✖


Jump to content

Телохранитель (мюзикл)

Телохранитель
Оригинальный постер лондонского производства
Музыка Различный
Тексты песен Различный
Книга Александр Динеларис
Основа 1992 фильм Телохранитель
Премьера 5 декабря 2012 г. ( 05.12.2012 ) : Театр Адельфи.
Производство 2012 Вест-Энд
Тур по Великобритании 2015 г.
2016 Вест-Энд
Тур по США 2016 г.
Тур по Великобритании 2018 г.
Тур по Великобритании 2023 г.

«Телохранитель» 2012 года — мюзикл по книге Александра Динелариса , основанный на фильме 1992 года «Телохранитель» , в музыку которого входят песни, записанные Уитни Хьюстон, в том числе « One Moment in Time », « I Wanna Dance with Somebody » и ее поп-версия. из песни Долли Партон « Я всегда буду любить тебя ». [ 1 ] Предварительный просмотр спектакля начался в театре Адельфи в лондонском Вест -Энде 6 ноября 2012 года и официально открылся 5 декабря 2012 года.

Фон

[ редактировать ]

Мюзикл основан на фильме 1992 года «Телохранитель» , в котором главную роль и песни исполнила Уитни Хьюстон . [ 2 ] [ 3 ] Шоу было официально подтверждено в феврале 2012 года, через несколько дней после смерти певца, и после шести лет разработки продюсеры подтвердили, что с ноября 2012 года шоу будет проходить в лондонском театре Адельфи . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Сценарий шоу Александр Динеларис, продюсеры Майкл Харрисон и Дэвид Йен. [ 8 ] Режиссер Теа Шаррок , декорации и костюмы созданы Тимом Хэтли , освещение Марком Хендерсоном , звук Ричардом Брукером, видеопроекция Дунканом Маклином, [ 9 ] хореография Артура Питы, [ 10 ] музыкальный контроль и вокальные аранжировки Майка Диксона , а также музыкальные аранжировки, оркестровки и аранжировки Криса Игана .

Книга Александра Динелариса переносит историю в наши дни. [ 11 ] и меняет фокус истории, выдвигая на передний план персонажа Рэйчел Маррон, а не телохранителя. [ 12 ] Сценарий адаптирован из оригинального сценария Лоуренса Кэздана. [ 13 ] также расширяется роль сестры Рэйчел Маррон, Ники. [ 14 ] В мюзикле, как и в оригинальном фильме, используется музыка Уитни Хьюстон. [ 15 ] который помимо оригинального саундтрека к фильму [ 16 ] добавляет следующие дополнительные треки Хьюстона: « So Emotional », « One Moment in Time », « Saving All My Love for You », « I’m Your Baby Tonight », « How Will I Know », [ 17 ] « О да », « Весь мужчина, который мне нужен », « Все сразу » и « Я хочу потанцевать с кем-нибудь ». [ 16 ] [ 18 ]

После смерти Уитни Хьюстон звезда шоу Хизер Хедли подумывала об отказе от роли Рэйчел Маррон, созданной Хьюстон в фильме. [ 19 ] Позже она сказала: «Вы не хотите, чтобы люди сравнивали вас с Уитни. Я не хотела этого раньше, и особенно сейчас, после ее кончины. Я хочу, чтобы люди приходили и говорили, что это версия Хизер - это Хизер играет Рэйчел Маррон». и пою песни Уитни, я всегда пытаюсь найти способ сделать их своими, но при этом признать и сохранить целостность ее музыки». [ 5 ]

Краткое содержание (текущая версия)

[ редактировать ]

Акт первый

[ редактировать ]

Рэйчел Маррон — одна из самых известных певиц в мире, но она не подозревает, что сталкер посылает ей невменяемые и тревожные угрозы смертью. Она продолжает выступать, пока ее менеджер ищет телохранителя, который сможет ее защитить («Королева ночи»). Фрэнк Фармер — бывший агент секретной службы, нанятый телохранителем Рэйчел. Фрэнку удается проникнуть в особняк Рэйчел без какого-либо разрешения, и он объясняет, что необходимо усилить безопасность, но Рэйчел не обращает внимания на угрожающие записи своего преследователя и считает, что она в полной безопасности. Фрэнк наблюдает, как Рэйчел репетирует одну из своих песен со своим десятилетним сыном Флетчером («Откуда я узнаю»). После этого Фрэнк знакомится с нынешним телохранителем Рэйчел, Тони, который считает, что он достаточно хорош и что Рэйчел не нужен Фрэнк, чтобы защитить ее.

Рэйчел вместе со своей сестрой Ники работает над новой песней («Величайшая любовь всех»). Тем временем Фрэнк оборудует особняк Рэйчел охраной, а Флетчер запечатлевается на нем, глядя на Фрэнка как на отцовскую фигуру. Рэйчел видит, как они общаются, подходит к Фрэнку и говорит ему, что не хочет, чтобы он общался с ней или ее семьей. Фрэнк уходит на ночь, чтобы увидеть выступление Ники в небольшом клубе. После выступления Ники садится с Фрэнком и делится с ним выпивкой. Она рассказывает ему о группе своего детства и о том, что после того, как к ней присоединилась Рэйчел, стало ясно, что в семье может быть только один певец. Фрэнк дает холодному Ники свое пальто, и Ники флиртует с ним, надеясь начать с ним романтические отношения («Сохраняю всю мою любовь для тебя»).

Сай, музыкальный продюсер Рэйчел, заставляет разгневанную Рэйчел выступить в ночном клубе Mayan. Рэйчел игнорирует его и сердито жалуется на Фрэнка, который не отпускает ее на воскресный бранч. Фрэнк говорит Рэйчел, что она не может делать ничего, что обычно делает, например, еженедельный воскресный бранч. Рэйчел спрашивает Фрэнка, может ли она выступить в «Майя», но Фрэнк говорит ей, что это слишком опасно. Пытаясь разозлить Фрэнка, Рэйчел просит Сая заказать шоу в Mayan.

