Остров Дьявола
 Башня Дрейфуса на Пуэнт-де-Рош, Куру | |
 | |
| Расположение | Французская Гвиана |
|---|---|
| Координаты | 5 ° 17'32 "N 52 ° 35'03" W / 5,29222 ° N 52,58417 ° W |
| Статус | Закрыто (достопримечательность) |
| Класс безопасности | Максимум |
| Открыто | 1852 |
| Закрыто | 1953 |
Исправительная колония Кайенна ( фр . Bagne de Cayenne ), широко известная как Остров Дьявола ( Île du Diable ), была французской исправительной колонией , которая действовала в течение 100 лет, с 1852 по 1952 год, и официально закрылась в 1953 году на Островах Спасения. Французской Гвианы .
Открытая в 1852 году система «Острова Дьявола» принимала каторжников из тюрьмы Сен-Лоран-дю-Марони , депортированных со всех концов Второй Французской империи . Оно было известно как жестоким обращением персонала с задержанными, так и тропическим климатом и болезнями, которые способствовали высокой смертности. В худшем случае уровень смертности в тюремной системе составлял 75 процентов, и в 1953 году она была окончательно закрыта. [1]
Остров Дьявола также был известен тем, что использовался для ссылки французских политических заключенных , самым известным из которых был капитан Альфред Дрейфус , обвиненный в шпионаже в пользу Германии. Дело Дрейфуса представляло собой скандал, продолжавшийся несколько лет во Франции конца 19 - начала 20 веков и разоблачающий антисемитизм и коррупцию во французской армии. [2] [3]
Организация
[ редактировать ]Тюремная система охватывала несколько мест, как на материке, так и на прибрежных островах Спасения . Иль-Рояль был центром приема основного населения исправительной колонии ; их размещали на умеренной свободе из-за трудности побега с острова. Остров Сен-Жозеф был затворником , куда заключенных отправляли для наказания одиночным заключением в тишине и темноте за попытки побега или правонарушения, совершенные в исправительной колонии. Остров Дьявола предназначался для политических заключенных. В 19 веке; самым известным таким заключенным был капитан Альфред Дрейфус .
В дополнение к тюрьмам на каждом из трех островов группы Островов Спасения, французы построили три соответствующих тюремных учреждения на материковой части Южной Америки: сразу за проливом в Куру , в 50 километрах (30 миль) к востоку от Кайенны (которая позже стала столица Французской Гвианы) и Сен-Лоран в 160 км (100 миль) к западу.
История
[ редактировать ]Ранняя уголовно-исполнительная система
[ редактировать ]
Заключенные, осужденные за уголовные преступления в 17 и 18 веках, были приговорены к службе гребцами во французском средиземноморском галерном флоте. Учитывая суровые условия, это было практически смертным приговором. После вывода из эксплуатации средиземноморского галерного флота в 1666 году французы держали большинство заключенных парами, держа их цепями на борту галерных корпусов ( bagnes ), пришвартованных во французских гаванях, пока Bagnes не сгнили и не затонули. Пленников перевели жить на соседние понтоны. Заключенные полагались на благотворительность или свои семьи в вопросах еды, постельного белья и одежды. От них требовалось работать в доках по 12 часов в день, зарабатывая 10–15 сантимов, которые они могли потратить на еду и вино. Остальные заключенные содержались в тюрьмах на берегу, но, как сообщается, условия были настолько плохими, что многие заключенные просили перевести их на корабли.
К началу XIX века городское население Франции увеличилось с менее шести миллионов до более чем 16 миллионов. [ нужна ссылка ] и преступность не отставала. В 1832 году был принят закон, обязывающий государство обеспечивать заключенных предметами первой необходимости. Тюремная реформа заменила прежнюю практику телесных наказаний посредством каторжных работ тюремным заключением с целью наказания и сдерживания. Тюремное заключение считалось способом изолировать правонарушителей от общества. Серьезной проблемой стал рецидивизм , достигающий 75%; освобожденные и безработные заключенные отправились в города в поисках средств к существованию.
