✖


Jump to content

Элисон Голдфрапп

Элисон Голдфрапп
Голдфрапп на концерте в Оксфорде в 2010 году.
Голдфрапп на концерте в Оксфорде в 2010 году.
Справочная информация
Имя при рождении Элисон Элизабет Маргарет Голдфрапп
Также известен как Голдфрапп
Рожденный ( 1966-05-13 ) 13 мая 1966 г. (58 лет)
Лондон , Англия
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
  • продюсер
Инструменты
  • Вокал
  • фортепиано
  • бубен
  • синтезатор
Годы активности 1989 – настоящее время
Этикетки
Член Голдфрапп
Веб-сайт Алисонголдфрапп .с

Элисон Элизабет Маргарет Голдфрапп (родилась 13 мая 1966 года) — английский музыкант и продюсер, известная как вокалистка английского электронной музыки дуэта Goldfrapp .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Элисон Элизабет Маргарет Голдфрапп [ 1 ] родился 13 мая 1966 года в Энфилде , Лондон, был самым младшим из шести детей. [ 2 ] Ее мать, Изабелла Бардж, была медсестрой. [ 2 ] Ее отец, Николас Голдфрапп, был армейским офицером и работал в рекламе. Фамилия Гольдфраппа имеет немецкое происхождение. [ 3 ]

Пока Голдфрапп росла, ее семья часто переезжала, в конечном итоге поселившись в Олтоне, Хэмпшир , где Голдфрапп посещала независимую школу при монастыре Альтон . Она пела в школьном хоре и сказала, что ей нравится учиться в школе с монахинями. [ 4 ] Однако она была вынуждена уйти в 11 лет из-за провала на выпускном экзамене. [ 5 ] и посещал местную общеобразовательную школу Amery Hill School . [ 5 ]

В 16 лет она переехала в сквот в Лондоне , затем некоторое время жила в Бельгии. Четыре года спустя она пошла в художественную школу, где начала экспериментировать с музыкой. [ 6 ]

Карьера

[ редактировать ]
Основная статья: Голдфрапп

В 1994 году она приняла участие в Orbital альбоме Snivilisation и записала песни «The Good» и «The Bad» с трип-регги-группой Dreadzone для их «лучшего» альбома The Best of Dreadzone – The Good The Bad and the Dread . Выступление с ними вживую привело к появлению двух песен на альбоме Performance , выпущенном ограниченным тиражом в 1994 году. [ 7 ] В том же году Голдфрапп участвовал в песне трип-хоп исполнителя Tricky 1995 года «Pumpkin» и сотрудничал со Стефаном Жирарде над двумя песнями из саундтрека к фильму 1995 года «Исповедь» .

Голдфрапп познакомилась с композитором Уиллом Грегори в 1999 году после того, как он послушал ее вокал для "Pumpkin"; Затем они сформировали Goldfrapp и подписали контракт с Mute Records .

В 2000 году она была ведущей вокалисткой в ​​песнях «The Time Of The Turning» и «The Time of the Turning (Reprise)/The Weaver's Reel» из альбома OVO , Питера Гэбриэла саундтрека к лондонскому шоу Millennium Dome Show. .

Пара начала записывать свой дебютный альбом в течение шести месяцев, начиная с сентября 1999 года, в арендованном бунгало в сельской местности Уилтшира . [ 8 ] Дебютный альбом группы Felt Mountain был выпущен в 2000 году и включал синтезированный вокал Голдфраппа поверх кинематографических звуковых ландшафтов . [ 9 ] Goldfrapp выпустили свой второй альбом Black Cherry в 2003 году. Группа записала альбом в Бате , Англия. Этот альбом в большей степени ориентирован на танцевальную музыку и стиле глэм-рока, в синтезаторы чем его предшественник. [ 10 ] Black Cherry достигла девятнадцатой строчки в чарте альбомов Великобритании . [ 11 ] где с тех пор он получил платиновый статус при продаже более 300 000 копий. К 2006 году было продано более 52 000 копий в США. [ 12 ]

Supernature , третий альбом Goldfrapp, был выпущен в 2005 году. Альбом включает в себя поп-музыку и электронную танцевальную музыку, которая широко представлена ​​на Black Cherry , но больше фокусируется на тонких зацепках, а не на больших припевах, которые составляли его предшественник. Было продано один миллион копий по всему миру. [ 13 ] и получил дуэт две номинации на премию Грэмми 2007 года за лучший электронный/танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись за песню « Ooh La La ». [ 14 ]

