Десять каноэ
| Десять каноэ | |
|---|---|
 Рекламный постер к фильму | |
| Режиссер |
|
| Написал | Рольф де Хир |
| Продюсер: |
|
| В главных ролях | Джейми Галпилил |
| Рассказал | Дэвид Галпилил |
| Кинематография | Ян Джонс |
| Под редакцией | Таня Таке |
| Распространено | Дворец фильмов и кинотеатров |
Дата выпуска |
|
Время работы | 92 минуты |
| Страна | Австралия |
| Языки | |
| Бюджет | 2 200 000 австралийских долларов |
| Театральная касса | 3 511 649 австралийских долларов |
«Десять каноэ» — австралийский исторический драматический / документальный фильм 2006 года режиссёров Рольфа де Хира и Питера Джигирра с Крузо Курддалом в главной роли . Действие фильма происходит в Арнемленде на севере Австралии, до влияния Запада, и рассказывает историю группы из десяти мужчин, занимающихся традиционной охотой на каноэ. Рассказчик рассказывает историю, и общий формат представляет собой моральную сказку.
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие фильма происходит в Арнемленде , во времена, отделенные от влияния Запада, и рассказывает историю группы из десяти человек в традиционном охотничьем контексте. Лидер группы, Минигулулу, рассказывает молодому Дайинди (Джейми Галпилил) историю о другом молодом человеке, еще в далеком прошлом, который, как и Дайинди, жаждал младшей жены своего старшего брата. Сцены с участием Дайинди и охоты выполнены в черно-белом режиме, а кадры, снятые в далеком прошлом, — в цвете. Все главные герои говорят на языках коренных народов языковой группы йоллу матха с субтитрами. Фильм озвучен на английском языке Дэвидом Гулпилилом , хотя также доступны версии фильма без повествования и с повествованием на языке Йолу Матха.
Минигулулу рассказывает историю воина Риджимирарила, который подозревает приезжего незнакомца в похищении его второй жены. В случае ошибочной идентификации Риджимирарил убивает члена соседнего племени. Чтобы предотвратить полномасштабную войну, племенные законы требуют, чтобы племя-нарушитель позволяло заколоть обидчика на расстоянии представителями племени убитого. Преступнику разрешается сопровождать сопровождающего, и в этом случае он берет с собой своего младшего брата Йералпарила. Всякий раз, когда один из двух будет поражен, копьеметатели остановятся, и справедливость восторжествует. Риджимирарил ранен и смертельно ранен, но выживает достаточно долго, чтобы вернуться в свой лагерь, где за ним ухаживает его старшая жена. Когда он знает, что умирает, он исполняет ритуальный танец, а после смерти ему подстригают волосы и раскрашивают тело, чтобы духи предков могли провести его в загробный мир.
Похищенная вторая жена старшего брата возвращается в лагерь. Она рассказывает, что ее похитило другое племя, находившееся гораздо дальше, и ей потребовалось много времени, чтобы вернуться. Она оплакивает своего потерянного мужа, напавшего не на то племя, хотя теперь они со старшей женой берут в мужья его младшего брата. Младший брат, которого интересовала только младшая из трех жен, теперь должен заботиться обо всех из них, и удовлетворение их многочисленных требований явно будет намного большим, чем он хотел.
Минигулулу рассказывает эту историю в надежде, что Дайинди узнает о дополнительных обязанностях мужа и старшего государственного деятеля в племени, и в конце мы видим, как Дайинди отказывается от преследования молодой жены Минигулулу.
Бросать
[ редактировать ]Актеры и актрисы, в основном из Рамингининга в Восточном Арнемленде , говорят на различных диалектах языковой семьи йолнгу матха . Крузо Курддал родом из Манингриды и говорит на кунинджку . [ нужна ссылка ]
- Крузо Курддал — Риджимирарил
- Джейми Гулпилил – Дайинди/Йералпарил
- Ричард Шреддинг – Шреддинг
- Питер Минигулулу – Минигулулу
- Фрэнсис Джулибинг — Новалингу
- Дэвид Галпилил — Рассказчик
- Соня Джаррабальмин — Баналанджу
- Кассандра Малангарри Бейкер — Мунанджарра
- Philip Gudthaykudthay (о Bula'Bula Arts [ 1 ] ) – Колдун
- Питер Джигирр – каноист/Жертва/Воин
- Майкл Даву — каноист/Незнакомец
- Бобби Банунгурр — каноист/дядя
- Джонни Бунияра – каноист/воин
- Гил Бирмингем – каноист/воин
- Стивен Вилиниджану Малибурр – каноист/воин
Производство
[ редактировать ]Название фильма возникло в результате дискуссии между де Хиром и Дэвидом Галпилилом о фотографии десяти каноистов, плывущих по болоту Арафура , сделанной антропологом Дональдом Томсоном. [ 2 ] в 1936 году. [ 3 ]
Это первый фильм, полностью снятый на языках австралийских аборигенов . [ нужна ссылка ] Фильм частично цветной, частично черно-белый , в стиле документальной драмы, в основном с рассказчиком, объясняющим историю.