В 1840-х годах государство создало внутренние сельскохозяйственные каторжные колонии как место приема заключенных, тем самым изъяв их из городской среды и предоставив им работу. Заключенных обычно приговаривали к двойному наказанию , согласно которому по отбытии наказания они должны были работать сотрудниками исправительной колонии в течение дополнительного периода, равного первоначальному приговору. [1]
Французский флот, которому было поручено управлять корпусами-тюрьмами, резко жаловался на стоимость охраны корпусов и на нарушения, которые они причиняли работе верфей. После своего переворота в 1851 году император Наполеон III приказал навсегда закрыть корпуса и по гражданским законам перевести осужденных за границу в колонии. Споры о том, куда отправить осужденных, затянулись. Алжир был исключен из состава военно-морского флота, поскольку он контролировался французской армией; Гаити , Куба , Доминиканская Республика и Техас Рассматривались в Соединенных Штатах, но правительство в конечном итоге выбрало свою собственную колонию Французскую Гвиану .
С 1604 года Франции неоднократно не удавалось колонизировать Французскую Гвиану. Последняя попытка колонизации была предпринята в 1763 году. Около 75% из 12 000 отправленных туда колонистов умерли в первый год жизни, часто от тропических болезней. К 1850-м годам сокращающееся число выживших оказалось на грани исчезновения. В 1852 году Наполеон призвал заключенных-добровольцев с кораблей перевести их в новую Бань-де-Кайенну (Кайенскую исправительную колонию) во Французской Гвиане; Подали заявления 3000 осужденных. Две категории заключенных имели право на транспортировку: «транспорте» — заключенные по гражданским делам, приговоренные к двойному наказанию, и «депорте» — заключенные, осужденные за политические преступления, такие как шпионаж или заговор. Франция также продолжала использовать корабли, в которых одновременно содержалось в среднем 5400 заключенных, пока они не были окончательно закрыты примерно в конце XIX века. Сельскохозяйственные исправительные колонии продолжали использоваться для несовершеннолетних, пока последняя не была закрыта в 1939 году. [1]
Использовать как исправительную колонию
[ редактировать ]Остров Дьявола и связанные с ним тюрьмы в конечном итоге стали одной из самых печально известных тюремных систем в истории. Пока действовала тюремная система (1852–1952), [2] среди заключенных были политические заключенные (например, 239 республиканцев, выступавших против государственного переворота Наполеона III в 1851 году) и самые закоренелые воры и убийцы. На островах размещались осужденные присяжными, а не магистратами .
Подавляющее большинство из более чем 80 000 заключенных, отправленных в тюремную систему острова Дьявола, так и не вернулись во Францию. Многие умерли из-за болезней и тяжелых условий. Санитарные системы были ограничены, а регион кишел комарами , которые были переносчиками эндемичных тропических болезней. Единственный выход из островных тюрем был по воде, и немногим заключенным удалось спастись.
Основная часть исправительной колонии представляла собой трудовой лагерь, раскинувшийся вдоль границы с Голландской Гвианой (современный Суринам ). Эта исправительная колония заработала репутацию суровой и жестокой колонии и периодически вызывала призывы к реформам. Насилие между заключенными было обычным явлением; были распространены тропические болезни. Лишь небольшая часть выживших сломленных вернулась во Францию, чтобы рассказать, насколько это ужасно; иногда они пугали других потенциальных преступников, заставляя их действовать прямо. [ нужна ссылка ] Эта система была постепенно свернута и полностью закрыта в 1953 году.
Осужденным, которым посчастливилось иметь родственников или друзей, готовых послать им деньги, приходилось отдавать их под присмотр тюремного охранника. Стандартной практикой было то, что охранник оставлял четверть отправленной суммы себе, а остальную часть отдавал заключенному.
30 мая 1854 года Франция приняла новый закон о принудительном проживании. Он требовал, чтобы осужденные оставались во Французской Гвиане после отбытия наказания в течение времени, равного сроку их принудительного труда. Если первоначальный приговор превышал восемь лет, их заставляли оставаться жителями до конца жизни и давали землю для поселения. Со временем возникло разнообразие режимов наказания: осужденные были разделены на категории в зависимости от тяжести совершенных ими преступлений и сроков заключения или режима «принудительного проживания». [4]
Закон 1885 года предусматривал отправку рецидивистов за мелкие преступления в тюремную систему Французской Гвианы, которая ранее предназначалась для серьезных преступников и политических заключенных. Ограниченное количество осужденных женщин также было отправлено во Французскую Гвиану с намерением выйти замуж за освобожденных заключенных-мужчин, чтобы помочь в обустройстве и развитии колонии. Поскольку результаты были плохими, правительство прекратило эту практику в 1907 году. [4] На самом Острове Дьявола в небольшой тюрьме обычно содержалось не более 12 человек. [2]
стереоскопия, проданная Ф. Хамелем , Альтона- Гамбург ...; коллекция Фрица Лахмунда
Ужасы каторжного заключения получили огласку во время дела Дрейфуса , когда капитан французской армии Альфред Дрейфус был несправедливо признан виновным в государственной измене и отправлен на Остров Дьявола 5 января 1895 года. [5] В 1938 году пенитенциарная система подверглась резкой критике в Рене Бельбенуа книге «Сухая гильотина» .
