Jump to content

Триггер (книга)

Триггер: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать
Обложка первого издания
Автор Дональд Трамп-младший.
Аудио прочитано Джеймс Эдвард Томас [ 1 ]
Дональд Трамп-младший. [ 1 ]
Язык Английский
Предметы Американские левые
Политическая корректность
Президентство Дональда Трампа
Издатель Центральная улица
Дата публикации
5 ноября 2019 г.
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (твердый переплет)
Страницы 304
ISBN 978-1-5460-8603-1
ОКЛК 1124929393
973.933
Класс ЛК JK2316 .T88 2019

«Триггер: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать» — дебютная книга Дональда Трампа-младшего. [ 2 ] [ 3 ] Он был опубликован 5 ноября 2019 года издательством Center Street , подразделением Hachette Book Group . [ 4 ]

Книга дебютировала под номером один в New York Times списке бестселлеров документальной литературы , хотя The Times сообщила, что «институциональные, групповые или оптовые покупки» книги составили значительную часть ее продаж. [ 5 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Книга критикует политкорректность и утверждает, что у американских левых есть комплекс жертвы . [ 6 ] В книге Трамп-младший утверждает, что те, кто идентифицирует себя с левыми, часто используют сочетание виктимизации и запугивания для продвижения своих взглядов. Он предлагает способы защиты своих (консервативных) принципов, чтобы не соглашаться на предполагаемое запугивание и принуждение левых сил. В частности, Трамп-младший выдвигает теории о том, как разведывательное сообщество пыталось нанести вред президенту Трампу, сравнивая опыт президента Трампа с опытом лидера гражданских прав Мартина Лютера Кинга-младшего , который стал объектом кампании преследования ФБР COINTELPRO . [ 7 ] Трамп-младший также пишет о посещении Арлингтонского национального кладбища , заявляя, что он был взволнован, глядя на могилы, и что этот опыт напомнил ему обо «всех жертвах», которые принесла семья Трампа, включая «добровольный отказ от огромной части нашего имущества». бизнес и все международные сделки, чтобы избежать впечатления, что мы «наживаемся на офисе». [ 6 ] [ 7 ]

Публикация и продвижение

[ редактировать ]

22 мая 2019 года было объявлено, что Трамп-младший подписал контракт с издательством Center Street. [ 8 ] Название книги, дата выхода и обложка были объявлены 22 июля 2019 года. [ 9 ] Книга Triggered была опубликована 5 ноября 2019 года издательством Center Street , подразделением Hachette Book Group . [ 4 ] Тур по раздаче автографов начался 5 ноября 2019 года в Скоттсдейле, штат Аризона . [ 10 ]

Во время телефонной конференции в октябре 2019 года Трамп-младший представил веб-сайт под названием «Trigger a Lib», где фанаты могут приобрести копию Triggered для отправки ряду политиков, включая Хиллари Клинтон , Нэнси Пелоси , Адама Шиффа , Александрию Окасио-Кортез. , Ильхан Омар и Митт Ромни . [ 11 ] [ 12 ]

Продажа книг

[ редактировать ]

Книга быстро стала бестселлером на Amazon . [ 13 ] [ 14 ]

Книга дебютировала под номером один в New York Times списке бестселлеров документальной литературы за неделю, закончившуюся 9 ноября 2019 года. [ 15 ] [ 16 ] Рядом с книгой в списке был отмечен кинжал (†), обозначающий «институциональные закупки, покупки с особым интересом, групповые или оптовые закупки». [ 17 ] [ 18 ] сообщил Неделей ранее Зик Миллер из Associated Press , что Национальный комитет Республиканской партии (СРН) раздает подписанные экземпляры книги донорам, что помогает увеличить зарегистрированные продажи книг. [ 19 ] [ 20 ] После включения книги в список The New York Times агентство Associated Press сообщило, что представитель СРН заявил, что они купили экземпляры книги, «чтобы не отставать от спроса», и отрицал, что они приобрели их в рамках «крупной оптовой закупки». [ 21 ]

Николас Конфессор , репортер The New York Times , получил документы Федеральной избирательной комиссии , показывающие, что СРН потратил 94 800 долларов на приобретение экземпляров книги за неделю до ее выпуска и что они предлагали подписанную копию любому, кто пожертвует не менее 50 долларов на благотворительность Дональда Трампа. предвыборная кампания. [ 22 ] The New York Times также обнаружила, что по крайней мере девять других республиканских организаций, кандидатов и других организаций, таких как Turning Point USA , связанных с семьей Трампа, сделали оптовые закупки книги. [ 23 ]