Приближается ночь шоу в «Майя», и преследователь Рэйчел готовится убить ее. Рэйчел приезжает в «Майя» и обнаруживает в своей гримерке угрозу смерти. Фрэнк сообщает Рэйчел, что это не первая записка и что ее пытается убить сталкер. Фрэнк говорит Рэйчел, что им следует уйти, но Рэйчел отказывается, объясняя, что не хочет быть трусихой. Рэйчел выходит на сцену и выступает, но на сцену выходит сталкер и чуть не наносит ей удар, прежде чем Фрэнк сбрасывает его со сцены. Фрэнк подхватывает Рэйчел на руки и убегает с ней из клуба, спасая ее от смерти. («Майское попурри»). Вернувшись домой, Рэйчел и Ники задаются вопросом о своих чувствах к Фрэнку («Беги к тебе»).

Рэйчел начинает быть более осторожной и приглашает Фрэнка на свидание, поскольку она не может выйти из дома, если он не будет с ней. Фрэнк неохотно соглашается, и они вдвоем идут в небольшой караоке-бар, где группа студенток исполняет веселую и ломаную версию «Where Do Broken Hearts Go». Рэйчел пытается разобраться в жизни Фрэнка и говорит, что если она его выяснит, то ему придется петь. Фрэнк соглашается, и Рэйчел ошибается, но Фрэнк все равно решает петь. Он выходит на сцену и поет шаткую версию песни Долли Партон «I Will Always Love You». Рэйчел идет за ним и удивляет публику, когда они понимают, что она настоящая Рэйчел Маррон. Рэйчел заявляет о своей любви к Фрэнку, и они обнимаются и страстно целуются («У меня ничего нет»).

Акт второй

[ редактировать ]

Рэйчел просыпается в постели рядом со спящим Фрэнком, предположительно после секса. Ники видит это и начинает завидовать своей сестре. Вскоре после этого Рэйчел работает в студии звукозаписи над новой песней («All the Man That I Need»).

Позже Фрэнку звонит его коллега Рэй Корт и сообщает, что ему необходимо разорвать отношения с Рэйчел, объясняя это тем, что сталкер последовал за ними в караоке-бар и украл шарф Рэйчел. Фрэнк говорит Рэйчел, что он был безрассуден и не может иметь романтических отношений с «клиентом». Рэйчел очень злится и бросается прочь. Фрэнк утешает обеспокоенного Флетчера, вручая ему пропуск на церемонию вручения Оскара. Затем Фрэнк уезжает с Рэйчел на благотворительный концерт в Майами, Флорида, где Рэйчел исполняет великолепный номер («Я каждая женщина»).

Фрэнк связывается с временным телохранителем, который наблюдает за Ники и Флетчером. Вроде бы все в порядке, но Фрэнк не подозревает, что временный телохранитель на самом деле является сталкером. Сталкер говорит Флетчеру, что ему нужна помощь с «подарком» Рэйчел, и Флетчер с радостью идет ему на помощь. Ники сидит в своей комнате и думает о своей безответной любви к Фрэнку, но, зайдя в комнату Флетчера, видит, что он исчез, а на его месте на кровати лежит одно из платьев Рэйчел, украденное из ее гримерки («Все сразу»). . Ники звонит Фрэнку и Рэйчел, и они возвращаются домой из Майами. С Флетчером все в порядке, но сталкер забрал значок допуска к вручению Оскара. Понимая, что ее сын и сестра находятся в такой же опасности, как и она, Рэйчел говорит Фрэнку, что сделает все, что он скажет, если это защитит их. Фрэнк приказывает Рэйчел отменить оставшуюся часть своего тура, и они вчетвером отправляются в хижину умершего родителя Фрэнка («Беги к тебе (Реприза)»). Фрэнк признается Рэйчел, что этот домик хранит много воспоминаний и что он скучает по своим родителям, с которыми ему хотелось бы проводить больше времени до их смерти. Фрэнк с радостью наблюдает, как Рэйчел разделяет нежный момент со своей сестрой и сыном («Иисус любит меня»).

Той ночью пьяная Ники признается Фрэнку, что написала сталкеру, выдавая себя за Рэйчел, чтобы почувствовать внимание. [ нужны разъяснения ] Теперь Ники считает, что во всем этом виновата она, а Фрэнк утешает ее и обещает поймать сталкера. Вскоре после этого сталкер врывается в каюту и приближается к Ники. Она считает, что это Фрэнк, но кричит от ужаса, когда сталкер смертельно ранит ее («Смерть Ники»). Фрэнк, Рэйчел и Флетчер вбегают в комнату и находят Ники на земле. Сталкер убегает, а Фрэнк преследует его, пытаясь пристрелить. Тем временем Рэйчел пытается сохранить жизнь своей сестре, но плачет, когда она умирает у нее на руках («Иисус любит меня (Реприза)»).

Фрэнк, Рэйчел и Флетчер возвращаются домой. Фрэнк утешает напуганного Флетчера и спрашивает Рэйчел, собирается ли она еще присутствовать на церемонии вручения Оскара. Рэйчел рассказывает Фрэнку о мечте ее и ее сестры выиграть Оскар и решает сделать это для своей сестры.

На церемонии вручения «Оскара» Рэйчел исполняет «One Moment in Time» из номинированного на «Оскар» фильма «Королева ночи», сценарий которого она написала в соавторстве с Ники. Пока она выступает, сталкер готовится застрелить ее. Фрэнк вовремя замечает это и прыгает перед Рэйчел. В него стреляют, и Рэйчел держит его на руках, произнося знаменитую фразу: «Отпусти его, он мой телохранитель!».

Фрэнк возвращается в особняк некоторое время спустя, все еще восстанавливаясь после выстрела в руку. Фрэнк нежно прощается с Флетчером и Рэйчел, которые целуют его на прощание, когда они предположительно отправляются в очередной тур с новым телохранителем («Я всегда буду любить тебя»).

Снова

[ редактировать ]

После финальных поклонов весь актерский состав возвращается на сцену, чтобы исполнить эффектное исполнение песни «I Wanna Dance With Somebody».

Производство

[ редактировать ]

Вест-Энд (2012–2014 гг.)

