ТрампНация
 Обложка книги (издание 2005 г.) | |
| Автор | Тимоти Л. О'Брайен |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Дональд Трамп |
| Издатель | Уорнер Книги |
Дата публикации | 26 октября 2005 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 288 [1] |
| ISBN | 0446578541 Твердый переплет |
| ОКЛК | 936685002 |
TrumpNation: Искусство быть Дональдом — биографическая книга о Дональде Трампе , вышедшая в 2005 году и написанная Тимоти Л. О’Брайеном и опубликованная издательством Warner Books . После публикации книги Трамп подал иск на 5 миллиардов долларов против О'Брайена, который написал, что Трамп не был миллиардером и что его собственный капитал на самом деле колеблется от 150 до 250 миллионов долларов. Трамп потребовал 2,5 миллиарда долларов в качестве компенсации за ущерб и еще 2,5 миллиарда долларов в качестве штрафных санкций. Иск был отклонен в 2009 году, а апелляционный суд подтвердил это решение в 2011 году.
Фон
[ редактировать ]На момент публикации книги Тимоти Л. О'Брайен был репортером The New York Times . [2] и писал о бизнесе Дональда Трампа с 1990 года. О'Брайен взял интервью у Трампа для книги и сказал, что Трамп наслаждался своим присутствием, несмотря на заявление О'Брайена о том, что Трамп однажды назвал его «полным сумасшедшим». Трамп сказал, что он сотрудничал с О'Брайеном, потому что: «Со мной это почти как соревнование. Я почти хочу посмотреть, сможете ли вы заполучить Трампа». Трампа О'Брайен также взял интервью у участников реалити- шоу «Ученик» , а также у второй жены Трампа Марлы Мэйплс , владельца казино Стива Винна , который был давним деловым соперником Трампа (а позже и другом), а также бывшим мэром Нью-Йорка. Эд Кох , который был первым политическим соперником Трампа. [1]
Трамп разрешил О'Брайену посетить свой офис, чтобы изучить его финансовые отчеты. [3] По словам О'Брайена, финансовые документы не помогли определить состояние Трампа . [4] О'Брайен поговорил с тремя людьми, которые работали с Трампом в течение многих лет и считали, что его собственный капитал составляет от 150 до 250 миллионов долларов. О'Брайен сказал, что Трамп сказал ему: «Вы можете поговорить с парнями, у которых дома есть жены весом 400 фунтов, которые завидуют мне, но парни, которые действительно меня знают, знают, что я отличный строитель». [5]
Краткое содержание
[ редактировать ]TrumpNation: Искусство быть Дональдом разделено на главы, каждая из которых представлена в хронологическом порядке и посвящена определенной части личной и профессиональной жизни Трампа. Персональные главы включают «TrumpRoots» и «TrumpStyle», а профессиональные — «TrumpLand» и «TrumpBroke». Каждая глава заканчивается саркастическими «Трамп-викторинами», которые рассказывают читателю, как стать миллиардером. [1] В книгу включены споры, которые Трамп — в начале своей деловой карьеры — имел с мэром Нью-Йорка Эдом Кохом . В книгу также включены деловые отношения Трампа с партнерами американской мафии , а также помощь, оказанная его братьями и сестрами, которая предотвратила его банкротство. [6]
О'Брайен, цитируя трех анонимных людей, которые работали с Трампом: [7] [8] написал в книге, что Трамп «дальше не был близок к тому, чтобы стать миллиардером», заявив, что его фактический собственный капитал колеблется от 150 до 250 миллионов долларов. [9] О'Брайен также написал, что Трампу было «скучно» с Марлой Мейплс во время их свадьбы: «Мне было скучно, когда она шла под венец. Я все время думал: «Какого черта я здесь делаю?» однажды спросил Трампа, Брайен также заявил, что боксер Майк Тайсон был ли у него роман с женой Робин Гивенс . О'Брайен процитировал Трампа: «Он сказал: «Могу ли я спросить вас, ты трахаешь мою жену?» Теперь, если я замерзну, я умру... У тебя не будет шансов. Вот чемпион мира в тяжелом весе, а он - чертовски крепкий кусок брони. [10]
Публикация и продажи
[ редактировать ]TrumpNation: Искусство быть Дональдом было опубликовано издательством Warner Books 26 октября 2005 года. [6] Продажи выросли после того, как Трамп подал иск против О'Брайена. На Amazon.com рейтинг продаж книги поднялся со 123 329 до 466. [11] Однако позже в марте 2016 года О'Брайен сказал, что книга «продавалась не особенно хорошо». [12] Трамп взял на себя определенную заслугу в низких продажах, заявив: «Я не читал книгу. У меня не было времени ее читать. Что я сделал, так это убедился, что люди знают, что это ложь». [12]
