✖


Jump to content

Киёси Куромия

Киёси Куромия
Рожденный ( 1943-05-09 ) 9 мая 1943 г.
Центр переселения Харт-Маунтин , Вайоминг, США
Умер 10 мая 2000 г. (10 мая 2000 г.) (57 лет)
Филадельфия , Пенсильвания, США
Альма-матер
Род занятий гражданской и социальной справедливости Автор, защитник

Киёси Куромия (9 мая 1943 – 10 мая 2000) был японо-американским писателем и активистом за гражданские права , антивоенные права , права геев и активистом по борьбе с ВИЧ/СПИДом . Родился в Вайоминге в Второй мировой войны американцев японского происхождения времен лагере для интернированных , известном как Гора Сердца . [ 1 ] Куромия стал помощником Мартина Лютера Кинга-младшего и видным противником войны во Вьетнаме в 1960-х годах.

Место лагеря для интернированных, куда была переселена семья Куромии и где он родился.

Куромия, один из основателей Фронта освобождения геев в Филадельфии, также основал проект «Критический путь» и его информационный бюллетень. Он также был редактором «Стандарта медицинской помощи» ACT UP , первого руководства по медицинскому лечению и культурной компетентности, разработанного для людей, живущих с ВИЧ, людьми, живущими с ВИЧ / СПИДом. [ 2 ]

Семья и ранняя жизнь

[ редактировать ]

Киёси Куромия родился 9 мая 1943 года в Вайоминге в лагере для интернированных Харт-Маунтин . [ 1 ] куда его семья была перевезена из Монровии, Калифорния , где Куромия вырос. [ 3 ] Оба родителя Куромии родились в Калифорнии, и после 15 лет жизни в Монровии и года между Аризоной и Невадой в 1961 году Куромия решила покинуть Западное побережье, чтобы поступить в колледж в Филадельфии , чтобы учиться в Пенсильванском университете . [ 4 ] Куромия называет свою мотивацию переехать в Филадельфию в 1961 году исключительно именем «Города братской любви», а активная деятельность Куромии действительно началась в 1960-х годах, когда он стал участвовать в организации гражданских прав. [ 3 ]

Киёси Куромия признался своим родителям, что он гей, когда ему было примерно 8 или 9 лет и жил в Калифорнии, и сказал, что он был довольно сексуально активен. [ 5 ] Куромия, которого в то время, в начале 50-х, звали Стив, а не Киёши, упомянул в интервью Томми Мекке в 1983 году, что он не знает никакой терминологии из-за отсутствия литературы — он никогда не слышал слова «гей». и не знал, что такое гомосексуал. В результате Куромия воспользовался публичной библиотекой Монровии, чтобы узнать больше о личности, которая, как он знал, «была для него очень важна». [ 6 ]

Куромия был американцем японского происхождения в третьем поколении и вырос в основном в школах для белых в пригороде Лос-Анджелеса, рассказал он в интервью Марку Стейну в 1997 году. [ 3 ] Его арестовали в общественном парке вместе с 16-летним мальчиком, когда ему было всего 9 или 10 лет, за непристойность , и в качестве наказания поместили в исправительную колонию для несовершеннолетних на три дня. [ 7 ] Куромия упоминает в своем интервью Штейну, что арест заставил его почувствовать себя своего рода преступником, сам того не подозревая, и оставил у него чувство стыда, которое вынудило его скрывать свою сексуальную жизнь - даже на раннем этапе.

Студенческий активизм

[ редактировать ]

Куромия начал посещать колледж Пенсильванского университета в сентябре 1961 года в качестве одного из шести национальных стипендиатов Бенджамина Франклина; он получил большую стипендию, которая покрыла почти все расходы, связанные с обучением. [ 8 ] Киёси решил изучать архитектуру , чувствуя, что эта область охватывает множество гуманистических областей, и был вдохновлен Луисом Каном , который тоже учился в Пенсильванском университете и был профессором архитектуры в Школе дизайна. [ 8 ] Активное участие Куромии в правозащитной деятельности в начале 1960-х годов во многом объяснялось его сексуальной ориентацией и ощущением, что Пенсильванский университет очень закрыт. [ 3 ]

Куромия продолжал свою активную деятельность всерьез в течение своего первого года в Пенсильванском университете в 1962 году, участвуя в Конгресса расового равенства (CORE) в Мэриленде. сидячих забастовках в закусочной [ 9 ] Куромия присутствовал недалеко от Мартина Лютера Кинга-младшего во время его речи « У меня есть мечта » и позже той же ночью встретился с Кингом вместе с преподобным Ральфом Абернати и Джеймсом Болдуином . [ 3 ] После встречи с доктором Кингом после марша на Вашингтон в 1963 году Куромия продолжал тесно сотрудничать с преподобным на протяжении всего движения за гражданские права . [ 10 ]