Seventh Tree , четвёртый альбом Goldfrapp, был выпущен в 2008 году и дебютировал под номером два в британском чарте альбомов. [ 11 ] Альбом представляет собой отход от поп-музыки и электронной танцевальной музыки, представленной на Supernature , с использованием эмбиентной и даунтемпо- музыки. Группу вдохновила акустическая радиосессия, которую они исполнили, что побудило дуэт включить в свою музыку акустические гитары, чтобы создать «теплое» и «нежное» звучание. [ 15 ]

В 2009 году ей была присвоена степень почетного доктора музыки Портсмутского университета . [ 16 ]

Goldfrapp выпустили семь альбомов, последний из которых — Silver Eye в 2017 году. Среди хитов — « Strict Machine », « Ooh La La », « Lovely Head » и « A&E ». Группа, получившая мультиплатиновый статус, была номинирована на премию Mercury Prize , несколько премий Brit и Grammy Awards , а также получила премию Ivor Novello за песню "Strict Machine".

Голдфрапп написал музыку к фильмам «Мое лето любви» и «Мальчик из ниоткуда» .

В последние годы Голдфрапп посвятила больше времени своей роли фотографа и режиссера. Она создала и сфотографировала обложку альбома Silver Eye и сняла видео для синглов « Systemagic », « Everything Is Never Enough » и « Ocean ».

В сентябре 2021 года Goldfrapp были награждены премией Ivor Novello «Вдохновение», которая отмечает «признание коллегами превосходства каталога авторов песен Goldfrapp и, в частности, того, как он вдохновил творческий талант других авторов». [ 17 ]

Сольные проекты

[ редактировать ]
Голдфрапп в мае 2023 года

В январе 2023 года Голдфрапп подтвердила, что выпустит свою первую сольную музыку под своим именем. [ 18 ] 19 января был выпущен ее совместный трек с Claptone "Digging Deeper". [ 19 ] В феврале 2023 года Голдфрапп выпустил «Fever» с Полом Вулфордом . [ 20 ]

16 марта 2023 года Голдфрапп анонсировала свой дебютный сольный альбом The Love Invention , который вышел 12 мая 2023 года. [ 21 ] Голдфрапп назвал альбом «моей данью танцполу». Главный сингл "So Hard So Hot" был выпущен одновременно с анонсом 16 марта. [ 21 ] [ 22 ] Альбом достиг 6-го места в британских чартах альбомов (соответствует предыдущим альбомам Goldfrapp Head First и Silver Eye ). [ 23 ]

24 июля 2024 года Голдфрапп объявила, что открыла собственный лейбл AG Records ; его первым релизом стал сингл «I Wanna Be Loved (Just A Little Better)». [ 24 ]

Артистизм

[ редактировать ]

Голос

[ редактировать ]

«Голос Голдфраппа — неземной, потусторонний, но всегда человеческий — остается постоянной переменной, нитью, которая соединяет все разрозненные, но одинаково очаровательные воплощения Голдфраппа».

— Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine описывает голос Голдфраппса в обзоре для Head First . [ 25 ]

Голдфрапп обладает вокальным диапазоном сопрано . [ 2 ] [ 26 ] Она известна своими оперными способностями, особенно в дебютном альбоме группы Felt Mountain и особенно в песнях « Utopia » и « Pilots ». Ее исполнение более современным голосом было описано как «хриплое», «знойное», «неземное» и «поразительное». [ 27 ] [ 28 ]

Goldfrapp выступает в рамках Wireless Festival , Лондон, 2006 г.

Голдфрапп на протяжении всей своей карьеры получала высокую оценку за свою вокальную универсальность: она на протяжении всей своей карьеры трансформировала свой голос в соответствии с различными жанрами, такими как фолк , поп, классика, танцы, трип-хоп и электроника . [ 29 ] [ 30 ] Голдфрапп использовала повторитель Korg MS20 Audio Envelope, чтобы манипулировать своим вокалом, например, в песне « Lovely Head », в которой ее голос изменен, чтобы напоминать терменвокс. [ 31 ] В вокальном плане Голдфрапп сравнивают с Марлен Дитрих , Сиу Сиу , Бьорк , [ 32 ] Кейт Буш и Элизабет Фрейзер из семьи близнецов Кокто . [ 33 ]

Композиции

[ редактировать ]

