Jump to content

любовь синяя

(Перенаправлено из Love Is Blue )

«Любовь голубая»
Сингл от Вики Леандрос
Язык Французский
сторона B «Солнце покинуло мой дом»
Выпущенный 1967
Композитор(ы) Андре Поп
Автор текста Пьер Корт
на конкурс песни Евровидение 1967 года. Заявка
Страна
Художник(а)
Как
Вики
Язык
Композитор(ы)
Автор текста
Дирижер
Клод Денжан
Выступление в финале
Окончательный результат
4-й
Заключительные моменты
17
Хронология входа
◄ «Сегодня вечером я ждал тебя» (1966)
«Мы будем жить любовью» (1968) ►

« Любовь голубая » ( Французское произношение: [lamuʁ ɛ blo] ; «Love Is Blue») — песня, записанная греческой певицей Вики Леандрос на музыку Андре Поппа и французские слова Пьера Кура . Он представлял Люксембург на конкурсе песни «Евровидение» 1967 года, проходившем в Вене , заняв четвертое место.

С тех пор его записали многие другие музыканты, в первую очередь руководитель французского оркестра Поль Мориа , чья знакомая инструментальная версия, записанная в конце 1967 года, стала первым хитом номер один среди ведущих французских исполнителей, возглавившим Billboard Hot 100 в США. .

Концепция

[ редактировать ]

«L'amour est bleu» была написана Андре Поппом на французские слова Пьера Кура . Он описывает удовольствие и боль любви с точки зрения цветов (синий и серый) и стихий (вода и ветер). В текстах английской версии («Синий, синий, мой мир синий…») основное внимание уделяется только цветам (синему, серому, красному, зеленому и черному), используя их для описания компонентов потерянной любви. [ 1 ]

Евровидение

[ редактировать ]

Компания Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) выбрала "L'amour est bleu" в качестве своей песни для 12-го конкурса песни "Евровидение" , а 17-летнюю Вики Леандрос, родившуюся в Греции , в качестве исполнительницы в роли Вики . [ 2 ]

В дополнение к оригинальной версии на французском языке она записала песню на английском языке под названием «Colours of Love» на слова Брайана Блэкберна. [ 3 ] Немецкий – как «Blau wie das Meer» на слова Клауса Манро, итальянский – как «L'amore è blu» – и голландский – как «Liefde is zacht» –, [ 1 ] которые были выпущены в девятнадцати странах. [ 4 ] [ 5 ]

8 апреля 1967 года конкурс песни «Евровидение» проводился на фестивале Großer Festsaal der Wiener Hofburg в Вене, организованном Österreichischer Rundfunk (ORF), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Вики исполнила "L'amour est bleu" второй песней вечера. Клод Денжан дирижировал живым оркестром мероприятия во время исполнения песни. [ 6 ]

По итогам голосования песня набрала 17 баллов, заняв четвертое место из семнадцати, уступив " Il doit faire beau là-bas " (Франция), " If I Could Choose " (Ирландия) и победившей песне " Марионетка на веревочке » (Великобритания). [ 7 ] На посту представителя Люксембурга на конкурсе 1968 года его сменили Крис Бальдо и Софи Гарель " Nous vivrons d'amour ".

Последствия

[ редактировать ]

Пять лет спустя Вики Леандрос выиграла Евровидение с песней « Après toi », снова представляя Люксембург.

"L'amour est bleu" добилась большего успеха благодаря кавер-версиям песни других исполнителей. Спустя примерно сорок лет после своего первоначального выпуска "L'amour est bleu", наряду с " Доменико Модуньо " Nel blu dipinto di blu (более известным как "Volare") и " Моседадеса " Eres tú , до сих пор считается одним из очень немногие невыигравшие песни Евровидения когда-либо стали мировым хитом. в виде попурри, представляющего полуфинал конкурса песни Евровидение 2006 в Афинах . С тех пор эта песня стала фаворитом поклонников конкурса, особенно Хан » и «Nel blu dipinto di blu»).

