Jump to content

Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита

Координаты : 42 ° 05'37,5 "N 72 ° 35'05,0" W  /  42,093750 ° N 72,584722 ° W  / 42,093750; -72,584722
(Перенаправлено из Зала баскетбольной славы )
Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита
Зал славы в 2010 году
Карта
Учредил 1959 (организация)
17 февраля 1968 г. (объект)
Расположение Спрингфилд , Массачусетс
Тип профессионального спорта Зал славы
Президент Джон Левый
Председатель Джерри Коланджело
Веб-сайт Официальный сайт

Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита — американский исторический музей и зал славы , расположенный по адресу 1000 Hall of Fame Avenue в Спрингфилде, штат Массачусетс . Он служит самой полной библиотекой баскетбола , а также способствует популяризации и сохранению истории баскетбола . Посвященный канадско-американскому врачу Джеймсу Нейсмиту , который изобрел этот вид спорта в Спрингфилде, Зал славы открыл свой первый класс в 1959 году, а затем открыл свое первое учреждение 17 февраля 1968 года. [1]

По состоянию на 2024 год Зал официально ввел в должность 436 игроков, тренеров, судей и других профессиональных баскетболистов. [2] 40 . Больше всего призывников у «Бостон Селтикс» —

История здания Спрингфилда

[ редактировать ]

Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита был основан в 1959 году без физического местоположения Ли Уильямсом , бывшим спортивным директором колледжа Колби . В 1960-х годах Зал славы изо всех сил пытался собрать достаточно денег для строительства своего первого объекта. Однако необходимая сумма была собрана, и 17 февраля 1968 года здание открылось. [1] Менее чем через месяц после того, как Национальная баскетбольная ассоциация провела свой 18-й Матч всех звезд . Совет Зала баскетбольной славы за первый год своего существования назвал четырех призывников. Помимо чествования тех, кто внес вклад в баскетбол, Зал славы стремился внести свой собственный вклад. В 1979 году Зал славы спонсировал Tip-Off Classic , предсезонную баскетбольную выставку колледжей. С тех пор Tip-Off Classic стал началом студенческого баскетбольного сезона, и хотя он не всегда проводится в Спрингфилде, штат Массачусетс , обычно он проводится каждые несколько лет. [3]

За 17 лет существования Зала баскетбольной славы в Спрингфилдском колледже его посетило более 630 000 человек. Популярность Зала баскетбольной славы потребовала открытия нового объекта, и 30 июня 1985 года на берегу реки Коннектикут в Спрингфилде был открыт объект стоимостью 11,5 миллионов долларов. [4] Когда новый зал открылся, в нем также впервые узнали женщин, среди которых были такие призывники, как Сенда Беренсон Эбботт , которая впервые познакомила женщин с баскетболом в колледже Смита . За годы, прошедшие после постройки, второй объект Зала баскетбольной славы привлек гораздо больше посетителей, чем ожидалось, во многом благодаря растущей популярности игры, а также живописному расположению на берегу реки и интересной современной архитектуре второго Зала. [3]

В 2002 году Зал баскетбольной славы снова переехал. [5] — хотя и всего в 100 ярдах к югу вдоль набережной Спрингфилда — в объект стоимостью 47 миллионов долларов, спроектированный Gwathmey Siegel & Associates . Архитектура здания представляет собой серебристо-металлическую сферу в форме баскетбольного мяча, окруженную двумя одинаково симметричными ромбами . Купол освещается ночью и имеет площадь 80 000 квадратных футов (7 400 м²). 2 ), включая сэндвич-магазин Subway и обширный сувенирный магазин. Второй Зал баскетбольной славы не снесли, а превратили в оздоровительный клуб LA Fitness . В Зале баскетбольной славы есть Центральный корт, полноразмерная баскетбольная площадка, на которой могут играть посетители. Внутри здания есть игровая галерея, множество интерактивных экспонатов, несколько театров и почетный перст призывников. Большой театр для церемоний вмещает до 300 человек. В число лауреатов, введенных в должность в 2002 году, входили игроки Harlem Globetrotters и Мэджик Джонсон , пятикратный чемпион НБА, трехкратный MVP финала НБА и золотой медалист Олимпийских игр. [3]