[ редактировать ]

«Телохранителя» Премьера открылась в лондонском Вест -Энде 5 декабря 2012 года после показа в театре Адельфи 6 ноября 2012 года. [ 20 ] Производство, которое первоначально было запланировано до апреля 2013 года, [ 21 ] В состав вступительного состава вошли премий Грэмми и Тони обладательница Хизер Хедли в роли Рэйчел Маррон, Ллойд Оуэн в роли Фрэнка Фармера и Дебби Куруп в роли Ники Маррон. Рэй Шелл исполнил роль Билла Девани, менеджера Рэйчел Маррон. [ 22 ] Через месяц после открытия бронирование было продлено до 28 сентября 2013 года. Хедли покинула шоу в начале августа. [ 23 ] с ее альтернативной Глорией Онитири [ 24 ] возьмет на себя эту роль на короткий срок до 7 сентября 2013 года. [ 25 ] С 9 сентября произошла первая крупная смена актерского состава: соул-исполнительница Беверли Найт взяла на себя роль Рэйчел Маррон, а Тристан Геммилл - Фрэнка Фармера. [ 26 ] Первоначально шоу было продлено до марта после того, как Найт вступил во владение, но позже продлило бронирование до 30 августа 2014 года. [ 27 ] В марте 2014 года продюсеры объявили, что шоу X Factor 2 июня победительница Александра Берк сменит Найта. [ 28 ] [ 29 ] Типичное лондонское представление длится два часа 25 минут, включая один антракт продолжительностью 20 минут. [ 30 ]

Спектакль закрылся в театре Адельфи 29 августа 2014 года. [ 31 ] [ 32 ] чтобы освободить место для «Сделано в Дагенхэме» [ 33 ] у него закончился контракт с театром. [ 34 ] Комментируя закрытие, продюсер Майкл Харрисон сказал: «Мы всегда знали, что нам придется покинуть Адельфи, чтобы освободить место для другого спектакля, и мы долго искали альтернативный театр, поскольку бизнес был феноменальным. В единственном театре, в который мы могли бы переехать, и мы позвонили по большему количеству номеров, чем вы можете себе представить, было на 300 мест меньше. Это большое шоу, в компании около 30 человек, оркестр из 10 человек, автоматизация, больше компьютеров и технического персонала, чем вы можете себе представить, поэтому оно не может проходить дешево и весело, как некоторые другие шоу в Вест-Энде». [ 34 ]

Тур по Великобритании, Ирландии и Монако (2015–2016)

[ редактировать ]

Тур по Великобритании и Ирландии начался в театре Mayflower в Саутгемптоне в феврале 2015 года. [ 35 ] Продюсеры создали новый набор для гастрольной постановки и добавили новую песню Уитни Хьюстон « Million Dollar Bill» . [ 36 ] Тур посетил Глазго , Абердин , Ньюкасл , Вулверхэмптон , Сток-он-Трент , Брэдфорд , Кардифф , Плимут , Дублин , Бристоль , Бирмингем , Саутенд , Эдинбург , Ноттингем , Шеффилд , Оксфорд , Манчестер и Истборн . [ 37 ] [ 38 ] Александра Берк повторила свою роль Рэйчел Маррон из постановки Вест-Энда , а «Поп-идол» и «Триллер – Live» актриса Зои Биркетт играла эту роль на утренниках в первой половине тура. [ 39 ] Стюарт Рид сыграл Фрэнка Фармера. После того, как Зои Биркетт покинула производство, певица Кэрол Стеннетт играла Рэйчел Маррон на утренниках до конца тура. После финального выступления в Великобритании тур был перенесен в Монако для ограниченного выступления с 23 по 26 июня 2016 года на Grimaldi Forum . [ 40 ]

Утрехт (2015–2017 гг.)

[ редактировать ]

Первая неанглийская постановка была опробована 12 сентября 2015 года в Нидерландах . Спектакль проходил в Утрехтском театре Беатрикс, премьера состоялась 27 сентября. В этой постановке впервые использовались совершенно новые костюмы, декорации, освещение и звук (со звуковым дизайном Гарета Оуэна ). В него также вошла новая песня, добавленная в шоу во время тура по Великобритании и Ирландии. [ 41 ]

Певица Роми Монтейро , принимавшая участие в сезоне 2014 года «Голоса Голландии» , получила роль Рэйчел Маррон. [ 42 ] с ролью Фрэнка Фармера разделили голландские актеры Марк ван Эувен и Дэйв Мэнтел . 25 января 2016 года продюсеры объявили, что к актерскому составу присоединился актер Миро Клоостерман. С середины февраля 2016 года по январь 2017 года он делил роль Фрэнка Фармера с Ван Ювеном и Мантелом. [ 43 ]

Каролина Дейкуизен исполняла роль сестры Рэйчел, Ники Маррон, до сентября 2016 года, после чего роль взяла на себя певица Нурлайла Карим.

Эйприл Дарби чередовала роли Рэйчел Маррон с Монтейро, а дублеры Саманта Клотс и Тджинджара Метшендорп исполняли роль, когда обе певицы не смогли выступить. В феврале 2017 года Саманта Клотс покинула шоу, и ее заменила Энн Апелло в роли дублера Рэйчел Маррон / бэк-вокала. В марте 2017 года к актерскому составу присоединилась Талита Ангвармасс в роли альтернативной Рэйчел Маррон.

В другой основной состав входили бывший ведущий Nickelodeon Патрик Мартенс и актер Ферри Доденс, чередующиеся роли Сая Спектора, Руурта де Мессалька и Майка Хо, Сэм Суй, чередующиеся в роли Билла Девани, модель и актер Брэм Бланкестин в роли Сталкера, Зьон Смаал в роли Тони Шибелли и Робберта. ван ден Берг в роли Рэя Корта (который в этой версии немного основан на персонаже Спенсере Риде из «Мыслить как преступник»). Рой Куллик взял на себя роль Рэя Корта 25 июля 2016 года. Пол Донкерс взял на себя роль Тони Шибелли в конце сентября 2016 года. Донкерс снова покинул шоу в мае 2017 года, после чего Зион Смаал вернулся, чтобы изобразить Тони Шибелли, которого он делал до финального выступления.