История графика

[ редактировать ]

Песня имела скромный успех в Европе и имела некоторый успех в Японии и Канаде (40-е место). [ 8 ]

Недельные графики

[ редактировать ]
График (1967–68) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 9 ] 18
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 10 ] 45
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 11 ] 40
Япония [ 12 ] 15
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 13 ] 27

Наследие

[ редактировать ]

Версия Поля Мориа

[ редактировать ]
"Love Is Blue (L'amour est bleu)"
Сингл от Поля Мориа
из альбома Большой оркестр Поля Мориа – Том 5
сторона B
  • «Alone in the World (Seuls Au Monde)» (большинство стран, включая первоначальные тиражи АН)
  • " Санни " (NA, хитовые тиражи)
  • «Маленькая кантата» (Великобритания)
Выпущенный Январь 1968 г. [ 14 ]
Записано Конец 1967 года
Жанр
Длина 2 : 31
Этикетка Филипс
Автор(ы) песен Андре Попп , Пьер Кур
Поля Мориа Хронология синглов
« Кукла на веревочке »
(1967)
« Любовь голубая (L'amour est bleu) »
(1968)
«Любовь в каждой комнате»
(1968)

По словам Поля Мориа , который дирижировал/записал оркестровую версию "Love Is Blue", " легкую для прослушивания ", он выбрал эту песню, потому что она была издана его лейблом Philips Records , хотя эта песня ему не нравилась. Ди-джей в Миннеаполисе включил запись и попросил аудиторию ответить, его завалили телефонными звонками по поводу песни, и интерес к песне быстро распространился по стране. [ 18 ]

Песня стала хитом номер один в США в течение пяти недель в феврале и марте 1968 года, став первой записью французского исполнителя, возглавившей Billboard Hot 100 . (Она оставалась единственной французской песней, которая возглавляла чарты до 2017 года, когда Daft Punk стал одним из исполнителей канадского исполнителя The Weeknd хита номер один « Starboy ».) Версия Мориа стала золотым рекордом , и ее пятинедельный пробег наверху - второй по продолжительности инструментал эпохи Hot 100 после " Theme from A Summer Place ". Песня также продержалась 11 недель на вершине рейтинга Billboard Easy Listening и удерживала самую продолжительную награду в этом чарте за 25 лет. Billboard поставил эту пластинку на второе место в 1968 году . [ 19 ] Это самая известная версия песни в США. Запись Мориа также достигла 2-го места в Канаде. [ 20 ] (№ 12 на конец года), [ 21 ] и № 12 в британском чарте синглов . [ 22 ] Альбом Мориа, содержащий «Love Is Blue», Blooming Hits , также в течение пяти недель занимал первое место в чартах Billboard Top LP и Tapes. Во Франции было продано менее 30 000 копий песни, но в США было продано 2 миллиона синглов и 800 000 пластинок. [ 18 ]

[ редактировать ]

История графика

[ редактировать ]
Недельные графики
[ редактировать ]
Диаграмма (1968) Пик
позиция
Австралия [ 25 ] 1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 26 ] 19
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 27 ] 45
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 28 ] 2
Ирландия ( ИРМА ) [ 29 ] 16
Италия ( Музыка и пластинки ) [ 30 ] 4
Япония [ 31 ] 18
Малайзия ( Радио Малайзии ) [ 32 ] 1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 33 ] 15
Новая Зеландия ( Слушатель ) [ 34 ] 4
Норвегия ( VG-список ) [ 35 ] 6
Южная Африка ( Springbok Radio ) [ 36 ] 1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 37 ] 12
США Billboard Hot 100 [ 38 ] 1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) [ 39 ] 31
Графики за все время
[ редактировать ]
График (1958-2018) Позиция
США Billboard Hot 100 [ 40 ] 174