По состоянию на 2011 год Зал баскетбольной славы значительно превзошел ожидания посещаемости: туда приезжали баскетбольные фанаты со всего мира. [6]

Баскетбольная скульптура парит в небе над Залом баскетбольной славы в Спрингфилде, штат Массачусетс . [7]

Критерии индукции

[ редактировать ]

В отличие от Зала славы футбола и Национального бейсбола , Спрингфилд чтит международных и американских профессионалов, а также американских и международных любителей, что делает его, пожалуй, самым полным Залом славы среди основных американских видов спорта. С 2011 по 2015 год существовало семь комитетов, а по состоянию на 2016 год для отбора и избрания кандидатов работают шесть комитетов. Четыре комитета проверяют потенциальных кандидатов: [8]

  • Североамериканский отборочный комитет (9 членов)
  • Женский отборочный комитет (7 членов)
  • Международный отборочный комитет (7 членов)
  • Комитет по отбору ветеранов (7 членов), где «ветераны» определяются как лица, чья карьера закончилась не менее чем за 35 лет до того, как они будут рассматриваться для избрания. [9]

С 2011 года комитеты ветеранов и международные комитеты также голосуют за прямой ввод одного кандидата в каждый вводный класс. [10]

В 2011 году были сформированы три комитета для прямого избрания одного кандидата для каждого вводного класса: [10]

Лица, получившие не менее семи голосов от Североамериканского отборочного комитета или пять голосов от одного из других отборочных комитетов в данном году, имеют право перейти в Почетный комитет, состоящий из 12 членов плюс сменяющиеся группы из 12 специалистов (одна группа для женщины-кандидаты, одна группа для международных кандидатов и одна группа для американских кандидатов и ветеранов), которые голосуют за каждого кандидата. Каждый отборочный комитет имеет ограниченное количество кандидатов, которые он может представить в Комитет почета: 10 от Североамериканского комитета и по два от каждого из остальных комитетов. Любой человек, получивший не менее 18 голосов «за» (75% всех поданных голосов) от Комитета почета, получает одобрение для включения в Зал славы. Пока число кандидатов, получивших достаточное количество голосов от отборочного комитета, не превышает количества финалистов, которое комитету разрешено представить, продвижение в Комитет почестей обычно является формальным, хотя Попечительский совет Холла может снять его с рассмотрения. любой кандидат, который «нанес ущерб честности игры в баскетбол». [ мертвая ссылка ] [9]

Чтобы быть рассмотренным отборочной комиссией для вступления в должность, игрок, вышедший на пенсию тренер или судья должен полностью уйти с этой должности как минимум на три полных сезона. [12] Первоначально период ожидания составлял пять лет, но в декабре 2015 года был изменен на четыре года. [13] и трем сезонам в декабре 2017 года. [12] До введения в должность в 2018 году судьи имели право на введение в должность после 25 лет постоянной службы, даже если они все еще работали. [13] В рамках изменений 2017 года также было объявлено об изменениях в критериях отбора действующих тренеров. Тренеры получают право на участие в программе после 25 лет непрерывной работы на уровне средней школы или выше или через три сезона после выхода на пенсию. [13] Начиная с класса 2020 года, действующие тренеры должны соответствовать требованиям к стажу работы и быть не моложе 60 лет. [12] Для тех, кто внес «значительный вклад в игру в баскетбол», не требуется никакого критерия выслуги лет. Спортивные обозреватели и комментаторы могут быть избраны полноправными членами, в отличие от Зала бейсбольной славы, который помещает их в отдельные крылья от «настоящего» Зала славы. [9]

