Барчестер Тауэрс
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2015 г. ) |
 Миссис Прауди разговаривает с архидьяконом Грантли на их первой встрече | |
| Автор | Энтони Троллоп |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Хроники Барсетшира |
| Издатель | Лонгманс |
Дата публикации | 1857 |
| Тип носителя | Распечатать |
| ISBN | 978-1-59547745-3 |
| Предшественник | Смотритель |
| С последующим | Доктор Торн |
| Текст | Барчестерские башни в Wikisource |
«Барчестерские башни» — роман английского писателя Энтони Троллопа, опубликованный Лонгмансом в 1857 году. Это вторая книга из серии «Хроники Барсетшира» , которой предшествует «Страж» , а за ней — «Доктор Торн» . Среди прочего, он высмеивает антипатию в англиканской церкви между Высшей церковью и евангелистами . Троллоп начал писать эту книгу в 1855 году. Он постоянно писал и сделал себе письменный стол, чтобы продолжать писать во время путешествия на поезде. «Молитесь, знайте, что когда человек начинает писать книгу, он никогда не сдается», - написал он в письме в этот период. «Зло, которым он охвачен, так же закоренело, как пьянство, и так же увлекательно, как азартные игры».
В своей автобиографии Троллоп заметил: «Я получил огромное удовольствие от написания « Барчестер Тауэрс» . Епископ и миссис Прауди были для меня очень реальными, как и проблемы архидьякона и любовь мистера Слоупа». Когда он представил свою законченную работу, его издатель Уильям Лонгман сначала отклонил ее, посчитав большую часть ее «пошлостью и преувеличением». [ 1 ] Недавние критики высказали более положительное мнение: «Барчестер Тауэрс — любимый троллоп многих читателей», — написала газета The Guardian , которая включила его в список «1000 романов, которые должен прочитать каждый» за 2009 год. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]«Барчестерские башни» касаются ведущего духовенства вымышленного кафедрального города Барчестера. После смерти столь любимого епископа все ожидают, что его преемником станет его сын, архидиакон Грантли. Благодаря передаче полномочий патронажа новому премьер-министру, кафедру получает новичок, гораздо более епископ Прауди евангелистский . Его жена, г-жа Прауди, оказывает неправомерное влияние на нового епископа, делая себя и самого епископа непопулярными среди большинства духовенства епархии. Ее вмешательство, заставившее епископа наложить вето на повторное назначение всемирно популярного мистера Септимуса Хардинга (главного героя более раннего романа Троллопа « Смотритель ») начальником больницы Хирама, не получило одобрения, хотя она и стремится отдать эту должность нуждающемуся. священнослужитель г-н Куиверфул, которому нужно содержать жену и 14 детей.
Еще менее популярен, чем миссис Прауди, новый капеллан епископа, лицемерный и подхалимливый мистер Обадия Слоуп, который решает, что было бы целесообразно жениться на богатой овдовевшей дочери Хардинга, Элеоноре Болд. Слоуп надеется завоевать ее расположение, вмешавшись в спор по поводу должности начальника тюрьмы в пользу мистера Хардинга. Епископ, или, скорее, мистер Слоуп под руководством миссис Прауди, также приказывает вернуть пребендария доктора Веси Стэнхоупа из Италии. Стэнхоуп уже 12 лет лечится от боли в горле в Италии и ловит бабочек. Вместе с ним в Кафедральный собор приходят его жена и трое взрослых детей. Младшая из двух дочерей доктора Стэнхоупа вызывает ужас во дворце и ставит под угрозу планы мистера Слоупа. Синьора Мэдлин Веси Нерони — инвалид, флиртующая с маленькой дочерью и загадочным мужем-итальянцем, от которого она ушла. Миссис Прауди потрясена и считает, что она оказывает небезопасное влияние на своих дочерей, слуг и мистера Слоупа. Мистера Слоупа тянет, как мотылька к огню, и он не может держаться подальше от синьоры. Сын художника Стэнхоупа, Берти, умеет тратить деньги, но не умеет их зарабатывать; его сестры думают, что женитьба на богатой Элеоноре Болд поможет.
Архидиакон Грантли вызвал преподобного Фрэнсиса Арабина для помощи в войне против Прауди и мистера Слоупа. Г-н Арабин – выдающийся ученый, член Колледжа Лазаря Оксфордского университета , который почти последовал за своим наставником Джоном Генри Ньюманом в Римско-католическую церковь . Между Элеанорой и ее отцом, зятем, сестрой и мистером Арабином возникает недопонимание, которые, к их большому отвращению, думают, что она собирается выйти замуж за мистера Слоупа. Мистера Арабина привлекает Элеонора, но попытки Грантли и его жены помешать ей выйти замуж за Слоупа мешают любым отношениям, которые могут развиваться. На вечеринке в саду Уллаторн, которую устраивают Торны, дела достигают апогея. Мистер Слоуп делает предложение миссис Болд и получает пощечину за самонадеянность; Берти делает предложение Элеоноре, но получает любезный отказ, а синьора беседует с мистером Арабином. Двойная игра мистера Слоупа теперь раскрыта, и миссис Прауди и синьора увольняют его. Синьора бросает деликатное слово в несколько ушей, и, когда недоразумение устранено, мистер Арабин и Элеонора обручаются.