Шоу закрылось в Театре Беатрикс 16 июля 2017 года и было заменено голландской постановкой « На твоих ногах» . Декорации и костюмы были отправлены в Мадрид для использования в испанской постановке.

Кельн (2015–2017 гг.)

[ редактировать ]

В ноябре 2015 года «Телохранитель» дебютировал в Германии в Музыкальном куполе в Кёльне. Шоу продлилось до 2017 года, а затем переехало в Штутгарт. [ 44 ]

немецкая певица и актриса Патриция Миден , участница шоу «Голос Германии» Роль Рэйчел Маррон исполняет . Юрген Фишер и попеременно Ядран Малкович играют Фрэнка Фармера, а южноафриканская актриса Тертиа Бота играет Ники Маррон. В другой основной состав входят американский актер мюзиклов Деннис Козелух в роли Билла Девани, Ядран Малкович в роли Сая Спектора (Карстен Леппер вступает в роль Си Спектора с марта 2017 года), Том Вихёфер в роли Сталкера, Кристиан Питер Хаузер в роли Тони Шибелли и Майкл Клаудер в роли Рэя. Суд. [ 45 ]

Возрождение Вест-Энда (2016–2017)

[ редактировать ]
Телохранитель в театре Доминион

После завершения первого турне по Великобритании постановку планировалось перенести в Вест - Эндский театр Dominion , где с 15 июля 2016 года шел мюзикл на основе песен Queen "We Will Rock You". [ 46 ] бронирование на ограниченный тираж до 7 января 2017 года. [ 47 ] Беверли Найт повторила свою роль Рэйчел Маррон, и к ней присоединился Бен Ричардс в роли Фрэнка Фармера. [ 48 ]

Тур по США (2016–2018)

[ редактировать ]

15 мая 2015 года продюсеры объявили, что дебют шоу в Северной Америке состоится осенью 2016 года в Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси, для предварительного просмотра. Национальный тур начнется в театре «Орфей» в Миннеаполисе , и в нем примут участие номинированная на Грэмми певица Дебора Кокс в роли Рэйчел Маррон и Джадсон Миллс в роли Фрэнка Фармера. [ 49 ] [ 50 ]

Сеул (2016–2017 гг.)

[ редактировать ]
Кто играет Рэйчел Маррон

В декабре 2016 года «Телохранитель» дебютировал в Корее в LG Arts Center в Сеуле, и это первая постановка в стране Дальнего Востока. Выставка продлится до 5 марта 2017 года.

Корейская актриса Чон Сон А, корейская певица Янпа и Сон Сын Ён сыграют роль Рэйчел Маррон. Ли Чон Хёк и Пак Сон Ун играют Фрэнка Фармера, а Чхве Хён Сон играет Ники Маррон. В другой основной состав входят Хан Дон Гю в роли Билла Девани, Лим Ки Хон в роли Сая Спектора, Ли Юль Сталкер, Чон Джэ Хён в роли Тони Шибелли и Ким Дэ Рён в роли Рэя Корта. Флетчера сыграют Юн Феликс, Мун Со Юн и Ли Тэ Гён. [ 51 ]

Торонто (2017)

[ редактировать ]

Продюсеры объявили, что Беверли Найт сыграет роль Рэйчел в постановке в Торонто . Рэйчел Джон подтвердила, что весь актерский состав «Лондонского возрождения» перейдет с Беверли Найт. Постановку планировалось провести с 11 февраля по 2 апреля 2017 года в Театре Эда Мирвиша . [ 52 ] Однако ограниченное участие было продлено еще на неделю до 9 апреля 2017 года.

Австралия (2017)

[ редактировать ]

Австралийский тур мюзикла начался в Сиднее 21 апреля 2017 года в Lyric Theater , затем продолжился в Брисбене в июле и в Мельбурне в августе. Главную роль исполнил Паулини . [ 53 ] в то время как альтернативную Рэйчел Маррон играла Эмили Уильямс [ 54 ] а Кип Гэмблин сыграл Фрэнка Фармера. [ 55 ]

Тур по Китаю (2017)

[ редактировать ]

30 июня 2017 года на Шанхайской площади культуры стартовал пятимесячный тур по Китаю на английском языке с Кэрол Стеннетт в роли Рэйчел Маррон и Стюартом Ридом в роли Фрэнка Фармера. [ 56 ]

Мадрид (2017–2018 гг.)

[ редактировать ]

Испанская постановка проходила с 28 сентября 2017 года по 15 июля 2018 года в театре «Колизей» в Мадриде , Испания . Шоу было спродюсировано Stage Entertainment , в нем снимались Фела Домингес в роли Рэйчел Маррон, Иван Санчес и Макси Иглесиас поочередно в роли Фрэнка Фармера, Дамарис Мартинес в роли Ники Маррон, Армандо Буйка в роли Билла Девани, Альберто Каньяс в роли Тони Шибелли, Хуан Бей в роли Сай Спектора, Хавьера Мартинес в роли Рэя Корта и Дэни Татай в роли сталкера (Татай также играл Фрэнка Фармера, когда Макси Иглесиас покинул компанию в январе 2018 года). [ 57 ] [ 58 ] В этой постановке шоу использовались те же новые декорации и дизайн костюмов, что и в голландской версии.

Вена (2018-2019)

[ редактировать ]

Немецкий актер Йо Вейль в роли Фрэнка Фармера присоединился к Патриции Миден (из кельнской постановки) в роли Рэйчел Маррон в театре Ронахер в Вене , который будет проходить с 27 сентября 2018 года по лето 2019 года. Ана Мильва Гомеш [ де ] была выбрана на роль Ники Маррон и также сыграла роль Рэйчел Маррон в некоторых спектаклях. [ 59 ] [ 60 ]

Тур по Великобритании, Ирландии и Японии (2018–2020)

[ редактировать ]

Второй тур по Великобритании и Ирландии начался 3 декабря 2018 года в Королевском театре в Глазго с Александрой Берк в роли Рэйчел Маррон и Бенуа Марешалем в роли Фрэнка Фармера. С сентября по октябрь 2019 года тур посетил Токио и Осаку в Японии , а затем вернулся в Великобританию в ноябре 2019 года. [ 61 ] По словам одного из продюсеров мюзикла Дэвида Йена , постановки запланированы на Бродвее и на Дальнем Востоке . [ 26 ]

Испанский тур (2019–2023 гг.)