По данным CNN , Triggered все равно возглавил бы список Times, если бы не покупка СРН. [ 24 ]

просмотра Внешний вид

[ редактировать ]

7 ноября 2019 года Трамп-младший появился со своей девушкой Кимберли Гилфойл на ток-шоу The View . Они появились в 5000-м эпизоде ​​шоу для продвижения Triggered , сидя рядом с ведущими Вупи Голдберг , Эбби Хантсман , Джой Бехар , Меган Маккейн и Санни Хостин . Разговор перерос в «перекрестную беседу», поскольку ведущие задавали Трампу-младшему вопросы, касающиеся скандала между Трампом и Украиной , в том числе Хантсман спрашивал Трампа-младшего, почему он опубликовал имя предполагаемого разоблачителя в своем Твиттере. [ 25 ] [ 26 ] Дискуссия далее погрузилась в «хаос». [ 27 ] когда Трамп-младший обвинил Бехара в том, что он носит блэкфейс , и обвинил The View , телеканал ABC , в прикрытии Джеффри Эпштейна . [ 28 ] Трамп-младший также обвинил Голдберга в защите кинорежиссера и осужденного насильника Романа Полански . [ 29 ]

Поппи Нур из The Guardian написала об этом эпизоде ​​статью, в которой предположила, что Трамп-младший намеревался «начать борьбу за политкорректность», чтобы создать «совершенно предсказуемый вирусный контент», и написала: «Нам нужно перестать упрощать жизнь [президенту Дональду Трампу] ], чтобы добраться до нас. Его поклонники будут в восторге от выступления его сына». [ 30 ] Лорейн Али , телевизионный критик газеты Los Angeles Times , назвала этот эпизод символом «кухонного стола Америки» и сказала: «Иногда, когда вы не согласны по политическим вопросам со своими близкими и дорогими людьми, вам просто нужно это высказать». [ 31 ] Чарли Кирк в своем мнении, опубликованном в Newsweek , выступил в защиту Трампа-младшего и назвал ведущих лицемерами. [ 32 ]

Мероприятие Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

[ редактировать ]

10 ноября 2019 года Трамп-младший появился на выступлении в Вествуде, Лос-Анджелес, организованном Turning Point USA в целях продвижения Triggered в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), сидя рядом с Кимберли Гилфойл и Чарли Кирком в Мур-холле Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. . В мероприятии приняли участие более 400 человек, и его протестовали десятки запланированных демонстраций от организации «Откажись от фашизма» , Революционного клуба Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Союза африканских студентов Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Молодых демократических социалистов Америки . Перед мероприятием Turning Point объявил, что сегмент вопросов и ответов (Q&A) выступления был отменен из-за нехватки времени. Трампа-младшего встретили скандированием «США». Однако мероприятие было омрачено криками и критикой как со стороны протестующих, так и со стороны сторонников, которые усилились, когда было упомянуто об отмене сегмента вопросов и ответов. Трамп-младший утверждал, что его ответы зрителям могут быть вырваны из контекста средствами массовой информации и Интернетом. Аудитория в ответ неоднократно скандировала «Вопросы и ответы» в надежде, что Трамп-младший и Гилфойл ответят на вопросы, но через несколько мгновений они оба покинули сцену. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Сатирическая смесь обложки в Barnes & Noble, Нью-Йорк.

Над Trigged высмеяли после того, как обложка книги стала мемом в Интернете, когда Паркер Моллой разместил в Твиттере пустой шаблон обложки, предложив другим заполнить собственное название и слоган. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] 7 ноября 2019 года комики Джейсон Селвиг и Даврам Стифлер заменили обложки в магазине Barnes & Noble в Нью-Йорке, изменив название книги на « Папа, пожалуйста, люби меня: как все, что я делаю, это попытка заслужить любовь моего отца ». . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Full Frontal с Самантой Би создали веб-сайт под названием «Trigger A Troll» в ответ на веб-сайт Трампа-младшего «Trigger a Lib». Веб-сайт использует дизайн, идентичный «Trigger a Lib», и позволяет людям делать денежные пожертвования от имени Руди Джулиани в Проект подотчетности правительства , Бретта Кавано в Национальную сеть по изнасилованию, жестокому обращению и инцесту , Бетси ДеВос в DonorsChoose , Стивена Миллера Американскому союзу гражданских свобод , Майку Пенсу «Проекту Тревора» и Теду Крузу «Мамы требуют действий» . [ 45 ] [ 46 ]