В 1965 году Куромия и другие активисты захватили Зал Независимости в Филадельфии, штат Пенсильвания, назвав его «Отелем Свободы» в поддержку людей, пострадавших на мосту Петтус в Сельме во время марша за гражданские права от Сельмы до Монтгомери в Алабаме. [ 11 ] Неделю спустя, 13 марта 1965 года, после полета на юг, Куромия подвергся нападению со стороны полиции вместе с доктором Кингом, преподобным Фредом Шаттлсуортом и Джеймсом Форманом , когда помогал группе чернокожих старшеклассников зарегистрироваться для голосования в штате. Здание Капитолия в Монтгомери, штат Алабама. [ 3 ] [ 9 ] На следующий день, будучи госпитализированным и оцепленным полицией, Куромия рассказал об инциденте председателю округа, получив извинения, которые Кинг назвал первым случаем, когда южный офицер извинился за ранение борца за гражданские права. [ 3 ] [ 9 ] Куромия и Кинг также получили подписанное заявление от шерифа о роспуске отряда добровольцев шерифа — того же, что и Совет белых граждан или ККК , — который напал на Куромию. [ 9 ] [ 3 ] Куромия настолько сблизился с семьей Кинга, что после убийства Кинга в 1968 году помогал заботиться о детях Кинга в Атланте в течение недели похорон. [ 9 ]

Антивоенные демонстрации

[ редактировать ]

В апреле 1968 года Куромия спровоцировал крупнейшую антивоенную демонстрацию в истории Пенна, собрав тысячи людей. Киёси напечатал и развесил листовки вымышленной группы под названием «Америконг», в которых говорилось, что в Пенсильвании будет сожжена напалмом перед библиотекой Ван Пелта невинная собака в знак протеста против использования напалма во Вьетнамской войне . [ 12 ] В день протеста Куромия раздавал листовки со словами: «Поздравляю, вы спасли жизнь невинной собаке. А как насчет сотен тысяч вьетнамцев, сожженных заживо?» [ 9 ]

Куромия не только обманным путем заманил тысячи людей в библиотеку Пенсильвании, но и активно участвовал в антивоенном движении в первые годы своей активистской карьеры. 20 и 21 октября 1967 года Куромия присоединился к большой демонстрации, организованной Эбби Хоффман , которая попыталась поднять здание Пентагона в воздух , взявшись за руки вокруг него в знак протеста против перформанса. [ 9 ] [ 3 ] Когда левитация не удалась, Киёси присоединился к другим протестующим, которые захватили полицейские баррикады и разожгли костры по всей длине Пентагона . [ 3 ] [ 13 ] [ 9 ] В следующем году Киёси создал плакаты для распространения почты под названием Dirty Linen Corporation, на которых был изображен Билл Гриншилдс, ухмыляющийся и сжигающий свой призывной билет, с надписью «FUCK THE DRAFT» огромными буквами. [ 13 ] [ 9 ] Позже в том же году Куромия был арестован федеральными маршалами и Секретной службой за использование почтовой системы США для своего разжигающего преступления и непристойного плаката. [ 14 ] [ 13 ] Несмотря на опасность этого, Куромия распространил 2000 экземпляров плаката на съезде Демократической партии в чикагском отеле «Конрад Хилтон», который в результате бунта полиции Чикаго был окружен пулеметами и джипами с колючей проволокой . [ 9 ]

Борьба за освобождение геев

[ редактировать ]

Помимо участия Куромии в движении за гражданские права и антивоенное движение, Киёси был очень активен в движении за освобождение геев . Куромия фактически официально объявил себя геем 4 июля 1965 года на первой акции протеста «Ежегодное напоминание» , которая прошла в Зале Независимости. [ 3 ] [ 9 ] Подобные демонстрации прошли в Вашингтоне, округ Колумбия , и Нью-Йорке , а в протесте в Филадельфии приняли участие в общей сложности 12 активистов. [ 3 ] [ 9 ] Акция протеста «Ежегодное напоминание» продолжалась пять лет до 1969 года и стала первым зарегистрированным случаем, когда люди публично собирались, чтобы призвать к равным правам для гомосексуалистов. [ 9 ]