[ редактировать ]

Испанский тур, организованный компанией LetsGo, начался 17 декабря 2019 года в Театре Олимпия в Валенсии , где Шанель Терреро и Хаула Бучхи чередовались в роли Рэйчел Маррон, а Октави Пухадес в роли Фрэнка Фармера, но выступления были отменены с марта 2020 года из-за COVID. Пандемия -19 и ее влияние на исполнительское искусство . [ 62 ] Тур возобновился 27 ноября 2021 года в Театре Колизеум в Барселоне и отыграл свое последнее выступление 12 марта 2023 года в Театре Цирко в Альбасете . [ 63 ]

Польша (2020)

[ редактировать ]

Несмотря на пандемию, мюзикл дебютировал в Польше 27 сентября 2020 года. «Телохранитель» стал спектаклем открытия нового Музыкального театра «Адриа» в Кошалине , где главные роли сыграли Филип Лах в роли Фрэнка Фармера и Магдалена Лось Войцешек в роли Рэйчел Маррон. В другой основной состав входили Уршула Лауданска в роли Никки Маррон, Дэниел Клусек в роли Билла Девани, Павел Новицкий в роли Си Спектора и Лешек Анджей Червинский в роли Сталкера. [ 64 ]

Тур по Великобритании и Ирландии (2023–2024 гг.)

[ редактировать ]

Третий тур по Великобритании и Ирландии стартовал 28 января 2023 года в Королевском театре в Глазго с Мелоди Торнтон в роли Рэйчел Маррон и Эйден Каллаган в роли Фрэнка Фармера. [ 65 ] 6 апреля 2023 года в дневной телепрограмме This Morning прошли дебаты , в которых ведущие Элисон Хаммонд , Ванесса Фельц и Дермот О'Лири обсуждали, следует ли разрешить зрителям подпевать в мюзиклах после того, как площадки в Глазго и Манчестере были закрыты. установили таблички с просьбой воздержаться от подпевания. [ 66 ] [ 67 ] На следующий день представление спектакля было прервано после того, как несколько зрителей отказались перестать петь и были выведены из театра сотрудниками службы безопасности. [ 68 ] Инцидент вызвал более широкую дискуссию по поводу театрального этикета в британской театральной индустрии. [ 69 ]

Утрехт (2023)

[ редактировать ]

7 декабря 2022 года было объявлено, что мюзикл вернется в Утрехт ограниченным тиражом в пять месяцев, заменив голландскую постановку « Тина: Мюзикл Тины Тернер» , которая шла в Утрехтском театре Беатрикс с 9 февраля 2020 года. [ 70 ] Ньясса Альберта, сыгравшая в этой постановке главную роль Тины Тёрнер, сыграет Рэйчел Маррон. Тарих Янссен сыграет Фрэнка Фармера. [ 71 ] Янссен станет первым чернокожим актером, сыгравшим роль Фармера в постановке «Телохранитель» .

18 января 2023 года было объявлено, что Нурлайла Карим повторит роль Ники Маррон из более ранней голландской постановки. Джунёр Мерс, сыгравший Айка Тернера вместе с Ньяссой Альбертой в голландской постановке мюзикла «Тина Тёрнер» , сыграет Сая Спектора. Дитер Спайлерс сыграет Тони Шибелли, Стивен Рукс сыграет Рэя Корта, а Марлон Дэвид Генри сыграет роль Сталкера. Ной Блинденбург сыграет роль Девани, гендерно измененной версии персонажа Билла Девани. Это первый раз, когда эту роль сыграла женщина. [ 72 ]

Премьера шоу состоялась 24 марта 2023 года.

Музыкальные номера

[ редактировать ]

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]

Тур по Великобритании и международные постановки

[ редактировать ]

Оркестр

[ редактировать ]

В мюзикле используется оркестр из десяти человек, состоящий из 3 клавишных, 2 гитар, бас-гитары, барабанов, перкуссии, трубы/флюгеля и деревянных духовых инструментов (тенор-саксофон, флейта, кларнет и эви в B ♭ ). [ 74 ]

Главные роли и актерский состав

[ редактировать ]
Персонажи Вест-Энд
(2012)
[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] 		тур по Великобритании
(2015) 		Вест-Энд
(2016) 		тур по США
(2016) 		тур по Великобритании
(2018) 		тур по Великобритании
(2023)
Рэйчел Маррон Хизер Хедли Александра Берк Беверли Найт Дебора Кокс Александра Берк Мелоди Торнтон
Фрэнк Фармер Ллойд Оуэн Стюарт Рид Бен Ричардс Джадсон Миллс Бенуа Марешаль Эйден Каллаган
Ники Маррон Дебби Куруп Мелисса Джеймс Рэйчел Джон Жасмин Ричардсон Миша Ричардсон Эмили-Мэй
Билл Девани Рэй Шелл Менса Бедиа Марк Холден Чарльз Грей Питер Ланди Джон Маколей
Тони Шибелли Николас Коликос Шон Ллойд Алекс Андреас Алекс Коррадо Крейг Берри Грэм Элвелл
и Спектор Шон Чепмен Адам Венера Доминик Тейлор Джонатан Хэдли Гэри Тернер Джеймс Грум
Сталкер Марк Летерен Майк Денман Мэтью Статерс Хорхе Паниагуа Фил Аткинсон Мариос Николаидес
Рэй Корт Оливер Ле Сюёр Глен Фокс Вырезать Фобеля Саймон Коттон Фергал Коглан
Флетчер Луис Бадди, Кайус Данкомб, Джейдон Фовора Найт, Кваме Кандекор, Тейлор Локхарт, Малаки Пол Эллиот Обри, Джейхейм Дэвис, Марк Джонс, Ксанти Мбонзонгвана, Кьеза Мусонда, Сейто Смит Китон Эдмунд, Макс Финчем, Джейден Ошенье, Микелл Стюарт-Граймс Дуглас Бальдео Кайленн Айрес Фонсека, Иеса Миллер, Фрэнки Кейта, Ренео Куси-Аппау.
Известные замены Вест-Энда
Известные замены тура по Великобритании в 2018 году
Известные замены тура по Великобритании в 2023 году