Новое издание TrumpNation было опубликовано издательством Grand Central Publishing (ранее Warner Books) 14 июня 2016 года. Издание 2016 года включало новое введение О'Брайена, в котором критиковался Трамп и отмечалась его президентская кампания 2016 года . [13]
Прием
[ редактировать ]Мишель Арчер из USA Today раскритиковала главы книги за то, что они не представлены в хронологическом порядке: «Разделение бесконечных усилий Трампа - от недвижимости до казино и телевидения - имеет смысл, но оно запутывает график взлета и падения состояния Трампа». [1] Хосе Ламбьен из The Palm Beach Post писал: «Саркастичная временами, весёлая и непочтительная в других, книга демистифицирует звезду «Ученика» как богатого человека бедняка и изображает его как болтливого ПТ Барнума с плохой причёской. ." [14]
Издательство Weekly писало: «Иногда веселые викторины, суммирующие основные положения каждой главы, демонстрируют дерзость Трампа, странствующую недальновидность и своего рода высокомерие, на которое можно только отойти и наблюдать с удивлением и своего рода тайным восхищением. О'Брайен ведет хронику восхождения Трампа: падает и снова поднимается как из общественного признания, так и из списка богатых людей Forbes, и ловко уравновешивает непочтительность и уважение к своему предмету […] Репортерский стиль О'Брайена, приправленный остроумием и иронией, является идеальной основой для язвительной личности Трампа, которым он является; прямой человек для этого современного П.Т. Барнума». [15]
Kirkus Reviews назвал книгу «ошеломленным, занимательным портретом золотого воплощения американской мечты, а также некоторыми правдоподобными финансовыми данными для всех, кто хочет знать реальную финансовую историю», заявив при этом, что «О'Брайен опускает руки и грязно – самым добродушным образом – чтобы создать разрушающую мифы биографию застройщика». Kirkus Reviews отметила, что «удивительно», что Трамп «похоже, сотрудничал с автором, несмотря на то, что в прессе он объявил О'Брайена «неудачником». [6]
Ответ Трампа
[ редактировать ]26 октября 2005 года Трамп появился в программе новостей «Экстра» и сказал: «Эта книга не очень хорошая книга… Тим не очень хороший писатель». Ссылаясь на заявление О'Брайена о том, что Трампу «наскучили» Мэйплс во время их свадьбы, Трамп сказал: «Марла - хорошая женщина, и им следует просто оставить ее в покое». Отвечая на заявление О'Брайена о том, что у Трампа был роман с Робин Гивенс, Трамп сказал: «Ну, вам придется спросить об этом Робина, но это неправда». [16]
В ноябре 2005 года Трамп заявил, что О'Брайен «пишет как инфантиль». В том же месяце адвокат Трампа Марк Касовиц направил Warner Books письмо, в котором требовал полного отзыва экземпляров книги, а также публичного исправления и извинений. Касовиц написал: «Эта книга... содержит явную клеветническую ложь в отношении г-на Трампа, его бизнеса и его семьи. Мы требуем... чтобы Уорнер немедленно прекратила и воздержалась от дальнейшей публикации и распространения этой книги». Вице-президент Warner Books Рик Вольф заявил: «Мы полностью доверяем Тиму О'Брайену — он один из ведущих в стране журналистов, занимающихся бизнес-расследованиями, и мы твердо верим в исследования Тима для этой книги». [2]
12 декабря 2005 года О'Брайен провел мероприятие по раздаче автографов в Нью-Йорке. По словам свидетеля, Касовиц подошел к столу О'Брайена для автограф-сессии и тихо сказал ему прекратить продвигать книгу, иначе «мы вас достанем». Касовиц отказался комментировать, когда его спросили, был ли он на раздаче автографов книги О'Брайена, и отрицал, что делал кому-либо подобное заявление. [4]
Иск
[ редактировать ]23 января 2006 года Трамп подал иск на 5 миллиардов долларов в суд штата Нью-Джерси против О'Брайена и Warner Books за утверждение книги о том, что Трамп не был миллиардером. Трамп заявил, что на тот момент его состояние составляло не менее 2,7 миллиарда долларов, и потребовал 2,5 миллиарда долларов в качестве компенсации за ущерб и еще 2,5 миллиарда долларов в качестве штрафных санкций. [7] [9] [17]
Трамп назвал книгу «ужасно написанной» и сказал: «Вместо того, чтобы бездействовать и позволять публиковать ложные заявления без каких-либо возражений, я считаю, что важно разоблачать безответственные, злонамеренные и ложные сообщения. Автор и издатель этой книги прекрасно знали, что их заявления были ложными и злонамеренными, но в надежде на увеличение продаж книг их это не волновало, и они подвергли себя этому иску». [9] Адвокаты Трампа заявили: «Очевидная цель этой злонамеренной схемы и этих гнусных заявлений состоит в том, чтобы поставить Трампа в неловкое положение, нанести ему вред в его деловых и профессиональных отношениях, а также создать огласку, чтобы увеличить продажи недавно выпущенной книги О'Брайена». [3] Адвокаты Трампа также утверждали, что О'Брайен провел трехчасовой визит в офис Трампа, пытаясь заставить одного из адвокатов Трампа пойти с ним на свидание, вместо того, чтобы исследовать финансы Трампа. [3]