Куромия стал соучредителем Фронта освобождения геев (GLF) в 1969 году после беспорядков в Стоунволле в 1969 году вместе с Бэзилом О'Брайеном, с которым он познакомился позже, посещая собрание Лиги действий против гомофилов в Филадельфии. [ 3 ] [ 9 ] Куромия описывает идею освобождения геев как своего рода повышение мужского сознания, которое помогает людям справиться с изоляцией, которую они чувствуют в результате своей сексуальной идентичности . [ 15 ] В GLF в Филадельфии значительная часть состояла из афроамериканцев, латиноамериканцев и азиатов, хотя в 1969 году они составляли лишь небольшую группу, насчитывавшую около дюжины человек. [ 3 ] Тем не менее, GLF был более радикальным, чем некоторые аналогичные ему организации, образовавшиеся после Стоунволла. Под руководством Куромии GLF завербовал самых разных людей и выразил солидарность с такими группами, как Партия Черных Пантер и Молодые Лорды . [ 16 ] [ не удалось пройти проверку ] Куромия даже получил поддержку борьбы за освобождение геев, когда он представлял GLF в качестве делегата открытого гея на съезде партии «Черные пантеры» в 1970 году в Университете Темпл . [ 9 ] В 1970 году Куромия посетил «Возрождение дионисийского духа», национальную конференцию по освобождению геев в Остине, штат Техас. Этот опыт в некотором смысле изменил его взгляд на борьбу геев за освобождение. [ 17 ] В 1972 году Киёси создал первую гей-организацию в кампусе Пенсильванского университета — Gay Coffee Hour, которая собиралась каждую неделю на территории кампуса, была открыта для нестудентов и служила альтернативой гей-барам для геев всех возрастов. [ 3 ]

Пропаганда СПИДа

[ редактировать ]

Куромия начал серьезно работать над движением против СПИДа , когда в начале 1980-х годов в Америке началась эпидемия СПИДа. Киёси больше всего участвовал в деятельности ACT UP (Коалиции по борьбе со СПИДом за высвобождение власти), которую он основал в Филадельфии. [ 18 ] После того, как в 1989 году у него самого обнаружили СПИД, Куромия только активизировал свою пропагандистскую работу. [ 19 ] Киёси подошел к своей работе под девизом «Информация — сила» и изучил вопросы СПИДа до такой степени, что его пригласили участвовать в группах альтернативной терапии Национального института здравоохранения . [ 9 ] Он создал Стандарты ухода ACT UP, которые были первыми в своем роде для людей с ВИЧ, разработанными людьми, больными СПИДом. [ 20 ] [ 19 ]

Куромия также основал информационный бюллетень «Критический путь», который он разослал тысячам людей по всему миру, а также сотням заключенных , не имевших доступа к информации о СПИДе. [ 3 ] [ 9 ] В дальнейшем он превратил информационный бюллетень «Критический путь», один из первых ресурсов по лечению ВИЧ , широко доступных для общественности, в один из первых веб-сайтов в Интернете , наполненный самой последней информацией о ВИЧ/СПИДе. [ 21 ] После этого сайт стал местом проведения проекта «Критический путь по СПИДу», в рамках которого Куромия управлял круглосуточной горячей линией для всех, кто обращался к нему за помощью, и предоставлял бесплатный Интернет сотням людей с ВИЧ в Филадельфии. [ 22 ]

Судебные разбирательства по влиянию

[ редактировать ]

В конце 1990-х Куромия участвовал в нескольких успешных судебных процессах. [ 18 ] Киёси обратился в Верховный суд в 1997 году, чтобы расширить права на свободу слова и защитить распространение откровенно сексуальной информации о СПИДе в Интернете, что привело к отмене судом части Закона о порядочности в общении . [ 23 ] В 1999 году Куромия также участвовал в коллективном иске Куромия против Соединенных Штатов Америки , в котором он представил свои аргументы в пользу легализации марихуаны для медицинского использования людьми, больными СПИДом. [ 24 ] Куромия также руководил клубом покупателей марихуаны в качестве активиста по использованию медицинской марихуаны и обслуживал несколько десятков клиентов, больных СПИДом в районе Филадельфии, бесплатной марихуаной. [ 3 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

