Тряпка "Рыбное" приветствие/Я чувствую себя так, словно собираюсь умереть.
| "Рыбное веселье / Я чувствую себя так, словно собираюсь умереть" | |
|---|---|
 Обложка с шведской картинкой 1968 года | |
| Песня Country Joe and the Fish | |
| из альбома I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die | |
| Выпущенный | ноябрь 1967 г. |
| Жанр | Фолк-рок [ 1 ] [ 2 ] |
| Длина | 3 : 44 |
| Этикетка | Авангард |
| Автор(ы) песен | Кантри Джо Макдональд |
| Продюсер(ы) | Сэмюэл Чартерс |
« I-Feel-Like-I'm-Fixin'to-Die Rag » — песня американской психоделической рок- группы Country Joe and the Fish , написанная Кантри Джо Макдональдом и впервые выпущенная в качестве вступительного трека на расширенном альбоме. сыграйте выпуск № 1 «Rag Baby Talking» октябрь 1965 года в . , сатира сделала ее одной из самых известных песен протеста против войны во Вьетнаме . Критики называют композицию классикой эпохи контркультуры .
Песне обычно предшествовала « The Fish Cheer », приветствие , состоящее из слов «FISH». Измененная версия приветствия, исполнявшаяся на живых выступлениях, известная как «The Fuck Cheer», привела к запрету на телевидение « Country Joe and the Fish» в 1968 году за вульгарность, но зрители концертов приветствовали ее.
группы альбоме "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" увидел более коммерческий релиз на втором I Feel Like I'm Fixin' to Die , который был распространен в ноябре 1967 года. Выпущен как сингл 1969 года, эта версия достигла первого места на Tio i Topp в Швеции. Песня была фаворитом в культуре хиппи и была включена в сет-лист McDonald's на фестивале в Вудстоке в 1969 году. Десятилетия спустя против Макдональда был подан иск за предполагаемое нарушение авторских прав на мелодию Кида Ори " Ондатра Рамбла". ". Макдональд отверг эти обвинения, и позже иск был отклонен.
История
[ редактировать ]Композиция и Тряпичная малышка
[ редактировать ]Хотя песня получила национальную известность, когда была включена во Country Joe and the Fish второй альбом , I Feel Like I'm Fixin' to Die , впервые она была написана и распространена двумя годами ранее. [ 3 ] В 1965 году Кантри Джо Макдональд основал и редактировал местный контркультурный журнал в Беркли, Калифорния, который он назвал Rag Baby – адаптацию народного журнала Broadside в районе Залива . Макдональд опубликовал четыре выпуска журнала и стремился включить музыкальные влияния в поддержку послания Rag Baby левого . [ 4 ] Чтобы решить эту проблему, Макдональд решил распространить «говорящий выпуск» журнала, расширенную пьесу под названием «Rag Baby Talking Issue No. 1» . В июне 1965 года раннее воплощение Country Joe and the Fish записало акустическую версию «I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag», трека из более позднего дебютного альбома «Superbird» и двух другие песни местного фолк-музыканта Питера Круга из Arhoolie Records Studios под руководством продюсера Криса Штрахвица . [ 5 ] По словам Макдональда, статья была написана менее чем за 30 минут с сознательной целью отразить эскалацию войны во Вьетнаме , в то время как он сочинил еще одну песню «Who Am I», которая также была связана с растущим вооруженным вмешательством США. [ 6 ] Около 100 копий EP было выпущено на независимом лейбле McDonald's и продано в Sproul Plaza в Калифорнийском университете в Беркли , во время Teach-in , а также в подпольных магазинах, где продавался Rag Baby . [ 4 ]
В тексте песни неявно обвиняются американские политики, высокопоставленные военные и промышленные корпорации в развязывании войны во Вьетнаме. Макдональд сочинил «Я чувствую себя так, как будто я исправляю тряпку» летом 1965 года, как раз в тот момент, когда военное участие США увеличивалось, и молодое поколение активно сопротивлялось этому. [ 6 ] Он выражает недовольство процессом призыва посредством использования черного юмора и завершается отражением жертв войны, на что намекает сатирическое приглашение «быть первым в своем квартале, чтобы ваш мальчик вернулся домой в коробочка » . Кроме того, в песне есть фирменный припев:
И это раз, два, три, за что мы боремся?
Не спрашивай меня, мне плевать
Следующая остановка – Вьетнам.
