранять свет. Малви называет несколько мест недалеко от Неаполя, которые использовались при съемках.
^ Джузеппе Форелли обнаружил, что можно делать гипсовые слепки полостей, оставленных телами жертв; отливки сохраняют форму тела и его костей. Видеть Наппо, Сальваторе Чиро (17 февраля 2011 г.). «Помпеи: его открытие и сохранение» . Би-би-си . Проверено 19 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Галлахер, Таг (1998). « Путешествие по Италии » . Приключения Роберто Росселлини . Да Капо Пресс. п. 397 . ISBN 9780306808739 . См. также краткий обзор главы Галлахера: Диксон, Уиллер Уинстон (июль 2009 г.). «Путешествие в Италию» . Чувства кино . № 51.
^ Грёнстад, Асбьёрн (2002). «Взгляд Тиресия: Джойс, Росселлини и иконология «Мертвых» » . Северный журнал английских исследований . 1 (2): 233–248. doi : 10.35360/njes.115 (неактивен 16 мая 2024 г.). В фильме Росселлини «Мертвые» используются как отправная точка для творческого обдумывания идей, встречающихся в рассказе. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на май 2024 г. ( ссылка )
^ Сандерс, Джордж (1960). Мемуары профессионального хама . Нью-Йорк: Патнэм. OCLC 475650 .
^ Садуль, Жорж ; Моррис, Питер (1972). Словарь фильмов . Питер Моррис (перевод и редактирование). Издательство Калифорнийского университета. п. 402. ИСБН 9780520021525 . OCLC 490700 . Эта книга является переводом Словарь кино (на французском языке). Издания дю Сеуиль . 1965. OCLC 1934530 .
^ О'Салливан, К. (2011). Перевод популярного фильма . Спрингер. п. 184. ИСБН 9780230317543 .
^ «Путешествие в Италию – Кинолисты» . Библиотека фильмов [ fr ] (BiFi) (на французском языке) . Проверено 10 сентября 2016 г.
^ «Указатель титров кинофильмов - «Незнакомцы» » . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 22 сентября 2016 г. Выпуск в Лос-Анджелесе 31 августа 1955 г. (80 минут).
^ Ноуэлл-Смит, Джеффри (2007). «Американская мечта в послевоенной Италии» . В Куке, П. (ред.). «Диалоги» мирового кино с Голливудом . Спрингер. п. 129. ИСБН 9780230223189 .
^ Нельмес, Джилл, изд. (2003). Введение в киноведение . Психология Пресс. п. 438. ИСБН 0415262682 .
^ Паттерсон, Джон (5 мая 2013 г.). «Путешествие в Италию: итальянский фильм, положивший начало французской новой волне» . Хранитель .
^ Эндрю, Джефф. «Реальнее реализма: Путешествие в Италию» . Британский институт кино . Проверено 3 марта 2017 г.
^ Скотт, АО (30 апреля 2013 г.). «Возвращаясь к классике Росселлини, чтобы найти резонансы сегодняшнего дня» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2017 г.
^ «Путешествие в Италию (1954)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
^ Георгарис, Билл (ред.). «1000 величайших фильмов (полный список)» . Проверено 27 января 2016 г. «77. Путешествие по Италии (Росселлини, 1953)»
^ «Путешествие в Италию (1953)» . Гнилые помидоры . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Путешествие в Италию (переиздание) 2013» . Метакритик . Проверено 17 июня 2023 г.
^ Томас-Мейсон, Ли (12 января 2021 г.). «От Стэнли Кубрика до Мартина Скорсезе: Акира Куросава однажды назвал 100 своих любимых фильмов всех времен» . Журнал Далеко . Проверено 23 января 2023 г.
^ Путешествие в Италию (DVD (регион 1)). Коллекция критериев. 2013. ISBN 9781604657494 . OCLC 857774031 . Художественный фильм длится 85 минут. Также выпущен на диске Blu-ray.
^ Эриксон, Гленн (25 сентября 2013 г.). «3 фильма Роберто Росселлини с Ингрид Бергман в главной роли — обзор Savant Blu-ray» . DVD Савант .
^ Путешествие в Италию (DVD (регион 2)). Британский институт кино (BFI). 2003. OCLC 747191196 . Художественный фильм длится 80 минут.
^ Туз, Гэри (2003). «Путешествие в Италию» . DVD Бобер .
^ Путешествие по Италии (кассета VHS (NTSC)). Знаток/Меридиан. 1992. OCLC 26441934 . Художественный фильм длится 80 минут.