Аспекты процедур голосования в Холле, включая анонимность избирателей, вызывают споры. В то время как избиратели спортивных обозревателей из Залов славы других крупных видов спорта открыто обсуждают свой выбор, процесс в Нейсмит-холле не является прозрачным. [14] Зал также подвергался критике за тенденцию выделять активных университетских тренеров и относительно малоизвестных игроков, опуская при этом некоторых опытных игроков и тренеров. [15]

Зал получил негативную реакцию за исключение таких игроков, тренеров и новаторов. Например, 24-секундный таймер для броска имел два разработчика Национальной баскетбольной ассоциации Лео Феррис и Дэнни Биазоне , но только последний был введен в Зал славы. Феррис значился в качестве подходящего кандидата с 2017 по 2023 год. [16] Тим Хардуэй - один из игроков, которого долгое время не допускали в Зал, возможно, из-за его прошлых негативных комментариев в адрес ЛГБТ-сообщества, несмотря на поддержку со стороны коллег, касающихся его игровых навыков; он был введен в должность в 2022 году. [17] Девять из десяти главных тренеров первого дивизиона NCAA, выигравших 800 игр, в настоящее время находятся в Зале славы, Клифф Эллис единственным исключением является (894 победы). Лета Эндрюс , лучший тренер США за всю историю (1416 побед), пять раз входила в финал, но ни разу не была введена в должность. [18] В частности, Эдди Саттон ждал двенадцать лет после выхода на пенсию, чтобы быть введенным в должность. [19] Кен Андерсон , занимающий третье место по проценту побед среди всех тренеров колледжей по баскетболу в истории, не был введен в должность.

Зал баскетбольной славы очень независим от своих бейсбольных и футбольных коллег, особенно в отношении процесса введения в должность и голосования. В Баскетбольном зале существует несколько различных комитетов по голосованию: Международный комитет, Североамериканский комитет, Женский комитет, Комитет прямых выборов участников, Комитет первых афроамериканских пионеров и Комитет ветеранов. Каждый комитет самостоятельно отбирает кандидатов в Зал. Срок полномочий членов этих комитетов составляет три года. Как выбираются члены и кто они, публике практически неизвестно и сохраняется полностью анонимно. Призывники не знают, кто их призвал, а те, кто их призвал, предположительно, никогда не сообщают им об этом. [20]

По словам Марка Пёрди, спортивного обозревателя и члена отборочной комиссии Зала бейсбольной славы, процесс отбора в Зал баскетбольной славы не является исключительным. Он утверждает, что в Зал бейсбольной славы впервые начали вводить отдельных лиц в 1936 году, а в баскетбол начали вводить игроков только в 1959 году, но по состоянию на 2014 год в Баскетбольном зале было больше членов, чем в Бейсбольном зале. [21] Президент и генеральный директор Зала баскетбольной славы Мемориала Нейсмита Джон Долева защищает аргумент об исключительности: «Я привык объяснять это, и это отличается от футбола и бейсбола», - сказала Долева. «Поскольку футбол и бейсбол профессионально охватывают мужские игры, на этом история заканчивается. Нейсмит изобрел эту игру для всех: мужчин, женщин, школьников, колледжей, профессионалов, тренеров, игроков. Мы действительно представляем всю игру, поэтому у нас более широкий класс. ". [20]

Призывники

[ редактировать ]
Вход на бывшую территорию Зала баскетбольной славы возле метро Центр Спрингфилд.