Критический прием

[ редактировать ]

Спектакль Вест-Энде в «Телохранитель» получил в целом положительные отзывы критиков. Пол Колтас из Time Out начинает свою критику с позитива: «Конечно, предстоит создать мучительно безвкусную музыкальную адаптацию романтического триллера «Телохранитель» с Уитни Хьюстон в главной роли. Но это не то». [ 81 ] Чарльз Спенсер из Daily Telegraph повторяет первоначальные сомнения Колтаса в начале своего обзора, но в конечном итоге хвалит работу режиссера (Теи Шаррок), говоря: «Ее постановка, эффектно и гениально спроектированная Тимом Хэтли, приносит гораздо больше удовольствия, чем сам фильм». [ 82 ]

Либби Первс из «Таймс» описала это как «давление новой пульсирующей жизни этой тонкой истории, полу-концерту, полу-триллеру». Best of Theater прокомментировал сценическую адаптацию, сказав: «Нельзя отрицать, что эти песни действительно являются одними из самых энергичных и запоминающихся поп-песен, когда-либо написанных, и они были умело вплетены в повествование мюзикла». [ 83 ] и сценарист Лондонского театра Питер Браун похвалил постановку в целом, несмотря на персонажей и истории, заявив: «Я нашел постановку Теи Шаррок невероятно хорошей с точки зрения дизайна и функциональности, а пение и песни великолепны. Но в целом я был немного разочарован отсутствием персонажей и деталей истории». [ 84 ]