После смерти декана собора мистер Слоуп пытается стать новым деканом, но мистеру Хардингу предлагают преимущество с красивым домом в Клоуз и пятнадцатью акрами сада. Мистер Хардинг считает себя неподходящим и с помощью архидьякона добивается того, чтобы г-н Арабин был назначен деканом. С возвращением Стэнхоупов в Италию жизнь в Кафедральном соборе возвращается в нормальное русло, и мистер Хардинг продолжает свою жизнь, полную нежности и музыки.
Структура
[ редактировать ]Литературовед Джон Сазерленд отмечает, что Троллоп приостановил работу над романом (достигнув конца главы VIII) в период с февраля 1855 года по май 1856 года, вместо этого обратившись к своему посмертно опубликованному «Новозеландцу». За это время он изменил свою идею написания короткого романа (по объему похожего на «Стража ») на более длинный, и из-за этого перерыва в тексте возникает ряд несоответствий. В первой главе Троллоп говорит, что епископ Грантли умирает «в последних числах июля» и что Прауди стал епископом «всего через месяц после его [Грантли] кончины». В начале главы IX Сазерленд замечает, что у Троллопа Прауди остался на посту епископа через три месяца - фактически в конце ноября. Однако в начале главы XII Слоуп пишет письмо, датированное 20 августа, а в главах XXXIII и XXXV поясняется, что fête champêtre мисс Торн состоится в последний день сентября. В главе XLVIII Арабин делает предложение Элеоноре «прекрасным днем в начале октября».
Сазерленд отмечает, что в первых главах Троллоп описывает Гордых как намеренных проводить как можно больше времени в Лондоне, оставляя Слоупу свободное поле для действий в Барчестере самостоятельно, причем действие легко уместить в однотомном романе: В главе IV Слоуп думает про себя, что в ожидаемое отсутствие Прауди в Лондоне «следовательно, он, мистер Слоуп, фактически будет епископом Барчестера». Но когда Троллоп возобновил сочинение «Барчестерских башен» в мае 1856 года, планируя в конечном итоге трехтомный роман в результате неожиданного увеличения продаж «Стража» в конце 1855 года, он расширил текст, оставив «Гордых» в Барчестере и введя ряд новые персонажи, которых не было в предыдущих главах - Стэнхоупы, мистер Арабин и Торны среди других.
И хотя Сазерленд отмечает, что Троллоп «часто был безразличен к незначительным несоответствиям в своих повествованиях», он считает, что эти упущения показывают момент, когда у Троллопа зародилась идея серии романов, которая в конечном итоге станет чрезвычайно успешными «Хрониками Барсетшира» . [ 3 ]
Персонажи
[ редактировать ]Фракция Высшей Церкви
[ редактировать ]- Мистер Септимус Хардинг — кроткий пожилой ректор Барчестера и настоятель церкви Св. Катберта недалеко от Кафедрального собора. Ранее он был начальником больницы Хирама, но ушел в отставку в The Warden .
- Архидиакон Грантли , доктор Теофил Грантли , сын бывшего епископа Барчестера, доктора Грантли-старшего, который умирает в начале романа. Женат на Сьюзан Грантли, первоначально Сьюзен Хардинг, у него трое сыновей (Чарльз Джеймс, Генри и Сэмюэл) и две дочери (Флоринда и Гризельда) и он живет в Пламстед-Эпископи. Его невестка - миссис Элеонора Болд, урожденная Хардинг.
- Миссис Сьюзан Грантли , старшая дочь мистера Хардинга и жена архидьякона.
- Г-н Фрэнсис Арабин , викарий церкви Святого Эволда, старый уикемист , член колледжа Лазаря и бывший профессор поэзии в Оксфордском университете. Он бывший последователь Джона Генри Ньюмана и принадлежит к фракции Высшей церкви англиканской церкви. Доктор Грантли разыскивает Арабина как союзника против евангелистской фракции епископа Прауди, его жены и капеллана Обадии Слоупа.
- Доктор Гвинн , магистр колледжа Лазаря, еще один союзник.
Низкая фракция Церкви
[ редактировать ]- Епископ Прауди , очевидно, подкаблучник, безвольный и находившийся под влиянием своей жены миссис Прауди и капеллана Обадии Слоупа в вопросах кафедры.
- Миссис Прауди , гордая, вульгарная, властная жена, которая пропагандирует евангелические идеи, такие как воскресные школы, и ревностно искореняет ритуалы высокой церкви.