Дальнейшее чтение

Броуди, Ричард (31 августа 2015 г.). «Путешествие в Италию» . Житель Нью-Йорка . Одна из самых революционных работ в истории кино, третий полнометражный фильм Роберто Росселлини с Ингрид Бергман (его тогдашней женой) в главной роли, вышедший в 1953 году, превращает романтическую мелодраму в интеллектуальное приключение. ... На примере Росселлини молодые французские критики «новой волны» научились сочетать студийный стиль с документальными методами, создавать горельефные драмы с небольшим бюджетом.
Каллахан, Дэн (15 ноября 2006 г.). «Вы должны изменить свою жизнь: фильмы Роберто Росселлини и Ингрид Бергман» . Наклон . «Путешествие по Италии» , их третий совместный фильм, является ключевой работой в истории кино: тернистый, отчужденный и отчуждающий, он положил начало изысканному беспокойству художественного кино шестидесятых (к большому разочарованию Росселлини). ... Брат Роберто, Ренцо, написал музыку к большинству своих фильмов, а работы Ренцо добавляют тонкую, но крайнюю эмоциональность к часто безжалостной интеллектуальной строгости фильмов его брата. Его зловещая музыка следует за Кэтрин, когда она посещает множество музеев, и снова и снова подвергается нападкам насмешливой чувственности прошлого. Жара и досуг лишают эту пару всех защитных механизмов, которые у них были, и их внезапная неуверенность заставляет их подвергать сомнению все...
Скотт, АО (30 апреля 2013 г.). «Возвращаясь к классике Росселлини, чтобы найти резонансы сегодняшнего дня» . Нью-Йорк Таймс . В свое время этот фильм олицетворял появление чего-то нового, и даже сейчас он может показаться вестником из будущего. Современный, весьма положительный обзор.

Внешние ссылки

Путешествие в Италию на IMDb
Путешествие в Италию на AllMovie
Путешествие в Италию в базе данных TCM Movie
Путешествие в Италию на Rotten Tomatoes
Путешествие в Италию: Веселые пары , эссе Пола Томаса из Criterion Collection

[Brunette1996-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брюнетка, Питер (1996). « Путешествие в Италию (1953)» . Роберто Росселлини . Издательство Калифорнийского университета. стр. 155–176. ISBN 978-0-520-20053-1 . Глава Брюнетки включает в себя длительное и внимательное прочтение фильма.

[Lehman1990-2] Брюнетка, Питер (1 января 1990 г.). «Визуальные мотивы путешествия Росселини в Италию » . В Lehman, Питер (ред.). Закрытые просмотры: антология новой кинокритики . Университетское издательство Флориды. п. 39. ИСБН 978-0-8130-0967-4 .

[Kehr-3] Кер, Дэйв . «Путешествие в Италию» . Чикагский читатель . Лучший игровой фильм Роберто Росселлини (1953) и, несомненно, одно из величайших достижений искусства.

[Schwartz-4] Шварц, Деннис (9 февраля 2006 г.). « 'Путешествие по Италии' (Viaggio in Italia)» . Обзоры мирового кино Озуса . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 12 сентября 2016 г. Волшебная история любви, прекрасно рассказанная без единой фальшивой нотки. Он максимально использует свое мертвое время, больше, чем любой другой фильм такого высокого качества, который когда-либо делался раньше. Его страстное завершение все еще актуально даже сегодня, спустя пятьдесят лет после его выпуска. Это лучший фильм Роберто Росселлини (в число других его фильмов с Ингрид Бергман в роли жены входят «Жанна д’Арк на костре» (1954) и «Страх» (1954).

[bfi-5] Jump up to: ^а ^б Кристи, Ян , изд. (1 августа 2012 г.). «50 величайших фильмов всех времен» . Вид и звук (сентябрь 2012 г.). Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 6 июня 2013 г.

[Mulvey-6] Jump up to: ^а ^б Малви, Лаура (2006). Роберто Росселлини « Путешествие в Италию / Виаджо в Италии (1953)». Смерть 24 раза в секунду: неподвижность и движущееся изображение . Книги реакции. стр. 104–122. ISBN 9781861892638 . OCLC 61529345 . после выхода он был отклонен, и лишь немногие критики поняли, что он был тщательно построен, чтобы подорвать условности повествования, основанного на событиях, и открыть пространство и время для размышлений. Места, включенные в фильм, были тщательно выбраны из-за их резонансов и ассоциаций, из которых Росселлини создает неявный, своеобразный комментарий к кино, его реальности, его индексальному качеству, а также его сверхъестественной способности сохранять свет. Малви называет несколько мест недалеко от Неаполя, которые использовались при съемках.