Вскоре после выхода книги Бельбенуа, вызвавшей возмущение общественности условиями, французское правительство объявило о планах закрыть Бань-де-Кайенны . Начало Второй мировой войны задержало эту операцию, но с 1946 по 1953 год тюрьмы одна за другой закрывались. Объект «Остров Дьявола» был закрыт последним.
Система канатной дороги , которая обеспечивала доступ к острову Дьявола с острова Ройал, пришла в негодность, и теперь остров Дьявола закрыт для публичного доступа. [ нужны разъяснения ] Его можно увидеть с берега, воспользовавшись чартерными лодками. Два более крупных острова в группе островов Салют открыты для публики, а некоторые старые тюремные здания отреставрированы и превращены в музеи. Они стали туристическими направлениями.
Пятнадцать женщин в лагерь
[ редактировать ]Примерно в середине 19 века был проведен эксперимент, в ходе которого на Остров Дьявола привезли 15 проституток, которые, как считалось, поощряли заключенных вести достойную жизнь и создавать семьи. Женщин охраняли монахини. Семьи не рождались, но женщины предлагали сексуальные услуги любому, кто мог предложить им ром. Среди мужчин возникли споры, и в итоге сифилиса . на острове свирепствовала эпидемия [6]
Предполагаемые и успешные побеги
[ редактировать ]Чарльз ДеРудио
[ редактировать ]После покушения на императора Наполеона III 14 января 1858 года ДеРудио Чарльз был приговорен к пожизненному заключению на Острове Дьявола. Он сбежал вместе с двенадцатью другими, направляясь в Британскую Гвиану . В более позднем возрасте он присоединился к американской армии и пережил битву при Литтл-Бигхорне .
Клемент Дюваль
[ редактировать ]Клеман Дюваль , анархист , был отправлен на Остров Дьявола в 1886 году. Первоначально приговоренный к смертной казни , он позже получил смягченный приговор к каторжным работам пожизненным . Он сбежал в апреле 1901 года и сбежал в Нью-Йорк, где оставался до конца своей жизни. В конце концов он написал книгу о своем заключении под названием «Восстание» .
Франсуа Френ, Поль Ренучи, Раймон Вод и Джованни Батистоти
[ редактировать ]Четверо беглецов с Острова Дьявола - Франсуа Френ, 37 лет, Поль Ренучи, 32 года, Раймон Вод, 35 лет, все французы, и Джованни Батистоти, 35 лет. [7] - прибыли на Сент-Томас, Виргинские острова США, 18 октября 1936 года. Их родная лодка чуть не разбилась о риф, и осужденных первоначально развлекали в качестве гостей и лечили от травм в муниципальной больнице.
Анри Шарьер и Сильвен
[ редактировать ]Анри Шарьера В бестселлере «Папийон» (1969) описывается его успешный побег с острова Дьявола вместе с товарищем Сильвеном. В качестве плотов они использовали два мешка, наполненных кокосами. По словам Шарьера, двое мужчин прыгнули в бурное море со скалы и в течение трех дней дрейфовали к материку. Сильвен погиб в зыбучих песках недалеко от берега. Оттуда Шарьер должен был встретить человека по имени Куик-Куик, который поможет ему продолжить и завершить побег на свободу; вместо этого Шарьер был снова пойман и какое-то время отбывал наказание в Бань в Эльдорадо, Венесуэла . После окончательного освобождения он остался в Венесуэле.
Отчет Шарьера вызвал серьезные споры. Французские власти оспорили это и опубликовали записи колонии, которые противоречили его версии. Шарьер никогда не был заключен в тюрьму на Острове Дьявола. Он сбежал из материковой тюрьмы. Французские журналисты и тюремные власти оспорили другие элементы его книги и заявили, что он выдумал множество инцидентов или перенял опыт других заключенных. [8] Критики заявили, что ему следовало признать, что его книга — вымысел. [8]
Феликс Милани
[ редактировать ]Феликс Милани путешествовал на том же корабле, что и Анри Шарьер, и написал книгу о своем опыте под названием «Осужденный» .
