Больные Кинси

The Kinsey Sicks — квартет а капелла , позиционирующий себя как «Любимый квартет салонов красоты Dragapella в Америке».

Они исполняют как оригинальную музыку и тексты песен, так и пародии на известные песни а капелла . Их работы, хотя и чрезвычайно комедийные, часто имеют сильный политический заряд. Их имя представляет собой игру слов на «Кинси 6», конце шкалы Кинси, определяемой как исключительно гомосексуальный .

Источник

Группа Kinsey Sicks возникла в 1993 году, когда группа из пяти друзей (в основном юристов и профессиональных активистов) отправилась на концерт Бетт Мидлер в Сан-Франциско , одетые как сестры Эндрюс . Предполагая, что они будут среди многих трансвеститов , они оказались единственными. В тот вечер к ним подошла женщина и попросила их выступить на предстоящей вечеринке по случаю ее 50-летия. Хотя их первоначальный ответ был: «Мы не поем», группа была удивлена, узнав, что у всех из них уже был музыкальный опыт. ^{[ 1 ]}

В июле 1994 года группа The Kinsey Sicks (тогда в ее состав входили Бен Шац в роли «Рэйчел», Ирвин Келлер в роли «Винни», Морис Келли в роли «Трикси», Джерри Фридман в роли «Васелины» и Абатто Авилес в роли «Бегоньи») привлекла большое внимание. и восторженная толпа на их первом публичном выступлении на углу улицы в районе Кастро в Сан-Франциско . ^{[ 1 ]} Год спустя Авилес умер, и его так и не заменили, оставив Kinsey Sicks в виде квартета (формация, которая с тех пор остается неизменной). С тех пор The Kinsey Sicks продюсируют и проводят полнометражные театральные постановки и дают концерты по всей стране. . В конечном итоге группа стала достаточно успешной, и ее участники оставили свою прежнюю работу, чтобы сосредоточиться на выступлениях.

Члены

С момента своего первоначального формирования состав Kinsey Sicks претерпел несколько изменений и итераций. Шац был единственной постоянной группой на протяжении всех воплощений. Каждый член группы представляет собой полностью реализованный персонаж, и по мере присоединения новых участников им предлагается лично расширять и развивать свою собственную «историю». Участниками группы в разные годы были:

Текущие участники

Бен Шац в роли «Рэйчел» (1993 – настоящее время) - Шац, юрист по гражданским правам, получивший образование в Гарварде, и бывший директор Национальной медицинской ассоциации геев и лесбиянок, создал первый национальный юридический проект по СПИДу и стал автором политики Билла Клинтона в отношении ВИЧ во время президентского срока 1992 года. кампания. ^{[ 2 ]} Сейчас он постоянно выступает в составе Sicks. Его персонаж, «Рэйчел», является явной феминисткой, злой и активисткой, известной как своим миниатюрным ростом, мускулистым телосложением, так и отказом брить подмышки. Хотя Бен отказался от гастролей «Рэйчел» в 2019 году, он по-прежнему продолжает писать для группы и работать за кулисами.
Джефф Манабат в роли «Трикси» (2004 – настоящее время) - Манабат, профессиональный артист музыкального театра и выпускник Калифорнийского университета в Беркли, был обнаружен нынешними участниками группы во время выступления в постановке « Когда свиньи летают в Нью-Йорке». Театральный центр консерватории в Сан-Франциско. ^{[ 3 ]} Манабата Выбор американца азиатского происхождения на роль Трикси означает, что на протяжении многих лет у персонажа было три этнических принадлежности. Трикси из Манабата сохраняет все оригинальные элементы персонажа, но, по настоянию Манабата, перестала носить парики платиновой блондинки, и ее легче идентифицировать как азиатку. ^{[ 3 ]} С момента присоединения к группе Манабат отвечает за музыкальные аранжировки, непомерный гламур Трикси и высокий контр-тенор, а также за модную одежду всей группы. "Trixie" Манабата гламурна и несколько тщеславна, в ней часто другие участники группы называются "бэк-вокалистами".
Спенсер Браун в роли «Трамполины» (октябрь 2008 г. - настоящее время) - в октябре 2008 года к Kinsey Sicks присоединился Спенсер Браун, актер и певец из Канзас-Сити, уже известный своим дрэг-персонажем Дейзи Бакет (произносится как «букет»). Его персонаж «Батут» тусклый, но милый, а местами и распутный. Спенсер – выпускница Американской музыкально-драматической академии в Нью-Йорке.
Натан Маркен в роли «Винни» (октябрь 2014 г. – настоящее время) - Натан Маркен заменил Ирвина Келлера, исполнившего роль Винни. Нэйтан, родом из Сан-Франциско, имеет опыт работы в музыкальном театре и добавляет дерзкого очарования и без того привлекательному придурковатому образу Винни.
Джей Би МакЛендон в роли «Ангела» (июнь 2019 г. – настоящее время) - уроженец Аннаполиса, штат Мэриленд, Джей Би получил степень бакалавра искусств в области музыкального театра в Сиракузском университете. За свою более чем 30-летнюю карьеру он выступал в Нью-Йорке, Эдинбурге, Шотландии, Ки-Уэсте, Флорида, 4 года выступал в Summer Stock на северо-востоке и трижды гастролировал по стране. За кулисами он руководил, руководил сценой, управлял компанией, управлял кассовыми сборами. Его первая пьеса «Настоящее » была поставлена в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Аннаполисе, штат Мэриленд.