С 1959 года было введено в должность 436 тренеров, игроков, судей, участников и команд. [2] последний класс поступит 9 сентября 2022 года. [22] Джон Вуден , Ленни Уилкенс , Билл Шарман , Том Хейнсон и Билл Рассел были назначены одновременно игроком и тренером (Вуден в 1960 и 1973 годах, Шарман в 1976 и 2004 годах, Уилкенс в 1989, 1998 и 2010 годах, Хейнсон в 1986 и 2015 годах). и Рассел в 1975 и 2021 годах). [23] Джон МакЛендон был назначен одновременно тренером и соавтором: в 1979 году он стал соавтором, а в 2016 году - тренером. [24]

Трижды Холл вводил новые классы, не отмечая игрока – в 1965, 1968 и 2007 годах. [25]

Другие награды

[ редактировать ]

14 ноября 2023 года Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита учредил первую награду Ice Cube Impact Award , и он был награжден ею 15 января 2024 года. [26]

В связи с «Финалом четырех» ежегодных баскетбольных турниров первого дивизиона NCAA мужских и женских Нейсмит-холл вручает несколько наград баскетбольным спортсменам колледжей:

У мужчин Зал вручает награды лучшим игрокам Дивизиона I на каждой из пяти стандартных баскетбольных позиций.

Каждый из лауреатов премии выбирается отборочной комиссией Зала славы, а также тезкой награды.

Зал в сотрудничестве с Ассоциацией женских баскетбольных тренеров вручает аналогичные награды лучшим женским игрокам первого дивизиона на каждой позиции. Один присуждается с 2000 года; остальные были впервые представлены в 2018 году.

  • Премия Нэнси Либерман лучшему разыгрывающему была единственной женской позиционной наградой Холла, которая была вручена до 2018 года, впервые она была вручена в 2000 году. [32]
  • Премия Энн Мейерс Дрисдейл , впервые врученная в 2018 году лучшему атакующему защитнику. [33]
  • Премия Шерил Миллер , впервые врученная в 2018 году лучшему легкому форварду. [34]
  • Премия Катрины Макклейн , впервые врученная в 2018 году выдающемуся нападающему. [35]
  • Премия Лизы Лесли , впервые врученная в 2018 году верхнему центру. [36]

Как и в случае с мужскими наградами, в отборочную комиссию по женским наградам входят тезки каждой награды.