В 1983 году Куромия вместе со своей матерью посетил лагерь переселения американцев японского происхождения Харт-Маунтин, где он родился, что, по его воспоминаниям, стало для него формирующим опытом как активиста. [ 3 ] Он пережил битву с раком легких в середине 1970-х годов. Вскоре после этого он подружился с техно-футуристом Бакминстером Фуллером , с которым гастролировал по стране около пяти лет. [ 18 ] Куромия участвовал в написании последних шести книг Фуллера и опубликовал последнюю книгу Фуллера посмертно в 1992 году. [ 25 ] Наиболее заметно Куромия помог ученому в написании «Критического пути» , влиятельной книги 1981 года о потенциале технологий для улучшения мира. Куромия также был игроком в скрэббл национального уровня . [ 26 ]

Куромия умер от осложнений, вызванных раком, 10 мая 2000 года, на следующий день после своего 57-летия, хотя первоначально сообщалось, что его смерть произошла из-за осложнений, вызванных СПИДом. [ 18 ]

Наследие

[ редактировать ]

4 июня 2022 года он был удостоен дудла Google.

9 мая 2023 года его 80-летие (как предка) отпраздновали в Филадельфии, Пенсильвания, и Монровии, Калифорния.

Краткий график

[ редактировать ]
  • 1962: Сидячие забастовки в ресторане CORE, шоссе 40, Абердин, Мэриленд.
  • 1963: Речь Мартина Лютера Кинга-младшего, 28 августа, Мемориал Линкольна , а затем встреча с Кингом в отеле Willard , Вашингтон, округ Колумбия.
  • 1965: Ранен в здании Капитолия штата , Монтгомери, Алабама, возглавлял чернокожих старшеклассников на марше регистрации избирателей, 13 марта.
  • 1965: Первая в истории демонстрация прав гомосексуалистов – Индепенденс-холл , Филадельфия, 7/4.
  • 1967: Марш «Армий ночи» на Пентагон, Арлингтон, Вирджиния. [ 11 ]
  • 1968: похороны Мартина Лютера Кинга-младшего, Атланта - забота о Мартине-младшем и Декстере на неделе похорон в доме Кинга в Вайн-Сити.
  • 1968: Линкольн-парк и Конрад Хилтон, Чикаго, Национальном съезде Демократической партии в Грант-парке. беспорядки на
  • 1969: Выступление на Конституционном съезде Революционной народной партии «Чёрные пантеры», Университет Темпл , Филадельфия.
  • 1970: «Возрождение дионисийского духа», Национальная конференция по освобождению геев, Остин, Техас. [ 15 ]
  • 1972: Первое собрание радужной семьи , Грэнби, Колорадо
  • 1974–1977: Пережил метастатический рак легких.
  • 1978–1983: Путешествовал по всему миру с Бакминстером Фуллером , сотрудничал над его последними шестью книгами, последнюю книгу опубликовал посмертно в 1992 году (Фуллер умер в 1983 году); Филадельфия, Калифорния
  • 1988: Первый сотрудник организации «Мы, люди, больные СПИДом» и член-учредитель ACT-UP , Филадельфия.
  • 1992: Члены ACT-UP ранены во время демонстрации в отеле Bellevue Stratford , многочисленные аресты ACT-UP по всей стране.
  • 1996: Член комиссии FDA, которая рекомендовала одобрить первые мощные ингибиторы протеазы.
  • 1997: Проект «Критический путь по борьбе со СПИДом» — Верховный суд отменяет Закон о порядочности в сфере коммуникаций, касающийся интернет-цензуры — ведущий истец
  • 1999: Куромия против Соединенных Штатов Америки — групповой иск о медицинском использовании марихуаны.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Сьюзи Линг (20 сентября 2016 г.). «Куромии Монровии: семья невоспетых героев» . Рафу Симпо . Проверено 7 января 2019 г.
  2. ^ Эммер, Паскаль (01 февраля 2012 г.). «Разговор о метапоколении: история ACT UP и странное будущее» . Ежеквартальный журнал речи . 98 (1): 89–96. дои : 10.1080/00335630.2011.638664 . ISSN   0033-5630 . S2CID   145395943 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Любин, Джоан; Ваккаро, Жанна (2020). «Инфраструктуры СПИДа, квир-сети: создание критического пути» . Первый понедельник . дои : 10.5210/fm.v25i10.10403 . ISSN   1396-0466 . S2CID   225026921 .
  4. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  5. ^ ХОЛЛ, САЙМОН (2010). «Американское движение за права геев и патриотический протест» . Журнал истории сексуальности . 19 (3): 536–562. дои : 10.1353/sex.2010.0011 . ISSN   1043-4070 . JSTOR   40986338 . S2CID   142941448 .
