Для тех, кто знаком с системами колледжей как в Италии, так и в США, итальянские оценки лучше всего переводить в американские оценки (и наоборот) согласно следующей таблице:
В итальянской начальной и средней школе используется 10-балльная шкала, где 6 — минимальный балл для прохождения.
Традиционно в самых престижных средних школах (Liceo Classico, Liceo Scientifico, Liceo Linguistico и Liceo delle Scienze Umane) оценки варьируются в ограниченном диапазоне, от 2 до 8, часто каждый профессор применяет свои собственные методы. Когда профессор хочет применить более точную шкалу, вместо использования полной шкалы от 1 до 10 (что сделало бы его шкалу несопоставимой со шкалой других профессоров) он часто вставляет множество символов и десятичных знаков: диапазон от 5 и 6 тогда будет последовательно покрыто 5+, 5½ и 6-. Достаточность начинается с 6. Символ «+» означает «+0,25» (5+=5,25), а символ «-» означает «-0,25» (6-=5,75). Однако некоторые профессора также используют такие символы, как 5++, 5/6 и 6--, которые не имеют точного значения. В последние годы предпринимались попытки унифицировать систему по шкале от 0 до 10. Оценка ниже 6 считается недостаточной, а оценка ниже 4 – крайне недостаточной.
В старших классах , если учащийся в конце года сообщает о недостаточном среднем балле по определенному предмету (5 или ниже), он или она должны сдать восстановительный экзамен в сентябре, до начала занятий; если результат восстановительного экзамена снова окажется недостаточным, студент не сможет перейти на следующий курс и будет вынужден его повторить. Студент, у которого в конце года недостаточно баллов более 3-х, не перейдет в следующий класс и будет вынужден повторить год обучения. В любом случае это зависит от мнения профессоров, которые могут оценить, что делать в зависимости от конкретного случая.
Для обычных экзаменов университеты Италии используют 30-балльную шкалу, которую можно разделить на неудовлетворительные (от 0 до 17) и удовлетворительные (от 18 до 30 с отличием). Для итоговой оценки всей степени используется 110-балльная шкала, которая также делится на две, при этом 66 — минимум для присуждения степени. 110-балльная шкала включает в себя оценки как на курсовых экзаменах, так и за выпускную диссертацию . За выдающиеся результаты lode, к максимальной оценке добавляется «похвала» или «диплом с отличием». 30L означает «30 с отличием» на латыни , «30 с отличием» на итальянском и «30 с отличием» на английском языке. [1] [2] [3] Некоторые университеты Италии использовали 100-балльную шкалу вместо 110.
Таблица носит чисто ориентировочный характер: существуют существенные различия между разными университетами и прежде всего между степенями бакалавра и магистра. Оценки, полученные студентами магистратуры, статистически выше, чем полученные студентами степени бакалавра.
Итальянские оценки с соответствующими оценками ECTS и США.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: da8c28a24366d46c9a33bf827d4d9377__1720545180 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/77/da8c28a24366d46c9a33bf827d4d9377.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Academic grading in Italy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