Были также некоторые негативные критики, в том числе Майкл Биллингтон из The Guardian , который сказал, что мюзикл был «еще одним примером некрофильного мюзикла, болезненного влечения к кинематографическому трупу». [ 85 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2013 Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл [ 86 ] номинирован
Лучшая женская роль в мюзикле Хизер Хедли [ 86 ] номинирован
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле Дебби Куруп [ 86 ] номинирован
Лучший сценограф Тим Хэтли [ 86 ] номинирован
Премия «Вечерний стандарт» Лучший вечер [ 87 ] номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Мюзикл «Телохранитель» приезжает в Вест-Энд» . Лондонский вечерний стандарт . 1 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  2. ^ Коул, Том (4 декабря 2012 г.). «Ллойд Оуэн о превращении «Телохранителя» в мюзикл в Вест-Энде» . Радио Таймс . Radiotimes.com . Проверено 22 сентября 2013 г.
  3. ^ «Сценическая версия фильма Костнера и Хьюстона « Телохранитель в работе»» . Бродвей.com . 5 июня 2009 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  4. ^ Ли, Энн (20 февраля 2012 г.). «Фильм Уитни Хьюстон «Телохранитель» превратят в мюзикл в Вест-Энде» . Метро . Metro.co.uk . Проверено 21 сентября 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б Мастерс, Тим (2 мая 2012 г.). «Звезда мюзикла «Телохранитель» Хизер Хедли хочет сделать роль Уитни своей собственной» . Новости Би-би-си . Проверено 5 мая 2012 г.
  6. ^ Труман, Мэтт (20 февраля 2012 г.). «Телохранитель: мюзикл из фильма Уитни Хьюстон откроется в Вест-Энде» . Хранитель . Лондон. 20 февраля 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  7. ^ Гирван, Эндрю; Пэддок, Терри (29 марта 2012 г.). «Мюзикл «Телохранитель Уитни Хьюстон» дебютирует в Вест-Энде в Адельфи, 6 ноября» . Что на сцене . Проверено 8 февраля 2017 г.
  8. ^ «Мюзикл «Телохранитель» подтверждает открытие в декабре в Адельфи» . Этап . 1 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  9. ^ Эдди, Майкл С. (май 2013 г.). «Фильм на сцене» . Ремарки сцены . stage-directions.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  10. ^ Шентон, Марк (6 ноября 2012 г.). «Новый мюзикл «Телохранитель» стартует 6 ноября в лондонском театре Адельфи; звезды Хизер Хедли» . Афиша . playbill.com . Проверено 20 июня 2022 г.
  11. ^ Брантли, Бен (18 марта 2013 г.). « Телохранитель» и его дива теперь на сцене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 сентября 2013 г.
  12. ^ Биллингтон, Майкл (6 декабря 2012 г.). «Обзор Телохранителя театра Адельфи, Лондон» . Хранитель . theguardian.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  13. ^ Хетрик, Адам (10 октября 2010 г.). «Хезер Хедли предложили главную роль в «Телохранитель мюзикле »» . Афиша . playbill.com . Проверено 8 февраля 2017 г.
  14. ^ «Мюзикл «Телохранитель» вызвал неоднозначную реакцию критиков» . Новости Би-би-си . bbc.co.uk/news. 6 декабря 2012 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  15. ^ «Обнародован список песен из хитов Уитни Хьюстон для мюзикла «Телохранитель» с Хизер Хедли в главной роли» . Бродвей.com . 23 марта 2012 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Телохранитель [Оригинальный саундтрек к фильму]» . Вся музыка . allmusic.com . Проверено 22 сентября 2013 г.
  17. ^ «Хизер Хедли из T&T играет главную роль в фильме «Телохранитель»» . Тринидад и Тобаго Гардиан . Guardian.co.tt. 9 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Саундтрек к мюзиклу «Телохранитель» . Выставки в Лондоне . showinlondon.co.uk . Проверено 22 сентября 2013 г.
  19. ^ «Хизер Хедли почти ушла из мюзикла «Телохранитель» после смерти Уитни Хьюстон» . Бродвей.com . 5 октября 2012 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  20. ^ « Мюзикл «Телохранитель» назначает даты в Вест-Энде; к актерскому составу присоединяется Ллойд Оуэн» . Бродвей.com . 1 мая 2012 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  21. ^ «Хизер Хедли из Тринидада играет главную роль в фильме «Телохранитель», премьера которого состоится на этой неделе в Лондоне» . Настоящее Карибское море . truecaribbean.net. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  22. ^ «Кастинг: объявлен набор в «Телохранитель »» . Что на сцене . Whatsonstage.com. 3 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  23. ^ «Представляем…» twitter.com . Телохранитель. 12 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  24. ^ «Объявлен полный актерский состав спектакля «Телохранитель» в театре Адельфи» . Лондонский театр . londontheatre.co.uk. 3 августа 2012 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  25. ^ «Являются ли Беверли Найт и Тристан Джеммилл новыми звездами «Телохранителей»? Мы так думаем!» . Что на сцене . Whatsonstage.com. 13 июня 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б Шентон, Марк (14 июня 2013 г.). «Британская соул-певица Беверли Найт и Тристан Джеммилл возьмут на себя роль в «Телохранителе» Вест-Энда » . Афиша . playbill.com . Проверено 8 февраля 2017 г.
  27. ^ «Телохранитель продлевает пробег в Вест-Энде» . Этап . thestage.co.uk. 18 ноября 2013 года . Проверено 18 ноября 2013 г.
  28. ^ «Александра Берк сыграет главную роль в спектакле «Телохранитель»» . Новости Би-би-си . bbc.co.uk. 28 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
  29. ^ Шентон, Марк (28 марта 2014 г.). Победительница британского "X Factor" Александра Берк возьмет на себя роль в сериале " Телохранитель " в Вест-Энде . Афиша . playbill.com . Проверено 8 февраля 2017 г.
  30. ^ «Телохранитель новый мюзикл». Программа театра Адельфи : 25 апреля 2013 г.
  31. ^ «Телохранитель» . Лондонские театры . adelphi.londontheatres.co.uk . Проверено 29 августа 2014 г.
  32. ^ «Александра Берк возглавляет телохранителя» . Официальный Лондонский театр . Официальный сайт londontheatre.co.uk. 28 марта 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  33. ^ «Телохранитель уступает место Made in Dagenham в Адельфи» . Что на сцене . Whatsonstage.com. 21 февраля 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  34. ^ Jump up to: а б Барр, Гордон (25 апреля 2014 г.). «Мюзикл «Телохранитель» появится в Королевском театре Ньюкасла» . Хроника в прямом эфире . хроника.co.uk . Проверено 8 февраля 2017 г.
  35. ^ «Александра Берк сыграет в туре «Телохранителя»» . Этап . thestage.co.uk. 17 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2014 г.
  36. ^ «Мюзикл «Телохранитель» открывает тур по Великобритании в The Mayflower в Саутгемптоне в 2015 году» . Южное ежедневное эхо . dailyecho.co.uk. 25 апреля 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  37. ^ «Телохранительский тур» . Новости музыкального театра . www.musictheatrenews.com . Проверено 21 июня 2014 г.
  38. ^ «Зои Биркетт» . zoebirkett.net . Проверено 16 сентября 2015 г.
  39. ^ Гольдштейн, Николь (17 октября 2014 г.). «Александра Берк возглавляет тур по телохранителям » . Что на сцене . Whatsonstage.com . Проверено 19 октября 2014 г.
  40. ^ Дюбоск, Флоренция (5 апреля 2016 г.). «Монако всегда будет любить «Телохранителя»» . Ривьера Базз . riviera-buzz.com . Проверено 6 января 2017 г.