  6. ^ Ченг, Патрик С. (2011). «Гей-азиатская мужественность и христианское богословие» . Перекрестные течения . 61 (4): 540–548. дои : 10.1111/j.1939-3881.2011.00202.x . ISSN   0011-1953 . JSTOR   24461910 . S2CID   170388404 .
  7. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Портер II, Хуан (29 мая 2020 г.). «Вы должны знать этого гея азиатско-американского происхождения, активиста за гражданские права, антивоенного движения и борьбы с ВИЧ/СПИДом» . Тело . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ Харитаворн, Джин; Кунцман, Ади; Посокко, Сильвия, ред. (29 января 2014 г.). Странная некрополитика . Лондон: Рутледж. дои : 10.4324/9780203798300 . ISBN  978-0-203-79830-0 .
  11. ^ Jump up to: а б Холл, Саймон (2008). «Протестные движения 1970-х: долгие 1960-е» . Журнал современной истории . 43 (4): 655–672. дои : 10.1177/0022009408095421 . ISSN   0022-0094 . JSTOR   40543228 . S2CID   162919237 .
  12. ^ Daily Pennsylvanian, том LXXXIV, номер 27: Сожжение собаки» 26 апреля 1968 г. (стр. 4). Проверено 5 июня 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  14. ^ Килинг, Кара (2014). «Квир ОС» . Киножурнал . 53 (2): 152–157. дои : 10.1353/cj.2014.0004 . ISSN   2578-4919 .
  15. ^ Jump up to: а б Танджоенк (04 февраля 2021 г.). « «Окончательное расширение гей-сообщества»: общественная жизнь и освобождение геев в 1970-е годы» . Проверено 22 ноября 2021 г.
  16. ^ Куромия, Киёси (1973). «За исключением Сутр освобождения геев». Гей-альтернатива . № 2. с. 7. JSTOR.28037152   Сообщество .
  17. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . Наша история . Проверено 29 октября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Браунворт, Виктория А. (31 мая 2019 г.). «Дорога в Стоунволл: Киёси Куромия» . Филадельфийские гей-новости . Проверено 1 ноября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Мэтьюз, Вм. Кристофер; Маккатчан, Дж. Аллен; Аш, Стивен; Тернер, Барбара Дж.; Гиффорд, Аллен Л.; Куромия, Киёси; Браун, Джули; Шапиро, Мартин Ф.; Боззетт, Сэмюэл А. (2000). «Национальные оценки распространенности симптомов, связанных с ВИЧ, на основе исследования стоимости и использования услуг в связи с ВИЧ» . Медицинская помощь . 38 (7): 750–762. дои : 10.1097/00005650-200007000-00007 . ISSN   0025-7079 . JSTOR   3767486 . ПМИД   10901358 .
  20. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  21. ^ МакКинни, Кейт (2 января 2018 г.). «Сетевая печать: активизм в области СПИДа и доступ в Интернет в 1980-е годы» . Континуум . 32 (1): 7–17. дои : 10.1080/10304312.2018.1404670 . ISSN   1030-4312 . S2CID   149233224 .
  22. ^ Каннингем, Уильям Э.; Андерсен, Рональд М.; Кац, Митчелл Х.; Штейн, Майкл Д.; Тернер, Барбара Дж.; Кристал, Стив; Зирлер, Салли; Куромия, Киёси; Мортон, Салли К.; Сент-Клер, Патрисия; Боззетт, Сэмюэл А. (1999). «Влияние конкурирующих потребностей в средствах к существованию и барьеров на доступ к медицинской помощи для людей с вирусом иммунодефицита человека, получающих помощь в Соединенных Штатах» . Медицинская помощь . 37 (12): 1270–1281. дои : 10.1097/00005650-199912000-00010 . ISSN   0025-7079 . JSTOR   3766943 . ПМИД   10599608 .
  23. ^ Эльбаз, Гилберт (1995). «За пределами гнева: активистское объяснение кризиса СПИДа» . Социальная справедливость . 22 (4 (62)): 43–76. ISSN   1043-1578 . JSTOR   29766907 .
  24. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  25. ^ «Киёси Куромия (1943–2000), интервью 17 июня 1997 г. · Проект истории ЛГБТ в Филадельфии, Марк Штайн, создатель · OutHistory: пора» . outhistory.org . Проверено 29 октября 2021 г.
  26. ^ Фуллер, Р. Бакминстер (1981). Критический путь . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN  0-312-17488-8 . OCLC   6735342 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiyoshi_Kuromiya&oldid=1236295061"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbde672d557748f227ea57b4a5361680__1721764440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/80/dbde672d557748f227ea57b4a5361680.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kiyoshi Kuromiya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)