Из-за долларов
| «Из-за долларов» | |
|---|---|
| Рассказ Джозефа Конрада | |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Журнал Метрополитен |
| Дата публикации | сентябрь 1914 г. |
«Из-за долларов» — короткометражное произведение Джозефа Конрада , впервые опубликованное в журнале «Метрополитен» в сентябре 1914 года. История была собрана в книге «Внутри приливов» (1915), опубликованной издательством «Дж. М. Дент и сыновья». [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие происходит в Бангкоке и на Малайзийском полуострове . Торговый пароход «Сисси» управляется капитаном Дэвидсоном под эгидой его китайского делового партнера и владельца « Сисси» . Честность и по-настоящему гуманный характер Дэвидсона не только принесли судну прибыль, но и завоевали доверие владельца.
Когда британское правительство выпускает новую валюту, старые доллары необходимо обменять до того, как они обесценятся. Дэвидсон видит возможность перевезти старые государственные деньги своего клиента в Бангкок и обменять их в качестве услуги. Его жена, боязливая и подозрительная женщина, предостерегает его не ввязываться в рискованное предприятие.
Одна из старых знакомых Дэвидсона — бывшая проститутка Смеющаяся Энни, которая воспитывает маленького сына в глухой деревне. Она договаривается, чтобы Сисси отнесла кое-какие товары на рынок. Ее любовник - неудачник и мошенник Бамц. Узнав, что Дэвидсон владеет значительной суммой старой валюты, Бамц вступает в сговор с тремя другими мужчинами, чтобы подняться на борт « Сисси» и украсть деньги. Энни вовремя предупреждает Дэвидсона, и ему удается отогнать грабителей градом выстрелов. Главарь преступников убивает Энни в отместку за ее предательство.
Этот инцидент заставляет жену Дэвидсона оставить мужа, забрав дочь с собой обратно в Европу. Мальчик-сирота Энни становится единственным спутником Дэвидсона. Достигнув совершеннолетия, мальчик уезжает с группой христианских миссионеров. Отчаявшийся Дэвидсон оказывается одиноким в старости, вынужденный «идти под откос без единой человеческой привязанности рядом с собой из-за старых долларов». [ 2 ] [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Сюжет и тема Конрада из его романа « Победа » 1915 года были использованы для формулировки «Из-за долларов», написанного во время завершения романа. [ 4 ] И наоборот, «Из-за долларов» рассказывает историю, «которую Конрад изначально намеревался рассказать в том, что стало Победой». [ 5 ] [ 6 ]
Воодушевленный коммерческим успехом рассказа (под названием «Смеющаяся Энн» в журнале «Метрополитен»), Конрад счел пьесу достойной экранизации. Двухактная драма «подчеркнула готические элементы преступного заговора». По словам Грейвера, в пьесе «еще меньше содержания, чем в рассказе». [ 7 ]
Критическая оценка
[ редактировать ]За последние восемь лет своей жизни Конрад написал ряд критических эссе, две пьесы и четыре романа. Литературный критик Лоуренс Грейвер сообщает, что романы «обычно признаются провалами утомленного воображения: многословны, банальны и неубедительны...» [ 8 ] Отказавшись от рассказа после 1916 года, «Из-за денег» является одним из последних его произведений в этой литературной форме. Грейвер описывает эту историю как «опытную халтуру [и] скромное, аккуратно организованное приключенческое повествование». [ 9 ]
В этой истории представлен один из любимых тематических приемов Конрада: «опасности простодушного альтруизма». [ 10 ] По существу, произведение представляет собой менее драматическую копию его романа «Победа». Грейвер пишет:
Параллели с Победой очевидны: на изолированного героя нападает театральная шайка разбойников, и после дикой развязки за него погибает знакомая женщина. [ 11 ]
Биограф Джоселин Бэйнс дает такую оценку «Из-за денег»: «Это хорошая, достоверная история, основанная на личных знаниях, которая ярко отражает постыдные элементы жизни в восточных морях ». [ 12 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Грейвер, 1969 с. 201: Приложение
- ^ Грейвер, 1969 с. 173-174: Краткое содержание сюжета: цитату см. в Graver, p. 173
- ^ Бэйнс, 1960 стр. 392: Краткое содержание сюжета
- ^ Грейвер, 1969 с. 172-173
- ^ Бэйнс, 1960 стр. 392
- ^ Грейвер, 1969 с. 172-173: «…очевидный кулон к Победе… изначально планировалось стать темой длинного романа…»
- ^ Грейвер, 1969 с. 173
- ^ Грейвер, 1969 с. 172
- ^ Грейвер, 1969 с. 172, 174: Составная цитата с этих страниц.
- ^ Грейвер, 1969 с. 173
- ^ Грейвер, 1969 с. 173
- ^ Бэйнс, 1960 стр. 392
Источники
[ редактировать ]- Бэйнс, Джоселин. 1960. Джозеф Конрад: критическая биография, книжная компания McGraw-Hill , Нью-Йорк. ISBN 978-0297167556
- Грейвер, Лоуренс. 1969. Короткометражка Конрада. Издательство Калифорнийского университета , Беркли, Калифорния. ISBN 0-520-00513-9