Рене Бельбенуа
[ редактировать ]Рене Бельбенуа , пожалуй, самый известный беглец из исправительной колонии, который написал о своем опыте в двух хорошо принятых мемуарах: «Ад на суде» (1940) и «Сухая гильотина: пятнадцать лет среди живых мертвецов» (1938). Покинув колонию по временному разрешению в 1930 году, он в конце концов направился на Панамский канал , где проработал почти год. В конце 1930 года он решил вернуться во Францию, чтобы отстаивать свою свободу. Однако для осужденного с острова Дьявола возвращение во Францию считалось преступлением. В 1931 году его отправили обратно во Французскую Гвиану, в колонию. На этот раз его отправили на Иль-Рояль, а не на Остров Дьявола. Его поместили в одиночную камеру почти на год. В 1934 году его снова освободили, но как libéré , или свободного узника, ему, как и раньше в 1930 году, не разрешили вернуться во Францию. В конце концов он добрался до Соединенных Штатов. Он получил гражданство США в 1956 году. Он умер в Калифорнии в 1959 году в возрасте 59 лет.
Фрэнсис Лагранж
[ редактировать ]Франсис Лагранж был художником и фальсификатором , написавшим книгу о своем опыте на Острове Дьявола. [ нужна ссылка ]
Бернар Карно
[ редактировать ]Согласно вторым мемуарам американского моряка и писателя Уильяма Уиллиса ( «Проклятые и снова проклятые») , через несколько дней после Нового года 1938 года он снял комнату в Нью-Йорке у французской иммигрантки по имени мадам Карно. Ее сын, Бернар Карно, был отправлен на Остров Дьявола в 1922 году за убийство, которого он не совершал, и с тех пор семья Карно переехала в Соединенные Штаты. Из сострадания и жажды приключений Уиллис отправился в исправительную колонию, чтобы осуществить побег Бернара Карно, что ему в конце концов удалось. Подзаголовок книги указывает на то, что она документирует «правдивую историю последнего побега с острова Дьявола».
Карно был переправлен в Бразилию на борту корабля снабжения и так и не воссоединился со своей семьей, хотя через Уиллиса они узнали, что он обрел свободу. С началом Второй мировой войны он вернулся в Европу и присоединился к французским войскам. Считается, что он погиб в бою незадолго до освобождения Страсбурга.
Последствия
[ редактировать ]
В 1938 году французское правительство прекратило отправлять заключенных на Остров Дьявола. В 1953 году тюремная система была окончательно закрыта. [2] Большинство заключенных в то время были репатриированы в метрополию Франции Армией Спасения . [9] Некоторые предпочли остаться и переселиться во Французскую Гвиану.
В 1965 году французское правительство передало ответственность за большую часть островов своему недавно основанному Гвианскому космическому центру под управлением Национального центра космических исследований . Острова находятся под траекторией космических ракет, запущенных на восток от комплекса CNES в сторону моря (на геостационарную орбиту ). Их необходимо эвакуировать при каждом запуске. На островах размещено разнообразное измерительное оборудование для космических запусков. [10] некоторые здания, отнесенные к историческим памятникам, были отреставрированы.
С конца 20 века острова стали туристическими направлениями: районы бывших тюрем открыты для экскурсий. С появлением туристических объектов острова ежегодно принимают более 50 000 туристов. [11]
В популярной культуре
[ редактировать ]- В американском фильме 1925 года «Призрак оперы» в главной роли с Лоном Чейни говорится, что Призрак сбежал с Острова Дьявола.
- Остров Дьявола фигурирует в сюжете «Проклятие Дайна» романа Дэшила Хэммета (1928) . [12]
- Рональд Колман играет узника острова Дьявола в фильме «Осужденные» (фильм 1929 года) .
- Датский писатель Оге Краруп Нильсен написал роман Helvede hinsides havet (1933) ( «Ад за морем »), описывающий жизнь в тюремной системе.
- В 1939 году Борис Карлофф получил роль доктора Шарля Годе в американском фильме « Остров Дьявола» .