[7] Джузеппе Форелли обнаружил, что можно делать гипсовые слепки полостей, оставленных телами жертв; отливки сохраняют форму тела и его костей. Видеть Наппо, Сальваторе Чиро (17 февраля 2011 г.). «Помпеи: его открытие и сохранение» . Би-би-си . Проверено 19 сентября 2016 г.

[Gallagher-8] Jump up to: ^а ^б ^с Галлахер, Таг (1998). « Путешествие по Италии » . Приключения Роберто Росселлини . Да Капо Пресс. п. 397 . ISBN 9780306808739 . См. также краткий обзор главы Галлахера: Диксон, Уиллер Уинстон (июль 2009 г.). «Путешествие в Италию» . Чувства кино . № 51.

[Gronstad-9] Грёнстад, Асбьёрн (2002). «Взгляд Тиресия: Джойс, Росселлини и иконология «Мертвых» » . Северный журнал английских исследований . 1 (2): 233–248. doi : 10.35360/njes.115 (неактивен 16 мая 2024 г.). В фильме Росселлини «Мертвые» используются как отправная точка для творческого обдумывания идей, встречающихся в рассказе. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на май 2024 г. ( ссылка )

[10] Сандерс, Джордж (1960). Мемуары профессионального хама . Нью-Йорк: Патнэм. OCLC 475650 .

[11] Садуль, Жорж ; Моррис, Питер (1972). Словарь фильмов . Питер Моррис (перевод и редактирование). Издательство Калифорнийского университета. п. 402. ИСБН 9780520021525 . OCLC 490700 . Эта книга является переводом Словарь кино (на французском языке). Издания дю Сеуиль . 1965. OCLC 1934530 .

[12] О'Салливан, К. (2011). Перевод популярного фильма . Спрингер. п. 184. ИСБН 9780230317543 .

[13] «Путешествие в Италию – Кинолисты» . Библиотека фильмов [ fr ] (BiFi) (на французском языке) . Проверено 10 сентября 2016 г.

[14] «Указатель титров кинофильмов - «Незнакомцы» » . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 22 сентября 2016 г. Выпуск в Лос-Анджелесе 31 августа 1955 г. (80 минут).

[15] Ноуэлл-Смит, Джеффри (2007). «Американская мечта в послевоенной Италии» . В Куке, П. (ред.). «Диалоги» мирового кино с Голливудом . Спрингер. п. 129. ИСБН 9780230223189 .

[16] Нельмес, Джилл, изд. (2003). Введение в киноведение . Психология Пресс. п. 438. ИСБН 0415262682 .

[Patterson-17] Паттерсон, Джон (5 мая 2013 г.). «Путешествие в Италию: итальянский фильм, положивший начало французской новой волне» . Хранитель .

[18] Эндрю, Джефф. «Реальнее реализма: Путешествие в Италию» . Британский институт кино . Проверено 3 марта 2017 г.

[19] Скотт, АО (30 апреля 2013 г.). «Возвращаясь к классике Росселлини, чтобы найти резонансы сегодняшнего дня» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2017 г.

[20] «Путешествие в Италию (1954)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.

[21] Георгарис, Билл (ред.). «1000 величайших фильмов (полный список)» . Проверено 27 января 2016 г. «77. Путешествие по Италии (Росселлини, 1953)»

[22] «Путешествие в Италию (1953)» . Гнилые помидоры . Проверено 17 июня 2023 г.

[23] «Путешествие в Италию (переиздание) 2013» . Метакритик . Проверено 17 июня 2023 г.

[farout-24] Томас-Мейсон, Ли (12 января 2021 г.). «От Стэнли Кубрика до Мартина Скорсезе: Акира Куросава однажды назвал 100 своих любимых фильмов всех времен» . Журнал Далеко . Проверено 23 января 2023 г.

[25] Путешествие в Италию (DVD (регион 1)). Коллекция критериев. 2013. ISBN 9781604657494 . OCLC 857774031 . Художественный фильм длится 85 минут. Также выпущен на диске Blu-ray.

[26] Эриксон, Гленн (25 сентября 2013 г.). «3 фильма Роберто Росселлини с Ингрид Бергман в главной роли — обзор Savant Blu-ray» . DVD Савант .

[27] Путешествие в Италию (DVD (регион 2)). Британский институт кино (BFI). 2003. OCLC 747191196 . Художественный фильм длится 80 минут.

[28] Туз, Гэри (2003). «Путешествие в Италию» . DVD Бобер .

[29] Путешествие по Италии (кассета VHS (NTSC)). Знаток/Меридиан. 1992. OCLC 26441934 . Художественный фильм длится 80 минут.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]