- Мистер Обадия Слоуп , льстивый, маслянистый капеллан, имеющий большое влияние на епископа Прауди. В середине романа Слоуп решает жениться на миссис Элеоноре Болд. Бывший союзник миссис Прауди, он вступает с ней в конфликт из-за руководства больницей Хирама, и она считает его предателем. Рассказчик предполагает, что он является прямым потомком Доктора Слопа из романа «Тристрам Шенди» . Его описывали как значительного подхалима : «[олицетворяющего] подхалима, подхалимажа перед сильными мира сего и тиранического по отношению к подчиненным». [ 4 ]
Другие
[ редактировать ]- миссис Элеонора Болд , вдова доктора Джона Болда, с маленьким сыном; она младшая дочь мистера Септимуса Хардинга. У нее есть три потенциальных поклонника: г-н Обадия Слоуп, г-н Берти Стэнхоуп и г-н Фрэнсис Арабин.
- Мисс Мэри Болд , сестра Джона Болда и, следовательно, невестка миссис Болд.
- Доктор Веси Стэнхоуп — настоятель Крэбтри-Каноникорум и Стогпингум в Барчестерской епархии, а также пребендарий Барчестерского собора. Он и его семья прожили двенадцать лет в Италии, прежде чем епископ Прауди отозвал их по совету г-на Слоупа. У него две дочери, Шарлотта и Мэдлин, и сын Этельберт (Берти).
- Синьора Мэдлин Веси Нерони, урожденная Мэдлин Стэнхоуп , — красивая младшая дочь доктора Веси Стэнхоуп, склонная к раздуванию собственного статуса: «ее отца окрестили Веси, как другого мужчину зовут Томасом, и у нее было не больше прав предполагать это, чем заставить дочь мистера Джозайи Джонса называть себя миссис Джозайя Смит при выходе замуж за человека с последним именем»; на ее визитке изображена «яркая позолоченная корона», несмотря на то, что ее муж Пауло Нерони «не имел ни малейшего титула, чтобы называть себя отпрыском даже итальянской знати». Обиженная жестоким мужем-итальянцем, она инвалид, и ее приходится носить по дому на диване, хотя это не мешает ей постоянно флиртовать с мужчинами. У нее есть маленькая дочь Джулия, которую она называет «последней из Неросов».
- Этельберт «Берти» Стэнхоуп — единственный сын доктора Веси Стэнхоупа. Праздный, беззаботный человек, никогда не успокаивающийся, он талантливый художник, который много занимает, тратит и ничего не зарабатывает. Его сестра Шарлотта советует ему свататься к богатой и красивой вдове Элеоноре Болд.
- Шарлотта Стэнхоуп - старшая дочь эрудита доктора Веси Стэнхоуп; она предлагает Элеоноре Болд прокомментировать богословские аргументы относительно разумной жизни в других мирах, представленные Уильямом Уэвеллом и Дэвидом Брюстером . [ 5 ] Она является менеджером семьи и хорошим другом Элеоноры Болд, пока Элеонора не понимает, что Шарлотта - главный зачинщик ухаживаний за ней брата.
- Мистер Куиверфул , бедный священнослужитель с 14 детьми, становится новым начальником больницы Хирама. [ а ]
- Миссис Летти Куиверфул , его жена.
- Уилфред Торн , оруженосец Сент-Эволда. Холостяк лет пятидесяти, попавший под чары синьоры Нерони.
- Мисс Моника Торн , старая старая сестра Уилфреда лет шестидесяти, крайняя традиционалистка. Она устраивает вечеринку в саду в их семейной резиденции Уллаторн для знати Барсетшира.
Адаптации
[ редактировать ]Башни Уорден и Барчестер были сняты BBC под названием «Барчестерские хроники» в 1982 году. В фильме снимались Дональд Плезенс в роли Септимуса Хардинга, Джеральдин Макьюэн в роли миссис Прауди, а также началась карьера Алана Рикмана в роли Обадии Слоупа.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Глендиннинг, Виктория (2002), Троллоп , Пимлико, ISBN 9780712697903
- ^ «1000 романов, которые должен прочитать каждый: комедия» . Хранитель . 19 января 2009 года . Проверено 25 марта 2017 г.
- ^ Сазерленд, Джон (1997). Может ли Джейн Эйр быть счастливой? . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 109–116. ISBN 0-19-283309-Х .
- ^ Дебора Паркер и Марк Паркер (3 октября 2017 г.). «10 крупнейших подхалимов в литературе и истории» . Электрическая литература . Проверено 9 января 2020 г.
- ^ Боуэн, Джон, изд. (2014). «Пояснительные записки». Барчестер Тауэрс . Издательство Оксфордского университета. п. 452. ИСБН 978-0-19-966586-0 .
- ^ Боуэн (2014), с. 446
Внешние ссылки
[ редактировать ]