Другие каверы

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б « «L'amour est bleu» — текст песни» . Дрозд Дигилу .
  2. ^ «Национальные отборы: 1967» . Евровидениемир .
  3. ^ «Брайан Блэкберн — Некролог» . Этап .
  4. ^ «Phillips выпускает мелодию Евровидения» . Рекламный щит . 20 мая 1967 г. с. 54.
  5. ^ Jump up to: а б Бронсон, Фред (20 января 1996 г.). «Мориа в Америке: сингл-сюрприз способствовал его успеху» . Рекламный щит . п. П3.
  6. ^ « Евровидение 1967 ». Конкурс песни Евровидение . 8 апреля 1967 года. ORF / EBU .
  7. ^ Барклай, Саймон (2012). Полное и независимое руководство по конкурсу песни Евровидение 2012 . п. 42. ИСБН  9781471756696 .
  8. ^ «100 лучших синглов RPM — 9 марта 1968 г.» (PDF) .
  9. ^ « Вики - Любовь синяя» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  10. ^ « Вики – L'amour est bleu» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  11. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 100177 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  12. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 6 января 1968 г. с. 39.
  13. ^ " Offiziellecharts.de - Вики - L'amour est bleu" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  14. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 48 – Трек 7» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  15. ^ Брейхан, Том (30 октября 2018 г.). «Номер один: «Love Is Blue» Поля Мориа » . Стереогум . Проверено 14 июня 2023 г. ...[легкое прослушивание] изменилось так же, как и остальная поп-музыка. И между «Калькуттой» и «Love Is Blue» Поля Мориа огромная разница…
  16. ^ Моланфи, Крис (15 сентября 2023 г.). «Вставьте текст сюда, издание» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 1 октября 2023 г.
  17. ^ Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Любовь и «Внутреннее отрицание музыки». Легкая для прослушивания Acid Trip - поездка в лифте через психоделический поп 60-х . Порт Таунсенд: Feral House . стр. 122.
  18. ^ Jump up to: а б Легран, Эммануэль (20 января 1996 г.). «Поль Мориа: Интервью» . Рекламный щит . стр. С3–5.
  19. ^ «Песня года номер один: 1946–2015» . Дом поп-культуры Боба Борста . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  20. ^ «100 лучших синглов RPM — 2 марта 1968 г.» (PDF) .
  21. ^ «100 лучших RPM за 1968 год — 6 января 1969 года» (PDF) .
  22. ^ «Love is blue (L'amour est bleu) | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальные графики .
  23. ^ «Поль Мориа - Комната без вида - Музыка из эпизода тысячелетия» . millennium-thisiswhoweare.net . Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 7 мая 2008 г.
  24. ^ «Музыка Безумцев – S6E5: «Потоп» — TuneFind» . TuneFind .
  25. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 17. 27 апреля 1968. с. 53.
  26. ^ « Поль Мориа и его оркестр – L'amour est bleu» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  27. ^ « Поль Мориа и его оркестр – L'amour est bleu» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  28. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 100175 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  29. ^ Jump up to: а б с « Ирландские чарты – Результаты поиска – Любовь синяя» . Ирландский чарт одиночных игр .
  30. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 28. 13 июля 1968. с. 75.
  31. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 20. 18 мая 1968. с. 54.
  32. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 1 июня 1968 г. с. 56.
  33. ^ « Поль Мориа и его оркестр – L'amour est bleu» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  34. ^ «Вкус Новой Зеландии: чарты Листнера Поля Мориа и его оркестра Новой Зеландии» . Flavourofnz.co.nz .
  35. ^ « Поль Мориа и его оркестр – L'amour est bleu» . ВГ-листа .
  36. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 80, нет. 18. 4 мая 1968. с. 53.
  37. ^ «Поль Мориа: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .
  38. ^ «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 23 февраля 1968 года.
  39. ^ " Offiziellecharts.de - Поль Мориа и его оркестр - L'amour est bleu" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
  40. ^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  41. ^ Стив Хьюи. «Аль Мартино» . Вся музыка .
  42. ^ Клодин Лонге: Награды , AllMusic
  43. ^ Джефф Бек: Одиночные игры , компания официальных чартов
  44. ^ «Деллс - Я могу спеть радугу / Любовь синяя» . Голландские графики .
  45. ^ The Dells: Награды , AllMusic
  46. ^ Деллс: Одиночные игры , компания официальных чартов
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bec5e7033e8a00e31c750c9adb2e80ff__1724313720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/ff/bec5e7033e8a00e31c750c9adb2e80ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
L'amour est bleu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)