Бывшие члены

Ирвин Келлер в роли «Винни» (1993–2014) - Келлер, также юрист, получил степень доктора права на юридическом факультете Чикагского университета и был бывшим директором консультативной группы по юридическим вопросам по СПИДу в районе залива Сан-Франциско. Ирвин является автором постановления о правах геев в Чикаго, которое вступило в силу в 1989 году. К 2002 году Келлер прекратила юридическую практику и стала работать полный рабочий день. Он создал персонажа «Винни», еврейку, лесбиянку, материнскую и со старомодной чувствительностью. ^{[ 4 ]}
Абатто Авилес в роли «Бегоньи» (1993). Хотя Авилес присутствовал на концерте Бетт Мидлер, который привел к образованию Sicks, и появился с ними на их первом выступлении, он быстро покинул группу. Авилес умер в 1995 году, и в честь его памяти была написана песня «Begoña's Song», которая часто исполнялась Sicks на концертах.
Джерри Фридман в роли «Васелины» (1993–1999) - Фридман, бывший директор аудиологии Центра слуха Сан-Франциско, был сыном учителя игры на фортепиано. ^{[ 5 ]} «Вазелина», как говорят, родилась в трейлере, была бродячей, милой и не особенно умной. Фридман, спутник жизни Авилеса, умер 17 мая 2002 года в Омахе, штат Небраска, от лимфомы. ^{[ 6 ]} Фридман был увековечен песней Бена Шаца «Jerry's Song», которую группа исполняла на различных шоу, а также появлялась в альбоме и фильме « Я хочу быть республиканцем» .
Морис Келли в роли Трикси (1993–2001) - Келли, бывший руководитель проекта Levi Strauss Corp., ^{[ 5 ]} создала роль «Трикси» и ее оригинальную прическу платинового блондина. Келли придумала роль Трикси и сыграла ее в бродвейском выступлении группы в 2001 году. Он особенно появился в роли Трикси на шоу, посвященном 20-летию сериала, в 2014 году.
Крис Дилли в роли «Трамполины» (1999–2007/2008) - Дилли, актер-музыкант, присоединился к Sicks в качестве дублера для «Вазелины» Фридмана. Первоначально Трамполину называли «неразборчивой» дочерью Васелины. ^{[ 7 ]} но эти ссылки были прекращены после того, как Дилли стал постоянной заменой Фридмана. Как и Васелина, Трамполина воплотила стереотип группы о «тупых и распутных». Присоединившись к группе на постоянной основе, Дилли стал одним из главных аранжировщиков музыки группы. Хотя он ушел из группы летом 2007 года, он вернулся, чтобы играть в Трамполине летом 2008 года, а весной 2011 года заменил Манабат в роли Трикси. Он также специально появился в роли Трамполины на шоу, посвященном 20-летию 2014 года. .