Голдфрапп продюсирует и пишет большую часть своего материала вместе с коллегой по группе Уиллом Грегори . Она черпает вдохновение у самых разных исполнителей и музыкальных жанров. Подростком она слушала Кейт Буш , Ти Рекса , Донну Саммер , Джоан Джетт , Марка Болана , Дэвида Кэссиди , [ 34 ] и Игги Попа и The Stooges , а также открыл для себя Сержа Генсбура во время работы в Бельгии. [ 35 ] Путешествуя по Европе в начале 1990-х, она начала слушать польскую диско -музыку и кабаре музыку Веймарской республики . [ 35 ] Другие средства массовой информации, в том числе кино, оказали влияние на Голдфраппа, который ссылается на Романа Полански 1966 года психологический триллер «Тупик» , культовый фильм 1973 года «Плетеный человек» и Джеймсе Бонде . франшизу о [ 36 ] [ 37 ] Она черпает вдохновение в сюрреализме и природе, которые присутствуют в обложках альбомов Goldfrapp, которые она создает в сотрудничестве с Big Active. [ 8 ] Голдфрапп считает, что «музыка — это визуальный опыт», и поэтому визуализирует свои тексты, прежде чем писать их. Во время сочинения Голдфрапп использует свой вокал для создания мелодий и барабанного боя. [ 38 ] Для ее написания песен характерно использование животных для описания человеческих эмоций и статуса. [ 39 ]

Общественный имидж

[ редактировать ]

Во время тура 2004 года в некоторых частях сценического шоу группы Голдфрапп была в белом платье с конским хвостом и танцорами с оленьими головами, что было вдохновлено ее интересом к животным и мифологии. [ 40 ]

На обложке альбома Goldfrapp Seventh Tree она была изображена в костюме Пьеро . В ее новом образе, вдохновленном язычеством , она была одета в струящиеся платья белого или натурального цвета и с распущенными вьющимися светлыми волосами. [ 41 ] [ 42 ]

В течение 2010 года Goldfrapp сделал несколько новых изображений для своего будущего альбома Head First . Музыка на этом альбоме была больше вдохновлена ​​80-ми, что отражено в обложке первого сингла альбома " Rocket ", на которой Голдфрапп изображен в розовом комбинезоне. На их живые выступления она носила блестящие черные леггинсы и куртку, покрытую видеокассетой, которую раздували два электрических вентилятора, расположенных в центре сцены. Блеск пластика отражал красочное освещение сцены.

В 2013 году Голдфрапп был приглашен Лоури , Солфорд, курировать выставку в рамках их ежегодной серии «Исполнитель как куратор». Выставка представляла собой коллекцию фотографий и картин, вдохновленных идеями метаморфоз и сказок.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Голдфрапп подтвердила, что встречается с киноредактором Лизой Ганнинг в феврале 2010 года, в интервью The Sunday Times сказав: «Я думаю обо всем как о человеке и отношениях, и у меня прекрасные отношения с замечательным человеком. быть с женщиной... Это то, о чем я думал уже давно, и это соответствует моей философии жизни и сексуальности. Я не думаю, что это можно или нужно классифицировать, я думал об этом с тех пор. подросток. Мне всегда казалось, что это вызывает клаустрофобию, когда приходится распределять вещи по таким категориям. Моя сексуальность такая же, как моя музыка и моя жизнь. Почему ей нужен лейбл?» [ 43 ] До этого отношения Голдфрапп были с мужчинами. [ 44 ]

В ноябре 2020 года было объявлено, что Голдфрапп встречается с архитектором Питером Калли. [ 45 ]

Голдфрапп страдает дислексией . [ 5 ]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с избранными деталями
Заголовок Подробности Пиковые позиции в чартах
Великобритания
[ 23 ] 		ДАВАТЬ
[ 46 ]
Изобретение любви
  • Релиз: 12 мая 2023 г. [ 21 ]
  • Этикетка: БМГ
  • Форматы: CD, LP, цифровая загрузка, потоковое воспроизведение.
6 39

Одиночные игры

[ редактировать ]
Список синглов с позициями в чартах и ​​сертификатами, с указанием года выпуска и названия альбома.
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
Великобритания
«Копаем глубже»
(с Клэптоном) [ 47 ] 		2023 — [ А ] Изобретение любви
«Лихорадка» (совместно с Полом Вулфордом ) [ 49 ] —
"Так тяжело, так жарко" [ 50 ] — [ Б ]
"НиверСтоп" [ 52 ] —
«Изобретение любви» [ 53 ] —
"В электрик-синем" [ 54 ] —
«Каждая капля» [ 55 ] — Новое изобретение любви
«Я хочу, чтобы меня любили (просто немного лучше)» 2024 — подлежит уточнению