На агрегаторе рецензий веб-сайте- Book Marks , который присваивает индивидуальные оценки рецензиям на книги от ведущих литературных критиков, книга получила совокупный рейтинг «Пан» на основе 7 рецензий: 1 «Смешанный» обзор и 6 «Панельных» рецензий. [ 47 ]

Ллойд Грин из The Guardian назвал книгу «одноглазой, лишенной фактов и грубой атакой левых», поскольку в ней «мало что говорится о стражах правых, начиная с его отца». что критика Обамы и Трампа-младшего в адрес «левых борцов за социальную справедливость за их пароксизмы пробуждения Он также написал , » точна и что книгу следует читать «как первый залп ребенка Трампа с настоящими политическими ударами» и «лучшая предвыборная биография, чем у большинства». [ 48 ]

Эшли Фейнберг из Slate раскритиковала книгу, раскритиковав ее «мучительно небезопасную прозу» и написав, что «части, возможно, действительно были написаны самим Доном-младшим», поскольку «некоторые ошибки настолько нелепы, что не могли быть сделаны кем-либо другим». ." [ 49 ] Файнберг привел примеры того, как Трамп-младший цитировал статистику антииммиграционной организации «Федерация за американскую иммиграционную реформу » (FAIR), но путал ее с прогрессивной организацией по надзору за СМИ «Справедливость и точность в отчетности» (FAIR), и был обманут сатирической статьей студента. - ред. в Yale Daily News . [ 49 ]

Издательство Publishers Weekly написало, что книга предназначена исключительно для сторонников Трампа и что «Трамп-младший представляет язвительный, но отточенный автопортрет, который он годами оттачивал на митингах своего отца и в Твиттере». [ 50 ]

Рейс Тибо из The Washington Post раскритиковал Трампа-младшего за лицемерие в «Triggered» , написав: «В ней Трамп-младший пишет: «Комплекс жертвы укоренился среди американских левых». он, его отец или другой член семьи Трампа». [ 6 ]

Джон Халтивангер из Business Insider охарактеризовал книгу как «длинную тираду о том, как его семья стала жертвой президентства Трампа». [ 51 ]

Washington Post Книжный критик Карлос Лосада раскритиковал книгу как неудачную «как мемуары и как полемику: ее анализ поверхностен, ее лицемерие безжалостно, ее самосознание маргинально», а ее написание «ужасно даже по стандартам политического тщеславия». ." Он назвал Трампа «династическим надеждой во втором поколении», идущим по стопам своего отца, используя «знакомые Трампу унижения, тезисы для разговоров, умолчания и похлопывания по спине», а также осуждая средства массовой информации. [ 52 ]