Локации
[ редактировать ]- Болото Арафура , Северная территория , Австралия
- Арнемленд, Северная территория
- Рамингининг, Северная территория
Выпуск и прием
[ редактировать ]Ten Canoes был выпущен 29 июня 2006 года. [ нужна ссылка ] В конце 2006 года этот фильм стал одним из самых кассовых австралийских фильмов того года. К октябрю он заработал чуть более 3 000 000 долларов при бюджете в 2 200 000 долларов. [ нужна ссылка ]
«Десять каноэ» собрали 3 511 649 австралийских долларов . в прокате в Австралии [ 4 ]
Похвалы
[ редактировать ]«Десять каноэ» получили специальный приз жюри «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2006 года . [ 5 ] Де Хир отверг заявления о том, что он белый режиссер, снимающий историю об коренном народе : «Люди говорят о том, что делает белый режиссер, снимая историю об коренном народе? В основном они рассказывают историю, а я — механизм, с помощью которого они могут это сделать. " [ 6 ] «Десять каноэ» были показаны на Сиднейском кинофестивале в июне 2006 года и выпущены на национальном уровне 29 июня 2006 года.
В октябре 2006 года «Десять каноэ» были выбраны в качестве официального представителя Австралии в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на церемонии вручения премии «Оскар» 2007 года , став, таким образом, третьим австралийским фильмом, претендующим на эту награду (после « Плавучей жизни» в 1996 году и «Испаньолы» в 2001 году). [ нужна ссылка ]
«Десять каноэ» были номинированы на семь премий Австралийского института кино (AFI) , из которых выиграли шесть. Фильм получил награды за лучший фильм (Джули Райан, продюсеры Рольф де Хир), лучший режиссер (Рольф де Хир и Питер Джигирр), лучший оригинальный сценарий (Рольф де Хир), лучшую операторскую работу (Ян Джонс), лучший монтаж (Таня). Неме) и «Лучший звук» (Джеймс Карри, Том Хойзенредер, Майкл Бакалофф и Рори МакГрегор). Он также был номинирован на лучший дизайн-постановку (Беверли Фриман). [ нужна ссылка ]
Он получил три награды Общества кинокритиков Австралии : лучший фильм, лучший монтаж (Таня Неме) и лучшая операторская работа (Ян Джонс). (Последняя награда была связана с работой Дэвида Уильямсона над «Джиндабайном ».) Фильм также был номинирован на лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. «Баланда и каноэ из коры» Документальный фильм , который транслировался на австралийском канале SBS и в котором подробно описывался опыт де Хир в создании фильма, получил награду за лучший австралийский короткометражный документальный фильм для де Хир, Тани Неме и Молли Рейнольдс. Документальный фильм исследует взаимодействие между культурами в кинопроекте, погружая баланду (белого человека) в хитросплетения систем родства, влияющих на актерский состав фильма, а также давая некоторый голос внутренним конфликтам коренных народов, которые сегодня оказались зажатыми между миром своей наследия и современной жизни. Этот аспект был исследован академиком Д. Бруно Старрсом в отношении «подлинного голоса аборигенов». [ 7 ]
В 2006 году фильм получил Гран-при за лучший фильм на кинофестивале в Генте . [ нужна ссылка ]
В 2010 году фильм занял 72-е место в рейтинге Empire . «100 лучших фильмов мирового кино» по версии журнала [ 8 ]
Награды
[ редактировать ]| Премия | Категория | Предмет | Результат |
|---|---|---|---|
| Награды ААКТА (Награды AFI 2006 г.) |
Лучший фильм | Джули Райан, Рольф де Хир | Выиграл |
| Лучшее направление | Петер Джигирр, Рольф де Хир | Выиграл | |
| Лучший оригинальный сценарий | Рольф де Хир | Выиграл | |
| Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Выиграл | |
| Лучший монтаж | Таня Таке | Выиграл | |
| Лучший звук | Майкл Бакалофф, Джеймс Карри, Том Хойзенредер, Рори МакГрегор | Выиграл | |
| Лучший художник-постановщик | Беверли Фриман | номинирован | |
| Каннский кинофестиваль | «Особый взгляд» — специальный приз жюри | Рольф де Хир | Выиграл |
| Награды FCCA | Лучший фильм | Выиграл | |
| Джули Райан | Выиграл | ||
| Лучший режиссер | Питер Джигирр | номинирован | |
| Рольф де Хир | номинирован | ||
| Лучший оригинальный сценарий | номинирован | ||
| Лучший монтаж | Таня Таке | Выиграл | |
| Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Выиграл | |
| Кинофестиваль в Генте | Гран-при | Питер Джигирр | Выиграл |
| Рольф де Хир | Выиграл | ||
| Внутри кинопремии | Лучший полнометражный фильм | Джули Райан | номинирован |
| Рольф де Хир | номинирован | ||
| Лучший режиссер | Выиграл | ||
| Питер Джигирр | Выиграл | ||
| Лучший сценарий | Рольф де Хир | номинирован | |
| Лучший актер | Крузо Курддал | Выиграл | |
| Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Выиграл | |
| Лучший звук | Майкл Бакалофф | Выиграл | |
| Джеймс Карри | Выиграл | ||
| Том Хойзенредер | Выиграл | ||
| Рори МакГрегор | Выиграл | ||
| Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата | Лучший фильм | Рольф де Хир | номинирован |
| Питер Джигирр | номинирован | ||
| Фестиваль НатФильм | Приз зрительских симпатий | Выиграл | |
| Рольф де Хир | Выиграл | ||
| Спутниковая премия | Лучший фильм на иностранном языке | номинирован | |
Двенадцать каноэ
[ редактировать ]После того, как «Десять каноэ» вызвали во всем мире интерес к культуре йолнгу родился дополнительный образовательный проект, известный как « Двенадцать каноэ» , в сотрудничестве с людьми из Рамингининга . Были созданы веб-сайт, видеоролики и учебное пособие по двенадцати ключевым темам. [ 9 ] [ 10 ] Фильм из двенадцати сегментов был показан по каналу SBS TV в Австралии и доступен в Интернете. [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]- Кино Австралии
- Южно-Австралийская кинокорпорация
- Атанарджуат: Быстрый бегун , канадский фильм 2001 года, полностью написанный на инуктитуте актерами - инуитами , также о древней легенде аборигенов, также связанной с сексуальной ревностью братьев.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Арт-центр Рамингинг» . Искусство Була'Була . 20 января 2023 г. Проверено 26 августа 2023 г.
- ^ Томсон, Дональд (2006). Николас Петерсон (ред.). Дональд Томсон в Арнемленде (переиздание). Мельбурн: Миегунья Пресс . п. 249 с. ISBN 0-522-85205-Х .
- ^ Гибсон, Джоэл (8 апреля 2007 г.). «Возвращение прошлого может быть личным» . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 9 апреля 2007 г.
- ^ « Фильм Виктория - австралийские фильмы в прокате Австралии » (PDF) .
- ^ «Каннский фестиваль: Десять каноэ» . фестиваль-канны.com . Проверено 16 декабря 2009 .
- ↑ статья Майкла Фицджеральда «Keeping Time with Rolf» в журнале Time , 13 марта 2006 г.
- ^ Старрс, Д. Бруно. «Аутентичный голос аборигенов в «Десяти каноэ» Рольфа де Хира», «Реконструкция: исследования современной культуры», 7.3, 2007 г. http://reconstruction.eserver.org/Issues/073/starrs.shtml
- ^ «100 лучших фильмов мирового кино – 72. Десять каноэ» . Империя .
- ^ Льюис, Роберт. Двенадцать каноэ: Учебное пособие (PDF) . Atom, Screen Australia, правительство Австралии.
- ^ «Двенадцать каноэ» . Двенадцать каноэ . Проверено 14 февраля 2020 г. .
- ^ «Двенадцать каноэ» . Программы . 22 июня 2019 г. Проверено 14 февраля 2020 г. .