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Digging Deeper" не вошел в официальный чарт Top 100 Великобритании, но достиг 72-й позиции в Top 100 официального чарта загрузок синглов. [ 48 ]
  2. ^ "So Hard So Hot" не вошел в официальный чарт 100 лучших песен Великобритании, но достиг 80-й позиции в топ-100 официального чарта загрузок синглов. [ 51 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ASCAP ACE – Результаты поиска» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 19 ноября 2009 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Бенсон, Ричард (2 февраля 2008 г.). «Элисон Голдфрапп: неземная девушка» . «Дейли телеграф» . Великобритания . Проверено 19 ноября 2009 г.
  3. ^ Фарндейл, Найджел (24 августа 2010 г.). «Интервью Элисон Голдфрапп» . «Дейли телеграф» . Великобритания . Проверено 10 ноября 2013 г.
  4. ^ «Интервью с Элисон Голдфрапп – Electronic Beats» . Электронные ритмы.нет. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 24 ноября 2014 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Сойер, Миранда (21 марта 2004 г.). «Золотая лихорадка» . Хранитель . ISSN   0029-7712 . Проверено 3 марта 2020 г.
  6. ^ Крэгг, Майкл (21 апреля 2023 г.). «Элисон Голдфрапп: «Мне нравится интенсивность потного клуба» » . Хранитель . Проверено 21 апреля 2023 г.
  7. ^ «Зона ужаса* – Спектакль» . Дискогс . 1994 . Проверено 6 июля 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Дэйв (4 мая 2001 г.). «Интервью с Элисон Голдфрапп» . Хранитель . Великобритания . Проверено 20 марта 2011 г.
  9. ^ «Однажды на Фелтовой горе» . Немой записи . Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года.
  10. ^ Германн, Энди (2 мая 2003 г.). «Голдфрапп: Черная вишня» . ПопМатерс . Проверено 15 июня 2007 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Официальная чартерная компания – Goldfrapp» . Официальная чартерная компания . Проверено 1 декабря 2008 г.
  12. ^ Колфилд, Кейт (3 августа 2006 г.). «Спросите Billboard: «Золотой палец» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 14 июня 2007 г.
  13. ^ «Голдфрапп Радио» . goldfrapp.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 29 мая 2007 г.
  14. ^ «Список победителей 49-й ежегодной премии Грэмми» . Премии Грэмми . Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 12 июня 2007 г.
  15. ^ Айерс, Майкл Д. (10 декабря 2007 г.). «Голдфрапп успокаивается на «Седьмом дереве» » . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Проверено 21 января 2008 г.
  16. ^ «Почетные выпускники |» . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 1 октября 2012 года .
  17. ^ «Гарри Стайлс преследует Ноэля Галлахера победой на Ivor Novello Awards » www.bbc.co.uk. ​22 сентября 2021 г.
  18. ^ «Элисон Голдфрапп в Instagram: «Скоро будет новая музыка 🖤🪩🖤» » .
  19. ^ «Элисон Голдфрапп в Instagram: «Скоро выйдет новая сольная музыка 🚨, но сначала – сегодня захватывающее сотрудничество с клубом дегустаторов… Слушайте Digging Deeper с @claptone.official уже сейчас 🖤🪩🖤 Ссылка в биографии #music #claptone #club #outnow» " .
  20. ^ «Элисон Голдфрапп и Пол Вулфорд представляют новую коллаборацию «Fever » . Ретропоп . 16 февраля 2023 г. Проверено 19 февраля 2023 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Данворт, Либерти (16 марта 2023 г.). «Элисон Голдфрапп анонсирует альбом The Love Invention и делится гипнотическим синглом «So Hard So Hot» » . НМЕ . Проверено 16 марта 2023 г.
  22. ^ Гриффитс, Джордж (23 марта 2023 г.). «Новые выпуски» . Официальные графики . Проверено 24 марта 2023 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Элисон Голдфрапп | полная история официальных чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2023 г.
  24. ^ «Элисон Голдфрапп отмечает запуск собственного лейбла AG Records. Выпускает первый сингл «I Wanna Be Loved (Just A Little Better)» » . Сделай сам . 24 июля 2024 г. Проверено 11 августа 2024 г.
  25. ^ Чинквемани, Сал (10 марта 2010 г.). «Goldfrapp – обзор Head First» . Журнал «Слант» . Проверено 19 марта 2013 г.
  26. ^ Гиттинс, Ян (27 ноября 2011 г.). «Голдфрапп – обзор» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2012 г.
  27. ^ Гилл, Хайме (1 февраля 2012 г.). «Голдфрапп – Обзор одиночных игр» . Би-би-си . Проверено 14 февраля 2013 г.