Кевин Кирквуд в роли «Трикси» (2001–2003) - Кирквуд - профессиональный актер, певец и танцор, дублер Келли и Дилли в «Драгапелле!» а затем был объявлен заменой Келли на шесть месяцев, пока Келли взяла отпуск. После того, как Келли решила не возвращаться в группу, Кирквуд остался в этой роли еще на год. Версия Трикси Кирквуда была представлена как «давно потерянная сестра-близнец [Трикси, Трикси]» - абсурдный комментарий к тому факту, что Кирквуд - афроамериканец, а Келли - белая. ^{[ 4 ]} Если не считать расовых различий и случайных упоминаний «Трикси Хьюстон», образ Кирквуда как «Трикси» во многом соответствовал первоначальной концепции персонажа.
Том Гуалтьери в роли Трикси (2002) - Гуалтьери - автор текстов, писатель, режиссер и актер, который ненадолго вошел в роль Трикси весной 2002 года, между временем ухода Келли и возвращением Кирквуда. По иронии судьбы, Гуальтьери идеально подошел к костюму дублера Кирквуда и носил его на выступлениях, пока Кирквуд не вступил во владение. В 2013 году Гуальтьери был номинирован на премию Drama Desk Award в категории «Уникальный театральный опыт за эту пьесу: Сольный Макбет» .
Чарльз Ромейн в роли «Трамполины» (2007–2008) - Ромейн, исполнитель из Лос-Анджелеса и выпускник Нью-Йоркского университета . ^{[ 8 ]} присоединился к группе в качестве дублера Дилли и через год после ухода Криса Дилли из группы в августе 2007 года играл на Трамполе.

2001–2011: Off-Broadway, Las Vegas Run и не только

В 2001 году группа «Кинси Сикс» продюсировала и сыграла главную роль получившем признание критиков в спектакле «Драгапелла!», . В главных ролях Kinsey Sicks в нью-йоркской студии 54 . Эта постановка была номинирована на премию Люсиль Лортель как лучший мюзикл 2001 года. ^{[ 9 ]} и номинация на премию Drama Desk Award за выдающиеся тексты для автора текстов Бена Шаца. ^{[ 10 ]}

В 2006 году Kinsey Sicks выступили с расширенным концертом в отеле Las Vegas Hilton . Кроме того, состоялась премьера их первого полнометражного фильма «Больные Кинси: Я хочу быть республиканцем» на 30-м Международном фестивале фильмов для геев и лесбиянок в Сан-Франциско . Документальный фильм The Kinsey Sicks: Почти Infamous, освещающий историю группы и ее выступления в отеле Hilton в Лас-Вегасе, был выпущен в 2008 году.

Группа также выступала на таких площадках, как Театр Хербста и Театральный центр Новой Консерватории в Сан-Франциско ; Бостонский центр искусств и театрального наступления, Бостон ; Фестиваль комедии «Просто для смеха» и Club Soda, Монреаль ; концертный зал Nordstrom и Triple Door в Сиэтле ; театр Огден, Денвер ; Театр Колония, Саут-Бич ; Оперный зал Уиллера, Аспен ; Studio 54, Caroline's на Бродвее и Gotham Comedy Club , Нью-Йорк ; Хобби-центр исполнительских искусств и импровизации, Хьюстон ; Crown & Anchor и Town Hall, The Palm, Blue Chairs и Club Manana, Провинстаун . Их сценические постановки включали «Сопрано в мяче» , «Больные в мотеле: Летние каникулы Драгапеллы» , «Все, кроме китча и синих» и «Великие сиськи », премьера которых состоялась в Театральном центре Новой консерватории Сан-Франциско. Их также часто приглашают выступать в колледжах; за этими выступлениями обычно следует сессия вопросов и ответов с группой без костюмов.