Зал также ранее вручил Премию Фрэнсис Помрой Нейсмит двум выпускникам колледжа - одному игроку-мужчине ростом не выше 72 дюймов (1,83 м) и одной игроку-женщине ростом не выше 68 дюймов (1,73 м), которые были признаны лучшими студентами страны. -спортсмены. Мужская награда, вручаемая с 1969 года, определялась Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров (NABC), а женская, вручаемая с 1984 года, — членами Ассоциации женских баскетбольных тренеров . Обе награды были прекращены после сезона 2012–13.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Марковиц, Андрей; Ренсманн, Ларс (декабрь 2013 г.). Игра в мир: как спорт меняет глобальную политику и культуру . Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691162034 . Проверено 5 января 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита :: Зал славы» . www.hoophall.com . Проверено 5 августа 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита :: История Зала баскетбольной славы Мемориала Нейсмита» . www.hoophall.com . Проверено 5 августа 2020 г.
  4. ^ Голдапер, Сэм (30 июня 1985 г.). «Дом баскетбольных воспоминаний» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2022 г.
  5. ^ «Где находится национальный Зал славы баскетбола? – Болельщики баскетбола» . Баскетбольные болельщики . 16.10.2018. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Проверено 28 ноября 2018 г.
  6. ^ «Парк Риверфронт и площадь Стернс вновь открываются после капитального ремонта» . Северо-восточное общественное радио. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г.
  7. ^ Линн, Чарльз (январь 2003 г.), «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита» , Architectural Record , заархивировано из оригинала 5 июля 2008 г.
  8. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита объявляет 12 финалистов на выборах 2011 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 18 февраля 2011. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Руководство по выдвижению кандидатур и избранию в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита» . Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита объявляет 12 финалистов на выборах 2013 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 15 февраля 2013. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  11. ^ «Зал славы объявляет об изменениях в процессе закрепления» . Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 14 декабря 2015. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита объявляет об изменениях в процессе его закрепления, начиная с класса 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 19 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с «Руководство по выдвижению кандидатур и выборам» . Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
  14. ^ Ашбернер, Стив. «Процесс отбора в Зал славы оставляет желать лучшего» . НБА.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г.
  15. ^ Циллер, Том (30 марта 2010 г.). «Болельщики проголосуют за включенных в Зал баскетбольной славы» . Новости АОЛ. Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 11 мая 2013 г.
  16. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита объявляет кандидатов, подходящих для участия в выпуске 2022 года» . НБА.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
  17. ^ Астон, Райан (19 февраля 2022 г.). «Слухи о жаре: Хардуэй получает еще один укол HOF» . Heavy.com . Проверено 28 февраля 2022 г.
  18. ^ Энгель, Мак (28 марта 2022 г.). «Постоянное пренебрежение Зала баскетбольной славы к лучшему школьному тренеру попахивает сексизмом» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Проверено 22 июля 2022 г.
  19. ^ Колок, Джереми (13 февраля 2020 г.). «Колонка: Исключение Эдди Саттона из Зала славы позорит баскетбол» . ocolly.com . Проверено 22 июля 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Уошберн, Гэри (5 сентября 2019 г.). «Зал баскетбольной славы Нейсмита голосует за тайное общество» . Boston Globe (Интернет-изд.).
  21. ^ Перди, Марк (8 апреля 2014 г.). «Пёрди: Неэксклюзивный Зал славы». Окленд Трибьюн .
  22. ^ «МЕМОРИАЛЬНЫЙ ЗАЛ БАСКЕТБОЛЬНОЙ СЛАВЫ НЕЙСМИТА КЛАСС 2022 ГОДА» . Барон . 9 сентября 2022 г. . Проверено 21 июня 2023 г.
  23. ^ espn.go.com, Мутомбо, Джонсон, Калипари среди номинантов HOF , по состоянию на 14 февраля 2015 г.
  24. ^ Джонсон, Клод (8 сентября 2016 г.). «Легенда баскетбола «Тренер Мак» Джон МакЛендон наконец-то в Зале славы в качестве тренера» . Ипейзаж . Проверено 31 марта 2018 г.
  25. ^ hoophall.com, Год за годом вносят в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита , по состоянию на 16 февраля 2008 г. Архивировано 16 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  26. ^ «Зал баскетбольной славы Нейсмита и Ice Cube объявили первую награду Ice Cube Impact» . Зал баскетбольной славы Нейсмита . 14 ноября 2023 г. Проверено 17 июля 2024 г.
  27. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита сужает список наблюдения за премией Боба Коузи 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 5 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  28. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита сужает список наблюдения за премией Джерри Уэста 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 6 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  29. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита сужает список наблюдения за премией Юлиуса Ирвинга 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 7 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  30. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита сужает список наблюдения за премией Карла Мэлоуна 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 8 февраля 2018. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  31. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита сужает список наблюдения за премией Карима Абдул-Джаббара 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 6 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  32. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита, Узкий список наблюдения Ассоциации женских баскетбольных тренеров для получения премии Нэнси Либерман 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 29 января 2018 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  33. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита, Узкий список наблюдения Ассоциации женских баскетбольных тренеров для получения премии Энн Мейерс Дрисдейл 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 30 января 2018 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  34. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита, Узкий список наблюдения Ассоциации женских баскетбольных тренеров для получения премии Шерил Миллер 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 31 января 2018 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  35. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита, Узкий список наблюдения Ассоциации женских баскетбольных тренеров для получения премии Катрины Макклейн 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 1 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  36. ^ «Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита, Узкий список наблюдения Ассоциации женских баскетбольных тренеров для получения премии Лизы Лесли 2018 года» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 2 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
[ редактировать ]

42 ° 05'37,5 "N 72 ° 35'05,0" W  /  42,093750 ° N 72,584722 ° W  / 42,093750; -72,584722

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c02f07d019dc5f2fcd231ac9f604c26c__1721574240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/6c/c02f07d019dc5f2fcd231ac9f604c26c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Naismith Memorial Basketball Hall of Fame - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)