И уже пять, шесть, семь, открой жемчужные врата,
Ну, нет времени задаваться вопросом, почему,
Ура! Мы все умрем! [ 7 ]
Альбомная версия завершается звуком выстрела из нескольких ручных пулеметов и финальным взрывом, напоминающим о падении еще одной атомной бомбы . [ 8 ]
Альбомная версия и "The Fuck Cheer"
[ редактировать ]После непродолжительного выступления дуэтом в Беркли Макдональд и Барри Мелтон набрали новых участников и в конце концов подписали контракт на запись с Vanguard Records в декабре 1966 года. [ 9 ] Вдохновленная живыми выступлениями Боба Дилана и The Paul Butterfield Blues Band , группа полностью влилась в электрический рок и записала новую электрифицированную версию «I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag». в Sierra Sound Laboratories, февраль 1967 года. [ 10 ] [ 11 ] Первоначально песня должна была войти в дебютный альбом Country Joe and the Fish, Electric Music for the Mind and Body , но продюсер Сэм Чартерс настоял на том, чтобы трек не записывался. Когда скандальную композицию "Superbird" не запретили транслировать по радио, "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" стала открытием их второго альбома I Feel Like I'm Fixin'. умереть . [ 12 ] [ 13 ]
Песня стала популярной на живых выступлениях группы. Песня началась с «Fish Cheer», в которой группа произносит слово «FISH» в манере чирлидеров на играх по американскому футболу («Give me a F» и т. д.). [ 7 ] Летом 1968 года первый экземпляр слегка измененной версии, известной как "The Fuck Cheer", появился в Нью-Йорке на Летнем музыкальном фестивале Шефера среди почти 10-тысячной толпы. Барабанщик Гэри «Цыпленок» Хирш предложил, чтобы вступительный припев писался как « fuck », что было положительно воспринято молодыми слушателями и привело к неожиданному распространению версии альбома как на альтернативных радиостанциях, так и на AM-радио . [ 14 ] Хотя Хирш так и не объяснил, почему он внес это изменение, писатель Джеймс Э. Пероне предположил в своей книге « Песни о вьетнамском конфликте» , что это был «мятежный контркультурный политический акт, демонстрирующий право на свободу слова в середине 1960-х годов». [ 15 ] Однако руководители Шоу Эда Салливана присутствовали на концерте и запретили Кантри Джо и Рыбе присутствовать на запланированном появлении и любых будущих выступлениях на шоу. [ 5 ]
Эта версия "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag" была выпущена как сингл в Швеции на лейбле Vanguard Records в 1968 году. [ 16 ] Он был поддержан "Rock And Soul Music", еще одним оригиналом группы, который появился на их третьем альбоме Together в августе 1968 года. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Хотя этот релиз не попал в чарты, группа добилась успеха у критиков в Швеции после тура осенью 1968 года. [ 19 ] Это побудило Vanguard переиздать сингл в апреле 1969 года, после чего он попал в чарты Tio i Topp . [ 20 ] Он вошел в этот чарт на седьмую позицию 12 апреля 1969 года, а затем достиг пика на первой позиции 17 мая 1969 года, оставаясь на вершине в течение четырех недель. [ 21 ] 28 июня он покинул чарт на 13-й позиции. [ 22 ] После этого в чарте продаж Kvällstoppen , а 3 июня достиг четвертого места. 20 мая он также занял 16-е место [ 23 ] Он покинул чарт 1 июля, проведя в нем семь недель. [ 23 ] Сингл был импортирован в Данию, где достиг третьего места. [ 24 ] После успеха песни в Швеции, Vanguard выпускался как сингл по всей Европе и Японии в 1969 и 1970 годах, хотя на этих территориях он не попал в чарты. [ 16 ]
Выступление Вудстока
[ редактировать ]16 августа 1969 года, на второй день Вудстокского фестиваля , Макдональд неожиданно исполнил сольное исполнение «The Fuck Cheer» в завершение своего сет-листа после Quill . Макдональд был дополнен гитарой Yamaha FG 150, которую он нашел и спрятал в кобуре веревкой. [ 25 ] По словам Макдональда: «Я продолжал играть на гитаре, и это было типа: «Вот этот парень, который будет петь», но никто не обратил на это внимания. Я сыграл «Janis» и «Tennessee Stud», а затем ушел со сцены. Я спросил своего тур-менеджера, считает ли он, что все будет в порядке, если я вернусь и подбадриваю, и он ответил: «Да», и я сказал: «Поставь мне двойку!», и они все закричали «F!». [ 26 ] Публика отзывчиво отреагировала аплодисментами под скандирование «FUCK» вместе с Макдональдом. Выступление было показано в Вудстока фильме , который включал подпевающие лирические субтитры «The Fuck Cheer». [ 27 ] Country Joe and the Fish также выступили в третий день фестиваля и завершили свое выступление аплодисментами и песней "Fixin'-to-Die Rag".