- В фильме режиссера Фрэнка Борзаджа 1940 года «Странный груз» играют Кларк Гейбл , Джоан Кроуфорд , Ян Хантер и Альберт Деккер трех заключенных и женщину, сбежавших с острова Дьявола; их возглавляет персонаж Хантера, возможное олицетворение Бога. Питер Лорре также играет главную роль, играя охотника за головами, преследующего остальных. [13]
- В американском фильме «Иметь и не иметь» (1944) Поль де Бурсак ( Уолтер Сурови ) говорит Гарри Моргану ( Хамфри Богарт ): «Вы когда-нибудь слышали о Пьере Вильмаре?.... Он на Острове Дьявола, меня сюда послали чтобы поймать его, вернуть его сюда, на Мартинику ». [14]
- В фильме 1944 года «Переход в Марсель» режиссера Майкла Кертиса рассказывается о пяти мужчинах, которые сбегают с острова Дьявола, чтобы сражаться за Свободную Францию во время Второй мировой войны.
- «Мы не ангелы» — американский фильм 1955 года режиссёра Майкла Кертиса, в котором Хамфри Богарт , Альдо Рэй и Питер Устинов снимались в главных ролях в роли беглецов с Острова Дьявола.
- Действие 8-й серии 2-го сезона сериала «Дикий, Дикий Запад» (первая трансляция состоялась 4 ноября 1966 года) происходит на Острове Дьявола.
- Действие девятой серии «Туннеля времени» (первая трансляция состоялась 11 ноября 1966 года) под названием «Остров Дьявола» происходит на Острове Дьявола.
- Анри Шарьера В мемуарах «Папийон» (1969) якобы описывается крайняя жестокость исправительной колонии. Он утверждал, что был беглым преступником, но выяснилось, что он никогда не посещал остров. Книга была адаптирована как одноименный американский фильм ; выпущенный в 1973 году, в нем снимались Стив МакКуин и Дастин Хоффман . ремейк « Папийона » В 2017 году вышел с Чарли Ханнэмом и Рами Малеком в главных ролях .
- аргентинского писателя Адольфо Биоя Касареса Действие новеллы «План побега» («План побега», 1969) происходит на Острове Дьявола. В новелле рассказывается о французском военном офицере, отправленном на архипелаг, и его взаимодействии с губернатором и персоналом острова.
- В пятом сезоне американского сериала « Фрейзер» , в 23-й серии «Вечеринка, вечеринка», Найлз Сиэтла превозносит эксклюзивный Сафари-клуб , говоря: «Это люди, которые познакомили бадминтон с Островом Дьявола!»
- История Острова Дьявола Александра Майлза 1988 года, включая анализ «мемуаров» Шарьера, основанный на записях исправительной колонии, показывает, что большая часть последнего рассказа не имела места, была приукрашиванием или подвигами, приписываемыми другим. Хотя с заключенными обращались плохо, условия содержания были не такими плохими, как по мнению Шарьера. [15]
- В эпизоде 2003 года « Согни ее » анимационной комедии «Футурама » Остров Дьявола самостоятельно принял участие в Олимпийских играх 3004 года; его спортсмены, судя по всему, носят полосатую тюремную форму.
- «Devils Island» — название песни группы Megadeth из их альбома Peace Sells 1986 года… но Who's Buying? Песня выражает мысли узника острова Дьявола, которого собираются казнить. [16]
- Острову Дьявола Дэйва Салмони « Смертельные острова» посвящен один полный эпизод сериала . Этот эпизод, вышедший в эфир на Animal Planet (сеть канала Discovery) в 2015 году, документирует исследование острова Салмони, а также рассказывает о его флоре и фауне, опасностях и прошлом, когда на острове располагалась сеть пенитенциарных учреждений.
- Жизнь Вера Сент-Леже Гулда является предметом ирландской театральной пьесы 2012 года под названием Love All . Он был лучшим теннисистом конца 19 века, осужденным за убийство и приговоренным к заключению на Острове Дьявола. Там он покончил жизнь самоубийством. [17] [18]
- Devil's Island — название песни музыкальной группы CocoRosie , вошедшей в качестве скрытого трека в альбом Tales of a GrassWidow .
- В Тур де Фарс» короткометражном фильме « с Инспектором в главной роли главный герой сопровождает заключенного на Остров Дьявола.
- Приключение Уильяма Уиллиса на Острове Дьявола было показано в премьере четвертого сезона сериала « Пьяная история» на канале Comedy Central .
- Остров Дьявола упоминается в сюжете научно-фантастической книги « Севеневс» 2015 года .