В 2010 году группа начала выпускать музыкальные клипы , многие из которых рассказывают о текущих событиях, такие как сатира о разливе нефти BP is Creepy , пародия TSA на Рокки-Хоррор Touch-A Touch Me, TSA Security , сатирическое видео об Республиканской партии. экономике политика под названием «Официальная экономическая платформа Республиканской партии» (в исполнении The Kinsey Sicks) , ^{[ 11 ]} который предполагает политику продажи бедных, чтобы ограничить государственный дефицит, ^{[ 12 ]} и черная комедия Get A Gun об одержимости Америки огнестрельным оружием. Другие музыкальные темы включают поп-иконы, такие как на Леди Гагу пародия «Муравьи в спальне » , а также современную интернет- и телевизионную культуру в таких видеороликах, как «Я должен смотреть YouTube» и «Почему, черт возьми, мы не знамениты ».

2012-настоящее время

В 2012 году The Kinsey Sicks представила премьеру нового спектакля по заказу Theater J в Вашингтоне, округ Колумбия, под названием «Элективная дисфункция: Кинси Sicks для президента». ^{[ 13 ]} используя слоган «Иногда трудно быть республиканцем», который использовался на выборах в ноябре 2012 года.

В 2013–2014 годах группа отпраздновала свое 20-летие туром по шоу « Следующий лучший холостяк Америки, домохозяйка, знаменитость, накопительница, макияж, звезда Gone Wild» , которое пародирует реалити-шоу и демонстрирует широкий спектр музыкальных вкусов группы за последние двадцать лет. В июле 2014 года также было выпущено историческое видео, посвященное 20-летию группы The Kinsey Sicks: Live in the Castro (1994) , в котором были представлены кадры с первого уличного выступления группы. ^{[ 14 ]}

28 декабря 2013 года группа провела одноразовое выступление в честь возвращения на родину с аншлагом в историческом театре Кастро в Сан-Франциско , где на бис выступили бывшие участники группы. ^{[ 15 ]}

В декабре 2014 года первоначальный участник Ирвин Келлер (Винни) ушел из группы во время тура Oy Vey in a Manger . Натан Маркен из Сан-Франциско сыграл роль Винни. В феврале 2015 года группа представила новое шоу с 21 новой песней, планирует выпуск нового альбома и запустила успешную кампанию на Kickstarter, чтобы отправить их на Edinburgh Fringe Festival, крупнейший в мире фестиваль исполнительских искусств, в августе 2015 года.

В феврале 2016 года The Kinsey Sicks начали свой новый тур «Electile Dysfunction 2016». Их девятый альбом "Eight Is Enough" был выпущен в мае 2016 года. В августе того же года группа вернулась на Эдинбургский фестиваль Fringe в Gilded Balloon со своим шоу The Lady Cocks of Bang Boys .

В 2017 году группа начала гастролировать с высокополитическим и автобиографическим шоу под названием « Вещи, которые вы не должны говорить» , сокращенная версия которого была показана на третьем году их существования на Эдинбургском фестивале Fringe. Шоу вызвало восторженные отзывы ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} и привело к тому, что его пригласили на показ в театре Soho Playhouse на Бродвее в Нью-Йорке. ^{[ 18 ]}

В июне 2019 года The Kinsey Sicks вернулись в Провинстаун, чтобы исполнить Naked Drag Queens Singing! к ним присоединился их новый участник, Ангел (Джей Би МакЛендон). В январе 2020 года группа обновила свое шоу в год выборов Electile Dysfunction . Из-за COVID-19 тур перенесен. Группа продолжала создавать онлайн-контент для социальных сетей во время пандемии, выпустив множество музыкальных клипов, в том числе «Social Distance», «Don’tcha Touch-a Touch-a Touch Me» и «The Sound of Sirens». на YouTube, ^{[ 19 ]} Фейсбук, ^{[ 20 ]} и Инстаграм. ^{[ 21 ]}

Во время пандемии The Kinsey Sicks выпустили новый альбом Quarantunes , в который вошли оригинальные песни и пародии на события, связанные с выборами 2020 года и самой пандемией. Лишь осенью 2021 года группа вернется в тур с "Dragapella!" и их праздничное шоу Oy Vey in a Manger , которое было перезаписано с нынешними актерами для нового альбома и DVD.