Представитель Warner Books Роб Ниссен заявил: «Г-н О'Брайен — отмеченный наградами опытный бизнес-репортер New York Times, и его работа, как и его книга «TrumpNation», говорят сами за себя». [17] Ниссен далее заявил, что Трамп охотно и активно помогал О'Брайену в его исследованиях для книги, и что О'Брайен был готов встретиться с Трампом в любое время, чтобы обсудить проект. [17] Мартин Гарбус , эксперт по Первой поправке, не принимавший участия в этом деле, сказал: «Я думаю, что книга полностью защищена. Трампу придется доказывать как умышленную ложность, так и то, что он что-то потерял в результате этой лжи. думаю, что он сможет это сделать». [3]
Во время показаний по делу Трамп сказал адвокатам в декабре 2007 года: «Мой собственный капитал колеблется, и он меняется вверх и вниз в зависимости от рынков, отношений и чувств, даже моих собственных чувств». [8] [18] Трамп пояснил: «Да, даже мои собственные ощущения относительно того, где находится мир, куда он движется, и это может быстро меняться изо дня в день. Затем у вас 11 сентября , и вы не так хорошо себя чувствуете . и ты не так хорошо относишься к миру, и ты не так хорошо относишься к Нью-Йорку. Потом прошел год, и в городе жарко, как в пистолете. Даже спустя несколько месяцев это было другое ощущение. Так что да, даже мои собственные чувства влияют на мою ценность для себя». [12]
Также во время показаний адвокат О'Брайена, Эндрю Сересни, спросил Трампа о более ранних утверждениях, сделанных в двух призраком приписываемых ему книгах, написанных - «Как разбогатеть» (2004) и «Трамп 101: Путь к успеху» (2006), в которых говорилось, что он был Долг в размере 9,2 миллиарда долларов в начале 1990-х годов. Трамп заявил, что это число было ошибкой, допущенной писательницей-призраком Мередит МакИвер , и что он не знал точного числа, но предпочел сказать «миллиарды». [19] [20] Ранее в 1997 году Трамп заявил: «Я задолжал банкам целых 9 миллиардов долларов». [21] Газета Washington Post позже написала: «Оказалось, что Трамп преувеличил минимумы, чтобы его возвращение выглядело еще более впечатляющим». [19]
18 мая 2009 года О'Брайен и его адвокаты потребовали отклонить иск, заявив, что книга не является клеветой и не наносит ущерба торговой марке Трампа. Уильям Тамбусси, адвокат Трампа, заявил, что О'Брайен навредил Трампу, назвав его «фальшивым миллионером», «крушением поезда», «ходячим воплощением финансовой порнографии» и «серийным наркоманом-банкротом». Сересни сказал, что О'Брайен делал такие заявления во время радиоинтервью и во время автограф-сессий, что, по его словам, было «интимной обстановкой», которая не нанесла ущерба репутации Трампа. [18]
Иск был отклонен судьей Мишель М. Фокс 15 июля 2009 года. О'Брайен сказал: «Я глубоко благодарен, что решение суда подтвердило репортажи в TrumpNation», в то время как Трамп сказал в отношении своей сети стоит: «Мы доказали свою правоту. Если ваше состояние превышает 5 или 6 миллиардов долларов, и вы это доказали, вам все равно придется доказывать злой умысел. Законы о клевете очень плохи». [8] [22] Судебный процесс должен был начаться 13 октября 2009 года. [18] Трамп обжаловал решение об отклонении иска, но апелляционный суд подтвердил это решение в сентябре 2011 года. Дело было прекращено из-за отсутствия злого умысла, и это увольнение было оставлено в силе, поскольку недостаточно доказать ложность утверждений, требуется действительный злой умысел. доказывая, что О'Брайен знал, что утверждения были ложными. Апелляционный суд отметил: «Ничто не указывает на то, что О'Брайен субъективно осознавал ложность цифр своего источника или что у него были реальные сомнения относительно точности информации». [23] [24]
Последствия
[ редактировать ]В марте 2013 года Трамп сказал об иске: «По сути, судья просто сказал: «Трамп слишком знаменит. Он настолько знаменит, что вам разрешено говорить о нем все, что вы хотите». Ну, я с этим не согласен». [24] В июле 2015 года О'Брайен, который теперь работал в Bloomberg View , написал колонку под названием «Дорогой мистер Трамп: я тоже стою 10 миллиардов долларов», в которой преувеличивал стоимость своего имущества так же, как и Трамп. [25] [12]