Иск о нарушении авторских прав
[ редактировать ]В 2001 году наследники новоорлеанского джазового тромбониста Кида Ори подали иск против Кантри Джо Макдональда, утверждая, что музыка «I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag» представляет собой плагиат « Muskrat Ramble». ", номер Ори, [ 28 ] [ 29 ] записано Луи Армстронгом и его горячей пятеркой в 1926 году. В 2005 году суд отклонил иск, постановив, что поместье Ори слишком долго ждало, чтобы предъявить иск . Если бы иск был успешным, Кантри Джо Макдональд был бы обязан заплатить 150 000 долларов за каждое живое исполнение песни в течение трех лет с момента подачи иска. Макдональду также было бы запрещено когда-либо снова исполнять эту песню без возможности дальнейшего ущерба. [ 28 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1969) | Пиковое положение |
|---|---|
| Дания ( Типпараден ) [ 24 ] | 3 |
| Швеция ( вечерняя остановка ) [ 23 ] | 4 |
| Швеция ( Десять лучших ) [ 22 ] | 1 |
Обложки и особенности
[ редактировать ]Пит Сигер сделал кавер на песню в 1970 году. Первоначально планировалось выпустить его версию как сингл, и действительно, некоторые копии были разосланы диджеям, но, по словам Сигера, дистрибьюторы отказались ее обрабатывать, и она так и не была официально выпущена. В конце концов оно попало в Интернет. [ 30 ] Он также был включен в качестве бонус-трека в переиздание его альбома 1969 года Young vs. Old . [ 31 ]
Макдональд исполнил часть песни, играя поющего народные песни хиппи по имени Хоакин в мини-сериале Tales of the City TV . [ 32 ]
Макдональд сказал, что американский военнопленный Филип Н. Батлер рассказал ему, что песня регулярно транслировалась в тюрьме Хоа Ло («Ханой Хилтон») в Северном Вьетнаме военнопленным их похитителями, и Батлер сказал ему, что песня на самом деле подняли их моральный дух, пока они подпевали. [ 33 ]
Юджин Чедборн выпустил две разные переписанные версии. Первый был в 1986 году на его альбоме Corpses of Foreign Wars и был посвящен ирано-иракской войне . [ 34 ] Второй, посвященный войне в Персидском заливе , был озаглавлен «Feel Like I'm Fixin' to Die (Iraq)» на его 7-дюймовом сингле Oil of Hate 1991 года . В примечаниях к последнему он сообщает, что также делал версии о Гренаде и Панаме и добавляет: «Следите за дальнейшим развитием расы, которая не может прекратить борьбу!» [ 35 ]
The Passion Killers, в состав которой входят несколько участников группы Chumbawamba , сделали кавер на песню с измененным текстом на своем сингле 1991 года «Whoopee! We're All Gonna Die!» в знак протеста против первой войны в Персидском заливе . [ 36 ] [ 37 ]
Японская группа Omoide Hatoba включила 40-секундную кавер-версию на свой альбом Black Hawaii 1992 года с названием «I-Feel-Like-I’m-Fix-in-to-Die Rag». Исполненный Дэвидом Хопкинсом из Public Bath Records, он состоит из вступления (на духовых инструментах), первого куплета (барабаны и вокал в стиле рэп), припева (переключение обратно на духовые инструменты с вокалом) и припева, начинающего повторяться, когда Сейичи Ямамото прерывает его криком «Следующий!»
Шведский рок-певец Сванте Карлссон сделал кавер на эту песню в 2003 году в своем альбоме Autograph . В этой версии присутствует соло в исполнении легендарного гитариста Альберта Ли .
Бруно Блюм изменил текст с оригинала, ориентированного на Вьетнам, на пародию, ориентированную на Иран, и записал его как "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-to-Die Rag (Revisited)", выпущенный в его альбоме Rock n Roll 2017 года. роскошный альбом.
Песня была показана в фильмах «Вудсток» (1970), «Больше американских граффити» (1979), «Пурпурная дымка» (1982), «Мой научный проект» (1985) и «Гамбургер-Хилл» (1987), а также в мини-сериале HBO «Generation Kill» (2008). Он также был показан в телешоу «Чудесные годы » в эпизоде 2 сезона под названием «Walk Out» (1989).