В марте 2023 года The Kinsey Sicks дебютировали в своем последнем шоу Drag Queen Storytime Gone Wild, пародируя детские песни и подвергая критике правую американскую политику, стремящуюся запретить дрэг-шоу и принять антитранс-законы по всей стране. Тур посетит города по всей территории Соединенных Штатов и вернется на Эдинбургский фестиваль Fringe в августе.

Дискография

Драгапелла! (1997)
Бойз 2 Девочки (2000)
Больные в городе (2002)
Я хочу быть республиканцем (2004)
Ой Вей в яслях: рождественские гимны и другая еврейская музыка (2005)
Больные! Больные! Больные! Полные фронтальные новые частушки (2008)
Каждый хит и я (2010)
Электоральная дисфункция (2012)
Восьми достаточно (2016)
Карантуны (2020)
Ой Вей на яслях (издание 2022 г.)

Все альбомы доступны в iTunes

Музыкальные клипы

БП жуткий (2010)
Спальные муравьи (2010)
Touch-A Touch Me, Служба безопасности TSA (2010)
Искажённые рождественские пародии (2010)
Вещи, которые вам не следует говорить (2011)
Я буду смотреть YouTube (2012)
Больные Кинси согласны с Тоддом Экином (2012)
Sell The Poor , также известная как Официальная экономическая платформа Республиканской партии (в исполнении The Kinsey Sicks) (2012)
Ребенок сатаны (2012)
Почему, черт возьми, мы не знамениты (2013)
Весь мир в их руках (2013)
Девушкам нравится (2014)
Удиви себя (2014)
Перетасовка Драгапеллы (2014)
The Kinsey Sicks: Live in the Castro (1994) (выпущен в 2014 г.)
Я проглотю его (2014)
Мальчик-транс (2014)
Пусть растет (2015)
Дерьмовый (2015)
Что говорит Fox News (2015)
Возьми пистолет (2015)
Путин в Ритце (2015)
Не радуйся, волнуйся (2015)
Увидимся, когда чай можно будет пить (2016)
Мы будем дома на Рождество (2020)
Социальная дистанция (2020)
Скалиа (2020)
Отпусти (2020)
Не трогай-прикоснись-прикоснись ко мне (2020)
Безумный генеральный прокурор (2020)
На какой ты стороне (2020)
Завтра (2020)
Сойлент Ночь (2020)
Звук сирен (2020)
Хорошая вентиляция (2021)

Все музыкальные клипы можно посмотреть на канале Kinsey Sicks на YouTube .

См. также

Список групп перетаскивания

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Форд, Дэйв (17 декабря 2003 г.). «Славно, гордо безвкусица подчеркивает глупость дрэг-музыкального квартета» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 27 ноября 2007 г.
^ Больные Кинси. « Кто такие больные Кинси » ? Больные Кинси . Проверено 27 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уолш, Джефф. « Джефф Манабат из интервью Kinsey Sicks » . Журнал Оазис . Проверено 27 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беренс, Интернет (30 октября 2002 г.). «Сладкая болезнь-сесс» . Чикаго Фри Пресс . Проверено 27 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кастер, Тед (март 1997 г.), «Профиль больных Кинси» , журнал Q San Francisco Magazine , получено 27 ноября 2007 г.
^ «Некролог Джерри Фридмана» , округ Ланкастер, Коллекция некрологов Небраски - 34
^ Певец Роберт, «Beautyshop Quartet Sings Dragappela» , Государственный университет Сан-Франциско , получено 27 ноября 2007 г.
^ « Больные Кинси, любимый квартет салонов красоты Dragapella в Америке » . Наши профессионалы . Проверено 27 ноября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Номинации и лауреаты 2002 года по категориям» . Награды Люсиль Лортель .
^ «Премия Drama Desk Awards 2002» .
^ Бридум, Санниви. « Больные Кинси создают музыку на платформе Республиканской партии » . Защитник .
^ Шац, Бен. « Знакомьтесь, трансвеститы, баллотирующиеся в президенты от республиканцев » . Huffington Post: Голоса геев . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Болезнь Кинси: электоральная дисфункция становится актуальной» . ХаффПост . 16 августа 2012 г.
^ «Больные Кинси: Концерт в Кастро (1994) на YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. .
^ «SF Chronicle: Kinsey Sicks отмечают два десятилетия гармоничной социальной сатиры» . 25 декабря 2013 года . .
^ «Боль Кинси: вещи, которые не следует говорить» . Журнал Фест . 08.08.2017 . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «10 вещей, которыми стоит заняться на Эдинбургском фестивале на этой неделе» . www.edinburghnews.scotsman.com . 10 августа 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «Театральный обзор: Кинси болен «Вещи, которые не следует говорить» засыпают Сохо дерзостью» . Манхэттенский дайджест . 20 сентября 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «Болезни Кинси — YouTube» . Ютуб .
^ https://www.facebook.com/kinseysicks ^{[ источник, созданный пользователем ]}
^ «Больные Кинси (@kinseysicks) • Фото и видео из Instagram» .