  1. ^ Jump up to: а б «Сработало: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать – Дональд Трамп-младший – прочитано Джеймсом Эдвардом Томасом» . Центральная улица . Проверено 9 ноября 2019 г.
  2. ^ Пилкингтон, Эд; Пенджелли, Мартин (30 октября 2019 г.). «Триггер Дональда Трампа-младшего: длинный список троллинга и оскорблений, достойных его отца» . Хранитель . Проверено 9 ноября 2019 г.
  3. ^ Хаберман, Мэгги (1 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший критикует Мюллера в новой книге» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 ноября 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Триггер: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать», Дональд Трамп-младший . Центральная улица . Проверено 9 ноября 2019 г.
  5. ^ Вилласанта, Артур (14 ноября 2019 г.). «Книга Дона Трампа-младшего «Triggered» — бестселлер NYT, но кто-то купил ее оптом» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 февраля 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Тибо, Рейс. «Посещение Арлингтонского кладбища напомнило Дональду Трампу-младшему обо всех «жертвах» его семьи, — пишет он» . Вашингтон Пост . Проверено 14 ноября 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б Халтивангер, Джон. «Новая книга Дональда Трампа-младшего представляет собой длинную тираду о том, как его семья стала жертвой президентства Трампа» . Бизнес-инсайдер . Проверено 8 ноября 2019 г.
  8. ^ Гсталтер, Морган (22 мая 2019 г.). «Дональд Трамп-младший подписывает контракт на книгу» . Холм . Проверено 9 ноября 2019 г.
  9. ^ Будрик, Зак (22 июля 2019 г.). «Книга Трампа-младшего «Triggered» будет опубликована в ноябре» . Холм . Проверено 9 ноября 2019 г.
  10. ^ Вингетт Санчес, Ивонн (4 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший проводит раздачу автографов в Scottsdale Costco в День ветеранов» . Республика Аризона . Проверено 9 ноября 2019 г.
  11. ^ Исли, Джонатан (28 октября 2019 г.). «Трамп-младший отправляет копии книги «Triggered» Ромни и ведущим демократам» . Холм . Проверено 9 ноября 2019 г.
  12. ^ Шауб, Майкл (29 октября 2019 г.). отправит копии его книги «Веб-сайт Дональда Трампа-младшего по инициативе либеральным политикам (по какой-то причине)» . Обзоры Киркуса . Проверено 9 ноября 2019 г.
  13. ^ Резник, Брам (8 ноября 2019 г.). «Мероприятие Дональда Трампа-младшего заставляет покупателей Costco задаться вопросом, чем занимается складской клуб» . КПНХ . Проверено 9 ноября 2019 г.
  14. ^ Моррис, Крис (14 ноября 2019 г.). «Произведение Дональда Трампа-младшего «Triggered» возглавляет бестселлеры Нью-Йорк Таймс, но как оно в других списках?» . Удача . Проверено 27 февраля 2020 г.
  15. ^ «Комбинированная документальная литература в печатных и электронных книгах — Бестселлеры — Книги — 24 ноября 2019 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 июня 2021 г.
  16. ^ Конча, Джо (13 ноября 2019 г.). «Композиция Трампа-младшего «Triggered» дебютирует под номером 1 в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс»» . Холм . Проверено 14 ноября 2019 г.
  17. ^ Даймонд, Джонни (14 ноября 2019 г.). «Почему рядом с самой продаваемой книгой Дональда Трампа-младшего стоит кинжал. Да, кинжал» . Литературный хаб . Проверено 14 ноября 2019 г.
  18. ^ «О бестселлерах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 ноября 2019 г.
  19. ^ Бригам, Боб (5 ноября 2019 г.). «Республиканская партия реализует схему по увеличению продаж книги Дональда Трампа-младшего» . Сырая история . Проверено 9 ноября 2019 г.
  20. ^ Ванкин, Джонатан (5 ноября 2019 г.). «Республиканская партия, как сообщается, увеличивает продажи новой книги Дональда Трампа-младшего, донорам предоставляется подписанный экземпляр за 50 долларов» . Инквизитор . Проверено 9 ноября 2019 г.
  21. ^ «Книга Трампа-младшего — бестселлер №1, но с некоторым преимуществом» . Ассошиэйтед Пресс . 14 ноября 2019 г. . Проверено 14 ноября 2019 г.
  22. ^ Альтер, Александра; Исповедник Николай (21 ноября 2019 г.). «СРН потратил почти 100 000 долларов на копии книги Дональда Трампа-младшего» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2020 г.
  23. ^ Исповедник Николай; Альтер, Александра (28 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший, автор-дебютант, видит, что продажи поддерживаются союзниками Республиканской партии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2020 г.
  24. ^ Дарси, Оливер (22 ноября 2019 г.). «СРН потратил почти 100 000 долларов на книгу Дональда Трампа-младшего, но не поэтому она стала бестселлером» . CNN .
  25. ^ Эпштейн, Кайла (8 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший и Кимберли Гилфойл сталкиваются с шквалом непростых вопросов в программе «The View» » . Вашингтон Пост . Проверено 9 ноября 2019 г.
  26. ^ «Дональд Трамп-младший столкнулся с ведущими ток-шоу» . Новости Би-би-си . 7 ноября 2019 г. Проверено 9 ноября 2019 г.
  27. ^ Романо, Ник (7 ноября 2019 г.). « The View погрузился в хаос на фоне разгоряченного выступления Дональда Трампа-младшего» . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 ноября 2019 г.