  41. ^ «Клей Паки играет решающую роль в мюзикле «Телохранитель»» . Живое производство . 21 декабря 2015 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  42. ^ «Роми Монтьеро pakt hoofdrol в мюзикле «Телохранитель»» [Роми Монтьеро получает главную роль в мюзикле «Телохранитель» ]. Радиовещательная группа SBS . 29 апреля 2015 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  43. ^ ван Вейк, Леон (25 января 2016 г.). «Актер GTST и новичок в мюзикле Миро играет главную роль в «Телохранителе» [актёр GTST и новичок в мюзикле Миро исполняет главную роль в «Телохранителе»]. Альгемин Дагблад (на голландском языке) . Проверено 8 февраля 2017 г.
  44. ^ «Телохранитель» . телохранитель-musical.de. 9 февраля 2016 г.
  45. ^ «Каст и группа» . телохранитель-musical.de. 9 февраля 2016 г.
  46. ^ «Беверли Найт возвращается в Вест-Энд в «Телохранителе»» . Что на сцене . Whatsonstage.com. 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
  47. ^ Шентон, Марк (5 февраля 2016 г.). «Беверли Найт снова сыграет главную роль в Вест-Эндском фильме «Возвращение телохранителя »» . Афиша . Проверено 20 июня 2022 г.
  48. ^ «Обновление кастинга для постановки «Телохранителя» в Вест-Энде» . Bestoftheatre.co.uk . 11 марта 2016 года . Проверено 14 марта 2016 г.
  49. ^ Уильямс, Бреннан (15 мая 2015 г.). «Дебора Кокс описывает музыкальную роль в «Телохранителе» как «мечту всей жизни» » . Хаффингтон Пост . huffingtonpost.com . Проверено 7 февраля 2016 г.
  50. ^ «Джадсон Миллс присоединится к Деборе Кокс в туре «Телохранитель», который стартует на бумажной фабрике этой осенью» . БродвейМир . BroadwayWorld.com. 14 октября 2016 г. Проверено 14 октября 2016 г.
  51. ^ Джексон, Джули (21 декабря 2016 г.). Премьера мюзикла « Телохранитель» состоится в Сеуле в Азии» . Корейский вестник .
  52. ^ Неструк, Дж. Келли (17 февраля 2017 г.). «Душевного исполнения главной роли недостаточно, чтобы спасти мюзикл «Телохранитель»» . Глобус и почта . Торонто.
  53. ^ Моран, Джонатон (26 октября 2016 г.). «Паулини Куруэнавули добилась большого успеха благодаря главной роли в мюзикле «Телохранитель» . «Дейли телеграф» .
  54. ^ «Эмили Уильямс» . Эмили Уильямс . Проверено 12 декабря 2017 г.
  55. ^ Уайт, Наоми (28 января 2017 г.). «Телохранитель: Кип Гэмблин присоединяется к австралийскому мюзиклу в главной роли Фрэнка Фармера Кевина Костнера» . «Дейли телеграф» . Проверено 31 января 2017 г.
  56. ^ Кун, Чжан (14 июля 2017 г.). «Мюзикл по мотивам знаковых кинодебютов» . США.chinadaily.com.cn . Проверено 12 сентября 2019 г.
  57. ^ Гонсалес, Хуан-Хосе (24 января 2017 г.). Премьера «Телохранителя» состоится в Мадридском Колизее . BroadwayWorld.com . Проверено 24 января 2017 г.
  58. ^ «Телохранитель» . elguardaespaldas-elmusical.com . Проверено 20 июня 2017 г.
  59. ^ «Телохранитель — мюзикл» . Музыкальная Вена . Проверено 6 февраля 2019 г.
  60. ^ Пападатос, Маркос (10 мая 2018 г.). «Джо Вейл обсуждает главную роль в мюзикле «Телохранитель» (включая интервью)» . digitaljournal.com . Проверено 6 февраля 2019 г.
  61. ^ Вуд, Алекс (5 ноября 2018 г.). «Объявлен полный актерский состав тура The Bodyguard, к которому присоединится Александра Берк» . Whatsonstage.com . Проверено 14 мая 2018 г.
  62. ^ Гонсалес, Хуан-Хосе (13 ноября 2019 г.). «Объявлен состав участников тура «Телохранитель»» . BroadwayWorld.com . Проверено 15 марта 2023 г.
  63. ^ Гонсалес, Хуан-Хосе (4 ноября 2021 г.). «Октави Пухадес и Мирейя Мамбо сыграют главные роли в «Телохранителе в Барселоне»» . BroadwayWorld.com . Проверено 15 марта 2023 г.
  64. ^ Крежлевска, Иоанна (16 октября 2020 г.). "Кошалин. Мюзикл "Телохранитель" с Адрием" . eteatr.pl . Проверено 2 декабря 2020 г.
  65. ^ Ганс, Эндрю (19 июля 2022 г.). «Мелоди Торнтон возглавит тур по Великобритании и Ирландии мюзикла «Телохранитель» . playbill.com . Проверено 30 января 2023 г.
  66. ^ «Король и... — Королевский театр и Королевский театр Глазго» . www.facebook.com . Проверено 9 апреля 2023 г.
  67. ^ Борн, Дайанна (4 апреля 2023 г.). «Шоу, где зрителям ЗАПРЕЩЕНО петь — рецензия Телохранителя» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 апреля 2023 г.
  68. ^ «Телохранитель прервался в Манчестере из-за шумных пений» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  69. ^ «Театральный этикет в центре внимания после инцидента с телохранителем в Манчестере» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2023 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  70. ^ «Мюзикл «Телохранитель» возвращается в Театр Беатрикс в Утрехте» . Сценическое развлечение (на голландском языке) . Проверено 24 января 2023 г.
  71. ^ «Ньяса Альберта и Тарих Янссен в мюзикле «Телохранитель» . Сценическое развлечение (на голландском языке) . Проверено 24 января 2023 г.
  72. ^ «Новости актерского состава: объявлены новые роли в «Телохранителе»» . Сценическое развлечение (на голландском языке). 18 января 2023 г. . Проверено 3 февраля 2023 г.
  73. ^ Jump up to: а б «Сцены с телохранителями и музыкальные номера» . Вид на сцену . stageview.co . Проверено 6 февраля 2017 г.
  74. ^ «Телохранитель мюзикл». Программа театра Адельфи : 27 марта 2014 г.
  75. ^ «Телохранитель открывается сегодня вечером» . Дэвид Ян Продакшнс. 5 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  76. ^ «Объявлен полный актерский состав мюзикла «Телохранитель» с Хизер Хедли и Ллойдом Оуэном в главных ролях» . Театромания . theatremania.com. 3 августа 2012 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  77. ^ «Телохранитель новый мюзикл». Программа театра Адельфи : 24 апреля 2013 г.
  78. ^ «Беверли Найт сыграет главную роль в «Телохранителе»» . Ежедневный экспресс . 14 июня 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Тристан Джеммилл — телохранитель Беверли Найт с сентября» . Что на сцене . Whatsonstage.com. 14 июня 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  80. ^ Тур по смене актерского состава «Телохранитель»
  81. ^ Халлибертон, Рэйчел (9 февраля 2016 г.). «Телохранитель» . Таймаут .
  82. ^ Спенсер, Чарльз (6 декабря 2012 г.). «Телохранитель, театр Адельфи, рецензия» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  83. ^ Первис, Либби (6 декабря 2016 г.). «Телохранитель, Адельфи, WC2» . Таймс . Лондон.
  84. ^ Митфорд, Оливер (10 июня 2013 г.). «Обзор Телохранителя» . Лучшее из театра .
  85. ^ Лоулесс, Джилл (6 декабря 2012 г.). « Мюзикл «Телохранитель» открывается в Лондоне и вызывает восторженные отзывы» . Рекламный щит . Billboard.com . Проверено 21 сентября 2013 г.
  86. ^ Jump up to: а б с д Боуи-Селл, Дейзи (26 марта 2013 г.). «Номинации на премию Оливье 2013» . Телеграф . Лондон: telegraph.co.uk . Проверено 4 апреля 2013 г.
  87. ^ «Evening Standard Theater Awards 2013: Книга Мормона признана лучшим вечером в Лондоне» . Лондонский вечерний стандарт . Standard.co.uk. 12 ноября 2013 года . Проверено 15 ноября 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bodyguard_(musical)&oldid=1229403180"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9b0e631009c27d3b93d258180add88b__1718544600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/8b/c9b0e631009c27d3b93d258180add88b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Bodyguard (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)