Внешние ссылки

[sfc-1] Jump up to: ^а ^б Форд, Дэйв (17 декабря 2003 г.). «Славно, гордо безвкусица подчеркивает глупость дрэг-музыкального квартета» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 27 ноября 2007 г.

[2] Больные Кинси. « Кто такие больные Кинси » ? Больные Кинси . Проверено 27 ноября 2007 г.

[oj-3] Jump up to: ^а ^б Уолш, Джефф. « Джефф Манабат из интервью Kinsey Sicks » . Журнал Оазис . Проверено 27 ноября 2007 г.

[cfp-4] Jump up to: ^а ^б Беренс, Интернет (30 октября 2002 г.). «Сладкая болезнь-сесс» . Чикаго Фри Пресс . Проверено 27 ноября 2007 г.

[qsf-5] Jump up to: ^а ^б Кастер, Тед (март 1997 г.), «Профиль больных Кинси» , журнал Q San Francisco Magazine , получено 27 ноября 2007 г.

[6] «Некролог Джерри Фридмана» , округ Ланкастер, Коллекция некрологов Небраски - 34

[7] Певец Роберт, «Beautyshop Quartet Sings Dragappela» , Государственный университет Сан-Франциско , получено 27 ноября 2007 г.

[8] « Больные Кинси, любимый квартет салонов красоты Dragapella в Америке » . Наши профессионалы . Проверено 27 ноября 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] «Номинации и лауреаты 2002 года по категориям» . Награды Люсиль Лортель .

[10] «Премия Drama Desk Awards 2002» .

[11] Бридум, Санниви. « Больные Кинси создают музыку на платформе Республиканской партии » . Защитник .

[Schatz-12] Шац, Бен. « Знакомьтесь, трансвеститы, баллотирующиеся в президенты от республиканцев » . Huffington Post: Голоса геев . Проверено 22 августа 2012 г.

[13] «Болезнь Кинси: электоральная дисфункция становится актуальной» . ХаффПост . 16 августа 2012 г.

[14] «Больные Кинси: Концерт в Кастро (1994) на YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. .

[15] «SF Chronicle: Kinsey Sicks отмечают два десятилетия гармоничной социальной сатиры» . 25 декабря 2013 года . .

[16] «Боль Кинси: вещи, которые не следует говорить» . Журнал Фест . 08.08.2017 . Проверено 30 сентября 2017 г.

[17] «10 вещей, которыми стоит заняться на Эдинбургском фестивале на этой неделе» . www.edinburghnews.scotsman.com . 10 августа 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.

[18] «Театральный обзор: Кинси болен «Вещи, которые не следует говорить» засыпают Сохо дерзостью» . Манхэттенский дайджест . 20 сентября 2017 г. Проверено 30 сентября 2017 г.

[19] «Болезни Кинси — YouTube» . Ютуб .

[20] ttps://www.facebook.com/kinseysicks ^{[ источник, созданный пользователем ]}

[21] «Больные Кинси (@kinseysicks) • Фото и видео из Instagram» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]