В фильме Роба Зомби 2022 года «Мюнстеры» Герман и Лилли отдыхают на пляже в отеле Devil's Island. Герман носит тюремную форму с надписью «Собственность исправительной колонии на острове Дьявола».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Jump up to: а б с Тот, Стивен (2006). За пределами Папийона: французские заграничные исправительные колонии, 1854–1952 гг . Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0803244498 .
- ^ Jump up to: а б с д «Последний узник острова Дьявола» . 1981. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 28 апреля 2012 г. Отрывок из Народного альманаха , размещенного на сайте «trivia-library.com. Archive.org».
- ^ «История и факты тюрьмы на острове Дьявола» . Prisonhistory.net .
- ^ Jump up to: а б Кракович, Одиллия (январь 1985 г.). «Архивы тюрем Кайенны и Новой Каледонии: подсерия колоний H в национальных архивах» . Обзор истории XIX века . 1985–01 . Проверено 15 ноября 2007 г.
- ^ Бегли, Луи. Почему дело Дрейфуса имеет значение. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2009, стр. 67.
- ^ Прощай, Стайн (2010). «Пирунсаари». История научного журнала . 11 :50–57. ISSN 0806-5209 .
- ^ «The Virgin Islands Daily News – Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com .
- ^ Jump up to: а б «Папийон жив и здоров в парижском доме престарелых» , Mail & Guardian , 26 июня 2005 г.
- ^ Ларссон, Флора (1960). Божий человек на острове Дьявола: История Шарля Пеана . Книга Победы. Том. 11. Издательства и материалы спасателей.
- ^ "Iles du Salut". Архивировано 16 мая 2011 года в Wayback Machine , пресс-кит Îles du Salut , CNES.
- ^ "Les Îles du Salut". Архивировано 4 июня 2008 г. на Wayback Machine , веб-сайт CNES.
- ^ Хэмметт, Дэшил Проклятие Дайна (1928), Глава 6, «Человек с острова Дьявола».
- ^ «Странный груз (1940)» . IMDB .
- ^ Иметь и не иметь . Говард Хоукс . США: Warner Bros. , 11 октября 1944 года. Начало фильма с 1:24:52.
- ^ Александр Майлз, Остров Дьявола: Колония проклятых , Ten Speed Press, 1988
- ^ «The Realms of Deth – Тексты песен Megadeth – Мир продается… Но кто покупает?» . Megadeth.rockmetal.art.pl . Проверено 14 августа 2011 г.
- ^ «Беседа с CheeryWild Productions | Люблю всех» . Развлечения.т.е. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 июня 2016 г.
- ^ «Люблю всех» . Ирландский театральный журнал. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
Дальнейшее чтение
- Бельбенуа, Рене. 1940. @#!*% на суде . Перевод с французского Престона Рэмбо. Перепечатка EP Dutton & Co. издательством Blue Ribbon Books, Нью-Йорк, 1941.
- Бельбенуа, Рене. 1938. Сухая гильотина: пятнадцать лет среди живых мертвецов . Перепечатка: Беркли (1975). ISBN 0-425-02950-6 . Перепечатка: Bantam Books, 1971.
- МЫ Эллисон-Бут. 1931. Адская застава: правдивая история острова Дьявола, написанная человеком, который сослал туда себя. Минтон, Балч и компания, 1931 год.
- Ситон, Джордж Джон. Остров Проклятых: Двадцать лет в исправительной колонии Французской Гвинеи . Фаррар, Штраус и Янг, 1951. Также опубликовано в Англии под названием «Шрамы - мой паспорт» .
- Шарьер, Анри. Бабочка . Перепечатка: Hart-Davis Macgibbon Ltd. 1970. ISBN 0-246-63987-3 (hbk); Многолетник, 2001. ISBN 0-06-093479-4 (сбк).
- Годфруа Марион, Баньярс , Талландье, 2008 г.
- Годфруа Марион, Bagnards, «Лучшей журнальной книгой года» édition du дуб, 2002 г. (названный Le Monde ).
- CNES , пресс-кит Иль-дю-Салю. Архивировано 16 мая 2011 г. в Wayback Machine.
- Рикардс, Колин. Человек с острова Дьявола Peter Dawnay Ltd., Лондон, 1968. Твёрдый переплет.
- Никол Смит, Черная Мартиника, Красная Гвиана, 1942 год.
- Уиллис, Уильям. 1959. Проклятые и снова проклятые: Правдивая история последнего побега с острова Дьявола . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Французская исправительная колония на острове Дьявола» , история Армии Спасения
- . Новая международная энциклопедия . 1905.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