  28. ^ Мерфи, Джон (6 февраля 2012 г.). «Goldfrapp The Singles – обзор» . МузыкаOMH . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 30 декабря 2012 г.
  29. ^ Гиттинс, Ян (27 ноября 2011 г.). «Голдфрапп – Живой обзор» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2013 г.
  30. ^ Фарес, Хизер (сентябрь 2009 г.). «Голдфрапп – Обзор Фелт Маунтин» . Вся музыка . Проверено 14 февраля 2013 г.
  31. ^ Германн, Энди (30 ноября 2001 г.). «Голдфрапп: Анализ» . ПопМатерс . Проверено 19 марта 2013 г.
  32. ^ ЛеМэй, Мэтт (19 сентября 2000 г.). «Голдфрапп Войлочная гора» . Pitchfork.com . Проверено 20 января 2010 г.
  33. ^ Мерфи, Джон (25 февраля 2008 г.). «Goldfrapp – обзор седьмого дерева» . МузыкаOMH . Проверено 19 марта 2013 г.
  34. ^ «Goldfrapp: Почему они не обычная поп-группа | Особенности | Культура» . Независимый . 29 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Проверено 22 декабря 2015 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Паттерсон, Сильвия (4 сентября 2005 г.). «Глэм Слэм» . «Санди Геральд» . goldfrapp.free.fr . Проверено 15 июня 2007 г.
  36. ^ Микаллеф, Кен (17 декабря 2000 г.). «Кнуты, волки и хитрые» . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 14 июня 2007 г.
  37. ^ Стаббс, Дэн. «В студии: крутим ручки в этом месяце: Goldfrapp». Вопрос . Бауэр Медиа Групп .
  38. ^ Галлант, Майкл (февраль 2006 г.). «Ретро-дискотека Ох ля ля» . Журнал «Клавиатура» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 24 июня 2007 г.
  39. ^ Расти, Кори. «Британский электро-дуэт Goldfrapp уравнивает шансы своим последним альбомом Supernature » . Музыкальный журнал колледжа . Архивировано из оригинала 12 июля 2006 года . Проверено 12 июня 2007 г.
  40. ^ «Интервью с Элисон Голдфрапп» . Музыка Би-би-си . Би-би-си. 29 июня 2004 года . Проверено 14 июня 2007 г.
  41. ^ Уэлч, Энди (27 октября 2008 г.). «Для Goldfrapp это не весь блеск» . Честерские хроники . Проверено 1 декабря 2008 г.
  42. ^ Роджерс, Джуд (25 января 2008 г.). «Навоз, а не маникюр» . Хранитель . Великобритания . Проверено 1 декабря 2008 г.
  43. ^ Флинн, Пол (28 февраля 2010 г.). «Элисон Голдфрапп гуляет одна» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
  44. ^ Фарндейл, Найджел (24 августа 2010 г.). «Интервью Элисон Голдфрапп» . «Дейли телеграф» . Великобритания . Проверено 10 ноября 2013 г.
  45. ^ «Glam up (Дознаватель - Элисон Голдфрапп)» . Монокль . 24 ноября 2020 г.
  46. ^ «Дискография Элисон Голдфрапп» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 19 мая 2023 г.
  47. ^ Крол, Шарлотта (6 мая 2023 г.). «Элисон Голдфрапп начинает сольную карьеру с дебютным синглом «Digging Deeper» » . НМЕ .
  48. ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов — 27 января 2023 г. — 2 февраля 2023 г.» . Официальные графики . 27 января 2023 г. Проверено 24 марта 2023 г.
  49. ^ Мюррей, Робин (6 мая 2023 г.). «Элисон Голдфрапп и Пол Вулфорд объединяются в отношении магнитного сингла «Fever» | Новости» . Столкновение .
  50. ^ Бродский, Рэйчел (16 марта 2023 г.). «Элисон Голдфрапп поделилась новой песней «So Hard So Hot»: Слушайте» . Стереогум . Проверено 6 мая 2023 г.
  51. ^ «Официальный чарт 100 лучших загрузок синглов — 29 июня 2023 г. — 5 июля 2023 г.» . Официальные графики . 30 июня 2023 г. Проверено 1 июля 2023 г.
  52. ^ «Элисон Голдфрапп – «NeverStop» » . Стереогум . 13 апреля 2023 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  53. ^ «Элисон Голдфрапп поделилась видео-сценкой для новой песни «Love Invention» » . Журнал «Под радаром» . 2 мая 2023 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  54. ^ «Элисон Голдфрапп делится видеосюжетом In Electric Blue» . Журнал «Ретро-поп» . 7 июня 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
  55. ^ «Каждая капля» Элисон Голдфрапп . Попнабель . 10 ноября 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alison_Goldfrapp&oldid=1241316748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d587c37bb7f9ade28cd37904d608eea9__1723408560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/a9/d587c37bb7f9ade28cd37904d608eea9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alison Goldfrapp - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)