  28. ^ Стэк, Лиам (7 ноября 2019 г.). «Столкновение Дональда Трампа-младшего и ведущих шоу The View» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 ноября 2019 г.
  29. ^ Саад, Нардин (7 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший спаррингует с ведущими The View, от блэкфейса до изнасилования» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 ноября 2019 г.
  30. ^ Нур, Поппи (8 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший хочет спровоцировать и разоблачить либералов, и они ему это позволяют» . TheGuardian.com . Проверено 9 ноября 2019 г.
  31. ^ Али, Лорейн (7 ноября 2019 г.). «Комментарий: «The View» — это кухонный стол Америки, включая политические ссоры» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 ноября 2019 г.
  32. ^ Кирк, Чарли (8 ноября 2019 г.). «Чарли Кирк: Правда Дона-младшего раздражает лицемерных ведущих «Взгляда» » . Newsweek . Проверено 9 ноября 2019 г.
  33. ^ Гамбель, Эндрю (10 ноября 2019 г.). «Дональд Трамп-младший уходит с презентации книги Triggered после критики со стороны сторонников» . Хранитель . Проверено 11 ноября 2019 г.
  34. ^ Мендес, Бернар; Макиннис, Эмили; Хан, Джинтак (10 ноября 2019 г.). «Промоакцию книги Дональда Трампа-младшего посетили более 400 человек, отмеченную протестами» . Ежедневный Брюин . Проверено 11 ноября 2019 г.
  35. ^ «Разговор Дональда Трампа-младшего отмечен гневом из-за отсутствия вопросов» . Ассошиэйтед Пресс . 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  36. ^ Постон, Бен; Барбоза, Тони (10 ноября 2019 г.). «Протестующие протестуют против выступления Дональда Трампа-младшего в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в воскресенье» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 ноября 2019 г.
  37. ^ «Протесты запланированы в связи с появлением Дональда Трампа-младшего в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе» . NBC Лос-Анджелес . 10 ноября 2019 г. . Проверено 11 ноября 2019 г.
  38. ^ Кронин, Коллин (26 июля 2019 г.). «Дональд Трамп-младший пишет книгу, это спровоцировано , и критики уже превратили ее в мем» . Люди . Проверено 9 ноября 2019 г.
  39. ^ Уолш, Лара (27 июля 2019 г.). «Эти мемы из «триггерной» книги Дональда Трампа-младшего предлагают веселые альтернативные названия» . Элит Дейли . Проверено 9 ноября 2019 г.
  40. ^ Эванс, Грег (23 июля 2019 г.). «Трамп-младший выпускает книгу, и его уже нещадно высмеивают мемами» . инди100 . Проверено 9 ноября 2019 г.
  41. ^ Гсталтер, Морган (8 ноября 2019 г.). «Комедийная группа меняет обложку книги Трампа-младшего на фальшивое название: «Папа, пожалуйста, люби меня» » . Холм . Проверено 9 ноября 2019 г.
  42. ^ Пирс, Тим (8 ноября 2019 г.). « Папа, пожалуйста, люби меня»: нью-йоркские шутники меняют обложки новой книги Дона Трампа-младшего» . Вашингтонский экзаменатор . Проверено 9 ноября 2019 г.
  43. ^ Мартин, Джеффри (8 ноября 2019 г.). «Книга Дональда Трампа-младшего стала вирусной после того, как новые обложки изменили название на «Папа, пожалуйста, люби меня» » . Newsweek . Проверено 9 ноября 2019 г.
  44. ^ Полити, Дэниел (9 ноября 2019 г.). «Посещение Арлингтонского кладбища напомнило Трампу-младшему о «жертвах» его семьи » . Проверено 14 ноября 2019 г.
  45. ^ Затат, Нархас (6 ноября 2019 г.). «Комик Саманта Би троллит Трампа-младшего, и люди здесь ради этого» . инди100 . Проверено 5 ноября 2019 г.
  46. ^ «Запусти тролля» . Запустите тролля . Проверено 9 ноября 2019 г.
  47. ^ «Рецензии в книге «Триггер: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать» Дональда Трампа» . Книжные знаки . Литературный хаб . Проверено 16 ноября 2020 г.
  48. ^ Грин, Ллойд (3 ноября 2019 г.). «Триггерный обзор: Дональд-младший, ребенок Трампа с настоящими политическими способностями» . Хранитель . Проверено 9 ноября 2019 г.
  49. ^ Jump up to: а б Фейнберг, Эшли (16 ноября 2019 г.). «В « Триггере » Дон-младший пытается, но безуспешно пытается доказать, что он не сумасшедший, а на самом деле смеется» . Сланец . Проверено 17 ноября 2019 г.
  50. ^ «Рецензия на научно-популярную книгу: Дональд Трамп-младший: как левые процветают на ненависти и хотят заставить нас замолчать» . Издательский еженедельник . 5 ноября 2019 г. . Проверено 9 ноября 2019 г.
  51. ^ Халтивангер, Джон. «Новая книга Дональда Трампа-младшего представляет собой длинную тираду о том, как его семья стала жертвой президентства Трампа» . Проверено 14 ноября 2019 г.
  52. ^ Лосада, Карлос (3 января 2020 г.). «Книга Дональда Трампа-младшего «Triggered» читается как предвыборная книга 2024 года» . Вашингтон Пост . Проверено 5 января 2020 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5cbf12bcb59d30122c4460f0699c7b0c__1721849340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/0c/5cbf12bcb59d30122c4460f0699c7b0c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Triggered (book) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)