Об этом упоминалось в экзамене AP по истории США в 2008 году . [ 38 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Унтербергер, Ричи . «Великие моменты в фолк-роке: списки фаворитов авторов» . www.richieunterberger.com . Проверено 4 декабря 2019 г.
- ^ Бакли, Питер (2003). Грубое руководство по року . Грубые гиды. п. 234. ИСБН 978-1-84353-105-0 .
- ^ Селвин, Джоэл. «Кантри Джо Макдональд Биография» . ci.berkeley.ca.us . Проверено 24 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Предметы коллекционирования: The First Three EP (буклет на компакт-диске). Односторонние записи. 1994.
- ^ Перейти обратно: а б Бельмонт, Билл. «История» . ну.com . Проверено 26 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Макдональд, Кантри Джо. «Как я написал тряпку» . Countryjoe.com . Проверено 26 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 42 — Кислотное испытание: в Сан-Франциско возникают психоделики и субкультура» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
- ^ Я чувствую, что собираюсь умереть (буклет на компакт-диске). Мастера авангарда. 2013.
- ^ «Кантри Джо Макдональд» . Countryjoe.com . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Брезникар, Клемен (15 февраля 2015 г.). «Интервью Country Joe and the Fish с Джо Макдональдом» . Это психоделика, детка! Журнал . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Унтербергер, Ричи (2003). Высота восьми миль: полет фолк-рока из Хейт-Эшбери в Вудсток . Книги о бэкбите. п. 27. ISBN 978-0879307431 .
- ^ Эдер, Брюс. «Кантри Джо и рыба – Биография» . allmusic.com . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ Унтербергер, Ричи. «Я чувствую, что собираюсь умереть – обзор» . allmusic.com . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Эдер, Брюс. «Гэри «Чикен» Хирш – Биография» . allmusic.com . Проверено 30 июня 2015 г.
- ^ Пероне, Джеймс Э. (2001). Песни Вьетнамского конфликта . Издательская группа Гринвуд. п. 40. ИСБН 978-0313315282 .
- ^ Перейти обратно: а б с Хеландер, Брок (1999). Роковые 60-е: люди, создавшие музыку . Книги Ширмера. п. 87. ИСБН 9780028648736 .
- ^ Оберман, Майкл (2020). Быстрая перемотка вперед, воспроизведение и перемотка назад . Роуман и Литтлфилд. п. 124.
- ^ «Обзор AllMusic Уильяма Рульмана» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 95. ИСБН 919727125X .
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 95. ИСБН 919727125X .
- ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. стр. 468–469. ISBN 919727125X .
- ^ Перейти обратно: а б Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон выводят Десятку в число выбывших по попыткам: 1961–74 . Премиум издательство. п. 469. ИСБН 919727125X .
- ^ Перейти обратно: а б с Холлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг представляет Kvällstoppen в P 3: топ-список 20 самых продаваемых пластинок недели шведского радио 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Операция «Музыка». п. 230. ИСБН 9163021404 .
- ^ Перейти обратно: а б «Парад чаевых – 16 неделя» . Датские хит-листы . 14 апреля 1969 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2022 г.
- ^ «Вудсток 1969-1999» . Countryjoe.com . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ Джонсон, Фил (11 мая 1998 г.). «Чувствую, что собираюсь вернуться…» Independent.co.uk . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ «Интервью Кантри Джо Макдональда» . hightimes.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кантри Джо предъявили иск за кражу песни протеста» . Рекламный щит. 16 октября 2001 г.
- ^ «Кантри Джо Макдональд обвинен в краже великого джаза» . МТВ. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года.
- ^ «Кантри Джо Макдональд, запись «Подавленного» Сигера» . Countryjoe.com .
- ↑ Корпорация звукозаписи omni. Архивировано 3 февраля 2012 г., в Wayback Machine.
- ^ «Городские рассказы Армистеда Мопена (мини-сериал, 1993)» . IMDB .
- ^ Аппи, Кристиан Г. (2003). Патриоты: Войну во Вьетнаме помнят со всех сторон . Нью-Йорк: Книги Пингвина. п. 198. ИСБН 067003214X .
- ^ «Юджин Чедборн — Трупы иностранных войн» . Дискогс . Проверено 21 января 2024 г.
- ^ Чадборн, Юджин (1991). «Масло ненависти» . Дискогс . Проверено 13 января 2017 г.
- ^ «Кантри Джо Макдональд, Как я писал тряпку» . Countryjoe.com .
- ^ Дискография Чумбавамбы
- ^ «Репозиторий» (PDF) . apcentral.collegeboard.com .