В марте 2016 года О'Брайен отметил, что лишь несколько страниц книги посвящены чистому капиталу Трампа. О'Брайен сказал, что оскорбление Трампа заявлением о собственном капитале было «мерой его глубокой незащищенности. Его богатство и размер его богатства ... являются неотъемлемой частью того, как он хочет, чтобы люди воспринимали его». В том же месяце Трамп сказал The Washington Post : «Я потратил пару долларов на судебные издержки, а они потратили намного больше. Я сделал это, чтобы сделать его жизнь невыносимой, чему я рад». [12] Позже в том же году Трамп заявил, что TrumpNation «была нулевой книгой. Это был ноль. Это была полная выдумка». [26]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Арчер, Мишель (11 декабря 2005 г.). «Репортер, который общался с Трампом, разбрасывает грязь» . США сегодня . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гроув, Ллойд; Морган, Хадсон (10 ноября 2005 г.). «Остин Флик раздражает тех, кто страдает зависимостью от Джейн» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Зейчик, Стивен (24 января 2006 г.). «Трамп отклоняет иск против биографа» . Разнообразие . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шанберг, Сидней Х. (24 января 2006 г.). «Покажи мне деньги» . Деревенский голос . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ О'Брайен, Тимоти Л. (23 октября 2005 г.). «Чего он действительно стоит?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Обзор TrumpNation» . Обзоры Киркуса . 15 августа 2005 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Трамп подал в суд на писателя и книжного издателя» . Нью-Йорк Таймс . 25 января 2006 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Келли, Кейт Дж. (16 июля 2009 г.). «Получение козыря » . Нью-Йорк Пост . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Сильверман, Стивен М. (24 января 2006 г.). «Трамп подает в суд на биографа и издателя» . Люди . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Фейген, Синтия Р. (25 октября 2005 г.). «Дональд «надувает» Марлу» . Нью-Йорк Пост . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Певец, Марк (13 февраля 2006 г.). «Трамп против Трампа» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Фархи, Пол (8 марта 2016 г.). «Что на самом деле задевает Трампа? Репортер ставит под сомнение его собственный капитал» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Лосада, Карлос (8 июня 2016 г.). «Биограф резюмирует Дональда Трампа в одном разрушительном предложении из 210 слов» . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Ламбьен, Хосе (2 ноября 2005 г.). «Можете ли вы судить о Дональде по этой обложке» . Пост Палм-Бич . Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ «Рецензия на научно-популярную книгу: Трампнация: искусство быть Дональдом» . Издательский еженедельник . 3 октября 2005 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Кацилометес, Джон (28 октября 2005 г.). «Распространение в доме доктора Хаммаргрена, известное как «Луниленд» » . Лас-Вегас Сан . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Трамп подает в суд на миллиарды из-за утверждения книги о том, что он не миллиардер» . Лос-Анджелес Таймс . 25 января 2006 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Макинтош, Джин (19 мая 2009 г.). «Иск Трампа о клевете проходит проверку в Джерси» . Нью-Йорк Пост . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фарентхольд, Дэвид А. (20 июля 2016 г.). «Спичрайтера Мелании Трамп также обвинили в том, что он вставил ошибки в книги Дональда Трампа» . Вашингтон Пост . Проверено 22 июня 2017 г.
- ^ Картон, Брюс (21 июля 2016 г.). «Воспоминания о Цересни: свержение Дональда в 2007 году» . Неделя соответствия . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
- ^ Лачер, Ирен (30 ноября 1997 г.). «Снова в путь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2017 г.
- ^ Гудман, Питер С. (15 июля 2009 г.). «Иск Трампа о клевете отклонен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Гарднер, Эрик (8 сентября 2011 г.). «Дональд Трамп проиграл иск о клевете из-за того, что его назвали «миллионером» » . Голливудский репортер . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Иски Дональда Трампа» . Атлантика . 20 марта 2013 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ О'Брайен, Тимоти Л. (21 июля 2015 г.). «Дорогой мистер Трамп, я тоже стою 10 миллиардов долларов» . Блумберг Вью . Проверено 25 апреля 2017 г.
- ^ О'Харроу, Роберт; Бобург, Шон (6 июня 2016 г.). «Интервью с Дональдом Трампом» (PDF) . Вашингтон Пост . п. 8 . Проверено 25 апреля 2017 г.